fix: preserve unsent drafts without changing delivery wake

Keep native user-prompt delivery and mark owned stubs synthetic before TUI rendering. Release 0.9.4.

Co-authored by: emphasys