/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"general": {
"password_page": {
"login_form_heading": "Ga winkel binnen met wachtwoord:",
"login_password_button": "Ga naar binnen met wachtwoord",
"login_form_password_label": "Wachtwoord",
"login_form_password_placeholder": "Je wachtwoord",
"login_form_error": "Wachtwoord onjuist!",
"login_form_submit": "Invoeren",
"admin_link_html": "Ben je de winkeleigenaar? Log hier in",
"powered_by_shopify_html": "Deze winkel wordt door {{ shopify }} aangedreven"
},
"social": {
"alt_text": {
"share_on_facebook": "Delen op Facebook",
"share_on_twitter": "Twitteren op Twitter",
"share_on_pinterest": "Pinnen op Pinterest"
},
"links": {
"twitter": "Twitter",
"facebook": "Facebook",
"pinterest": "Pinterest",
"instagram": "Instagram",
"tumblr": "Tumblr",
"snapchat": "Snapchat",
"youtube": "YouTube",
"vimeo": "Vimeo",
"tiktok": "TikTok"
}
},
"continue_shopping": "Terugkeren naar winkel",
"pagination": {
"label": "Paginering",
"page": "Pagina {{ number }}",
"next": "Volgende pagina",
"previous": "Vorige pagina"
},
"search": {
"search": "Zoeken"
},
"cart": {
"view": "Winkelwagen bekijken ({{ count }})",
"item_added": "Artikel toegevoegd aan winkelwagen"
},
"share": {
"copy_to_clipboard": "Link kopiëren",
"share_url": "Link",
"success_message": "Link gekopieerd naar klembord",
"close": "Delen sluiten"
},
"slider": {
"of": "van",
"next_slide": "Naar rechts schuiven",
"previous_slide": "Naar links schuiven"
}
},
"newsletter": {
"label": "E‑mail",
"success": "Bedankt voor het abonneren",
"button_label": "Abonneren"
},
"accessibility": {
"skip_to_text": "Meteen naar de content",
"close": "Sluiten",
"unit_price_separator": "per",
"vendor": "Verkoper:",
"error": "Fout",
"refresh_page": "Een selectie kiezen resulteert in het geheel verversen van de pagina.",
"link_messages": {
"new_window": "Opent in een nieuw venster.",
"external": "Opent externe website."
},
"loading": "Bezig met laden...",
"skip_to_product_info": "Ga direct naar productinformatie",
"total_reviews": "totaal aantal recensies",
"star_reviews_info": "{{ rating_value }} van de {{ rating_max }} sterren",
"collapsible_content_title": "Inklapbare content"
},
"blogs": {
"article": {
"blog": "Blog",
"read_more_title": "Lees verder: {{ title }}",
"comments": {
"one": "{{ count }} reactie",
"other": "{{ count }} reacties"
},
"moderated": "Let op: opmerkingen moeten worden goedgekeurd voordat ze worden gepubliceerd.",
"comment_form_title": "Reactie plaatsen",
"name": "Naam",
"email": "E‑mail",
"message": "Reactie",
"post": "Plaats een reactie",
"back_to_blog": "Terug naar blog",
"share": "Dit artikelen delen",
"success": "Je reactie is geplaatst! Bedankt!",
"success_moderated": "Je reactie is geplaatst. Wij publiceren het zo; onze blog wordt gemodereerd."
}
},
"onboarding": {
"product_title": "Voorbeeld producttitel",
"collection_title": "De naam van je collectie"
},
"products": {
"product": {
"add_to_cart": "Aan winkelwagen toevoegen",
"description": "Beschrijving",
"on_sale": "Aanbieding",
"product_variants": "Productvarianten",
"quantity": {
"label": "Aantal",
"input_label": "Aantal voor {{ product }}",
"increase": "Aantal verhogen voor {{ product }}",
"decrease": "Aantal verlagen voor {{ product }}"
},
"price": {
"from_price_html": "Vanaf {{ price }}",
"regular_price": "Normale prijs",
"sale_price": "Aanbiedingsprijs",
"unit_price": "Eenheidsprijs"
},
"share": "Dit product delen",
"sold_out": "Uitverkocht",
"unavailable": "Niet beschikbaar",
"vendor": "Verkoper",
"video_exit_message": "{{ title }} opent een video op volledig scherm in hetzelfde venster.",
"xr_button": "Bekijk in je ruimte",
"xr_button_label": "Bekijk in je ruimte, laadt artikel in augmented reality-venster",
"pickup_availability": {
"view_store_info": "Winkelgegevens bekijken",
"check_other_stores": "Controleer de beschikbaarheid bij andere winkels",
"pick_up_available": "Afhaling is beschikbaar",
"pick_up_available_at_html": "Afhaling is beschikbaar bij {{ location_name }}",
"pick_up_unavailable_at_html": "Afhaling is momenteel niet beschikbaar bij {{ location_name }}",
"unavailable": "Kan beschikbaarheid voor afhalen niet laden",
"refresh": "Vernieuwen"
},
"media": {
"open_media": "Media {{ index }} openen in modaal",
"play_model": "3D-viewer afspelen",
"play_video": "Video afspelen",
"gallery_viewer": "Gallery-weergave",
"load_image": "Afbeelding {{ index }} laden in gallery-weergave",
"load_model": "3D-model {{ index }} laden in gallery-weergave",
"load_video": "Video {{ index }} afspelen in gallery-weergave",
"image_available": "Afbeelding {{ index }} is nu beschikbaar in gallery-weergave"
},
"view_full_details": "Alle details bekijken",
"include_taxes": "Inclusief btw.",
"shipping_policy_html": "Verzendkosten worden berekend bij de checkout.",
"choose_options": "Opties kiezen",
"choose_product_options": "Opties kiezen voor {{ product_name }}"
},
"modal": {
"label": "Mediagalerij"
},
"facets": {
"apply": "Toepassen",
"clear": "Wissen",
"clear_all": "Alles verwijderen",
"from": "Van",
"filter_and_sort": "Filteren en sorteren",
"filter_by_label": "Filter:",
"filter_button": "Filter",
"filters_selected": {
"one": "{{ count }} geselecteerd",
"other": "{{ count }} geselecteerd"
},
"max_price": "De hoogste prijs is {{ price }}",
"product_count": {
"one": "{{ product_count }} korting op {{ count }} producten",
"other": "{{ product_count }} korting op {{ count }} producten"
},
"product_count_simple": {
"one": "{{ count }} product",
"other": "{{ count }} producten"
},
"reset": "Opnieuw instellen",
"sort_button": "Sorteren",
"sort_by_label": "Sorteer op:",
"to": "Aan",
"clear_filter": "Filter verwijderen",
"filter_selected_accessibility": "{{ type }} ({{ count }} filters geselecteerd)",
"show_more": "Meer weergeven",
"show_less": "Minder weergeven"
}
},
"templates": {
"search": {
"no_results": "Geen resultaten gevonden voor “{{ terms }}”. Controleer de spelling of gebruik een ander woord of een andere zin.",
"results_with_count": {
"one": "{{ count }} resultaat",
"other": "{{ count }} resultaten"
},
"title": "Zoekresultaten",
"page": "Pagina",
"products": "Producten",
"search_for": "Zoeken naar '{{ terms }}'",
"results_with_count_and_term": {
"one": "{{ count }} resultaat gevonden voor “{{ terms }}”",
"other": "{{ count }} resultaten gevonden voor “{{ terms }}”"
}
},
"cart": {
"cart": "Winkelwagen"
},
"contact": {
"form": {
"name": "Naam",
"email": "E‑mail",
"phone": "Telefoonnummer",
"comment": "Reactie",
"send": "Sturen",
"post_success": "Bedankt dat je contact met ons hebt opgenomen. Je hoort zo snel mogelijk van ons.",
"error_heading": "Pas het volgende aan:",
"title": "Contactformulier"
}
},
"404": {
"title": "Pagina niet gevonden",
"subtext": "404"
}
},
"sections": {
"header": {
"announcement": "Aankondiging",
"menu": "Menu",
"cart_count": {
"one": "{{ count }} artikel",
"other": "{{ count }} artikelen"
}
},
"cart": {
"title": "Je winkelwagen",
"caption": "Artikelen in winkelwagen",
"remove_title": "{{ title }} verwijderen",
"subtotal": "Subtotaal",
"new_subtotal": "Nieuw subtotaal",
"note": "Speciale instructies voor bestelling",
"checkout": "Afrekenen",
"empty": "Je winkelwagen is leeg",
"cart_error": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van je winkelwagen. Probeer het opnieuw.",
"cart_quantity_error_html": "Je kunt maar {{ quantity }} van dit artikel toevoegen aan je winkelwagen.",
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Belastingen en verzendkosten worden berekend bij de checkout",
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Belasting inbegrepen en verzendkosten worden berekend bij de checkout",
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "Inclusief btw. Verzendkosten worden berekend bij de checkout.",
"taxes_and_shipping_at_checkout": "Belastingen en verzendkosten worden berekend bij de checkout",
"headings": {
"product": "Product",
"price": "Prijs",
"total": "Totaal",
"quantity": "Aantal"
},
"update": "Bijwerken",
"login": {
"title": "Heb je een account?",
"paragraph_html": "Log in om sneller af te rekenen."
}
},
"footer": {
"payment": "Betaalmethoden"
},
"featured_blog": {
"view_all": "Alles bekijken",
"onboarding_title": "Blogpost",
"onboarding_content": "Geef je klanten een overzicht van je blogpost"
},
"featured_collection": {
"view_all": "Alles bekijken",
"view_all_label": "Bekijk alle producten in de collectie {{ collection_name }}",
"slider": "Schuifregelaar"
},
"collection_list": {
"view_all": "Alles bekijken"
},
"collection_template": {
"title": "Collectie",
"empty": "Geen producten gevonden",
"use_fewer_filters_html": "Minder filters gebruiken of alles verwijderen"
},
"video": {
"load_video": "Video laden: {{ description }}"
},
"slideshow": {
"load_slide": "Dia laden",
"previous_slideshow": "Vorige dia",
"next_slideshow": "Volgende dia",
"pause_slideshow": "Diavoorstelling pauzeren",
"play_slideshow": "Diavoorstelling afspelen",
"carousel": "Carrousel",
"slide": "Dia"
},
"page": {
"title": "Paginatitel"
}
},
"localization": {
"country_label": "Land/regio",
"language_label": "Taal",
"update_language": "Taal bijwerken",
"update_country": "Land/regio bijwerken"
},
"customer": {
"account": {
"title": "Account",
"details": "Accountgegevens",
"view_addresses": "Adressen bekijken",
"return": "Terug naar Accountgegevens"
},
"account_fallback": "Account",
"activate_account": {
"title": "Account activeren",
"subtext": "Maak je wachtwoord aan om je account te activeren.",
"password": "Wachtwoord",
"password_confirm": "Wachtwoord bevestigen",
"submit": "Account activeren",
"cancel": "Uitnodiging afwijzen"
},
"addresses": {
"title": "Adressen",
"default": "Standaard",
"add_new": "Voeg een nieuw adres toe",
"edit_address": "Adres bewerken",
"first_name": "Voornaam",
"last_name": "Achternaam",
"company": "Bedrijf",
"address1": "Adres 1",
"address2": "Adres 2",
"city": "Plaats",
"country": "Land/regio",
"province": "Provincie",
"zip": "Postcode",
"phone": "Telefoonnummer",
"set_default": "Als standaard adres instellen",
"add": "Adres toevoegen",
"update": "Adres bijwerken",
"cancel": "Annuleren",
"edit": "Bewerken",
"delete": "Verwijderen",
"delete_confirm": "Weet je zeker dat je dit adres wilt verwijderen?"
},
"log_in": "Inloggen",
"log_out": "Uitloggen",
"login_page": {
"cancel": "Annuleren",
"create_account": "Account aanmaken",
"email": "E‑mail",
"forgot_password": "Wachtwoord vergeten?",
"guest_continue": "Doorgaan",
"guest_title": "Doorgaan als gast",
"password": "Wachtwoord",
"title": "Inloggegevens",
"sign_in": "Inloggen",
"submit": "Verzenden"
},
"orders": {
"title": "Besteloverzicht",
"order_number": "Bestelling",
"order_number_link": "Bestelnummer {{ number }}",
"date": "Datum",
"payment_status": "Betaalstatus",
"fulfillment_status": "Fulfilmentstatus",
"total": "Totaal",
"none": "Je hebt nog geen bestellingen geplaatst."
},
"recover_password": {
"title": "Wachtwoord opnieuw instellen",
"subtext": "Wij sturen je een e-mail om je wachtwoord opnieuw in te stellen",
"success": "We hebben je een e-mail gestuurd met een link om je wachtwoord opnieuw in te stellen."
},
"register": {
"title": "Account aanmaken",
"first_name": "Voornaam",
"last_name": "Achternaam",
"email": "E‑mail",
"password": "Wachtwoord",
"submit": "Aanmaken"
},
"reset_password": {
"title": "Account-wachtwoord opnieuw instellen",
"subtext": "Voer een nieuw wachtwoord in voor {{ email }}",
"password": "Wachtwoord",
"password_confirm": "Wachtwoord bevestigen",
"submit": "Wachtwoord opnieuw instellen"
},
"order": {
"title": "Bestelling {{ name }}",
"date_html": "Geplaatst op {{ date }}",
"cancelled_html": "Bestelling geannuleerd op {{ date }}",
"cancelled_reason": "Reden: {{ reason }}",
"billing_address": "Factuuradres",
"payment_status": "Betaalstatus",
"shipping_address": "Bezorgadres",
"fulfillment_status": "Fulfilmentstatus",
"discount": "Korting",
"shipping": "Verzending",
"tax": "Belasting",
"product": "Product",
"sku": "SKU",
"price": "Prijs",
"quantity": "Aantal",
"total": "Totaal",
"fulfilled_at_html": "Voldaan {{ date }}",
"track_shipment": "Volg verzending",
"tracking_url": "Volglink",
"tracking_company": "Vervoerder",
"tracking_number": "Trackingnummer",
"subtotal": "Subtotaal",
"total_duties": "Douanerechten"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "Hier is je cadeaubon ter waarde van {{ value }} voor {{ shop }}!",
"subtext": "Je cadeaubon",
"gift_card_code": "Cadeaubon code",
"shop_link": "Terugkeren naar winkel",
"remaining_html": "Resterend bedrag: {{ balance }}",
"add_to_apple_wallet": "Aan Apple Wallet toevoegen",
"qr_image_alt": "QR-code — scannen om cadeaubon te verzilveren",
"copy_code": "Code kopiëren",
"expired": "Verlopen",
"copy_code_success": "Code gekopieerd",
"print_gift_card": "Afdrukken"
}
}
}