/* * ------------------------------------------------------------ * IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated. * * This file may be updated by the Shopify admin language editor * or related systems. Please exercise caution as any changes * made to this file may be overwritten. * ------------------------------------------------------------ */ { "general": { "password_page": { "login_form_heading": "Είσοδος στο κατάστημα με τη χρήση κωδικού πρόσβασης:", "login_password_button": "Είσοδος με τη χρήση κωδικού πρόσβασης", "login_form_password_label": "Κωδικός πρόσβασης", "login_form_password_placeholder": "Ο κωδικός σας πρόσβασης", "login_form_error": "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης!", "login_form_submit": "Είσοδος", "admin_link_html": "Είστε ο ιδιοκτήτης του καταστήματος; Συνδεθείτε εδώ", "powered_by_shopify_html": "Αυτό το κατάστημα θα υποστηρίζεται από το {{ shopify }}" }, "social": { "alt_text": { "share_on_facebook": "Κοινοποίηση στο Facebook", "share_on_twitter": "Tweet στο Twitter", "share_on_pinterest": "Καρφίτσωμα στο Pinterest" }, "links": { "twitter": "Twitter", "facebook": "Facebook", "pinterest": "Pinterest", "instagram": "Instagram", "tumblr": "Tumblr", "snapchat": "Snapchat", "youtube": "YouTube", "vimeo": "Vimeo", "tiktok": "TikTok" } }, "continue_shopping": "Συνέχιση αγορών", "pagination": { "label": "Σελιδοποίηση", "page": "Σελίδα {{ number }}", "next": "Επόμενη σελίδα", "previous": "Προηγούμενη σελίδα" }, "search": { "search": "Αναζήτηση" }, "cart": { "view": "Προβολή του καλαθιού μου ({{ count }})", "item_added": "Το στοιχείο προστέθηκε στο καλάθι σας" }, "share": { "copy_to_clipboard": "Αντιγραφή συνδέσμου", "share_url": "Σύνδεσμος", "success_message": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο", "close": "Κλείσιμο κοινοποίησης" }, "slider": { "of": "από", "next_slide": "Σύρετε δεξιά", "previous_slide": "Σύρετε αριστερά" } }, "newsletter": { "label": "Email", "success": "Ευχαριστούμε για την εγγραφή", "button_label": "Εγγραφή" }, "accessibility": { "skip_to_text": "Απευθείας μετάβαση στο περιεχόμενο", "close": "Κλείσιμο", "unit_price_separator": "ανά", "vendor": "Προμηθευτής:", "error": "Σφάλμα", "refresh_page": "Ο ορισμός μιας επιλογής έχει ως αποτέλεσμα την πλήρη ανανέωση της σελίδας.", "link_messages": { "new_window": "Ανοίγει σε νέο παράθυρο.", "external": "Ανοίγει εξωτερικό ιστότοπο." }, "loading": "Φόρτωση...", "skip_to_product_info": "Μετάβαση στις πληροφορίες προϊόντος", "total_reviews": "σύνολο κριτικών", "star_reviews_info": "{{ rating_value }} από {{ rating_max }} αστέρια", "collapsible_content_title": "Περιεχόμενο με δυνατότητα σύμπτυξης" }, "blogs": { "article": { "blog": "Ιστολόγιο", "read_more_title": "Διαβάστε περισσότερα: {{ title }}", "comments": { "one": "{{ count }} σχόλιο", "other": "{{ count }} σχόλια" }, "moderated": "Έχετε υπόψη ότι τα σχόλια χρειάζεται να λάβουν έγκριση προτού δημοσιευτούν.", "comment_form_title": "Υποβάλετε ένα σχόλιο", "name": "Όνομα", "email": "Email", "message": "Σχόλιο", "post": "Ανάρτηση σχολίου", "back_to_blog": "Επιστροφή στο ιστολόγιο", "share": "Κοινοποίηση αυτού του άρθρου", "success": "Το σχόλιό σας αναρτήθηκε επιτυχώς! Ευχαριστούμε!", "success_moderated": "Το σχόλιό σας αναρτήθηκε επιτυχώς. Θα το δημοσιεύσουμε σε λίγο γιατί το ιστολόγιό μας είναι εποπτευόμενο." } }, "onboarding": { "product_title": "Παράδειγμα τίτλου προϊόντος", "collection_title": "Το όνομα της συλλογής σας" }, "products": { "product": { "add_to_cart": "Προσθήκη στο καλάθι", "description": "Περιγραφή", "on_sale": "Έκπτωση", "product_variants": "Παραλλαγές προϊόντος", "quantity": { "label": "Ποσότητα", "input_label": "Ποσότητα για {{ product }}", "increase": "Αύξηση ποσότητας για {{ product }}", "decrease": "Μείωση ποσότητας για {{ product }}" }, "price": { "from_price_html": "Από {{ price }}", "regular_price": "Κανονική τιμή", "sale_price": "Τιμή έκπτωσης", "unit_price": "Τιμή μονάδας" }, "share": "Κοινοποιήστε αυτό το προϊόν", "sold_out": "Εξαντλήθηκε", "unavailable": "Μη διαθέσιμο", "vendor": "Προμηθευτής", "video_exit_message": "Το {{ title }} ανοίγει βίντεο σε πλήρη οθόνη στο ίδιο παράθυρο.", "xr_button": "Προβολή στον χώρο σας", "xr_button_label": "Η επιλογή \"Προβολή στον χώρο σας\", φορτώνει το αντικείμενο στο παράθυρο επαυξημένης πραγματικότητας", "pickup_availability": { "view_store_info": "Προβολή πληροφοριών καταστήματος", "check_other_stores": "Έλεγχος διαθεσιμότητας σε άλλα καταστήματα", "pick_up_available": "Υπάρχει δυνατότητα παραλαβής", "pick_up_available_at_html": "Υπάρχει δυνατότητα παραλαβής από {{ location_name }}", "pick_up_unavailable_at_html": "Δεν υπάρχει δυνατότητα παραλαβής από {{ location_name }}", "unavailable": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της διαθεσιμότητας παραλαβής", "refresh": "Ανανέωση" }, "media": { "open_media": "Άνοιγμα μέσου {{ index }} στο βοηθητικό παράθυρο", "play_model": "Έναρξη εφαρμογής προβολής 3D", "play_video": "Αναπαραγωγή βίντεο", "gallery_viewer": "Εργαλείο προβολής συλλογής", "load_image": "Φόρτωση εικόνας {{ index }} στην προβολή συλλογής", "load_model": "Φόρτωση μοντέλου 3D {{ index }} στην προβολή συλλογής", "load_video": "Αναπαραγωγή βίντεο {{ index }} στην προβολή συλλογής", "image_available": "Η εικόνα {{ index }} είναι τώρα διαθέσιμη στην προβολή συλλογής" }, "view_full_details": "Προβολή όλων των λεπτομερειών", "include_taxes": "Ο φόρος συμπεριλαμβάνεται.", "shipping_policy_html": "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "choose_options": "Ορίστε επιλογές", "choose_product_options": "Ορίστε επιλογές για {{ product_name }}" }, "modal": { "label": "Συλλογή μέσων" }, "facets": { "apply": "Εφαρμογή", "clear": "Διαγραφή", "clear_all": "Κατάργηση όλων", "from": "Από", "filter_and_sort": "Φιλτράρισμα και ταξινόμηση", "filter_by_label": "Φιλτράρισμα:", "filter_button": "Φιλτράρισμα", "filters_selected": { "one": "Επιλέχθηκε {{ count }}", "other": "Επιλέχθηκαν {{ count }}" }, "max_price": "Η υψηλότερη τιμή είναι {{ price }}", "product_count": { "one": "{{ product_count }} από {{ count }} προϊόν", "other": "{{ product_count }} από {{ count }} προϊόντα" }, "product_count_simple": { "one": "{{ count }} προϊόν", "other": "{{ count }} προϊόντα" }, "reset": "Επαναφορά", "sort_button": "Ταξινόμηση", "sort_by_label": "Ταξινόμηση κατά:", "to": "Έως", "clear_filter": "Κατάργηση φίλτρου", "filter_selected_accessibility": "{{ type }} (επιλέχθηκαν {{ count }} φίλτρα)", "show_more": "Εμφάνιση περισσότερων", "show_less": "Εμφάνιση λιγότερων" } }, "templates": { "search": { "no_results": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για «{{ terms }}». Ελέγξτε την ορθογραφία ή χρησιμοποιήστε άλλη λέξη ή φράση.", "results_with_count": { "one": "{{ count }} αποτέλεσμα", "other": "{{ count }} αποτελέσματα" }, "title": "Αποτελέσματα αναζήτησης", "page": "Σελίδα", "products": "Προϊόντα", "search_for": "Αναζήτηση για «{{ terms }}»", "results_with_count_and_term": { "one": "Βρέθηκε {{ count }} αποτέλεσμα για «{{ terms }}»", "other": "Βρέθηκαν {{ count }} αποτελέσματα για «{{ terms }}»" } }, "cart": { "cart": "Καλάθι" }, "contact": { "form": { "name": "Όνομα", "email": "Email", "phone": "Αριθμός τηλεφώνου", "comment": "Σχόλιο", "send": "Αποστολή", "post_success": "Ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας. Θα σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατόν.", "error_heading": "Προσαρμόστε τα παρακάτω:", "title": "Φόρμα επικοινωνίας" } }, "404": { "title": "Η σελίδα δεν βρέθηκε", "subtext": "404" } }, "sections": { "header": { "announcement": "Ανακοίνωση", "menu": "Μενού", "cart_count": { "one": "{{ count }} στοιχείο", "other": "{{ count }} στοιχεία" } }, "cart": { "title": "Το καλάθι σας", "caption": "Στοιχεία στο καλάθι", "remove_title": "Κατάργηση {{ title }}", "subtotal": "Υποσύνολο", "new_subtotal": "Νέο υποσύνολο", "note": "Ειδικές οδηγίες παραγγελίας", "checkout": "Ολοκλήρωση αγοράς", "empty": "Το καλάθι σας είναι κενό", "cart_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του καλαθιού. Δοκιμάστε ξανά.", "cart_quantity_error_html": "Μπορείτε να προσθέσετε μόνο {{ quantity }} από αυτό το προϊόν στο καλάθι σας.", "taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Οι φόροι και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς", "taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Ο φόρος συμπεριλαμβάνεται και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς", "taxes_included_and_shipping_policy_html": "Ο φόρος συμπεριλαμβάνεται. Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.", "taxes_and_shipping_at_checkout": "Οι φόροι και τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς", "headings": { "product": "Προϊόν", "price": "Τιμή", "total": "Σύνολο", "quantity": "Ποσότητα" }, "update": "Ενημέρωση", "login": { "title": "Έχετε λογαριασμό;", "paragraph_html": "Συνδεθείτε για ταχύτερη ολοκλήρωση των αγορών σας." } }, "footer": { "payment": "Μέθοδοι πληρωμής" }, "featured_blog": { "view_all": "Προβολή όλων", "onboarding_title": "Ανάρτηση ιστολογίου", "onboarding_content": "Δώστε στους πελάτες σας μια σύνοψη της ανάρτησης ιστολογίου" }, "featured_collection": { "view_all": "Προβολή όλων", "view_all_label": "Προβολή όλων των προϊόντων στη συλλογή {{ collection_name }}", "slider": "Ρυθμιστικό" }, "collection_list": { "view_all": "Προβολή όλων" }, "collection_template": { "title": "Συλλογή", "empty": "Δεν βρέθηκαν προϊόντα", "use_fewer_filters_html": "Χρησιμοποιήστε λιγότερα φίλτρα ή καταργήστε τα όλα" }, "video": { "load_video": "Φόρτωση βίντεο: {{ description }}" }, "slideshow": { "load_slide": "Φόρτωση διαφάνειας", "previous_slideshow": "Προηγούμενη διαφάνεια", "next_slideshow": "Επόμενη διαφάνεια", "pause_slideshow": "Παύση παρουσίασης", "play_slideshow": "Αναπαραγωγή παρουσίασης", "carousel": "Καρουζέλ", "slide": "Διαφάνεια" }, "page": { "title": "Τίτλος σελίδας" } }, "localization": { "country_label": "Χώρα/περιοχή", "language_label": "Γλώσσα", "update_language": "Ενημέρωση γλώσσας", "update_country": "Ενημερώστε τη χώρα/περιοχή" }, "customer": { "account": { "title": "Λογαριασμός", "details": "Στοιχεία λογαριασμού", "view_addresses": "Προβολή διευθύνσεων", "return": "Επιστροφή στα στοιχεία λογαριασμού" }, "account_fallback": "Λογαριασμός", "activate_account": { "title": "Ενεργοποίηση λογαριασμού", "subtext": "Δημιουργήστε τον κωδικό πρόσβασης για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.", "password": "Κωδικός πρόσβασης", "password_confirm": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης", "submit": "Ενεργοποίηση λογαριασμού", "cancel": "Απόρριψη πρόσκλησης" }, "addresses": { "title": "Διευθύνσεις", "default": "Προεπιλογή", "add_new": "Προσθήκη νέας διεύθυνσης", "edit_address": "Επεξεργασία διεύθυνσης", "first_name": "Όνομα", "last_name": "Επίθετο", "company": "Εταιρεία", "address1": "Διεύθυνση 1", "address2": "Διεύθυνση 2", "city": "Πόλη", "country": "Χώρα/περιοχή", "province": "Επαρχία", "zip": "Ταχυδρομικός κώδικας", "phone": "Τηλέφωνο", "set_default": "Ορισμός ως προεπιλεγμένης διεύθυνσης", "add": "Προσθήκη διεύθυνσης", "update": "Ενημέρωση διεύθυνσης", "cancel": "Ακύρωση", "edit": "Επεξεργασία", "delete": "Διαγραφή", "delete_confirm": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη διεύθυνση;" }, "log_in": "Σύνδεση", "log_out": "Αποσύνδεση", "login_page": { "cancel": "Ακύρωση", "create_account": "Δημιουργία λογαριασμού", "email": "Email", "forgot_password": "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;", "guest_continue": "Συνέχεια", "guest_title": "Συνέχεια ως επισκέπτης", "password": "Κωδικός πρόσβασης", "title": "Σύνδεση", "sign_in": "Σύνδεση", "submit": "Υποβολή" }, "orders": { "title": "Ιστορικό παραγγελιών", "order_number": "Παραγγελία", "order_number_link": "Αριθμός παραγγελίας {{ number }}", "date": "Ημερομηνία", "payment_status": "Κατάσταση πληρωμής", "fulfillment_status": "Κατάσταση ολοκλήρωσης", "total": "Σύνολο", "none": "Δεν έχετε κάνει κάποια παραγγελία ακόμη." }, "recover_password": { "title": "Επαναφορά του κωδικού σας πρόσβασης", "subtext": "Θα σας στείλουμε ένα email για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης", "success": "Σας στείλαμε ένα email το οποίο περιέχει έναν σύνδεσμο για την ενημέρωση του κωδικού πρόσβασης." }, "register": { "title": "Δημιουργία λογαριασμού", "first_name": "Όνομα", "last_name": "Επίθετο", "email": "Email", "password": "Κωδικός πρόσβασης", "submit": "Δημιουργία" }, "reset_password": { "title": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης λογαριασμού", "subtext": "Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης για το {{ email }}", "password": "Κωδικός πρόσβασης", "password_confirm": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης", "submit": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης" }, "order": { "title": "Παραγγελία {{ name }}", "date_html": "Πραγματοποιήθηκε στις {{ date }}", "cancelled_html": "Η παραγγελία ακυρώθηκε στις {{ date }}", "cancelled_reason": "Αιτία: {{ reason }}", "billing_address": "Διεύθυνση χρέωσης", "payment_status": "Κατάσταση πληρωμής", "shipping_address": "Διεύθυνση αποστολής", "fulfillment_status": "Κατάσταση ολοκλήρωσης", "discount": "Έκπτωση", "shipping": "Έξοδα αποστολής", "tax": "Φόρος", "product": "Προϊόν", "sku": "SKU", "price": "Τιμή", "quantity": "Ποσότητα", "total": "Σύνολο", "fulfilled_at_html": "Ολοκληρώθηκε στις {{ date }}", "track_shipment": "Παρακολούθηση αποστολής", "tracking_url": "Σύνδεσμος παρακολούθησης", "tracking_company": "Εταιρεία ταχυμεταφοράς", "tracking_number": "Αριθμός παρακολούθησης", "subtotal": "Υποσύνολο", "total_duties": "Δασμοί" } }, "gift_cards": { "issued": { "title": "Αυτή είναι η δωροκάρτα σας αξίας {{ value }} για το {{ shop }}!", "subtext": "Η δωροκάρτα σας", "gift_card_code": "Κωδικός δωροκάρτας", "shop_link": "Συνέχιση αγορών", "remaining_html": "Απομένουν {{ balance }}", "add_to_apple_wallet": "Προσθήκη στο Apple Wallet", "qr_image_alt": "Κωδικός QR — σαρώστε για να εξαργυρώσετε τη δωροκάρτα", "copy_code": "Αντιγραφή κωδικού", "expired": "Έληξε", "copy_code_success": "Η αντιγραφή του κωδικού ήταν επιτυχής", "print_gift_card": "Εκτύπωση" } } }