/*
* ------------------------------------------------------------
* IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated.
*
* This file may be updated by the Shopify admin language editor
* or related systems. Please exercise caution as any changes
* made to this file may be overwritten.
* ------------------------------------------------------------
*/
{
"general": {
"password_page": {
"login_form_heading": "Shop mit Passwort betreten:",
"login_password_button": "Mit Passwort betreten",
"login_form_password_label": "Passwort",
"login_form_password_placeholder": "Dein Passwort",
"login_form_error": "Falsches Passwort!",
"login_form_submit": "Eingeben",
"admin_link_html": "Bist du der Shop-Inhaber? Hier einloggen",
"powered_by_shopify_html": "Dieser Shop wird unterstützt von {{ shopify }}"
},
"social": {
"alt_text": {
"share_on_facebook": "Auf Facebook teilen",
"share_on_twitter": "Auf Twitter twittern",
"share_on_pinterest": "Auf Pinterest pinnen"
},
"links": {
"twitter": "Twitter",
"facebook": "Facebook",
"pinterest": "Pinterest",
"instagram": "Instagram",
"tumblr": "Tumblr",
"snapchat": "Snapchat",
"youtube": "YouTube",
"vimeo": "Vimeo",
"tiktok": "TikTok"
}
},
"continue_shopping": "Weiter shoppen",
"pagination": {
"label": "Seitennummerierung",
"page": "Seite {{ number }}",
"next": "Nächste Seite",
"previous": "Vorherige Seite"
},
"search": {
"search": "Suchen"
},
"cart": {
"view": "Meinen Warenkorb ({{ count }}) anzeigen",
"item_added": "Artikel wurde in den Warenkorb gelegt"
},
"share": {
"copy_to_clipboard": "Link kopieren",
"share_url": "Link",
"success_message": "Link in die Zwischenablage kopiert",
"close": "Teilen schließen"
},
"slider": {
"of": "von",
"next_slide": "Nach rechts schieben",
"previous_slide": "Nach links schieben"
}
},
"newsletter": {
"label": "E-Mail",
"success": "Danke für deine Anmeldung",
"button_label": "Abonnieren"
},
"accessibility": {
"skip_to_text": "Direkt zum Inhalt",
"close": "Schließen",
"unit_price_separator": "pro",
"vendor": "Anbieter:",
"error": "Fehler",
"refresh_page": "Wenn du dich für eine Auswahl entscheidest, wird die Seite komplett aktualisiert.",
"link_messages": {
"new_window": "Wird in einem neuen Fenster geöffnet.",
"external": "Öffnet externe Webseite."
},
"loading": "Wird geladen ...",
"skip_to_product_info": "Zu Produktinformationen springen",
"total_reviews": "Bewertungen insgesamt",
"star_reviews_info": "{{ rating_value }} von {{ rating_max }} Sternen",
"collapsible_content_title": "Einklappbarer Inhalt"
},
"blogs": {
"article": {
"blog": "Blog",
"read_more_title": "Weiterlesen: {{ title }}",
"comments": {
"one": "{{ count }} Kommentar",
"other": "{{ count }} Kommentare"
},
"moderated": "Bitte beachte, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen.",
"comment_form_title": "Hinterlasse einen Kommentar",
"name": "Name",
"email": "E-Mail",
"message": "Kommentar",
"post": "Kommentar posten",
"back_to_blog": "Zurück zum Blog",
"share": "Diesen Artikel teilen",
"success": "Dein Kommentar wurde erfolgreich gepostet! Vielen Dank!",
"success_moderated": "Dein Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Da unser Blog moderiert wird, werden wir ihn erst kurze Zeit später veröffentlichen."
}
},
"onboarding": {
"product_title": "Beispiel für Produkttitel",
"collection_title": "Name deiner Kategorie"
},
"products": {
"product": {
"add_to_cart": "In den Warenkorb legen",
"description": "Beschreibung",
"on_sale": "Sale",
"product_variants": "Produktvarianten",
"quantity": {
"label": "Anzahl",
"input_label": "Anzahl von {{ product }}",
"increase": "Erhöhe die Menge für {{ product }}",
"decrease": "Verringere die Menge für {{ product }}"
},
"price": {
"from_price_html": "Von {{ price }}",
"regular_price": "Normaler Preis",
"sale_price": "Verkaufspreis",
"unit_price": "Grundpreis"
},
"share": "Dieses Produkt teilen",
"sold_out": "Ausverkauft",
"unavailable": "Nicht verfügbar",
"vendor": "Anbieter",
"video_exit_message": "{{ title }} öffnet das Video auf derselben Seite im Vollbildmodus.",
"xr_button": "In deinem Bereich ansehen",
"xr_button_label": "\"Ansicht in deinem Raum\" lädt den Artikel in ein Augmented-Reality-Fenster",
"pickup_availability": {
"view_store_info": "Shop-Informationen anzeigen",
"check_other_stores": "Verfügbarkeit in anderen Shops überprüfen",
"pick_up_available": "Abholung verfügbar",
"pick_up_available_at_html": "Abholung bei {{ location_name }} verfügbar",
"pick_up_unavailable_at_html": "Abholung bei {{ location_name }} derzeit nicht verfügbar",
"unavailable": "Verfügbarkeit für Abholungen konnte nicht geladen werden",
"refresh": "Aktualisieren"
},
"media": {
"open_media": "Medien {{ index }} in Modal öffnen",
"play_model": "3D-Viewer abspielen",
"play_video": "Video abspielen",
"gallery_viewer": "Galerie-Viewer",
"load_image": "Bild {{ index }} in Galerieansicht laden",
"load_model": "3D-Modell {{ index }} in Galerieansicht laden",
"load_video": "Video {{ index }} in Galerieansicht abspielen",
"image_available": "Bild {{ index }} ist nun in der Galerieansicht verfügbar"
},
"view_full_details": "Vollständige Details anzeigen",
"include_taxes": "inkl. MwSt.",
"shipping_policy_html": "Versand wird beim Checkout berechnet",
"choose_options": "Optionen auswählen",
"choose_product_options": "Optionen für {{ product_name }} auswählen"
},
"modal": {
"label": "Medien-Galerie"
},
"facets": {
"apply": "Anwenden",
"clear": "Löschen",
"clear_all": "Alle entfernen",
"from": "Von",
"filter_and_sort": "Filtern und sortieren",
"filter_by_label": "Filter:",
"filter_button": "Filter",
"filters_selected": {
"one": "{{ count }} ausgewählt",
"other": "{{ count }} ausgewählt"
},
"max_price": "Der höchste Preis ist {{ price }}",
"product_count": {
"one": "{{ product_count }} von {{ count }} Produkt",
"other": "{{ product_count }} von {{ count }} Produkten"
},
"product_count_simple": {
"one": "{{ count }} Produkt",
"other": "{{ count }} Produkte"
},
"reset": "Zurücksetzen",
"sort_button": "Sortieren",
"sort_by_label": "Sortieren nach:",
"to": "Bis",
"clear_filter": "Filter entfernen",
"filter_selected_accessibility": "{{ type }} ({{ count }} Filter ausgewählt)",
"show_more": "Mehr anzeigen",
"show_less": "Weniger anzeigen"
}
},
"templates": {
"search": {
"no_results": "Keine Ergebnisse gefunden für \"{{ terms }}\". Überprüfe die Schreibweise oder versuche es mit einer anderen Suchanfrage.",
"results_with_count": {
"one": "{{ count }} Ergebnis",
"other": "{{ count }} Ergebnisse"
},
"title": "Suchergebnisse",
"page": "Seite",
"products": "Produkte",
"search_for": "Nach \"{{ terms }}\" suchen",
"results_with_count_and_term": {
"one": "{{ count }} Ergebnis für \"{{ terms }}\" gefunden",
"other": "{{ count }} Ergebnisse für \"{{ terms }}\" gefunden"
}
},
"cart": {
"cart": "Warenkorb"
},
"contact": {
"form": {
"name": "Name",
"email": "E-Mail",
"phone": "Telefonnummer",
"comment": "Kommentar",
"send": "Senden",
"post_success": "Danke, dass du uns kontaktiert hast. Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.",
"error_heading": "Bitte passe Folgendes an:",
"title": "Kontaktformular"
}
},
"404": {
"title": "Seite nicht gefunden",
"subtext": "404"
}
},
"sections": {
"header": {
"announcement": "Ankündigung",
"menu": "Menü",
"cart_count": {
"one": "{{ count }} Artikel",
"other": "{{ count }} Artikel"
}
},
"cart": {
"title": "Dein Warenkorb",
"caption": "Artikel im Warenkorb",
"remove_title": "{{ title }} entfernen",
"subtotal": "Zwischensumme",
"new_subtotal": "Neue Zwischensumme",
"note": "Spezielle Bestellanweisungen",
"checkout": "Auschecken",
"empty": "Dein Warenkorb ist leer",
"cart_error": "Beim Aktualisieren deines Warenkorbs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
"cart_quantity_error_html": "Du kannst deinem Warenkorb nur {{ quantity }} Stück dieses Artikels hinzufügen.",
"taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Steuern und Versand werden beim Checkout berechnet",
"taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Inklusive Steuern, Versand wird beim Checkout berechnet",
"taxes_included_and_shipping_policy_html": "Inklusive Steuern. Versand wird beim Checkout berechnet",
"taxes_and_shipping_at_checkout": "Steuern und Versand werden beim Checkout berechnet",
"headings": {
"product": "Produkt",
"price": "Preis",
"total": "Gesamtsumme",
"quantity": "Anzahl"
},
"update": "Aktualisieren",
"login": {
"title": "Hast du ein Konto?",
"paragraph_html": "Logge dich ein, damit es beim Checkout schneller geht."
}
},
"footer": {
"payment": "Zahlungsmethoden"
},
"featured_blog": {
"view_all": "Alle anzeigen",
"onboarding_title": "Blog-Beitrag",
"onboarding_content": "Verschaffe deinen Kunden eine Übersicht über deinen Blog-Beitrag"
},
"featured_collection": {
"view_all": "Alle anzeigen",
"view_all_label": "Alle Produkte in der Kategorie {{ collection_name }} anzeigen",
"slider": "Slider"
},
"collection_list": {
"view_all": "Alle anzeigen"
},
"collection_template": {
"title": "Kategorie",
"empty": "Keine Produkte gefunden",
"use_fewer_filters_html": "Verwende weniger Filter oder entferne alle"
},
"video": {
"load_video": "Video laden: {{ description }}"
},
"slideshow": {
"load_slide": "Folie laden",
"previous_slideshow": "Vorherige Folie",
"next_slideshow": "Nächste Folie",
"pause_slideshow": "Slideshow pausieren",
"play_slideshow": "Slideshow abspielen",
"carousel": "Karussell",
"slide": "Folie"
},
"page": {
"title": "Seitentitel"
}
},
"localization": {
"country_label": "Land/Region",
"language_label": "Sprache",
"update_language": "Sprache aktualisieren",
"update_country": "Land/Region aktualisieren"
},
"customer": {
"account": {
"title": "Konto",
"details": "Kontodetails",
"view_addresses": "Adressen anzeigen",
"return": "Zurück zu Kontodetails"
},
"account_fallback": "Konto",
"activate_account": {
"title": "Konto aktivieren",
"subtext": "Erstelle ein Passwort, um dein Konto zu aktiveren.",
"password": "Passwort",
"password_confirm": "Passwort bestätigen",
"submit": "Konto aktivieren",
"cancel": "Einladung ablehnen"
},
"addresses": {
"title": "Adressen",
"default": "Standard",
"add_new": "Neue Adresse hinzufügen",
"edit_address": "Adresse bearbeiten",
"first_name": "Vorname",
"last_name": "Nachname",
"company": "Unternehmen",
"address1": "Adresse 1",
"address2": "Adresse 2",
"city": "Ort",
"country": "Land/Region",
"province": "Bundesland/Provinz",
"zip": "PLZ",
"phone": "Telefonnummer",
"set_default": "Als Standard-Adresse festlegen",
"add": "Adresse hinzufügen",
"update": "Adresse aktualisieren",
"cancel": "Abbrechen",
"edit": "Bearbeiten",
"delete": "Löschen",
"delete_confirm": "Bist du sicher, dass du diese Adresse löschen möchtest?"
},
"log_in": "Einloggen",
"log_out": "Abmelden",
"login_page": {
"cancel": "Abbrechen",
"create_account": "Konto erstellen",
"email": "E-Mail",
"forgot_password": "Hast du dein Passwort vergessen?",
"guest_continue": "Fortfahren",
"guest_title": "Als Gast fortsetzen",
"password": "Passwort",
"title": "Login",
"sign_in": "Anmelden",
"submit": "Senden"
},
"orders": {
"title": "Bestellhistorie",
"order_number": "Bestellung",
"order_number_link": "Bestellnummer {{ number }}",
"date": "Datum",
"payment_status": "Zahlungsstatus",
"fulfillment_status": "Fulfillmentstatus",
"total": "Gesamtsumme",
"none": "Du hast noch keine Bestellungen aufgegeben."
},
"recover_password": {
"title": "Setze dein Passwort zurück",
"subtext": "Wir werden dir eine E-Mail zum Zurücksetzen deines Passworts schicken",
"success": "Wir haben dir eine E-Mail mit einem Link zum Aktualisieren deines Passworts geschickt."
},
"register": {
"title": "Konto erstellen",
"first_name": "Vorname",
"last_name": "Nachname",
"email": "E-Mail",
"password": "Passwort",
"submit": "Erstellen"
},
"reset_password": {
"title": "Passwort für Konto zurücksetzen",
"subtext": "Gib ein neues Passwort für {{ email }} ein",
"password": "Passwort",
"password_confirm": "Passwort bestätigen",
"submit": "Passwort zurücksetzen"
},
"order": {
"title": "Bestellung {{ name }}",
"date_html": "Aufgegeben am {{ date }}",
"cancelled_html": "Bestellung storniert am {{ date }}",
"cancelled_reason": "Grund: {{ reason }}",
"billing_address": "Rechnungsadresse",
"payment_status": "Zahlungsstatus",
"shipping_address": "Lieferadresse",
"fulfillment_status": "Fulfillmentstatus",
"discount": "Rabatt",
"shipping": "Versand",
"tax": "Steuer",
"product": "Produkt",
"sku": "SKU",
"price": "Preis",
"quantity": "Menge",
"total": "Gesamtsumme",
"fulfilled_at_html": "Ausgeführt am {{ date }}",
"track_shipment": "Sendung nachverfolgen",
"tracking_url": "Tracking-Link",
"tracking_company": "Versanddienstleister",
"tracking_number": "Trackingnummer",
"subtotal": "Zwischensumme",
"total_duties": "Zollgebühren"
}
},
"gift_cards": {
"issued": {
"title": "Hier ist dein Geschenkgutschein im Wert von {{ value }} für {{ shop }}!",
"subtext": "Dein Geschenkgutschein",
"gift_card_code": "Gutscheincode",
"shop_link": "Weiter shoppen",
"remaining_html": "{{ balance }} verbleibend",
"add_to_apple_wallet": "Zu Apple Wallet hinzufügen",
"qr_image_alt": "QR-Code – Scannen, um Geschenkgutschein einzulösen",
"copy_code": "Code kopieren",
"expired": "Abgelaufen",
"copy_code_success": "Code erfolgreich kopiert",
"print_gift_card": "Drucken"
}
}
}