{
  "_readme": [
    "Single source of truth for every translatable string the theme renders.",
    "",
    "target \"metaobject\" -> a field on a Shopify metaobject. Marketing copy.",
    "  The translator can also edit these in Translate & Adapt, and they survive",
    "  a future theme replacing this one.",
    "target \"locale\" -> a key in locales/*.json. UI chrome and screen-reader",
    "  labels, tied to this theme markup, versioned in git.",
    "",
    "ja_source \"builder-archive\" + needs_review: the Japanese was recovered from",
    "  the live Builder page. The rebuild rewrote some of the English, so those",
    "  rows need a human pass before they are trusted.",
    "",
    "Rx / lens-insert fields are deliberately absent - owned by a separate",
    "  workstream. See OWNED_ELSEWHERE in scripts/build-strings.mjs.",
    "",
    "Regenerate with: node scripts/build-strings.mjs",
    "  It MERGES: Japanese already in this file is never overwritten."
  ],
  "locales": [
    "en",
    "ja"
  ],
  "strings": {
    "cart.live.add_button": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "add_button",
      "name": "Add button",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "Add to cart",
      "ja": "カートに追加",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.bundle_label": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "bundle_label",
      "name": "Bundle label",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "(Bundle)",
      "ja": "（セット）",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "cart.live.estimated_delivery": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "estimated_delivery",
      "name": "Estimated delivery",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "Estimated ship date",
      "ja": "出荷予定時期",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.estimated_subtotal": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "estimated_subtotal",
      "name": "Estimated subtotal",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "Estimated subtotal",
      "ja": "小計（推定）",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.financing_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "financing_msg",
      "name": "Financing message",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "Financing options available at checkout from $32.23/mo. for 36 mo. with 0-36% APR for eligible customers. Interest rates may vary by customer's credit. By purchasing, you agree to our ",
      "ja": "注文確定時に支払いオプションを利用できます（審査に合格した場合、0～36%の年率、36か月で32.23ドル/月から）。金利はお客様の信用度によって異なります。購入により、Bigscreenの",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.financing_msg_end": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "financing_msg_end",
      "name": "Financing message end",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": ". Taxes will be calculated at checkout.",
      "ja": "に同意したものとみなされます。税金は、注文確定時に計算されます。",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.tax_gst": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "tax_gst",
      "name": "Tax: GST",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "By purchasing, you agree to our ",
      "ja": "購入により、Bigscreenの",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.tax_gst_end": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "tax_gst_end",
      "name": "Tax: GST end",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": ". Price includes duties, taxes (GST), and free shipping.",
      "ja": "に同意したものとみなされます。価格には関税、GST、送料が含まれます。",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.tax_jpn": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "tax_jpn",
      "name": "Tax: Jpn",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "By purchasing, you agree to our ",
      "ja": "購入により、Bigscreenの",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.tax_jpn_end": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "tax_jpn_end",
      "name": "Tax: Jpn end",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": ". Price includes taxes (税込) and free shipping.",
      "ja": "に同意したものとみなされます。価格は税込で、送料は無料です。",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.tax_usa": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "tax_usa",
      "name": "Tax: USA",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "By purchasing, you agree to our ",
      "ja": "購入により、Bigscreenの",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.tax_usa_end": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "tax_usa_end",
      "name": "Tax: USA end",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": ". Free shipping. Taxes will be calculated at checkout.",
      "ja": "に同意したものとみなされます。送料は無料で、税金は注文確定時に計算されます。",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.tax_vat": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "tax_vat",
      "name": "Tax: VAT",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "By purchasing, you agree to our ",
      "ja": "購入により、Bigscreenの",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.tax_vat_end": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "tax_vat_end",
      "name": "Tax: VAT end",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": ". Price includes duties, VAT, and free shipping.",
      "ja": "に同意したものとみなされます。価格には関税、VAT、送料が含まれます。",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.terms": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "terms",
      "name": "Terms",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "Terms",
      "ja": "各種規約",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.upsell_header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "upsell_header",
      "name": "Upsell header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "People also bought",
      "ja": "よく一緒に購入されている商品",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "cart.live.upsell_tagline": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "upsell_tagline",
      "name": "Upsell tagline",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "eg-cart-drawer",
      "en": "Enhance your Beyond experience with these accessories",
      "ja": "アクセサリーでBigscreen Beyondの体験をさらに向上",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.about": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "about",
      "name": "About",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "About",
      "ja": "企業情報",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.about_us": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "about_us",
      "name": "About us",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "About Us",
      "ja": "会社概要",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "footer.live.account": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "account",
      "name": "Account",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Account",
      "ja": "アカウント",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.affiliate": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "affiliate",
      "name": "Affiliate",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Affiliate",
      "ja": "アフィリエイト",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.audio_strap_setup": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "audio_strap_setup",
      "name": "Audio strap setup",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Audio Strap Setup Guide",
      "ja": "オーディオストラップ設定ガイド",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "footer.live.beyond_setup": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "beyond_setup",
      "name": "Beyond setup",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Beyond Setup Guide",
      "ja": "Beyond設定ガイド",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "footer.live.blog": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "blog",
      "name": "Blog",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Blog",
      "ja": "ブログ",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.careers": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "careers",
      "name": "Careers",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Careers",
      "ja": "求人情報",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.company": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "company",
      "name": "Company",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Company",
      "ja": "会社概要",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.contact": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "contact",
      "name": "Contact",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Contact",
      "ja": "お問い合わせ",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.copyright": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "copyright",
      "name": "Copyright",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Copyright © 2026 Bigscreen, Inc. All rights reserved",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "footer.live.discord_button": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "discord_button",
      "name": "Discord: Button",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Join us on Discord",
      "ja": "Discordに参加",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.displays": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "displays",
      "name": "Displays",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Displays",
      "ja": "ディスプレイ",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "footer.live.follow_us": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "follow_us",
      "name": "Follow us",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Follow us",
      "ja": "SNS",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.hardware": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "hardware",
      "name": "Hardware",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Hardware",
      "ja": "ハードウェア",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.hardware_terms": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "hardware_terms",
      "name": "Hardware terms",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Hardware Warranty & Terms",
      "ja": "ハードウェア保証・利用規約",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "footer.live.learn_more": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "learn_more",
      "name": "Learn more",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Learn more",
      "ja": "その他",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.newsletter_head": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "newsletter_head",
      "name": "Newsletter heading",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Newsletter",
      "ja": "ニュースレター",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "footer.live.press": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "press",
      "name": "Press",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Press",
      "ja": "プレスルーム",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.privacy_policy": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "privacy_policy",
      "name": "Privacy policy",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Privacy Policy",
      "ja": "プライバシーポリシー",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.refund_policy": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "refund_policy",
      "name": "Refund policy",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Refund Policy",
      "ja": "返金ポリシー",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "footer.live.resources_head": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "resources_head",
      "name": "Resources heading",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Resources",
      "ja": "リソース",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "footer.live.software": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "software",
      "name": "Software",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Experiences",
      "ja": "体験内容",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.store": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "store",
      "name": "Store",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Store",
      "ja": "オンラインストア",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "footer.live.terms_of_service": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "terms_of_service",
      "name": "Terms of service",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer",
      "en": "Terms of Service",
      "ja": "利用規約",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "header.live.about_us": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "about_us",
      "name": "About us",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "About Us",
      "ja": "概要",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "header.live.blog": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "blog",
      "name": "Blog",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Blog",
      "ja": "ブログ",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "header.live.experiences": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "experiences",
      "name": "Experiences",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Experiences",
      "ja": "体験内容",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "header.live.marquee_early": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "marquee_early",
      "name": "Marquee: Early",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "",
      "ja": ""
    },
    "header.live.marquee_late": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "marquee_late",
      "name": "Marquee: Late",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "",
      "ja": ""
    },
    "header.live.marquee_seconds_outside_desktop": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "marquee_seconds_outside_desktop",
      "name": "Marquee: Seconds outside desktop",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "18",
      "ja": ""
    },
    "header.live.marquee_seconds_outside_mobile": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "marquee_seconds_outside_mobile",
      "name": "Marquee: Seconds outside mobile",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "16",
      "ja": ""
    },
    "header.live.marquee_seconds_usa_desktop": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "marquee_seconds_usa_desktop",
      "name": "Marquee: Seconds USA desktop",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "14",
      "ja": ""
    },
    "header.live.marquee_seconds_usa_mobile": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "marquee_seconds_usa_mobile",
      "name": "Marquee: Seconds USA mobile",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "13",
      "ja": ""
    },
    "header.live.marquee_strings_2026_intl": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "marquee_strings_2026_intl",
      "name": "Marquee: Strings 2026 intl",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "[\"gid://shopify/Metaobject/197831524569\",\"gid://shopify/Metaobject/131446931673\",\"gid://shopify/Metaobject/197831590105\",\"gid://shopify/Metaobject/197831622873\",\"gid://shopify/Metaobject/152149688537\"]",
      "ja": ""
    },
    "header.live.marquee_strings_outside_usa": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "marquee_strings_outside_usa",
      "name": "Marquee: Strings outside USA",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "[\"gid://shopify/Metaobject/197831524569\",\"gid://shopify/Metaobject/131446931673\",\"gid://shopify/Metaobject/197831590105\",\"gid://shopify/Metaobject/197831622873\",\"gid://shopify/Metaobject/131447193817\"]",
      "ja": ""
    },
    "header.live.marquee_strings_usa_only": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "marquee_strings_usa_only",
      "name": "Marquee: Strings USA only",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "[\"gid://shopify/Metaobject/197831524569\",\"gid://shopify/Metaobject/131446931673\",\"gid://shopify/Metaobject/197831590105\",\"gid://shopify/Metaobject/197831622873\"]",
      "ja": ""
    },
    "header.live.shop": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "shop",
      "name": "Shop",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Shop",
      "ja": "購入",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "header_nav.live.nav_beyond2": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_beyond2",
      "name": "Nav: Beyond2",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Beyond-2",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "header_nav.live.nav_business_group": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_business_group",
      "name": "Nav: Business group",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "For Businesses",
      "ja": "法人のお客様",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_displays": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_displays",
      "name": "Nav: Displays",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Displays",
      "ja": "ディスプレイ",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_displays_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_displays_sub",
      "name": "Nav: Displays subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Dual micro-OLED, deep dive",
      "ja": "デュアルマイクロOLEDの詳細",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_enterprise": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_enterprise",
      "name": "Nav: Enterprise",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Beyond for Enterprise",
      "ja": "エンタープライズ向けBeyond",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_enterprise_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_enterprise_sub",
      "name": "Nav: Enterprise subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Robotics · automotive · defense",
      "ja": "ロボティクス・自動車・防衛",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_gaming": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_gaming",
      "name": "Nav: Gaming",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Beyond for Gaming & Media",
      "ja": "ゲーム＆メディア向けBeyond",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_gaming_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_gaming_sub",
      "name": "Nav: Gaming subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "PC VR titles, movies, and media",
      "ja": "PC VRタイトル、映画、メディア",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_myaudio": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_myaudio",
      "name": "Nav: Myaudio",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "My Audio Strap",
      "ja": "マイオーディオストラップ",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_myaudio_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_myaudio_sub",
      "name": "Nav: Myaudio subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Setup & usage tips",
      "ja": "設定と使い方のヒント",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_mybeyond": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_mybeyond",
      "name": "Nav: Mybeyond",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "My Beyond",
      "ja": "マイBeyond",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_mybeyond_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_mybeyond_sub",
      "name": "Nav: Mybeyond subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Headset setup & support",
      "ja": "ヘッドセットの設定とサポート",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_myhalo": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_myhalo",
      "name": "Nav: Myhalo",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "My Halo Mount",
      "ja": "マイヘイローマウント",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_myhalo_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_myhalo_sub",
      "name": "Nav: Myhalo subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Setup & usage tips",
      "ja": "設定と使い方のヒント",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_overview": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_overview",
      "name": "Nav: Overview",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Overview",
      "ja": "製品概要",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_overview_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_overview_sub",
      "name": "Nav: Overview subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "The Beyond 2 story",
      "ja": "Beyond 2のストーリー",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_resources": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_resources",
      "name": "Nav: Resources",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Resources",
      "ja": "リソース",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_resources_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_resources_sub",
      "name": "Nav: Resources subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Setup guides & support",
      "ja": "設定ガイドとサポート",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_sim": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_sim",
      "name": "Nav: Sim",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Beyond for Simulation",
      "ja": "シミュレーション向けBeyond",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_sim_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_sim_sub",
      "name": "Nav: Sim subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Sim racing, flight, training",
      "ja": "シムレーシング、フライト、トレーニング",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_social": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_social",
      "name": "Nav: Social",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Beyond for Social VR",
      "ja": "ソーシャルVR向けBeyond",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.nav_social_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "nav_social_sub",
      "name": "Nav: Social subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "VRChat, meetups, presence",
      "ja": "VRChat、ミートアップ、プレゼンス",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.order_now": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "order_now",
      "name": "Order now",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Order now",
      "ja": "今すぐ注文",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.shop_accessories_group": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_accessories_group",
      "name": "Shop menu: Accessories group",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Accessories",
      "ja": "アクセサリー",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.shop_audio": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_audio",
      "name": "Shop menu: Audio",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Audio Strap",
      "ja": "オーディオストラップ",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.shop_beyond2": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_beyond2",
      "name": "Shop menu: Beyond2",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Beyond-2",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "header_nav.live.shop_beyond2_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_beyond2_sub",
      "name": "Shop menu: Beyond2 subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "The headset",
      "ja": "ヘッドセット本体",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.shop_beyond2e": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_beyond2e",
      "name": "Shop menu: Beyond2e",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Beyond-2e",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "header_nav.live.shop_beyond2e_sub": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_beyond2e_sub",
      "name": "Shop menu: Beyond2e subtitle",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "With eyetracking",
      "ja": "アイトラッキング搭載",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.shop_cushion_custom": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_cushion_custom",
      "name": "Shop menu: Cushion custom",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Custom-fit Cushion",
      "ja": "カスタムフィットクッション",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.shop_cushion_universal": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_cushion_universal",
      "name": "Shop menu: Cushion universal",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Universal-fit Cushion",
      "ja": "ユニバーサルフィットクッション",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.shop_halo": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_halo",
      "name": "Shop menu: Halo",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Halo Mount",
      "ja": "ヘイローマウント",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "header_nav.live.shop_lens": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header_nav",
      "handle": "live",
      "field": "shop_lens",
      "name": "Shop menu: Lens",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header",
      "en": "Lens Inserts",
      "ja": "処方レンズ",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.added": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "added",
      "name": "Added",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "Added ✓",
      "ja": "追加済",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "product_misc.live.addon_extra_note": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "addon_extra_note",
      "name": "Addon extra note",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "Added as a 2nd cushion",
      "ja": "2つ目のクッションとして追加されます",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.discord_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "discord_body",
      "name": "Discord: Body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-discord-cta",
      "en": "Ask setup questions, compare rigs, and hear what we're building next. The Bigscreen team is in there too.",
      "ja": "セットアップの質問や環境の共有、開発中の最新情報など。Bigscreenチームも参加しています。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.discord_button": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "discord_button",
      "name": "Discord: Button",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-discord-cta",
      "en": "discord.gg/bigscreenbeyond",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "product_misc.live.discord_heading": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "discord_heading",
      "name": "Discord: Heading",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-discord-cta",
      "en": "Join us on Discord",
      "ja": "Discordに参加しよう",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.faq_discord_text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "faq_discord_text",
      "name": "FAQ: Discord text",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-faq",
      "en": "Join our Discord",
      "ja": "Discordに参加",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.faq_email_text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "faq_email_text",
      "name": "FAQ: Email text",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-faq",
      "en": "",
      "ja": ""
    },
    "product_misc.live.faq_heading": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "faq_heading",
      "name": "FAQ: Heading",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-faq",
      "en": "Frequently asked questions",
      "ja": "よくあるご質問",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.faq_lede": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "faq_lede",
      "name": "FAQ: Intro",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-faq",
      "en": "",
      "ja": ""
    },
    "product_misc.live.faq_more_label": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "faq_more_label",
      "name": "FAQ: More label",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-faq",
      "en": "Still have a question?",
      "ja": "まだ疑問がありますか？",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.faq_more_link_text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "faq_more_link_text",
      "name": "FAQ: More link text",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-faq",
      "en": "See what other owners asked",
      "ja": "他のオーナーの質問を見る",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.halo_note": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "halo_note",
      "name": "Halo note",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "The Halo Mount includes the Universal-fit Cushion, so it’s selected for you automatically.",
      "ja": "ヘイローマウントにはユニバーサルフィットクッションが付属しているため、自動的に選択されます。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.in_action_heading": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "in_action_heading",
      "name": "In action: Heading",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-in-action",
      "en": "Beyond 2 in action",
      "ja": "Beyond 2の実際の使用シーン",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.in_action_lede": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "in_action_lede",
      "name": "In action: Intro",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-in-action",
      "en": "Real setups from people who own one.",
      "ja": "オーナーの皆さんの実際のセットアップです。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.included_label": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "included_label",
      "name": "Included label",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "Included with Halo Mount",
      "ja": "ヘイローマウントに付属",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.included_short": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "included_short",
      "name": "Included short",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "Included",
      "ja": "付属",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.info_box": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "info_box",
      "name": "Info box",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "Learn more",
      "ja": "詳細を確認",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "product_misc.live.order_now": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "order_now",
      "name": "Order now",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "Order now",
      "ja": "注文する",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "product_misc.live.scroll_hint": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "scroll_hint",
      "name": "Scroll hint",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "SCROLL",
      "ja": "スクロール",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_misc.live.ship_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "ship_msg",
      "name": "Ship message",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "---",
      "ja": ""
    },
    "product_misc.live.sold_out": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "sold_out",
      "name": "Sold out",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "Sold Out",
      "ja": "完売",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "product_misc.live.stage_tag": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "stage_tag",
      "name": "Stage tag",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-configurator",
      "en": "Your configuration",
      "ja": "現在の構成",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_eye_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_eye_body",
      "name": "Story: Eye body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Beyond 2e integrates eyetracking with camera sensors the size of a grain of sand. Our AI and computer vision research produced a state-of-the-art pupil model, with inference on AMD and NVIDIA GPUs.",
      "ja": "Beyond 2eは、砂粒ほどの極めて小さなカメラセンサーによるアイトラッキング機能を搭載しています。当社の高度な AI とコンピュータービジョンの開発により、AMDやNVIDIAのGPU上で推論を実行する最先端の瞳孔推定モデルが実現しました。",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_eye_title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_eye_title",
      "name": "Story: Eye title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Eyetracking",
      "ja": "アイトラッキング",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_fov_label": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_fov_label",
      "name": "Story: FOV label",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "FOV",
      "ja": "視野角",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_fov_note": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_fov_note",
      "name": "Story: FOV note",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Horizontal × vertical. 116° diagonal.",
      "ja": "水平×垂直。対角116°。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_fov_value": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_fov_value",
      "name": "Story: FOV value",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "108° × 96°",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "product_story.live.story_ipd_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_ipd_body",
      "name": "Story: IPD body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Per-eye adjustable IPD fine-tunes the position of the optics in front of each eye independently, for optimal clarity and comfort. It also makes your Beyond easy to share.",
      "ja": "Beyond 2は、レンズ＆スクリーンの位置を片目ずつ微調整できるIPD調節機能を搭載。瞳孔間距離に応じた配置で鮮明な画像と快適なVR体験をお届けすると共に、ヘッドセットをお友達やご家族と共有可能になりました。",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_ipd_title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_ipd_title",
      "name": "Story: IPD title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Adjustable IPD",
      "ja": "IPD調節機能",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_note_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_note_body",
      "name": "Story: Note body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Beyond 2 runs on SteamVR, and SteamVR Base Stations are known for delivering the most precise, low-latency tracking available. Base Stations are not included and must be purchased separately.",
      "ja": "Beyond 2はSteamVR上で動作し、トラッキングのためにBaseStaion1.0もしくは2.0が必要です。SteamVR対応のBase Stationは、最も正確で低遅延なトラッキングを実現することで知られています。BaseStaionは同梱されていないため、別途ご購入ください。",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_note_label": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_note_label",
      "name": "Story: Note label",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Required",
      "ja": "必須",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_note_title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_note_title",
      "name": "Story: Note title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "SteamVR® Tracking",
      "ja": "SteamVR®トラッキング",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_oled_lede": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_oled_lede",
      "name": "Story: OLED intro",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Custom-built dual micro-OLED displays deliver stunning resolution with true blacks and vivid color in a package small enough to wear.",
      "ja": "特注のデュアルマイクロOLEDディスプレイが、装着できるほど小さな筐体で、真の黒と鮮やかな色彩による圧倒的な解像度を実現します。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_oled_title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_oled_title",
      "name": "Story: OLED title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Dual micro-OLED displays",
      "ja": "両眼にマイクロOLEDディスプレイを搭載",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_optics_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_optics_body",
      "name": "Story: Optics body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "After years of rigorous research and development spanning six generations, Beyond 2 features our most advanced optics technology yet. It introduces a radical new pancake optics design with new materials, advanced coatings, and next-generation manufacturing processes.",
      "ja": "6世代にわたる徹底した研究開発の末、Beyond 2はこれまでで最も先進的な光学技術を搭載しました。新素材、高度なコーティング、次世代の製造プロセスによる、まったく新しいパンケーキレンズ設計を採用しています。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_optics_title_a": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_optics_title_a",
      "name": "Story: Optics title a",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Advanced optics.",
      "ja": "先進のオプティクス。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_optics_title_b": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_optics_title_b",
      "name": "Story: Optics title b",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Unbelievable immersion.",
      "ja": "圧倒的な没入感。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_spec1_label": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_spec1_label",
      "name": "Story: Spec1 label",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Resolution",
      "ja": "解像度（両眼）",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_spec1_value": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_spec1_value",
      "name": "Story: Spec1 value",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "5120 × 2560",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "product_story.live.story_spec2_label": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_spec2_label",
      "name": "Story: Spec2 label",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Contrast ratio",
      "ja": "コントラスト比",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_spec2_value": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_spec2_value",
      "name": "Story: Spec2 value",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "500,000:1",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "product_story.live.story_spec3_label": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_spec3_label",
      "name": "Story: Spec3 label",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Refresh rate",
      "ja": "リフレッシュレート",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_spec3_value": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_spec3_value",
      "name": "Story: Spec3 value",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "up to 90 Hz",
      "ja": "最大90Hz",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_spec4_label": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_spec4_label",
      "name": "Story: Spec4 label",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Peak pixels per degree (PPD)",
      "ja": "視野角1度あたりのピクセル数（PPD）",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_spec4_value": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_spec4_value",
      "name": "Story: Spec4 value",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "32",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "product_story.live.story_specs_title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_specs_title",
      "name": "Story: Specs title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Specifications",
      "ja": "仕様",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_track_lede": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_track_lede",
      "name": "Story: Track intro",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "The optics adjust to each eye independently. On Beyond 2e, eyetracking adds dynamic foveated rendering and real eye contact in social VR.",
      "ja": "光学系は左右の目それぞれに合わせて調整できます。Beyond 2eではアイトラッキングにより、ダイナミック・フォービエイテッド・レンダリングと、ソーシャルVRでの自然なアイコンタクトが加わります。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_track_title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_track_title",
      "name": "Story: Track title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Precisely adjusted. Precisely tracked.",
      "ja": "精密な調整。精密なトラッキング。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_usp1_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_usp1_body",
      "name": "Story: Usp1 body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Enjoy fast shipping on all orders. VAT and duties for international orders are fully covered.",
      "ja": "全ての商品は国際宅急便で発送されます。送料、関税、消費税はすべて商品の代金に含まれています。",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_usp1_title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_usp1_title",
      "name": "Story: Usp1 title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Fast Shipping, VAT & Duties Included",
      "ja": "関税および消費税込みの配送",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_usp2_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_usp2_body",
      "name": "Story: Usp2 body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Not satisfied? Return your Beyond 2 within 14 days for a full refund. Excludes personalized items like Prescription Lenses and Custom-fit Cushion.",
      "ja": "お届けした商品にご満足頂けない場合、14日以内であれば返品が可能です。処方レンズやカスタムフェイスクッションなどのカスタマイズ商品以外の料金を全額返金いたします。",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_usp2_body_generic": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_usp2_body_generic",
      "name": "Story: Usp2 body generic",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Not satisfied? Return your order within 14 days for a full refund. Excludes personalized items like Prescription Lenses and Custom-fit Cushion.",
      "ja": "お届けした商品にご満足頂けない場合、14日以内であれば返品が可能です。処方レンズやカスタムフェイスクッションなどのカスタマイズ商品以外の料金を全額返金いたします。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_usp2_title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_usp2_title",
      "name": "Story: Usp2 title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Free Returns Within 14 Days",
      "ja": "14日以内は返品可能",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_usp3_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_usp3_body",
      "name": "Story: Usp3 body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Every Beyond headset comes with a 1-year limited warranty. Customers in the EU receive a 2-year limited warranty, as required by law.",
      "ja": "Beyondシリーズのヘッドセットの保証期間は、ヨーロッパでは2年間、その他の地域では1年間となります。",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_usp3_body_generic": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_usp3_body_generic",
      "name": "Story: Usp3 body generic",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "Every Bigscreen product comes with a 1-year limited warranty. Customers in the EU receive a 2-year limited warranty, as required by law.",
      "ja": "Bigscreen製品の保証期間は、ヨーロッパでは2年間、その他の地域では1年間となります。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "product_story.live.story_usp3_title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_story",
      "handle": "live",
      "field": "story_usp3_title",
      "name": "Story: Usp3 title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "bs-product-story",
      "en": "1-Year Warranty Included",
      "ja": "1年間の製品保証",
      "ja_source": "builder-archive",
      "needs_review": true
    },
    "rx_insert_form.live.add_button": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "add_button",
      "name": "Add button",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Add to cart",
      "ja": "カートに追加",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.axis": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "axis",
      "name": "Axis",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Axis",
      "ja": "乱視軸",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.change_button": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "change_button",
      "name": "Change button",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Change File",
      "ja": "ファイルを変更",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.choose_button": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "choose_button",
      "name": "Choose button",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Choose File",
      "ja": "ファイルを選択",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.continue_button": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "continue_button",
      "name": "Continue button",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Save and continue",
      "ja": "保存して続行",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.cyl": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "cyl",
      "name": "Cyl",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "CYL",
      "ja": "CYL",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.error_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "error_msg",
      "name": "Error message",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Please enter prescription details",
      "ja": "処方箋の詳細を入力してください",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.left_eye": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "left_eye",
      "name": "Left eye",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "OS (Left Eye)",
      "ja": "左眼（OS）",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.loading_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "loading_msg",
      "name": "Loading message",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Processing...",
      "ja": "処理しています…",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.right_eye": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "right_eye",
      "name": "Right eye",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "OD (Right Eye)",
      "ja": "右眼（OD）",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.select": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "select",
      "name": "Select",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Select",
      "ja": "選択",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.sph": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "sph",
      "name": "Sph",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "SPH",
      "ja": "SPH",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.subtotal": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "subtotal",
      "name": "Subtotal",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Subtotal",
      "ja": "小計",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.title_1": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "title_1",
      "name": "Title 1",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Vision prescription entry",
      "ja": "視力情報入力",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.title_2": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "title_2",
      "name": "Title 2",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Order review",
      "ja": "注文の確認",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.upload_button": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "upload_button",
      "name": "Upload button",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Upload prescription",
      "ja": "処方箋をアップロード",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.upload_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "upload_msg",
      "name": "Upload message",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Upload your prescription for cross-reference and confirmation",
      "ja": "参照と確認のために処方箋をアップロードできます",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "rx_insert_form.live.your_info": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "your_info",
      "name": "Your info",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "lensadvizor",
      "en": "Your prescription information",
      "ja": "視力情報",
      "ja_source": "shopify"
    },
    "locale.bigscreen.cart.left_eye": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.cart.left_eye",
      "en": "Left Eye (OS)",
      "ja": "左眼 (OS)",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.cart.preferred_ipd": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.cart.preferred_ipd",
      "en": "Preferred IPD",
      "ja": "希望IPD",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.cart.prescription_info": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.cart.prescription_info",
      "en": "Your prescription information",
      "ja": "処方箋情報",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.cart.right_eye": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.cart.right_eye",
      "en": "Right Eye (OD)",
      "ja": "右眼 (OD)",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.footer.legal_nav": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.footer.legal_nav",
      "en": "Legal",
      "ja": "規約・ポリシー",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.footer.primary_nav": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.footer.primary_nav",
      "en": "Footer primary",
      "ja": "フッターメインナビゲーション",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.grid.rating_aria.one": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.grid.rating_aria",
      "en": "Rated {{ rating }} out of 5 from {{ count }} review",
      "ja": "5段階中{{ rating }}、{{ count }}件のレビュー",
      "plural": "one",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.grid.rating_aria.other": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.grid.rating_aria",
      "en": "Rated {{ rating }} out of 5 from {{ count }} reviews",
      "ja": "5段階中{{ rating }}、{{ count }}件のレビュー",
      "plural": "other",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.header.account": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.header.account",
      "en": "Your account",
      "ja": "アカウント",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.header.blog_badge.one": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.header.blog_badge",
      "en": "{{ count }} post in the last 2 months",
      "ja": "過去2か月の投稿 {{ count }}件",
      "plural": "one",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.header.blog_badge.other": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.header.blog_badge",
      "en": "{{ count }} posts in the last 2 months",
      "ja": "過去2か月の投稿 {{ count }}件",
      "plural": "other",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.header.close_menu": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.header.close_menu",
      "en": "Close menu",
      "ja": "メニューを閉じる",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.header.mobile_menu": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.header.mobile_menu",
      "en": "Mobile menu",
      "ja": "モバイルメニュー",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.header.open_menu": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.header.open_menu",
      "en": "Open menu",
      "ja": "メニューを開く",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.in_action.more_photos": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.in_action.more_photos",
      "en": "More photos",
      "ja": "次の写真",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.in_action.photo_fallback": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.in_action.photo_fallback",
      "en": "photo",
      "ja": "写真",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.in_action.play_photo": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.in_action.play_photo",
      "en": "Play: {{ title }}, by {{ author }}",
      "ja": "再生：{{ title }}（{{ author }}）",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.in_action.play_photo_solo": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.in_action.play_photo_solo",
      "en": "Play: {{ title }}",
      "ja": "再生：{{ title }}",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.in_action.prev_photos": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.in_action.prev_photos",
      "en": "Previous photos",
      "ja": "前の写真",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.product.pick_model": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.pick_model",
      "en": "Pick your headset model",
      "ja": "ヘッドセットのモデルを選択",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.product.pick_option": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.pick_option",
      "en": "Pick your {{ option }}",
      "ja": "{{ option }}を選択",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.product.price_from_after": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.price_from_after",
      "en": "",
      "ja": "〜",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.product.price_from_before": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.price_from_before",
      "en": "Starting from",
      "ja": "",
      "ja_intentionally_blank": true
    },
    "locale.bigscreen.product.questions_heading": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.questions_heading",
      "en": "Questions & answers",
      "ja": "質問と回答",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.product.rating_aria.one": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.rating_aria",
      "en": "Rated {{ rating }} out of 5 from {{ count }} review. Jump to the reviews.",
      "ja": "5段階中{{ rating }}、{{ count }}件のレビュー。レビューへ移動します。",
      "plural": "one",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.product.rating_aria.other": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.rating_aria",
      "en": "Rated {{ rating }} out of 5 from {{ count }} reviews. Jump to the reviews.",
      "ja": "5段階中{{ rating }}、{{ count }}件のレビュー。レビューへ移動します。",
      "plural": "other",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.product.rating_count.one": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.rating_count",
      "en": "{{ count }} review",
      "ja": "{{ count }}件のレビュー",
      "plural": "one",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.product.rating_count.other": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.rating_count",
      "en": "{{ count }} reviews",
      "ja": "{{ count }}件のレビュー",
      "plural": "other",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.product.reviews_heading": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.product.reviews_heading",
      "en": "Reviews",
      "ja": "レビュー",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.choose_view": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.choose_view",
      "en": "Choose optics view",
      "ja": "光学系のビューを選択",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.eye_alt": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.eye_alt",
      "en": "Beyond 2e eyetracking sensors",
      "ja": "Beyond 2e のアイトラッキングセンサー",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.ipd_video_label": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.ipd_video_label",
      "en": "The per-eye IPD adjustment on Beyond 2 being turned with the included tool",
      "ja": "付属ツールで Beyond 2 の左右独立IPD調節を操作している様子",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.next_images": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.next_images",
      "en": "Next images",
      "ja": "次の画像",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.oled_video_label": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.oled_video_label",
      "en": "Beyond 2 micro-OLED panel displaying colour",
      "ja": "カラー表示中の Beyond 2 マイクロOLEDパネル",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.optics_carousel": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.optics_carousel",
      "en": "Beyond 2 optics",
      "ja": "Beyond 2 の光学系",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.optics_detail_alt": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.optics_detail_alt",
      "en": "Beyond 2 optics detail, view {{ index }}",
      "ja": "Beyond 2 の光学系の詳細、ビュー {{ index }}",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.optics_view_alt": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.optics_view_alt",
      "en": "Beyond 2 optics, view {{ index }}",
      "ja": "Beyond 2 の光学系、ビュー {{ index }}",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.pause_sequence": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.pause_sequence",
      "en": "Pause the image sequence",
      "ja": "画像の自動切り替えを停止",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.play_sequence": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.play_sequence",
      "en": "Play the image sequence",
      "ja": "画像の自動切り替えを再生",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.prev_images": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.prev_images",
      "en": "Previous images",
      "ja": "前の画像",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.slide_position": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.slide_position",
      "en": "Optics {{ index }} of {{ total }}",
      "ja": "光学系 {{ index }}／{{ total }}",
      "ja_source": "authored"
    },
    "locale.bigscreen.story.view_n": {
      "target": "locale",
      "key": "bigscreen.story.view_n",
      "en": "View {{ index }}",
      "ja": "ビュー {{ index }}",
      "ja_source": "authored"
    },
    "header.live.metaobject_name": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "metaobject_name",
      "name": "Metaobject Name",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "LIVE",
      "ja": "ライブ",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "header.live.software": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "software",
      "name": "Software",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "Software",
      "ja": "ソフトウェア",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "header.live.hardware": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "hardware",
      "name": "Hardware",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "Hardware",
      "ja": "ハードウェア",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "header.live.store": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "store",
      "name": "Store",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "Store",
      "ja": "オンラインストア",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "header.live.movies": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "movies",
      "name": "Movies",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "Movies",
      "ja": "ムービー",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "header.live.browse": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "browse",
      "name": "Browse",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "Browse",
      "ja": "ラインナップ",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "header.live.news": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "news",
      "name": "News",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "News",
      "ja": "ニュース",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "header.live.cart": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "cart",
      "name": "Cart",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "Cart",
      "ja": "カート",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "header.live.dev_seconds_desktop": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "dev_seconds_desktop",
      "name": "Dev Seconds Desktop",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "18",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "header.live.dev_seconds_mobile": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "header",
      "handle": "live",
      "field": "dev_seconds_mobile",
      "name": "Dev Seconds Mobile",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "header/live",
      "en": "16",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "footer.live.movies": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "movies",
      "name": "Movies",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer/live",
      "en": "About Us",
      "ja": "概要",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "footer.live.utilities": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "utilities",
      "name": "Utilities",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer/live",
      "en": "Utilities",
      "ja": "ユーティリティ",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "footer.live.rdc": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "rdc",
      "name": "Rdc",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer/live",
      "en": "Remote Desktop Client",
      "ja": "リモートデスクトップクライアント",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "footer.live.newsletter": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "newsletter",
      "name": "Newsletter",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer/live",
      "en": "Newsletter",
      "ja": "ニュースレター購読",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "footer.live.your_email": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "footer",
      "handle": "live",
      "field": "your_email",
      "name": "Your Email",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "footer/live",
      "en": "Your email",
      "ja": "Eメールアドレスを登録",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "product_misc.live.rx_insert_btn": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "rx_insert_btn",
      "name": "Rx Insert Btn",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "Upload prescription",
      "ja": "処方箋をアップロード",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "product_misc.live.backorder": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "backorder",
      "name": "Backorder",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "Backorder",
      "ja": "バックオーダー",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "product_misc.live.ipd_start": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "ipd_start",
      "name": "Ipd Start",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "Optional: If you know your IPD already, you can ",
      "ja": "オプション:ご自身のIPDが分かる場合は、",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "product_misc.live.ipd_link": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "ipd_link",
      "name": "Ipd Link",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "select your preferred IPD",
      "ja": "IPD指定を選択",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "product_misc.live.ipd_end": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "ipd_end",
      "name": "Ipd End",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": ".",
      "ja": "できます。",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "product_misc.live.store_disclaimer": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "store_disclaimer",
      "name": "Store Disclaimer",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "*Orders are fully refundable reservations. You may cancel your reservation at any time before the product ships and receive a full refund to the original payment method by emailing support@bigscreenvr.com. The headset is also eligible for return within 14 days of the delivery date. Custom-made accessories such as the Custom-Fit Cushion and Prescription Lenses are nonrefundable once manufactured. A restocking fee and return shipping fees may apply for heavily used or damaged devices. For further terms and conditions, please read our Hardware Terms of Service. Fulfillment time will vary and shipment dates are our best estimates. Delays will be communicated via email.\n<br /><br />\n**Payment options through Affirm are subject to an eligibility check and are provided by these lending partners: http://affirm.com/lenders. Options depend on your purchase amount, and a down payment may be required. CA residents: Loans by Affirm Loan Services, LLC are made or arranged pursuant to a California Finance Lender license. For licenses and disclosures, including information for see affirm.com/licenses. If you finance your purchase your first payment is due approximately two weeks after your purchase is submitted. If one or more items in your order has an extended ship date, your loan payment(s), including interest, may be due before the merchant ships all of the items. Please note that you may not receive a rebate of any interest that may have already accrued on an amount that later gets refunded.",
      "ja": "* ご注文は全額返金可能な予約です。商品発送前であればいつでもご予約をキャンセルしていただけます。support@bigscreenvr.com までメールでご連絡いただければ、お支払いいただいた金額を全額返金いたします。ヘッドセットは配達日から14日以内であれば返品可能です。ただし、「カスタムフィットクッション」や「処方レンズ」などのカスタムメイドアクセサリーは、製造を行った後は返金対象となりません。返品前に頻繁に使用された場合や破損したデバイスについては、返品手数料と返送料がかかる場合があります。その他の利用規約については、ハードウェア利用規約をご覧ください。発送までの期間は状況により異なり、ご注文時に表示される発送日はあくまで目安です。",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "product_misc.live.tag_preorder": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "tag_preorder",
      "name": "Tag Preorder",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "pre order",
      "ja": "予約注文",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "product_misc.live.tag_replacement": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "tag_replacement",
      "name": "Tag Replacement",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "replacement",
      "ja": "交換用",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "product_misc.live.tag_coming_soon": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "tag_coming_soon",
      "name": "Tag Coming Soon",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "coming soon",
      "ja": "近日発売予定",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "product_misc.live.rx_fine_flow": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "rx_fine_flow",
      "name": "Rx Fine Flow",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "Ordering opens a new tab where you upload your prescription and add the inserts to your cart. Come back to this tab when you are done: the card above will show them as added, and you can finish your order from here.",
      "ja": "ご注文の際は新しいタブが開き、処方箋をアップロードしてレンズをカートに追加します。完了したらこのタブに戻ってください。上のカードに「追加済み」と表示され、そのままここから注文を完了できます。",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "product_misc.live.rx_a11y": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "rx_a11y",
      "name": "Rx A11y",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "opens in a new tab, prescription required",
      "ja": "新しいタブで開きます。処方箋が必要です",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "product_misc.live.rx_added": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "rx_added",
      "name": "Rx Added",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "Added to your cart with your prescription. Open the page again to change it.",
      "ja": "処方箋情報とともにカートに追加されました。変更するには、ページをもう一度開いてください。",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "product_misc.live.rx_added_chip": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "rx_added_chip",
      "name": "Rx Added Chip",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "In your cart",
      "ja": "カートに追加済み",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "product_misc.live.rx_unavailable": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "product_misc",
      "handle": "live",
      "field": "rx_unavailable",
      "name": "Rx Unavailable",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "product_misc/live",
      "en": "Prescription selection is unavailable right now. Please refresh and try again.",
      "ja": "現在、処方レンズを選択できません。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "rx_insert_form.live.lens_inserts": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "rx_insert_form",
      "handle": "live",
      "field": "lens_inserts",
      "name": "Lens Inserts",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "rx_insert_form/live",
      "en": "Prescription Lens Inserts",
      "ja": "取り付け型処方レンズ",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "cart.live.checkout_button": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "checkout_button",
      "name": "Checkout Button",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "cart/live",
      "en": "Check out",
      "ja": "レジに進む",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "cart.live.left_eye": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "left_eye",
      "name": "Left Eye",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "cart/live",
      "en": "Left Eye (OS)",
      "ja": "左眼（OS）",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "cart.live.right_eye": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "cart",
      "handle": "live",
      "field": "right_eye",
      "name": "Right Eye",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "cart/live",
      "en": "Right Eye (OD)",
      "ja": "右眼（OD）",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.metaobject_name": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "metaobject_name",
      "name": "Metaobject Name",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "LIVE",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.body_with_beyond": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "body_with_beyond",
      "name": "Body With Beyond",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "  <p>Production is underway at our factory in Los Angeles, California. At this time new orders are expected to begin shipping in June 2025. If you ordered prescription lenses with your Bigscreen Beyond, both will ship together. If you ordered prescription lenses, it may take up to 4 weeks to ship as they are custom-made to your prescription. We will keep you updated by email at each step of the way.</p>\n  <br/>\n  <h3>Next steps? 3D Face Scan</h3>\n  <p>If you have ordered a Personalized Face Cushion, we will email you shortly to begin the 3D Face Scan process. The 3D Face Scan measures your interpupillary distance (IPD) and the shape of your face—important details to ensure a comfortable custom-fit VR headset. After the face scan, we will begin manufacturing your custom VR headset and cushion.</p>\n  <p>The 3D Face Scan takes 5 minutes and requires an iPhone XR or newer. iPhone is not required to use Beyond, just for the one-time face scan. If you don't have an iPhone, you can borrow one from a friend, or visit your local Apple Store.</p>\n  <br/>\n  <h3>Halo Mount</h3>\n  <p>If you have ordered the Halo Mount, your headset and Halo Mount will ship in Q3 2025.  The Halo Mount is a Universal-Fit accessory and a 3D Face Scan is not required.</p>\n  <br/>\n",
      "ja": "  <p>カリフォルニア州ロサンゼルスの工場で生産が進行中です。現時点では、新規注文の出荷は2025年6 月頃の予定です。ヘッドセット本体と一緒に処方レンズを注文した場合、両方が一緒に出荷されます。処方レンズを注文した場合、処方箋に合わせて特注されるため、出荷までに最大 4 週間かかる場合があります。随時メールで状況をお知らせします。</p>\n  <br/>\n  <h3>次のステップ：3Dフェイススキャン</h3>\n  <p>カスタムフェイスクッションを注文した場合、3Dフェイススキャンのプロセスを開始するためのメールがすぐに送信されます。3Dフェイススキャンでは、顔の形状を測定します。これは、 VR ヘッドセットを快適に装着するためにカスタムフィットするクッションを製造するために重要で必要な情報となります。フェイススキャン提出後、クッションの製造を開始します。</p>\n  <p>3Dフェイススキャンの所要時間は約5分で、iPhone XR 以降が必要です。Beyondを使用するのにiPhoneは必要ありません。1 回限りのフェイススキャンの際のみ必要です。iPhone をお持ちでない場合は、友人から借りるなどしてご対応ください。</p>\n  <br/>\n  <h3>ヘイローマウント</h3>\n  <p>ヘイローマウントを注文した場合、ヘッドセット本体とヘイローマウントは 2025 年第 3四半期に出荷されます。ヘイローマウントは汎用アクセサリであり、3Dフェイススキャンは必要ありません。</p>\n  <br/>\n",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.body_with_lenses": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "body_with_lenses",
      "name": "Body With Lenses",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "  <p>As a personalized product, it will take some time to manufacture your prescription lenses. Typically, your lenses will be manufactured and shipped to you within 4 weeks. You will receive a shipping confirmation email and tracking information at that time.</p>",
      "ja": " <p>個人の視力に合わせた特注製品であるため、処方レンズの製造には時間がかかります。通常、レンズは4 週間以内に製造され、お客様に発送されます。その時点で、発送確認メールと追跡情報が届きます。</p>",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.body_accessories_only": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "body_accessories_only",
      "name": "Body Accessories Only",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "  <p>Most accessories and merchandise will ship to you within a few days. As soon as your order leaves us, you will receive a shipping confirmation email and tracking information.</p>",
      "ja": "  <p>ほとんどのアクセサリと公式グッズは注文後、数日以内に発送されます。注文が発送されるとすぐに、発送確認メールと追跡情報が届きます。</p>",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.discord_blurb_header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "discord_blurb_header",
      "name": "Discord Blurb Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "Join our exclusive Discord community",
      "ja": "Discordに参加する（英語のみ）",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.discord_blurb_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "discord_blurb_body",
      "name": "Discord Blurb Body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "<p>We'd like to invite you to join our Discord community. There, we post about the latest developments in the production and shipping timelines of the Beyond, including accessories like our official audio strap. Our Beyond community also hosts frequent gatherings and events in virtual reality. As a member, you'll have the opportunity to connect with other Bigscreen Beyond enthusiasts and share your own experiences.</p>",
      "ja": "<p>Discord コミュニティへの参加をおすすめします。そこでは、Beyondの生産と出荷のタイムラインに関する最新情報や、公式オーディオ ストラップなどのアクセサリについて投稿しています。Beyond コミュニティでは、VRでの集まりやイベントも頻繁に開催しています。メンバーになると、他の Bigscreen Beyondユーザーと交流したり、自分の体験を共有したりする機会が得られます。</p>",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.discord_button_url": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "discord_button_url",
      "name": "Discord Button Url",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "https://discord.com/servers/bigscreen-beyond-816371255539138620",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.discord_button_text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "discord_button_text",
      "name": "Discord Button Text",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "Join the Discord",
      "ja": "Discordに参加する",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.discord_blurb_disclaimer": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "discord_blurb_disclaimer",
      "name": "Discord Blurb Disclaimer",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "The Beyond Discord is now open to the public! Feel free to invite anyone else you know who may be interested in learning more about Bigscreen's latest virtual reality offerings.\n<br/><br/>\nDon't have Discord yet? Download and create an account <a target=\"_blank\" href=\"https://discord.com/register\">here</a>",
      "ja": "BeyondのDiscordはどなたでも参加可能です。Bigscreenの最新のVRサービスについてもっと知りたいお友達も、ぜひ招待してください。\n<br/><br/>\nまだ Discord をお持ちではありませんか? <a target=\"_blank\" href=\"https://discord.com/register\">こちら</a>からダウンロードしてアカウントを作成してください。",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.order_mgmt_header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "order_mgmt_header",
      "name": "Order Mgmt Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "Editing & cancelling orderz",
      "ja": "注文を変更したり、キャンセルするには",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "confirmation_email.live.order_mgmt_body": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "confirmation_email",
      "handle": "live",
      "field": "order_mgmt_body",
      "name": "Order Mgmt Body",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "confirmation_email/live",
      "en": "<p>If you want to edit, cancel, or request an update on your order, please email us at support@bigscreenvr.com. You can get a full refund if you cancel before your order is manufactured, as per our <a target=\"_blank\" href=\"https://www.bigscreenvr.com/hardwareterms\">Hardware Terms</a>. If you have any fitment issue with your Beyond, email us and we'd be happy to help ensure you have an incredible experience with your Beyond.</p>",
      "ja": "<p>ご注文の変更やキャンセルをご希望の場合は、support@bigscreenvr.com までメールでご連絡下さい。<a target=\"_blank\" href=\"https://www.bigscreenvr.com/hardwareterms\">利用規約</a>に準じて、フェイスクッションや処方レンズ製造前のご注文は全額返金可能です。Beyondの装着に関して問題がある場合は、メールでご連絡ください。Beyondで素晴らしい体験をしていただけるよう、カスタマーサポートチームがお手伝いします。</p>",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "addon_group.shells-bs2-launch.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "shells-bs2-launch",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/shells-bs2-launch",
      "en": "Shells - BS2 Launch",
      "ja": "本体カラー：Beyond 2発売",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.shells-bs2-vrchat.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "shells-bs2-vrchat",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/shells-bs2-vrchat",
      "en": "Shells - BS2 VRChat",
      "ja": "本体カラー：Beyond 2 VRChat版",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.cushions-bs2.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "cushions-bs2",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/cushions-bs2",
      "en": "Cushions - BS2",
      "ja": "Beyond 2用クッション",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.straps-bs2.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "straps-bs2",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/straps-bs2",
      "en": "Straps - BS2",
      "ja": "Beyond 2用ストラップ",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.extras-bs2u.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "extras-bs2u",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/extras-bs2u",
      "en": "Extras - BS2U",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.cushions-bs-2-vr-chat.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "cushions-bs-2-vr-chat",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/cushions-bs-2-vr-chat",
      "en": "Cushions - BS2 VRChat",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.straps-bs-2-vr-chat.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "straps-bs-2-vr-chat",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/straps-bs-2-vr-chat",
      "en": "Straps - BS2 VRChat",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.cushions-bs-2-rev-1.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "cushions-bs-2-rev-1",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/cushions-bs-2-rev-1",
      "en": "Cushions - BS2 - REV 1",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.straps-bs-2-rev-1.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "straps-bs-2-rev-1",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/straps-bs-2-rev-1",
      "en": "Straps - BS2 - REV 1",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.shells-bs-2-backorder.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "shells-bs-2-backorder",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/shells-bs-2-backorder",
      "en": "Shells - BS2 Backorder",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.bs-2-rev-2.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "bs-2-rev-2",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/bs-2-rev-2",
      "en": "Cushions - BS2 -  2026",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.bs-2-rev-2-1.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "bs-2-rev-2-1",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/bs-2-rev-2-1",
      "en": "Straps - BS2 - 2026",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_group.lenses-bs2.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_group",
      "handle": "lenses-bs2",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_group/lenses-bs2",
      "en": "Lenses - BS2",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.shell-color.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "shell-color",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/shell-color",
      "en": "Shell Color",
      "ja": "本体カラー",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.shell-color.prop_key": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "shell-color",
      "field": "prop_key",
      "name": "Prop Key",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/shell-color",
      "en": "_shell_variant",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.shell-color.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "shell-color",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/shell-color",
      "en": "Pick your cover shell",
      "ja": "本体カラーを選択",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.shell-color.ui_style": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "shell-color",
      "field": "ui_style",
      "name": "Ui Style",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/shell-color",
      "en": "Color Swatch",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.shell-color.cart_presentation": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "shell-color",
      "field": "cart_presentation",
      "name": "Cart Presentation",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/shell-color",
      "en": "Swatch + Title",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type",
      "en": "Cushion Type",
      "ja": "クッションのタイプ",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type.prop_key": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type",
      "field": "prop_key",
      "name": "Prop Key",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type",
      "en": "_cushion_variant",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type",
      "en": "Cushion",
      "ja": "クッションを選択",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type.description": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type",
      "field": "description",
      "name": "Description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type",
      "en": "Fast and precise, open and accommodating, or both! Choose the cushion option(s) that best suit your play style.",
      "ja": "「さっと装着してずれない」、「通気性があって快適」、またはその両方！プレイスタイルに最適なオプションを選択してください。",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type.ui_style": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type",
      "field": "ui_style",
      "name": "Ui Style",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type",
      "en": "Product Photo",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type.cart_presentation": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type",
      "field": "cart_presentation",
      "name": "Cart Presentation",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type",
      "en": "Photo + Title",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.strap-model.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "strap-model",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/strap-model",
      "en": "Strap Model",
      "ja": "ストラップの種類",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.strap-model.prop_key": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "strap-model",
      "field": "prop_key",
      "name": "Prop Key",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/strap-model",
      "en": "_strap_variant",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.strap-model.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "strap-model",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/strap-model",
      "en": "Pick your strap(s)",
      "ja": "ストラップを選択",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.strap-model.description": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "strap-model",
      "field": "description",
      "name": "Description",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/strap-model",
      "en": "Choose your ideal way to wear the Beyond 2. Straps are easy to swap out on Beyond 2!",
      "ja": "Beyond 2をどのように装着するか選んで下さい。複数選択可能です。ストラップの取り外しは簡単です！",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.strap-model.ui_style": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "strap-model",
      "field": "ui_style",
      "name": "Ui Style",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/strap-model",
      "en": "Product Photo",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.strap-model.cart_presentation": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "strap-model",
      "field": "cart_presentation",
      "name": "Cart Presentation",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/strap-model",
      "en": "Photo + Title",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.bs2-extras.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "bs2-extras",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/bs2-extras",
      "en": "BS2 Extras",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.bs2-extras.prop_key": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "bs2-extras",
      "field": "prop_key",
      "name": "Prop Key",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/bs2-extras",
      "en": "_bs2_extras",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.bs2-extras.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "bs2-extras",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/bs2-extras",
      "en": "Extras",
      "ja": "その他のオプション",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "addon_type.bs2-extras.ui_style": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "bs2-extras",
      "field": "ui_style",
      "name": "Ui Style",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/bs2-extras",
      "en": "Product Photo",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.bs2-extras.cart_presentation": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "bs2-extras",
      "field": "cart_presentation",
      "name": "Cart Presentation",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/bs2-extras",
      "en": "Photo + Title",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type-rev-1.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type-rev-1",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type-rev-1",
      "en": "Cushion Type - REV 1",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type-rev-1.prop_key": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type-rev-1",
      "field": "prop_key",
      "name": "Prop Key",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type-rev-1",
      "en": "_cushion_variant",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type-rev-1.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type-rev-1",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type-rev-1",
      "en": "Facial Interface",
      "ja": "接顔部分を選択",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type-rev-1.description": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type-rev-1",
      "field": "description",
      "name": "Description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type-rev-1",
      "en": "Fast and precise, open and accommodating, or both! Choose the interface that best suits your play style.",
      "ja": "素早く装着できてピッタリフィットするクッションか、通気性があって汎用性が高いライトシーリングか、お好みに合わせて選択してください。両方注文することもできます！",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type-rev-1.ui_style": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type-rev-1",
      "field": "ui_style",
      "name": "Ui Style",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type-rev-1",
      "en": "Product Photo",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.cushion-type-rev-1.cart_presentation": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "cushion-type-rev-1",
      "field": "cart_presentation",
      "name": "Cart Presentation",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/cushion-type-rev-1",
      "en": "Photo + Title",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.prescription-lenses.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "prescription-lenses",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/prescription-lenses",
      "en": "Prescription Lenses",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.prescription-lenses.prop_key": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "prescription-lenses",
      "field": "prop_key",
      "name": "Prop Key",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/prescription-lenses",
      "en": "_rx_lenses",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.prescription-lenses.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "prescription-lenses",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/prescription-lenses",
      "en": "Lenses / Optics",
      "ja": "レンズ／オプティクス",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "addon_type.prescription-lenses.description": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "prescription-lenses",
      "field": "description",
      "name": "Description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "addon_type/prescription-lenses",
      "en": "Beyond 2 is too small to wear glasses inside. Magnetic prescription inserts sit on top of the optics instead, and slip on or off in seconds.",
      "ja": "Beyond 2は非常に小型のため、メガネをかけたまま装着することはできません。代わりに、マグネット式の処方レンズインサートをレンズの上に取り付けます。着脱は数秒で完了します。",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "addon_type.prescription-lenses.ui_style": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "prescription-lenses",
      "field": "ui_style",
      "name": "Ui Style",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/prescription-lenses",
      "en": "Link Card",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "addon_type.prescription-lenses.cart_presentation": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "addon_type",
      "handle": "prescription-lenses",
      "field": "cart_presentation",
      "name": "Cart Presentation",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "addon_type/prescription-lenses",
      "en": "Photo + Title",
      "ja": "",
      "from_store": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "shipping_milestone.test-3-x-04-2025.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "test-3-x-04-2025",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/test-3-x-04-2025",
      "en": "qty 0 -> Q2 2025",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.test-3-x-04-2025.set_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "test-3-x-04-2025",
      "field": "set_msg",
      "name": "Set Msg",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/test-3-x-04-2025",
      "en": "Q2 2025",
      "ja": "2025年第2四半期",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.test-qty-3-q-3-2025.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "test-qty-3-q-3-2025",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/test-qty-3-q-3-2025",
      "en": "qty 3 -> Q3 2025",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.test-qty-3-q-3-2025.set_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "test-qty-3-q-3-2025",
      "field": "set_msg",
      "name": "Set Msg",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/test-qty-3-q-3-2025",
      "en": "Q3 2025",
      "ja": "2025年第3四半期",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.qty-0-q-4-2025.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "qty-0-q-4-2025",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/qty-0-q-4-2025",
      "en": "qty 0 -> Q4 2025",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.qty-0-q-4-2025.set_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "qty-0-q-4-2025",
      "field": "set_msg",
      "name": "Set Msg",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/qty-0-q-4-2025",
      "en": "Q4 2025",
      "ja": "2025年第4四半期",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.shells-2-k-06-2025.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "shells-2-k-06-2025",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/shells-2-k-06-2025",
      "en": "Shells: 2k -> 06/2025",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.shells-2-k-06-2025.set_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "shells-2-k-06-2025",
      "field": "set_msg",
      "name": "Set Msg",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/shells-2-k-06-2025",
      "en": "June 2025",
      "ja": "2025年6月",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.merch-5-k-stock-5-7-bd.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "merch-5-k-stock-5-7-bd",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/merch-5-k-stock-5-7-bd",
      "en": "Merch: <5k stock -> 5-7 BD",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.merch-5-k-stock-5-7-bd.set_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "merch-5-k-stock-5-7-bd",
      "field": "set_msg",
      "name": "Set Msg",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/merch-5-k-stock-5-7-bd",
      "en": "5-7 business days",
      "ja": "5～7営業日で出荷",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.merch-0-stock-3-4-wks.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "merch-0-stock-3-4-wks",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/merch-0-stock-3-4-wks",
      "en": "Merch: 0 stock -> 3-4 wks",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "shipping_milestone.merch-0-stock-3-4-wks.set_msg": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "shipping_milestone",
      "handle": "merch-0-stock-3-4-wks",
      "field": "set_msg",
      "name": "Set Msg",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "shipping_milestone/merch-0-stock-3-4-wks",
      "en": "3-4 weeks",
      "ja": "3～4週間で出荷",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "email_sections.beyond-2.text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "beyond-2",
      "field": "text",
      "name": "Text",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "email_sections/beyond-2",
      "en": "{\"type\":\"root\",\"children\":[{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"Production is underway at our factory in Los Angeles, California. At this time new orders are expected to begin shipping in June 2025. If you ordered prescription lenses with your Bigscreen Beyond, both will ship together. If you ordered prescription lenses, it may take up to 4 weeks to ship as they are custom-made to your prescription. We will keep you updated by email at each step of the way.\"}]}]}",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "email_sections.prescription-lenses.text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "prescription-lenses",
      "field": "text",
      "name": "Text",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "email_sections/prescription-lenses",
      "en": "{\"type\":\"root\",\"children\":[{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"As a personalized product, it will take some time to manufacture your prescription lenses. Typically, your lenses will be manufactured and shipped to you within 4 weeks. You will receive a shipping confirmation email and tracking information at that time.\"}]}]}",
      "ja": "{\"type\":\"root\",\"children\":[{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"処方レンズは入力された情報に基づいてオーダーメイドされるため、生産にお時間を頂いています。通常は4週間ほどお時間を頂いておりますので、予めご了承下さい。出荷されると、追跡番号がメールで通知されます。\"}]}]}",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "email_sections.accessories-and-merch.text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "accessories-and-merch",
      "field": "text",
      "name": "Text",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "email_sections/accessories-and-merch",
      "en": "{\"type\":\"root\",\"children\":[{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"Most accessories and merchandise will ship to you within a few days. As soon as your order leaves us, you will receive a shipping confirmation email and tracking information.\"}]}]}",
      "ja": "{\"type\":\"root\",\"children\":[{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"アクセサリーやグッズは数営業日以内に出荷されます。注文が確定されると、注文内容の確認メールが届きます。その後、出荷時には追跡番号をメールでお知らせします。\"}]}]}",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "email_sections.3d-face-scan.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "3d-face-scan",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "email_sections/3d-face-scan",
      "en": "Next steps? 3D Face Scan",
      "ja": "次のステップ：3D顔スキャン",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "email_sections.3d-face-scan.text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "3d-face-scan",
      "field": "text",
      "name": "Text",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "email_sections/3d-face-scan",
      "en": "{\"type\":\"root\",\"children\":[{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"You have ordered a Custom-Fit Cushion! Very soon, we will email you to begin the 3D Face Scan process. The 3D Face Scan measures the shape of your face, which is important to ensure a comfortable custom-fit VR headset. After the face scan, we will begin manufacturing your Custom-Fit Cushion.\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"The 3D Face Scan takes 5 minutes and requires an iPhone XR or newer. iPhone is not required to use Beyond 2, just for the one-time face scan. If you don't have an iPhone, you can borrow one from a friend, or visit your local Apple Store.\"}]}]}",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "email_sections.halo-mount-no-cfc.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "halo-mount-no-cfc",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "email_sections/halo-mount-no-cfc",
      "en": "Halo Mount",
      "ja": "ヘイローマウント",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "email_sections.halo-mount-no-cfc.text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "halo-mount-no-cfc",
      "field": "text",
      "name": "Text",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "email_sections/halo-mount-no-cfc",
      "en": "{\"type\":\"root\",\"children\":[{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"Your Halo Mount will ship in Q3 2025.  The Halo Mount is a Universal-Fit accessory and a 3D Face Scan is not required.\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"If you also ordered a Beyond 2 or Beyond 2e, your VR headset and Halo Mount will ship at the same time.\"}]}]}",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "email_sections.halo-mount-with-cfc.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "halo-mount-with-cfc",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "email_sections/halo-mount-with-cfc",
      "en": "Halo Mount",
      "ja": "ヘイローマウント",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "email_sections.halo-mount-with-cfc.text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "halo-mount-with-cfc",
      "field": "text",
      "name": "Text",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "email_sections/halo-mount-with-cfc",
      "en": "{\"type\":\"root\",\"children\":[{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"Your Halo Mount will ship in Q3 2025.  The Halo Mount is a Universal-Fit accessory and a 3D Face Scan is not required.\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"If you also ordered a Beyond 2 or Beyond 2e, your VR headset and Custom-Fit Cushion will ship at the same time. The Halo Mount will ship separately and at a later date.\"}]}]}",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "email_sections.halo-mount-bs2u.header": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "halo-mount-bs2u",
      "field": "header",
      "name": "Header",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "email_sections/halo-mount-bs2u",
      "en": "Halo Mount",
      "ja": "ヘイローマウント",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "email_sections.halo-mount-bs2u.text": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "email_sections",
      "handle": "halo-mount-bs2u",
      "field": "text",
      "name": "Text",
      "type": "multi_line_text_field",
      "where": "email_sections/halo-mount-bs2u",
      "en": "{\"type\":\"root\",\"children\":[{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"Your Halo Mount will ship in Q3 2025. The Halo Mount is a Universal-Fit accessory and a 3D Face Scan is not required.\"}]},{\"type\":\"paragraph\",\"children\":[{\"type\":\"text\",\"value\":\"Your Beyond 2 Upgrade Kit will ship separately. The Halo Mount will be delivered at a later date.\"}]}]}",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.ship-date.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "ship-date",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/ship-date",
      "en": "Ship date",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.ship-date.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "ship-date",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/ship-date",
      "en": "Order now, ships in 3-4 weeks",
      "ja": "今すぐ注文すると、1〜2営業日以内に発送されます。",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.shipping-status.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "shipping-status",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/shipping-status",
      "en": "Shipping Status",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.shipping-status.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "shipping-status",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/shipping-status",
      "en": "Beyond 2 is now shipping!",
      "ja": "Beyond 2はご注文順に発送しています",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.fully-refundable.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "fully-refundable",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/fully-refundable",
      "en": "Fully refundable",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.fully-refundable.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "fully-refundable",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/fully-refundable",
      "en": "Orders are fully refundable deposits",
      "ja": "ご注文は、出荷後14日までは全額返金可能です",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.vat-duties.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "vat-duties",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/vat-duties",
      "en": "FrShp + VAT + Duties",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.vat-duties.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "vat-duties",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/vat-duties",
      "en": "Free shipping. VAT & Duties included",
      "ja": "送料・輸入消費税・関税は商品代金に含まれています",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.test.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "test",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/test",
      "en": "TEST",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.test.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "test",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/test",
      "en": "...",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.vat-duties-taxes.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "vat-duties-taxes",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/vat-duties-taxes",
      "en": "VAT + Duties + Taxes",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.vat-duties-taxes.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "vat-duties-taxes",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/vat-duties-taxes",
      "en": "VAT, Duties, and Taxes included",
      "ja": "関税・消費税込み",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "marquee_string.ship-date-filler.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "ship-date-filler",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/ship-date-filler",
      "en": "Ship date (filler)",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.ship-date-filler.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "ship-date-filler",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/ship-date-filler",
      "en": "Order now, ships in 1-2 days",
      "ja": "今すぐ注文すると、1〜2営業日以内に発送されます。",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.shipping-status-filler.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "shipping-status-filler",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/shipping-status-filler",
      "en": "Shipping Status (filler)",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.shipping-status-filler.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "shipping-status-filler",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/shipping-status-filler",
      "en": "Beyond 2 is now shipping!",
      "ja": "Beyond 2はご注文順に発送しています",
      "ja_source": "shopify",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.50-k-orders.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "50-k-orders",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/50-k-orders",
      "en": "50kOrders",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.50-k-orders.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "50-k-orders",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/50-k-orders",
      "en": "50,000+ orders shipped",
      "ja": "累計出荷50,000台以上",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "marquee_string.ship-worldwide.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "ship-worldwide",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/ship-worldwide",
      "en": "ShipWorldwide",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.ship-worldwide.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "ship-worldwide",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/ship-worldwide",
      "en": "Shipping to 50+ countries worldwide",
      "ja": "世界50カ国以上へ発送",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "marquee_string.return-period.title": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "return-period",
      "field": "title",
      "name": "Title",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/return-period",
      "en": "ReturnPeriod",
      "ja": "",
      "from_store": true
    },
    "marquee_string.return-period.content": {
      "target": "metaobject",
      "metaobject": "marquee_string",
      "handle": "return-period",
      "field": "content",
      "name": "Content",
      "type": "single_line_text_field",
      "where": "marquee_string/return-period",
      "en": "14-day free returns",
      "ja": "14日間無料返品",
      "from_store": true,
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true
    },
    "metafield.prescription-lens-inserts-for-beyond.prescriptio.description": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/40791552491737",
      "field": "description",
      "where": "variant/prescription-lens-inserts-for-beyond/Prescription Lens Inserts",
      "name": "description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "Magnetic frames snap onto Beyond’s optics and lift straight back off. Each pair is ground to your own prescription, so VR stays sharp without glasses.",
      "ja": "マグネット式フレームはBeyondの光学系に磁石で装着でき、そのまま簡単に取り外せます。レンズはお客様の処方に合わせて一つずつ研磨されるため、メガネなしでもVRが鮮明に見えます。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.prescription-lens-inserts-for-beyond.prescriptio.callout": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/40791552524505",
      "field": "callout",
      "where": "variant/prescription-lens-inserts-for-beyond/Prescription Lens Inserts",
      "name": "callout",
      "type": "single_line_text_field",
      "en": "Made to your prescription",
      "ja": "お客様の処方に合わせて製作",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.prescription-lens-inserts-for-beyond.prescriptio.fine_print": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/40791552557273",
      "field": "fine_print",
      "where": "variant/prescription-lens-inserts-for-beyond/Prescription Lens Inserts",
      "name": "fine_print",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "Contact lenses work in VR too, but inserts keep eye strain, headaches, and discomfort away without anything in your eyes. Order them alongside your headset and everything ships together. Because we build each pair to order, custom lenses can take up to 4 weeks to make. For best results, give us your eyeglasses prescription, not your contact lens prescription.",
      "ja": "コンタクトレンズもVRでご使用いただけますが、インサートレンズなら目に何も入れずに眼精疲労・頭痛・不快感を防げます。ヘッドセットと同時にご注文いただくと、すべてまとめて発送されます。受注生産のため、製作には最大4週間かかる場合があります。最適な仕上がりのため、コンタクトレンズ用ではなくメガネ用の処方箋をご提供ください。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.soft-strap-for-beyond.soft-strap.description": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32277795504345",
      "field": "description",
      "where": "variant/soft-strap-for-beyond/Soft Strap",
      "name": "description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "A comfortable, ultralight fabric strap with an optional top strap included.",
      "ja": "超軽量の布製ストラップ。トップストラップも同梱。",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.soft-strap-for-beyond.soft-strap.price_text": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32277795537113",
      "field": "price_text",
      "where": "variant/soft-strap-for-beyond/Soft Strap",
      "name": "price_text",
      "type": "list.single_line_text_field",
      "en": "[\"Included\"]",
      "ja": "[\"標準同梱\"]",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.soft-strap-for-beyond.soft-strap.callout": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/40792096375001",
      "field": "callout",
      "where": "variant/soft-strap-for-beyond/Soft Strap",
      "name": "callout",
      "type": "single_line_text_field",
      "en": "Included",
      "ja": "付属",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.audio-strap.audio-strap.description": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32309408563417",
      "field": "description",
      "where": "variant/audio-strap/Audio Strap",
      "name": "description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "Built-in speakers in an ergonomic, rigid strap",
      "ja": "人間工学に基づいたデザインのストラップに、オンイヤーヘッドフォン内蔵",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.audio-strap.audio-strap.callout": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/40792096440537",
      "field": "callout",
      "where": "variant/audio-strap/Audio Strap",
      "name": "callout",
      "type": "single_line_text_field",
      "en": "Immersive sound",
      "ja": "臨場感あふれるサウンド",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.k4ad3m1gbc-e9xqf44fkh.nuclear-orange.fine_print": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32306514460889",
      "field": "fine_print",
      "where": "variant/k4ad3m1gbc-e9xqf44fkh/Nuclear Orange",
      "name": "fine_print",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "Nuclear Orange is a limited edition shell color.",
      "ja": "オレンジは限定色となります。",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.k4ad3m1gbc-e9xqf44fkh.atomic-purple.price_text": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/33547183456473",
      "field": "price_text",
      "where": "variant/k4ad3m1gbc-e9xqf44fkh/Atomic Purple",
      "name": "price_text",
      "type": "list.single_line_text_field",
      "en": "[\"Included\"]",
      "ja": "[\"付属\"]",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.k4ad3m1gbc-e9xqf44fkh.atomic-purple.fine_print": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/33547183489241",
      "field": "fine_print",
      "where": "variant/k4ad3m1gbc-e9xqf44fkh/Atomic Purple",
      "name": "fine_print",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "Atomic Purple is a limited edition shell color.",
      "ja": "Atomic Purpleは数量限定のシェルカラーです。",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.custom-fit-cushion.custom-fit-cushion.description": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32277700215001",
      "field": "description",
      "where": "variant/custom-fit-cushion/Custom-Fit Cushion",
      "name": "description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "Custom built to the shape of your face with a 3D Face Scan.",
      "ja": "あなた専用のクッションを、3Dフェイススキャンで製造。",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.custom-fit-cushion.custom-fit-cushion.fine_print": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32277700247769",
      "field": "fine_print",
      "where": "variant/custom-fit-cushion/Custom-Fit Cushion",
      "name": "fine_print",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "An Apple iPhone XR or newer is required for the 3D Face Scan. The Personalized Face Cushion is manufactured based on this 3D Face Scan, and cannot be manufactured without it. If you do not own an Apple iPhone XR, you can complete your 3D Face Scan by borrowing a friend's iPhone or using an iPhone at an Apple Store. No app install is required, as the app loads directly through the Safari browser on iOS.",
      "ja": "3DフェイススキャンにはiPhoneXR以上のiPhoneもしくはiPadが必要となります。カスタムフェイスクッションの製造には3Dフェイススキャンをベースに行われるため、ご注文後のフェイススキャンが必須となりますのでご注意ください。もしiPhoneをお持ちでない場合は周囲の方に借りるなどしてご対応ください。特別なアプリのインストールは必要なく、iOSに標準インストールのSafari上で顔スキャンは完了します。",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.custom-fit-cushion.custom-fit-cushion.callout": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/40792096243929",
      "field": "callout",
      "where": "variant/custom-fit-cushion/Custom-Fit Cushion",
      "name": "callout",
      "type": "single_line_text_field",
      "en": "Best personal fit",
      "ja": "最高のフィット感",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.universal-face-cushion.universal-fit-cushion.description": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32283925315801",
      "field": "description",
      "where": "variant/universal-face-cushion/Universal-Fit Cushion",
      "name": "description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "Works for any face shape. 3D Face Scan not required.",
      "ja": "様々な顔の形にフィットします。購入時の3Dフェイススキャンは不要です。",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.universal-face-cushion.universal-fit-cushion.fine_print": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32283925348569",
      "field": "fine_print",
      "where": "variant/universal-face-cushion/Universal-Fit Cushion",
      "name": "fine_print",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "The Universal-Fit Cushion is our ultra-lightweight facial interface offering. Two varieties are included in the box: SOFT and FIRM.",
      "ja": "ユニバーサルフィットクッションは超軽量の顔用パーツです。箱にはSOFTとFIRMの２種類が入っています。",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.universal-face-cushion.universal-fit-cushion.callout": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/40792096309465",
      "field": "callout",
      "where": "variant/universal-face-cushion/Universal-Fit Cushion",
      "name": "callout",
      "type": "single_line_text_field",
      "en": "Best for flexibility",
      "ja": "柔軟な使い方に最適",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.halo-mount.halo-mount-+-universal-fit-cushion.description": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32284142010585",
      "field": "description",
      "where": "variant/halo-mount/Halo Mount + Universal-Fit Cushion",
      "name": "description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "The ultimate solution. Compatible with the Audio Strap. Includes our Universal-Fit Cushion.",
      "ja": "純正オーディオストラップと併用可能。ユニバーサルフィットクッション同梱。",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.halo-mount.halo-mount-+-universal-fit-cushion.fine_print": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/34471557759193",
      "field": "fine_print",
      "where": "variant/halo-mount/Halo Mount + Universal-Fit Cushion",
      "name": "fine_print",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "While the Halo Mount is compatible with the Bigscreen Beyond default Soft Strap, we recommend pairing it with our official Audio Strap for the best VR experience.\n<br/><br/>\nThe Halo Mount offers many new options for wear: Use it alone for an airy VR experience where surroundings can easily be viewed and tended to. Snap on its included Universal-Fit Cushion for a smooth, flexible way to block out most external light. Or, combine it with our <a href=\"/products/custom-fit-cushion\">Custom-Fit Cushion</a> for maximum immersion and perfect optical alignment, all with zero face pressure.",
      "ja": "ヘイローマウントはBigscreen Beyondの標準ソフトストラップに対応していますが、最高のVR体験のためには、公式オーディオストラップとの併用をお勧めします。\n\nヘイローマウントは、様々な装着オプションを提供します。単体で使用すれば、周囲の状況を容易に把握し、気を配りながら、開放的なVR体験をお楽しみいただけます。付属のユニバーサルフィットクッションを装着すれば、スムーズで柔軟な装着感で外光をほぼ遮断できます。また、カスタムフェイスクッションと併用すれば、顔への圧迫感なく、最高の没入感と完璧な光学アライメントを実現できます。",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.halo-mount.halo-mount-+-universal-fit-cushion.callout": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/40792096506073",
      "field": "callout",
      "where": "variant/halo-mount/Halo Mount + Universal-Fit Cushion",
      "name": "callout",
      "type": "single_line_text_field",
      "en": "Ultimate Comfort",
      "ja": "究極の快適さ",
      "ja_source": "machine",
      "needs_review": true,
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.yi48gw3o-63ets8r0.accessories-bundle.description": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32453972426969",
      "field": "description",
      "where": "variant/yi48gw3o-63ets8r0/Accessories Bundle",
      "name": "description",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "Bigscreen Beyond 2 accessories include a Link Box, Cable, and Soft Straps",
      "ja": "Bigscreen Beyond 2のためのリンクボックス、5m光ケーブル、ソフトストラップのアクセサリーセット",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    },
    "metafield.yi48gw3o-63ets8r0.accessories-bundle.fine_print": {
      "target": "metafield",
      "gid": "gid://shopify/Metafield/32453972459737",
      "field": "fine_print",
      "where": "variant/yi48gw3o-63ets8r0/Accessories Bundle",
      "name": "fine_print",
      "type": "multi_line_text_field",
      "en": "Special offer for owners of the original Bigscreen Beyond. Bundle includes the official Bigscreen Beyond 2 Soft Straps, Link Box, Fiber Optic Cable (5 meters), and a Koala microfiber cloth. Your order will ship in the full-size Bigscreen Beyond 2 gift box.",
      "ja": "Bigscreen Beyond 2のためのアクセサリーセットで、リンクボックス、5m光ケーブル、ソフトストラップ、Koalaマイクロファイバークロスが含まれています。Bigscreen Beyond 2アップグレードと同時注文の場合、Bigscreen Beyond 2専用の化粧箱に入れてお届けします。",
      "ja_source": "shopify",
      "owned_elsewhere": true
    }
  }
}
