en to en_US translation catalogue (566 entries)

[ctx: AppearanceEditor]
en: Add material assets to define a material.
en_US: Malzemeyi tanımlamak için malzeme varlıkları ekleyin.

[ctx: AppearanceEditor]
en: Asset Name
en_US: Varlık Adı

[ctx: AppearanceEditor]
en: Message Placeholder
en_US: İleti Yer Tutucusu

[ctx: AppearanceEditor]
en: Name
en_US: Ad

[ctx: AppearanceEditor]
en: Preview Placeholder
en_US: Önizleme Yer Tutucusu

[ctx: AppearanceEditor]
en: Properties
en_US: Özellikler

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Add to
en_US: Ekle

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Add to Document && Edit
en_US: Belgeye Ekle ve Düzenle

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Add to Favorites && Edit
en_US: Favorilere Ekle ve Düzenle

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Apply
en_US: Uygula

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Browse
en_US: Göz at

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Cancel
en_US: İptal

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Click missing items below to locate.
en_US: Bulmak için aşağıdaki eksik öğelere tıklayın.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Convert material to editable format.
en_US: Malzemeyi düzenlenebilir biçime dönüştürün.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Convert to Generic before editing.
en_US: Düzenlemeden önce Genel'e dönüştürün.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Convert to installed version before editing.
en_US: Düzenlemeden önce yüklü sürüme dönüştürün.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Default %0
en_US: Varsayılan %0

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Duplicate
en_US: Çoğalt

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Identity
en_US: Kimlik

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: New Material
en_US: Yeni Malzeme

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: OK
en_US: Tamam

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: One or more texture files cannot be found.
en_US: Bir veya daha fazla doku dosyası bulunamıyor.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: This material is in a legacy format.
en_US: Bu malzeme eski bir biçimde.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Unavailable version of %0.
en_US: Kullanılabilir olmayan %0 sürümü.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Unknown material
en_US: Bilinmeyen malzeme

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Unrecognized material type.
en_US: Tanınmayan malzeme türü.

[ctx: AspectBrowser]
en: Aspect Browser
en_US: En Boy Tarayıcısı

[ctx: AspectBrowser]
en: Library Aspects
en_US: Kütüphane Yönleri

[ctx: AspectBrowser]
en: Materials tree desc
en_US: Malzeme ağacı açıklaması

[ctx: AspectBrowser]
en: Search results
en_US: Arama sonuçları

[ctx: AspectBrowser]
en: The search term was not found in the Autodesk Library
en_US: Arama terimi Autodesk Kitaplığı'nda bulunamadı

[ctx: AspectBrowser]
en: Toolbar Placeholder
en_US: Araç Çubuğu Yer Tutucusu

[ctx: AspectBrowserImp]
en:  - did not match any assets in this category or library, or it requires assets with newer definitions.
en_US:  - bu kategorideki veya kitaplıktaki herhangi bir varlıkla eşleşmedi ya da daha yeni tanımlara sahip varlıklar gerektiriyor.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Hide Library Tree
en_US: Kitaplık Ağacını Gizle

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Library
en_US: Kitaplık

[ctx: AspectBrowserImp]
en: No assets in this category.
en_US: Bu kategoride varlık yok.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: No assets in this document.
en_US: Bu belgede varlık yok.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: No assets in this library.
en_US: Bu kitaplıkta varlık yok.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Show Library Tree
en_US: Kitaplık Ağacını Göster

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Sort
en_US: Sırala

[ctx: AspectBrowserImp]
en: The search term was not found in the libraries.
en_US: Arama terimi kitaplıklarda bulunamadı.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Thumbnail Size
en_US: Küçük Resim Boyutu

[ctx: AspectBrowserImp]
en: View Type
en_US: Görüntüleme Türü

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Your filter -
en_US: Filtreniz -

[ctx: BreadcrumbButton]
en: Document Materials
en_US: Belge Malzemeleri

[ctx: BrowserUtil]
en:     "%1" is used by the following materials.
en_US:     "%1" aşağıdaki malzemeler tarafından kullanılıyor.

[ctx: BrowserUtil]
en: Add Library
en_US: Kitaplık Ekle

[ctx: BrowserUtil]
en: Add to
en_US: Ekle

[ctx: BrowserUtil]
en: Appearance Library
en_US: Görünüm Kitaplığı

[ctx: BrowserUtil]
en: Autodesk Library
en_US: Autodesk Kitaplığı

[ctx: BrowserUtil]
en: Category
en_US: Kategori

[ctx: BrowserUtil]
en: Create Library
en_US: Kitaplık Oluştur

[ctx: BrowserUtil]
en: Displays more options
en_US: Daha fazla seçenek görüntüler

[ctx: BrowserUtil]
en: Failed to create library
en_US: Kitaplık oluşturulamadı

[ctx: BrowserUtil]
en: Failed to load library. File not found at
en_US: Kitaplık yüklenemedi. Dosya şu adreste bulunamadı:

[ctx: BrowserUtil]
en: Library Files (*.adsklib)
en_US: Kitaplık Dosyaları (*.adsklib)

[ctx: BrowserUtil]
en: Located File is Already In Use
en_US: Bulunan Dosya Zaten Kullanılıyor

[ctx: BrowserUtil]
en: Search Result
en_US: Arama Sonucu

[ctx: BrowserUtil]
en: Search results for "%1"
en_US: "%1" için arama sonuçları

[ctx: BrowserUtil]
en: Where Used
en_US: Kullanıldığı Yerler

[ctx: CarbonWidget]
en: Calculating value...
en_US: Değer hesaplanıyor...

[ctx: CarbonWidget]
en: Carbon Information
en_US: Karbon Bilgileri

[ctx: CarbonWidget]
en: Category
en_US: Kategori

[ctx: CarbonWidget]
en: Data provider unavailable
en_US: Veri sağlayıcı kullanılamıyor

[ctx: CarbonWidget]
en: Data unavailable
en_US: Veriler kullanılamıyor

[ctx: CarbonWidget]
en: Database
en_US: Veritabanı

[ctx: CarbonWidget]
en: EC Coefficient (A1-A3)
en_US: EC Katsayısı (A1-A3)

[ctx: CarbonWidget]
en: Embodied carbon coefficient value for product stage A1 to A3.
en_US: Ürün aşaması (A1 ila A3) için gömülü karbon katsayısı değeri.

[ctx: CarbonWidget]
en: It looks like you don't have the necessary permissions to access this feature, or your permissions have been revoked. 
    
    Please contact your administrator for further assistance.
en_US: Görünüşe göre bu özelliğe erişmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz veya mevcut izinleriniz iptal edilmiş. 
    
    Daha fazla yardım için lütfen yöneticinizle iletişime geçin.

[ctx: CarbonWidget]
en: Loading...
en_US: Yükleniyor...

[ctx: CarbonWidget]
en: Permission required
en_US: İzin gerekiyor

[ctx: CarbonWidget]
en: Refreshes the Carbon Category list.
en_US: Karbon Kategorisi listesini yeniler.

[ctx: CarbonWidget]
en: Refreshes the Carbon Database list.
en_US: Karbon Veritabanı listesini yeniler.

[ctx: CarbonWidget]
en: Refreshes the EC coefficient value for product stage (A1 to A3) based on the selected Carbon category.
en_US: Seçilen Karbon kategorisine göre ürün aşaması (A1 ila A3) için Gömülü Karbon (EC) katsayısı değerini yeniler.

[ctx: CarbonWidget]
en: Select a category from the category tree.
en_US: Kategori ağacından bir kategori seçin.

[ctx: CarbonWidget]
en: Select a database from the list of available options.
en_US: Kullanılabilir seçenekler listesinden bir veritabanı seçin.

[ctx: CarbonWidget]
en: Something went wrong. Try clicking Refresh.
    
    If the problem persists, check the Autodesk Health Dashboard.
en_US: Bir hata oluştu. Lütfen Yenile'ye tıklamayı deneyin.
    
    Sorun devam ederse Autodesk Health Dashboard'a göz atın.

[ctx: CarbonWidget]
en: The data you are looking for might have been removed or is temporarily unavailable.
    
    Specify the custom parameters or select a different Carbon Database to assign value. Click on the error to learn more.
en_US: Aradığınız veri kaldırılmış veya geçici olarak kullanılamıyor olabilir.
    
    Değer atamak için özel parametreleri belirtin veya farklı bir Karbon Veritabanı seçin. Daha fazla bilgi edinmek için hatanın üzerine tıklayın.

[ctx: CarbonWidget]
en: Unknown error
en_US: Bilinmeyen hata

[ctx: CarbonWidget]
en: Unknown error.
en_US: Bilinmeyen hata.

[ctx: InformationEditorImp]
en: Name
en_US: Ad

[ctx: InformationEditorImp]
en: Unknown
en_US: Bilinmiyor

[ctx: MaterialBrowser]
en: Document Materials
en_US: Belge Malzemeleri

[ctx: MaterialBrowser]
en: Library Materials
en_US: Kitaplık Malzemeleri

[ctx: MaterialBrowser]
en: Material Libraries
en_US: Malzeme Kitaplıkları

[ctx: MaterialBrowser]
en: Material Library
en_US: Malzeme Kütüphanesi

[ctx: MaterialBrowser]
en: Materials tree desc
en_US: Malzeme ağacı açıklaması

[ctx: MaterialBrowser]
en: Search results
en_US: Arama sonuçları

[ctx: MaterialBrowser]
en: The search term was not found in the Autodesk Library
en_US: Arama terimi Autodesk Kitaplığı'nda bulunamadı

[ctx: MaterialBrowser]
en: Toolbar Placeholder
en_US: Araç Çubuğu Yer Tutucusu

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Autodesk Exchange Materials are not available. Please connect to Exchange again or disconnect from Exchange to use local library.
en_US: Autodesk Exchange Malzemeleri kullanılamıyor. Lütfen yerel kitaplığı kullanmak için Exchange'e yeniden bağlanın veya Exchange bağlantısını kesin.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Default %0
en_US: Varsayılan %0

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Document Appearances
en_US: Belge Görünümleri

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Document Materials
en_US: Belge Malzemeleri

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Duplicate
en_US: Çoğalt

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Failed to load library. File is not found.
en_US: Kitaplık yüklenemedi. Dosya bulunamadı.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Library
en_US: Kitaplık

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Loading...
en_US: Yükleniyor...

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: New Material
en_US: Yeni Malzeme

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: No search result for "%1"
en_US: "%1" için arama sonucu bulunamadı

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Sort
en_US: Sırala

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: The search term was not found in the document.
en_US: Arama terimi belgede bulunamadı.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Thumbnail Size
en_US: Küçük Resim Boyutu

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: View Type
en_US: Görüntüleme Türü

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: by Swatch Form
en_US: Örnek Formuna göre

[ctx: MaterialBrowserModelImp]
en: Appearance Library
en_US: Görünüm Kitaplığı

[ctx: MaterialBrowserModelImp]
en: Autodesk Library
en_US: Autodesk Kitaplığı

[ctx: MaterialBrowserModelImp]
en: Failed to create favorites library
en_US: Sık kullanılanlar kitaplığı oluşturulamadı

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Document Assets
en_US: Belge Varlıkları

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Document Materials
en_US: Belge Malzemeleri

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Favorites
en_US: Sık Kullanılanlar

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Home
en_US: Ana Sayfa

[ctx: MaterialGroupImp]
en: Failed to load library at
en_US: Kitaplık şurada yüklenemedi:

[ctx: MaterialGroupImp]
en: Failed to load library. File not found at
en_US: Kitaplık yüklenemedi. Dosya şu adreste bulunamadı:

[ctx: MaterialGroupImp]
en: Library is not loaded. Library file is not set
en_US: Kitaplık yüklenmedi. Kitaplık dosyası ayarlanmadı

[ctx: MaterialListModel]
en: <br><i>This document %1 differs from the active library %1.</i>
en_US: <br><i>Belge %1, etkin kitaplıktaki %1 belgesinden farklı.</i>

[ctx: MaterialListModel]
en: <br><i>This document %1 is applied to the selected object.</i>
en_US: <br><i>Belge %1, seçili nesneye uygulanır.</i>

[ctx: MaterialListModel]
en: Aspect
en_US: En Boy

[ctx: MaterialListModel]
en: Asset Name
en_US: Varlık Adı

[ctx: MaterialListModel]
en: Category
en_US: Kategori

[ctx: MaterialListModel]
en: Country Code
en_US: Ülke Kodu

[ctx: MaterialListModel]
en: EC Coefficient (A1-A3)
en_US: EC Katsayısı (A1-A3)

[ctx: MaterialListModel]
en: Library
en_US: Kitaplık

[ctx: MaterialListModel]
en: Name
en_US: Ad

[ctx: MaterialListModel]
en: This material contains a carbon asset including carbon properties.
en_US: Bu malzeme, karbon özelliklerini içeren bir karbon varlığı içerir.

[ctx: MaterialListModel]
en: Type
en_US: Tür

[ctx: MaterialListModel]
en: Uncategorized
en_US: Kategorilere ayrılmamış

[ctx: MaterialListModel]
en: appearance
en_US: görünüm

[ctx: MaterialListModel]
en: material
en_US: malzeme

[ctx: MaterialListProxyModel]
en: Uncategorized
en_US: Kategorilere ayrılmamış

[ctx: MaterialPreviewManager]
en: Scene
en_US: Sahne

[ctx: MaterialTableView]
en: Sort by
en_US: Sırala

[ctx: MaterialTextureView]
en: updating...
en_US: Güncelleştiriliyor...

[ctx: MaterialTreeModel]
en: Refreshes your library copy with the latest version of the source.
en_US: Kitaplık kopyanızı kaynağın en son sürümüyle yeniler.

[ctx: MaterialTreeModel]
en: Releases your editing lock on the library.
en_US: Kitaplıktaki düzenleme kilidinizi açar.

[ctx: MaterialTreeView]
en: Autodesk Library
en_US: Autodesk Kitaplığı

[ctx: MaterialUILocalString]
en: (Tile)
en_US: (Döşeme)

[ctx: MaterialUILocalString]
en: 2 heights
en_US: 2 yükseklik

[ctx: MaterialUILocalString]
en: 3 Fingers
en_US: 3 Parmak

[ctx: MaterialUILocalString]
en: 4 Fingers
en_US: 4 Parmak

[ctx: MaterialUILocalString]
en: <All>
en_US: <Tümü>

[ctx: MaterialUILocalString]
en: <Unassigned>
en_US: <Atanmamış>

[ctx: MaterialUILocalString]
en: About
en_US: Hakkında

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Accessing high resolution textures...
en_US: Yüksek çözünürlüklü dokulara erişiliyor...

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add an asset to this material.
en_US: Bu malzemeye bir varlık ekleyin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add appearance to document and display in editor.
en_US: Belgeye görünüm ekleyin ve düzenleyicide görüntüleyin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add appearance to document.
en_US: Belgeye görünüm ekleyin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add appearance to favorites and display in editor.
en_US: Sık kullanılanlara görünüm ekleyin ve düzenleyicide görüntüleyin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add appearance to favorites.
en_US: Görünümü sık kullanılanlara ekleyin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add material to editor.
en_US: Düzenleyiciye malzeme ekleyin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add to Editor
en_US: Düzenleyiciye Ekle

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add to Scene
en_US: Sahneye Ekle

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds and replaces assets in this material. Manages material assets and libraries.
en_US: Bu malzemedeki varlıkları ekler ve değiştirir. Malzeme varlıklarını ve kitaplıklarını yönetir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds material to document and displays in editor.
en_US: Belgeye malzeme ekler ve düzenleyicide görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds material to document.
en_US: Belgeye malzeme ekler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds material to favorites and displays in editor.
en_US: Sık kullanılanlara malzeme ekler ve düzenleyicide görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds material to favorites.
en_US: Sık kullanılanlara malzeme ekler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds this asset to the material displayed in the editor.
en_US: Bu varlığı düzenleyicide görüntülenen malzemeye ekler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adjust the size of all swatches.
en_US: Tüm örneklerin boyutunu ayarlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Advanced Properties
en_US: Gelişmiş Özellikler

[ctx: MaterialUILocalString]
en: All
en_US: Tümü

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Alternating Brick
en_US: Alternatif Tuğla

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Applies any changes to this appearance.
en_US: Bu görünümdeki tüm değişiklikleri uygular.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Applies any changes to this material.
en_US: Bu malzemedeki değişiklikleri uygular.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Apply
en_US: Uygula

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Assign to Selection
en_US: Seçime Ata

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Assigns keywords to the material appearance.
en_US: Malzeme görünümüne anahtar kelimeler atar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Attached Appearance
en_US: Ekli Görünüm

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Autodesk Materials
en_US: Autodesk Malzemeleri

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Available Online
en_US: Çevrimiçi Olarak Kullanılabilir

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Backsplash
en_US: Tezgah Arası Kaplama

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Basic Properties
en_US: Temel Özellikler

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Basketweave
en_US: Sepet Örgüsü

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Cancel
en_US: İptal

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Ceramic
en_US: Seramik

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Changes your view.
en_US: Görünümünüzü değiştirir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Checker
en_US: Denetleyici

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Click to apply and/or add to document.
en_US: Belgeye uygulamak ve/veya eklemek için tıklayın.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Click to apply.
en_US: Uygulamak için tıklayın.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Clicks the color box to display the Select Color dialog box for the currently selected gradient node or nodes.
en_US: Seçili gradyan düğümü veya düğümleri için Renk Seç iletişim kutusunu görüntülemek üzere renk kutusuna tıklar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Closes the Texture Editor.
en_US: Doku Düzenleyicisi'ni kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Concrete
en_US: Beton

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Connect to Exchange
en_US: Exchange'e bağlan

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Controls  how the swatch and text details are displayed.
en_US: Örneğin ve metin ayrıntılarının nasıl görüntüleneceğini kontrol eder.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Controls whether the %PROPERTYNAME% properties are used or not.
en_US: %PROPERTYNAME% özelliklerinin kullanılıp kullanılmayacağını denetler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Copies the appearance from one part to others.
en_US: Görünümü bir bölümden diğerine kopyalar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Copies the material from one part to others.
en_US: Malzemeyi bir bölümden diğerine kopyalar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Create Category
en_US: Kategori Oluştur

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Create New Library
en_US: Yeni Kitaplık Oluştur

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a custom class.
en_US: Özel bir sınıf oluşturur.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a new appearance in the document.
en_US: Belgede yeni bir görünüm oluşturur.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a new appearance in the favorites.
en_US: Sık kullanılanlarda yeni bir görünüm oluşturur.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a new material in the document.
en_US: Belgede yeni bir malzeme oluşturur.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a new material in the favorites.
en_US: Sık kullanılanlarda yeni bir malzeme oluşturur.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates and duplicates materials.
en_US: Malzemeleri oluşturur ve çoğaltır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates or duplicates a material.
en_US: Malzeme oluşturur veya çoğaltır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates or duplicates an appearance.
en_US: Görünüm oluşturur veya çoğaltır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates, opens and edits user-defined libraries.
en_US: Kullanıcı tanımlı kitaplıklar oluşturur, bunları açar ve düzenler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Custom
en_US: Özel

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Defines the appearance library category.
en_US: Görünüm kitaplığı kategorisini tanımlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Defines the asset library category.
en_US: Varlık kitaplığı kategorisini tanımlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Defines the material library category.
en_US: Malzeme kitaplığı kategorisini tanımlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Delete
en_US: Sil

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Delete Category
en_US: Kategoriyi Sil

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Delete Unused will remove unapplied materials from your drawing
en_US: Kullanılmayanları Sil, uygulanmamış malzemeleri çiziminizden kaldırır

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Description
en_US: Açıklama

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Discards any changes to this appearance and closes the dialog.
en_US: Bu görünümdeki değişiklikleri iptal eder ve iletişim kutusunu kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Discards any changes to this material and closes the dialog.
en_US: Bu malzemedeki değişiklikleri iptal eder ve iletişim kutusunu kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Disconnect from Exchange
en_US: Exchange bağlantısını kes

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Dismiss the search.
en_US: Aramayı kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays a description and other information about this material.
en_US: Bu malzeme hakkında bir açıklamayı ve diğer bilgileri görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays a preview of the results as you change the appearance's properties.
en_US: Görünümün özelliklerini değiştirdikçe sonuçların ön izlemesini görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays a preview of the results as you change the material's appearance properties.
en_US: Malzemenin görünüm özelliklerini değiştirdikçe sonuçların ön izlemesini görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays a preview of the texture.
en_US: Dokunun ön izlemesini görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the %PROPERTYNAME% properties of the appearance.
en_US: Görünümün %PROPERTYNAME% özelliklerini görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the %PROPERTYNAME% properties of the material.
en_US: Malzemenin %PROPERTYNAME% özelliklerini görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the Materials Editor.
en_US: Malzeme Düzenleyicisini görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the appearance applied in the document.
en_US: Belgeye uygulanan görünümü görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the appearances in the selected library.
en_US: Seçili kitaplıktaki görünümleri görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the assets applied in the document.
en_US: Belgeye uygulanan varlıkları görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the assets in the selected library.
en_US: Seçili kitaplıktaki varlıkları görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the material applied in the document.
en_US: Belgeye uygulanan malzemeyi görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the materials in the selected library.
en_US: Seçili kitaplıktaki malzemeleri görüntüler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the texture type of the currently edited texture. If you have created a nested texture, a drop-down menu will display the entire nested structure of the texture. Select a nested texture to edit it.
en_US: Şu anda düzenlenmiş olan dokunun doku türünü görüntüler. Yuvalanmış bir doku oluşturduysanız açılır menü, dokunun tüm yuvalanmış yapısını görüntüler. Düzenlemek için yuvalanmış bir doku seçin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Document Materials
en_US: Belge Malzemeleri

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Download
en_US: İndir

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Downloading
en_US: İndiriliyor

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Downloading material
en_US: Malzeme indiriliyor

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Downloads Material
en_US: İndirme Malzemesi

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Duplicate
en_US: Çoğalt

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Duplicate Material and Assets
en_US: Malzemeyi ve Varlıkları Çoğalt

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Duplicate Using Shared Assets
en_US: Paylaşılan Varlıkları Kullanarak Çoğalt

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Duplicates this asset.
en_US: Bu varlığı çoğaltır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Edit
en_US: Düzenle

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Edit appearance and its properties and information.
en_US: Görünümü, özelliklerini ve bilgilerini düzenleyin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Edits material, including properties and information.
en_US: Özellikler ve bilgiler dahil olmak üzere malzemeyi düzenler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Equal height
en_US: Eşit yükseklik

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Failed to write to library. Directory is locked, or network may be not available
en_US: Kütüphaneye yazılamadı. Dizin kilitli veya ağ kullanılamıyor olabilir

[ctx: MaterialUILocalString]
en: File Types(*.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.bmp *.exr *.hdr *.dib *.pcx *.gif *.tga *.rle)
en_US: Dosya Türleri(*.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.bmp *.exr *.hdr *.dib *.pcx *.gif *.tga *.rle)

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Filter
en_US: Filtrele

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Filters project materials by class.
en_US: Proje malzemelerini sınıfa göre filtreler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Flooring Planks
en_US: Ahşap Döşeme

[ctx: MaterialUILocalString]
en: For improved rendering, 
    replace the current appearance 
    asset in this material with 
    a newer version.
en_US: Daha iyi görüntüleme için 
    bu malzemedeki 
    mevcut görünümü 
    daha iyi bir sürümle değiştirin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: For improved rendering, 
    use a newer version 
    appearance asset 
    instead of this one.
en_US: Daha iyi görüntüleme için 
    bunun yerine 
    daha yeni bir görünüm varlığı 
    sürümü deneyin.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Generic
en_US: Genel

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Glazing
en_US: Cam

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Gradient
en_US: Gradyan

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Grid Light
en_US: Kılavuz Işığı

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Groups the appearances into user-defined categories.
en_US: Görünümleri kullanıcı tanımlı kategoriler olarak gruplandırır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Groups the materials into user-defined categories.
en_US: Malzemeleri kullanıcı tanımlı kategoriler olarak gruplandırır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Herringbone
en_US: Balıksırtı

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hexagon
en_US: Altıgen

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hides a description and other information about this material.
en_US: Bu malzemeyle ilgili bir açıklamayı ve diğer bilgileri gizler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hides the %PROPERTYNAME% properties of the appearance.
en_US: Görünümün %PROPERTYNAME% özelliklerini gizler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hides the %PROPERTYNAME% properties of the material.
en_US: Malzemenin %PROPERTYNAME% özelliklerini gizler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hopscotch
en_US: Seksek

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Identifies the type of the appearance.
en_US: Görünümün türünü tanımlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Identifies the type of the material.
en_US: Malzemenin türünü tanımlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Identifies the version number of the appearance.
en_US: Görünümün sürüm numarasını tanımlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Identifies the version number of the material.
en_US: Malzemenin sürüm numarasını tanımlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Indicates the texture height in real-world scale.
en_US: Doku yüksekliğini gerçek dünya ölçeğinde gösterir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Indicates the texture width in real-world scale.
en_US: Doku genişliğini gerçek dünya ölçeğinde gösterir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Information
en_US: Bilgi

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Installing higher resolution texture files can improve rendering quality.
en_US: Daha yüksek çözünürlüklü doku dosyaları yüklemek, görüntüleme kalitesini artırabilir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Invalid input. The name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | , ` ; =
en_US: Geçersiz giriş. Ad aşağıdaki karakterlerden birini içeremez: \ / : * ? " < > | , ` ; =

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Inverts the nodes on the gradient, so that the first node becomes the last and the last one becomes the first.
en_US: Gradyandaki düğümleri tersine çevirir. Böylece, ilk düğüm sonuncu ve sonuncu düğüm ise ilk olur.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Keywords
en_US: Anahtar Sözcükler

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Lets you enter a precise percentage value for the gradient slider.
en_US: Gradyan kaydırıcısı için kesin bir yüzde değeri girmenizi sağlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Library Materials
en_US: Kitaplık Malzemeleri

[ctx: MaterialUILocalString]
en: List View
en_US: Liste Görünümü

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Local
en_US: Yerel

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Locate Library
en_US: Kitaplığı Bul

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Marble
en_US: Mermer

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Masonry
en_US: Duvar

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Metallic Paint
en_US: Metalik Boya

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Mirror
en_US: Yansıt

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Missing file:
en_US: Eksik dosya:

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Name
en_US: Ad

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Name of the attribute this texture is used on.
en_US: Bu dokunun kullanıldığı öz niteliğin adı.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Needs Update
en_US: Güncelleme Gerekiyor

[ctx: MaterialUILocalString]
en: New Generic Appearance...
en_US: Yeni Genel Görünüm...

[ctx: MaterialUILocalString]
en: New Generic Material...
en_US: Yeni Genel Malzeme...

[ctx: MaterialUILocalString]
en: New Tile Material
en_US: Yeni Döşeme Malzemesi

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No appearances in this category.
en_US: Bu kategoride görünüm yok.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No appearances in this document.
en_US: Bu belgede görünüm yok.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No appearances in this library.
en_US: Bu kütüphanede görünüm yok.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No materials in this category.
en_US: Bu kategoride malzeme yok.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No materials in this document.
en_US: Bu belgede malzeme yok.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No materials in this library.
en_US: Bu kütüphanede malzeme yok.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No texture is assigned to the appearance.
en_US: Görünüme atanan doku yok.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No texture is assigned to the material.
en_US: Malzemeye atanan doku yok.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Noise
en_US: Gürültü

[ctx: MaterialUILocalString]
en: OK
en_US: Tamam

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Octagon Dot
en_US: Sekizgen Nokta

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Offset
en_US: Ofset

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Open Existing Library
en_US: Mevcut Kitaplığı Aç

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens the Help window.
en_US: Yardım penceresini açar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens the Select File dialog box where you can select a different texture.
en_US: Farklı bir doku seçebileceğiniz Dosya Seç iletişim kutusunu açar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes appearance browser.
en_US: Görünüm tarayıcısını açar/kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes appearance editor.
en_US: Görünüm düzenleyicisini açar/kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes asset browser.
en_US: Varlık tarayıcısını açar/kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes material browser.
en_US: Malzeme tarayıcısını açar/kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes material editor.
en_US: Malzeme düzenleyicisini açar/kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Pantone Color Libraries
en_US: Pantone Renk Kitaplıkları

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Parquet
en_US: Parke

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Plastic
en_US: Plastik

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Preview in Workspace
en_US: Çalışma alanında önizle

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Provides general information on the appearance.
en_US: Görünüm hakkında genel bilgi sağlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Provides general information on the material.
en_US: Malzeme hakkında genel bilgi sağlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Provides the library location path of the appearance.
en_US: Görünümün kitaplık konumu yolunu sağlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Provides the library location path of the material.
en_US: Malzemenin kitaplık konumu yolunu sağlar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Purge All Unused
en_US: Kullanılmayan Tüm Öğeleri Temizle

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Refresh Library
en_US: Kitaplığı Yenile

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Release Library
en_US: Sürüm Kitaplığı

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Remove Library
en_US: Kitaplığı Kaldır

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Removes this asset.
en_US: Bu varlığı kaldırır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Rename
en_US: Yeniden Adlandır

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Replace in Editor
en_US: Düzenleyicide Değiştir

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Replaces the current asset in the editor with this asset.
en_US: Düzenleyicideki mevcut varlıkla bu varlığı değiştirir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Replaces the current material in the editor with this material.
en_US: Düzenleyicideki mevcut malzeme ile bu malzemeyi değiştirir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Replaces this asset.
en_US: Bu varlığın yerini alır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Resizes the texture preview area.
en_US: Doku ön izleme alanını yeniden boyutlandırır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Running Bond
en_US: Çeyrek Tuğla Örgüsü

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Saint Simon
en_US: Aziz Simon

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Saves any changes to this appearance and closes the dialog.
en_US: Bu görünümdeki değişiklikleri kaydeder ve iletişim kutusunu kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Saves any changes to this material and closes the dialog.
en_US: Bu malzemedeki değişiklikleri kaydeder ve iletişim kutusunu kapatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Search
en_US: Ara

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Search Box
en_US: Arama Kutusu

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Searches for appearances.
en_US: Görünümleri arar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Searches for assets.
en_US: Varlıkları arar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Searches for materials.
en_US: Malzeme arar.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Select Category
en_US: Kategori Seç

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Select Objects Applied To
en_US: Şuna Uygulanan Nesneleri Seç:

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Selects a class.
en_US: Bir sınıf seçer.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Selects the thumbnail shape and render quality.
en_US: Küçük resim şeklini ve görüntüleme kalitesini seçer.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show All
en_US: Tümünü Göster

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Available Online
en_US: Çevrimiçi Olarak Kullanılabilenleri Göster

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Library Tree
en_US: Kitaplık Ağacını Göster

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Local
en_US: Yerel Göster

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Navigation Pane
en_US: Gezinti Bölmesini Göster

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Product Specific
en_US: Ürüne Özele Öğeleri Göster

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show a preview of the sample.
en_US: Örneğin ön izlemesini göster.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Shows/Hides library panel.
en_US: Kitaplık panelini gösterir/gizler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Shows/Hides library tree.
en_US: Kitaplık ağacını gösterir/gizler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Snowfield
en_US: Kar Alanı

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Solid Glass
en_US: Katı Cam

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Appearance Color | by Appearance Color
en_US: Görünüm Rengine Göre Sırala | Görünüm Rengine Göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Aspect | by Aspect
en_US: En Boya Göre Sırala | En Boya Göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Asset Color | by Asset Color
en_US: Varlık Rengine Göre Sırala | Varlık Rengine Göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Asset Name | by Asset Name
en_US: Varlık Adına Göre Sırala | Varlık Adına Göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Carbon Coefficient | by EC Coefficient
en_US: Karbon katsayısına göre sırala | EC Katsayısına göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Category | by Category
en_US: Kategoriye Göre Sırala | Kategoriye Göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Country Code | by Country Code
en_US: Ülke Koduna Göre Sırala | Ülke Koduna Göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Material Color | by Material Color
en_US: Malzeme Rengine Göre Sırala | Malzeme Rengine Göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Name | by Name
en_US: Ada Göre Sırala | Ada göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Type | by Type
en_US: Türe Göre Sırala | Türe Göre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Source
en_US: Kaynak

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies a color or texture for the material.
en_US: Malzeme için renk veya doku belirtir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies a name for the appearance.
en_US: Görünüm için bir ad belirtir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies a name for the material.
en_US: Malzeme için bir ad belirtir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies the finish type of the material.
en_US: Malzemenin rötuş türünü belirtir.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies the type of calculation for the intermediate values. These affect all nodes on the entire gradient.
en_US: Ara değerler için hesaplama türünü belirtir. Bunlar tüm gradyandaki düğümlerin tamamını etkiler.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Speckle
en_US: Benek

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Staggered
en_US: Kademeli

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Starts the search.
en_US: Aramayı başlatır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Status
en_US: Durum

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Stone
en_US: Taş

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Stops the search.
en_US: Aramayı durdurur.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Text View
en_US: Metin Görünümü

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Texture Paths
en_US: Doku Yolları

[ctx: MaterialUILocalString]
en: The asset name is too long!
en_US: Varlık adı çok uzun!

[ctx: MaterialUILocalString]
en: The material name is too long!
en_US: Malzeme adı çok uzun!

[ctx: MaterialUILocalString]
en: The texture file cannot be found at the expected location:
en_US: Doku dosyası beklenen konumda bulunamıyor:

[ctx: MaterialUILocalString]
en: The texture file cannot be found. Click here to locate missing texture file or specify a new texture file. Expected location:
en_US: Doku dosyası bulunamıyor. Eksik doku dosyasını bulmak veya yeni bir doku dosyası belirtmek için buraya tıklayın. Beklenen konum:

[ctx: MaterialUILocalString]
en: This asset is shared with %COUNT% other material.
en_US: Bu varlık %COUNT% malzemeyle paylaşılıyor.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: This asset is shared with %COUNT% other materials.
en_US: Bu varlık %COUNT% malzemeyle paylaşılıyor.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: This asset is used only by the selected material.
en_US: Bu varlık yalnızca seçilen malzeme tarafından kullanılır.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Thumbnail View
en_US: Küçük Resim Görünümü

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Tiles
en_US: Döşeme

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Type
en_US: Tür

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Up to Date
en_US: Güncel

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Update
en_US: Güncelle

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Updates material
en_US: Güncelleme malzemesi

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Updating material
en_US: Malzeme güncelleniyor

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Versailles
en_US: Versay

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Version
en_US: Sürüm

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Wall Paint
en_US: Duvar Boyası

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Warm Light
en_US: Sıcak Işık

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Water
en_US: Su

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Waves
en_US: Dalga

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Where Used
en_US: Kullanıldığı Yerler

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Windmill
en_US: Yel Değirmeni

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Wood
en_US: Ahşap

[ctx: MaterialUILocalString]
en: inches
en_US: inç

[ctx: MaterialUILocalString]
en: milimeters
en_US: milimetre

[ctx: MaterialUILocalString]
en: off
en_US: kapalı

[ctx: MaterialUILocalString]
en: on
en_US: açık

[ctx: MessageBoxes]
en: A copy of this material library will be updated to the current version.
en_US: Bu malzeme kitaplığının bir kopyası geçerli sürüme güncellenecek.

[ctx: MessageBoxes]
en: A library with that name already exists.
en_US: Bu ada sahip bir kitaplık zaten var.

[ctx: MessageBoxes]
en: A library with that name cannot be replaced.
en_US: Bu ada sahip bir kitaplık değiştirilemez.

[ctx: MessageBoxes]
en: A material and assets with the same name already exist.
en_US: Aynı ada sahip bir malzeme ve varlıklar zaten var.

[ctx: MessageBoxes]
en: A material with the same name already exists.
en_US: Aynı ada sahip bir malzeme zaten var.

[ctx: MessageBoxes]
en: After conversion, any gradient nodes that had used nested textures will be replaced by nodes using the color gray.
en_US: Dönüştürmeden sonra, yuvalanmış dokular kullanan tüm gradyan düğümleri, gri renk kullanan düğümlerle değiştirilir.

[ctx: MessageBoxes]
en: All materials will be updated with the new asset name.
en_US: Tüm malzemeler yeni varlık adıyla güncellenecektir.

[ctx: MessageBoxes]
en: An appearance with the same name already exists.
en_US: Aynı ada sahip bir görünüm zaten var.

[ctx: MessageBoxes]
en: An asset with the same name already exists.
en_US: Aynı ada sahip bir varlık zaten mevcut.

[ctx: MessageBoxes]
en: Appearances with the same name already exists.
en_US: Aynı ada sahip görünümler zaten var.

[ctx: MessageBoxes]
en: Are you sure you want to delete this asset even if it is associated with a material in this library?
en_US: Bu kitaplıktaki bir malzemeyle ilişkilendirilmiş olsa bile bu varlığı silmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Assets with the same name already exist.
en_US: Aynı ada sahip varlıklar zaten var.

[ctx: MessageBoxes]
en: Changes to the library cannot be made.
en_US: Kitaplıkta değişiklik yapılamaz.

[ctx: MessageBoxes]
en: Confirm Delete
en_US: Silmeyi Onayla

[ctx: MessageBoxes]
en: Confirm Refresh
en_US: Yenilemeyi Onayla

[ctx: MessageBoxes]
en: Content will be Deleted
en_US: İçerik silinecek

[ctx: MessageBoxes]
en: Convert
en_US: Dönüştür

[ctx: MessageBoxes]
en: Delete
en_US: Sil

[ctx: MessageBoxes]
en: Deleting the category will permanently delete the assets within it.
en_US: Kategoriyi silmek, kategori içindeki varlıkları kalıcı olarak siler.

[ctx: MessageBoxes]
en: Deleting the category will permanently delete the materials within it.
en_US: Kategoriyi silmek, kategori içindeki malzemeleri kalıcı olarak siler.

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you really want to delete all content in this category?
en_US: Bu kategorideki tüm içeriği gerçekten silmek istiyor musunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to refresh your local copy?
en_US: Yerel kopyanızı yenilemek istiyor musunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing appearance, or keep both?
en_US: Mevcut görünümü değiştirmek mi yoksa her ikisini de tutmak mı istiyorsunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing appearances, or keep all?
en_US: Mevcut görünümleri değiştirmek mi yoksa tümünü korumak mı istiyorsunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing asset, or keep both?
en_US: Mevcut varlığı değiştirmek mi yoksa her ikisini de tutmak mı istiyorsunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing assets, or keep both?
en_US: Mevcut varlıkları değiştirmek mi yoksa her ikisini de tutmak mı istiyorsunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing material and assets, or keep both?
en_US: Mevcut malzeme ve varlıkları değiştirmek mi yoksa her ikisini de tutmak mı istiyorsunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing material, or keep both?
en_US: Mevcut malzemeyi değiştirmek mi yoksa her ikisini de tutmak mı istiyorsunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing materials and assets, or keep all?
en_US: Mevcut malzemeleri ve varlıkları değiştirmek mi yoksa hepsini tutmak mı istiyorsunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: Dont Convert
en_US: Dönüştürme

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Appearance Name
en_US: Yinelenen Görünüm Adı

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Appearance Names
en_US: Yinelenen Görünüm Adları

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Asset Name
en_US: Yinelenen Varlık Adı

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Failed
en_US: Çoğaltılamadı

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Material Name
en_US: Yinelenen Malzeme Adı

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Names
en_US: Yinelenen Adlar

[ctx: MessageBoxes]
en: Existing Category Name
en_US: Mevcut Kategori Adı

[ctx: MessageBoxes]
en: File Already Exists
en_US: Dosya Zaten Var

[ctx: MessageBoxes]
en: Independent Asset
en_US: Bağımsız Varlık

[ctx: MessageBoxes]
en: Invalid Category Name
en_US: Geçersiz Kategori Adı

[ctx: MessageBoxes]
en: Invalid Library Name
en_US: Geçersiz Kitaplık Adı

[ctx: MessageBoxes]
en: Keep All
en_US: Tümünü Sakla

[ctx: MessageBoxes]
en: Keep both
en_US: İkisini de tut

[ctx: MessageBoxes]
en: Library Cannot be Changed
en_US: Kitaplık Değiştirilemez

[ctx: MessageBoxes]
en: Library Update Required
en_US: Kitaplık Güncellemesi Gerekli

[ctx: MessageBoxes]
en: Materials or assets with the same name already exist.
en_US: Aynı ada sahip malzemeler veya varlıklar zaten var.

[ctx: MessageBoxes]
en: Name in Use
en_US: Kullanılan Ad

[ctx: MessageBoxes]
en: No
en_US: Hayır

[ctx: MessageBoxes]
en: No material is duplicated.
en_US: Hiçbir malzeme çoğaltılamadı.

[ctx: MessageBoxes]
en: Ok
en_US: Tamam

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a name for the category.
en_US: Lütfen kategori için bir ad girin.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a name for the library.
en_US: Lütfen kütüphane için bir ad girin.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a unique category name.
en_US: Lütfen benzersiz bir kategori adı girin.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a unique name for the new library.
en_US: Lütfen yeni kitaplık için benzersiz bir ad girin.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a unique name.
en_US: Lütfen benzersiz bir ad girin.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please select a material for duplicating.
en_US: Lütfen çoğaltmak için bir malzeme seçin.

[ctx: MessageBoxes]
en: Rename Shared Asset
en_US: Paylaşılan Varlığı Yeniden Adlandır

[ctx: MessageBoxes]
en: Replace
en_US: Değiştir

[ctx: MessageBoxes]
en: Replace All
en_US: Tümünü Değiştir

[ctx: MessageBoxes]
en: Save as
en_US: Farklı kaydet

[ctx: MessageBoxes]
en: The asset is shared by (%1) materials.
en_US: Varlık, (%1) malzeme tarafından paylaşılıyor.

[ctx: MessageBoxes]
en: The asset is used by this material only. Assets used by only one material cannot be duplicated.
en_US: Varlık yalnızca bu malzeme tarafından kullanılır. Yalnızca bir malzeme tarafından kullanılan varlıklar çoğaltılamaz.

[ctx: MessageBoxes]
en: The category name already exists.
en_US: Kategori adı zaten var.

[ctx: MessageBoxes]
en: The category name cannot be blank.
en_US: Kategori adı boş bırakılamaz.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library file can be locked for one of the following reasons:
    1. Multiple users have the same library file open.
    2. You have opened the library file in two applications.
    3. You do not have sufficient permissions to edit the library.
    To unlock a library in use by multiple users or applications, quit all applications on all computers that are currently using that library.
    To locate a missing library, right click on the library in the browser and select "Locate Library".
en_US: Kütüphane dosyası aşağıdaki nedenlerden biri dolayısıyla kilitlenebilir:
    1. Birden çok kullanıcı aynı kitaplık dosyasını açtı.
    2. Kitaplık dosyasını iki uygulamada açtınız.
    3. Kitaplığı düzenlemek için yeterli izniniz yok.
    Birden çok kullanıcı veya uygulama tarafından kullanılan bir kitaplığın kilidini açmak için şu anda kitaplığı kullanan tüm bilgisayardaki uygulamaların tamamından çıkın.
    Eksik bir kitaplığı bulmak için tarayıcıda kitaplığa tıklayıp "Kitaplığı Bul" seçeneğini belirleyin.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library file is currently locked or missing.
en_US: Kitaplık dosyası şu anda kilitli veya eksik.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library has been updated.
en_US: Kitaplık güncellendi.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library name cannot be blank.
en_US: Kitaplık adı boş bırakılamaz.

[ctx: MessageBoxes]
en: The name is already in use.
en_US: Ad zaten kullanılıyor.

[ctx: MessageBoxes]
en: The original library is in a read-only folder. Do you want to save a copy of the library to open it?
en_US: Özgün kitaplık salt okunur bir klasördedir. Kitaplığı açmak için bir kopyasını kaydetmek istiyor musunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: The original library will not be affected. Do you want to continue with the update?
en_US: Özgün kitaplık etkilenmez. Güncellemeye devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: This asset may be associated with a material.
en_US: Bu varlık bir malzeme ile ilişkilendirilebilir.

[ctx: MessageBoxes]
en: This gradient uses textures in one or more gradient nodes. Do you want to convert it?
en_US: Bu gradyan, bir veya daha fazla gradyan düğümündeki dokuları kullanır. Dönüştürmek istiyor musunuz?

[ctx: MessageBoxes]
en: This material library needs to be updated to the current version.
en_US: Bu malzeme kitaplığının güncel sürüme güncellenmesi gerekiyor.

[ctx: MessageBoxes]
en: Unsupported Gradient Feature
en_US: Desteklenmeyen Gradyan Özelliği

[ctx: MessageBoxes]
en: Update
en_US: Güncelle

[ctx: MessageBoxes]
en: Yes
en_US: Evet

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Create New Material
en_US: Yeni Malzeme Oluştur

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Create New Tiling Material
en_US: Yeni Döşeme Malzemesi Oluştur

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate
en_US: Çoğalt

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Material
en_US: Malzemeyi Çoğalt

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Material and Assets
en_US: Malzemeyi ve Varlıkları Çoğalt

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Selected
en_US: Seçilenleri Çoğalt

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Selected Material
en_US: Seçilen Malzemeyi Çoğalt

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Selected as Generic
en_US: Genel Olarak Seçilenleri Çoğalt

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Using Shared Assets
en_US: Paylaşılan Varlıkları Kullanarak Çoğalt

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate as Generic
en_US: Genel Olarak Çoğalt

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: New using type:
en_US: Yeni kullanım türü:

[ctx: PatternEditor]
en: Dialog
en_US: İletişim Kutusu

[ctx: PatternEditor]
en: Done
en_US: Bitti

[ctx: QObject]
en: Duplicate
en_US: Çoğalt

[ctx: QObject]
en: Duplicate as Generic
en_US: Genel Olarak Çoğalt

[ctx: QObject]
en: Rename
en_US: Yeniden Adlandır

[ctx: QObject]
en: Replace
en_US: Değiştir

[ctx: QObject]
en: The filter did not match any assets in this library
en_US: Filtre bu kitaplıktaki hiçbir varlıkla eşleşmedi

[ctx: QTBrowseFile]
en: Asset Editor Open File
en_US: Varlık Düzenleyicisinde Dosya Aç

[ctx: QTBrowseFile]
en: Material Editor Open File
en_US: Malzeme Düzenleyicisinde Dosya Aç

[ctx: QTGradientControl]
en: (multiple)
en_US: (çoklu)

[ctx: QTGradientControl]
en: Color
en_US: Renk

[ctx: QTGradientControl]
en: Color %1
en_US: Renk %1

[ctx: QTGradientControl]
en: Color 1
en_US: Renk 1

[ctx: QTGradientControl]
en: Ease in
en_US: Yavaş başlangıç

[ctx: QTGradientControl]
en: Ease in out
en_US: Yavaş başlangıç ve son

[ctx: QTGradientControl]
en: Ease out
en_US: Yavaş son

[ctx: QTGradientControl]
en: Edit Color...
en_US: Rengi Düzenle...

[ctx: QTGradientControl]
en: Interpolation
en_US: İnterpolasyon

[ctx: QTGradientControl]
en: Invert Gradient
en_US: Gradyanı Ters Çevir

[ctx: QTGradientControl]
en: Linear
en_US: Doğrusal

[ctx: QTGradientControl]
en: Position
en_US: Konum

[ctx: QTGradientControl]
en: Solid
en_US: Katı

[ctx: QTInformationLabel]
en: Unknown
en_US: Bilinmiyor

[ctx: QTMappable]
en: Download Image
en_US: Resmi İndir

[ctx: QTMappable]
en: Downloading...
en_US: İndiriliyor...

[ctx: QTMappable]
en: Edit
en_US: Düzenle

[ctx: QTMappable]
en: Edit Image...
en_US: Resmi Düzenle...

[ctx: QTMappable]
en: Edit...
en_US: Düzenle...

[ctx: QTMappable]
en: Image
en_US: Resim

[ctx: QTMappable]
en: Remove
en_US: Kaldır

[ctx: QTMappable]
en: Remove Image
en_US: Resmi Kaldır

[ctx: QTMappable]
en: Texture download failed. To retry the download, right-click and select Download Image.
en_US: Doku indirilemedi. Karşıdan yüklemeyi yeniden denemek için sağ tıklayın ve Resmi İndir'i seçin.

[ctx: QTMappable]
en: Updating...
en_US: Güncelleştiriliyor...

[ctx: QTMappable]
en: Use Image
en_US: Resmi Kullan

[ctx: QTMappableColor]
en: Color
en_US: Renk

[ctx: QTMappableColor]
en: Color by Object
en_US: Nesneye Göre Renk

[ctx: QTMappableColor]
en: Edit Color...
en_US: Rengi Düzenle...

[ctx: QTMappableColor]
en: Image
en_US: Görüntü

[ctx: QTMappableColor]
en: Swap Colors
en_US: Renkleri Değiştir

[ctx: QTMappableColor]
en: by Object
en_US: Nesneye Göre

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: Color
en_US: Renk

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: Color by Object
en_US: Nesneye Göre Renk

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: Edit Color...
en_US: Rengi Düzenle...

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: by Object
en_US: Nesneye Göre

[ctx: QTMappableFloat]
en: Image
en_US: Görüntü

[ctx: QTMappableFloat]
en: Slider
en_US: Kaydırıcı

[ctx: QTMappableImageFade]
en: Image
en_US: Görüntü

[ctx: QTMsgBox]
en: Ok
en_US: Tamam

[ctx: QTMultiReference]
en: Add...
en_US: Ekle...

[ctx: QTMultiReference]
en: Controls the randomization of texture position within the tile. This applies to all the tiles.
en_US: Kutucuk içindeki doku konumunun rastgele seçimini denetler. Bu, tüm döşemeler için geçerlidir.

[ctx: QTMultiReference]
en: Controls the randomization of texture position within the tile. This applies to one tile only.
en_US: Kutucuk içindeki doku konumunun rastgele seçimini denetler. Bu yalnızca bir döşeme için geçerlidir.

[ctx: QTMultiReference]
en: Default
en_US: Varsayılan

[ctx: QTMultiReference]
en: Grout/Mortar
en_US: Derz/Harç

[ctx: QTMultiReference]
en: Overall Texture Randomness
en_US: Genel Doku Rastgeleliği

[ctx: QTMultiReference]
en: Texture Randomness
en_US: Doku Rastgeleliği

[ctx: QTMultiReference]
en: The appearance asset assigned to grout/mortar.
en_US: Derz/harç için atanan görünüm varlığı.

[ctx: QTRadioGroupFloatMenu]
en: Custom
en_US: Özel

[ctx: QTSampleSize]
en: Sample
en_US: Örnek

[ctx: QTText]
en:  Tiles
en_US:  Döşeme

[ctx: SwatchPreview]
en: Draft
en_US: Taslak

[ctx: SwatchPreview]
en: Environment
en_US: Ortam

[ctx: SwatchPreview]
en: Fastest Renderer
en_US: En Hızlı İşleyici

[ctx: SwatchPreview]
en: Production
en_US: Üretim

[ctx: SwatchPreview]
en: Quick
en_US: Hızlı

[ctx: SwatchPreview]
en: RapidRT Low Quality
en_US: RapidRT Düşük Kalite

[ctx: SwatchPreview]
en: RapidRT Medium Quality
en_US: RapidRT Orta Kalite

[ctx: SwatchPreview]
en: Render Settings
en_US: Görüntü Alma Ayarları

[ctx: SwatchPreview]
en: Swatch Preview
en_US: Renk Örneği Önizlemesi

[ctx: SwatchPreview]
en: Updating...
en_US: Güncelleştiriliyor...

[ctx: SwatchPreviewDisplayWidget]
en: Failed to preview current settings. Click to refresh the image.
en_US: Geçerli ayarlar ön izlenemedi. Resmi yenilemek için tıklayın.

[ctx: TextureEditor]
en: Dialog
en_US: İletişim Kutusu

[ctx: TextureEditor]
en: Done
en_US: Bitti

[ctx: TextureEditorImp]
en: Image
en_US: Görüntü

[ctx: TextureEditorImp]
en: Tile 1
en_US: Döşeme 1

[ctx: TextureEditorImp]
en: Tile 2
en_US: Döşeme 2

[ctx: TexturePreviewSwatch]
en: Texture Editor
en_US: Doku Düzenleyicisi

[ctx: TilePatternView]
en: Sample Height
en_US: Örnek Yüksekliği

[ctx: TilePatternView]
en: Sample Width
en_US: Örnek Genişliği

[ctx: TileWidget]
en: Rotates the texture within this tile
en_US: Bu kutucuk içindeki dokuyu döndürür

[ctx: TileWidget]
en: The appearance asset assigned to this tile.
en_US: Bu kutucuğa atanan görünüm varlığı.

[ctx: WidgetImp]
en: Delete
en_US: Sil
