en to en_US translation catalogue (572 entries)

[ctx: AppearanceEditor]
en: Add material assets to define a material.
en_US: 재료를 정의하려면 재료 자산을 추가합니다.

[ctx: AppearanceEditor]
en: Asset Name
en_US: 자산 이름

[ctx: AppearanceEditor]
en: Form
en_US: 양식

[ctx: AppearanceEditor]
en: Message Placeholder
en_US: 메시지 자리 표시자

[ctx: AppearanceEditor]
en: Name
en_US: 이름

[ctx: AppearanceEditor]
en: Preview Placeholder
en_US: 미리 보기 자리 표시자

[ctx: AppearanceEditor]
en: Properties
en_US: 특성

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Add to
en_US: 다음에 추가

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Add to Document && Edit
en_US: 문서에 추가 및 편집

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Add to Favorites && Edit
en_US: 즐겨찾기에 추가 및 편집

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Apply
en_US: 적용

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Browse
en_US: 찾아보기

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Cancel
en_US: 취소

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Click missing items below to locate.
en_US: 찾으려면 아래에서 누락된 항목을 클릭하십시오.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Convert material to editable format.
en_US: 편집 가능한 형식으로 재료를 변환합니다.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Convert to Generic before editing.
en_US: 편집하기 전에 일반으로 변환합니다.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Convert to installed version before editing.
en_US: 편집하기 전에 설치된 버전으로 변환합니다.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Default %0
en_US: 기본값 %0

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Duplicate
en_US: 복제

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Identity
en_US: 아이덴티티

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: New Material
en_US: 새 재료

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: OK
en_US: 확인

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: One or more texture files cannot be found.
en_US: 하나 이상의 텍스처 파일을 찾을 수 없습니다.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: This material is in a legacy format.
en_US: 이 재료는 기존 형식입니다.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Unavailable version of %0.
en_US: 사용할 수 없는 %0 버전입니다.

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Unknown material
en_US: 알 수 없는 재료

[ctx: AppearanceEditorImp]
en: Unrecognized material type.
en_US: 인식할 수 없는 재료 유형입니다.

[ctx: AspectBrowser]
en: Aspect Browser
en_US: 종횡비 탐색기

[ctx: AspectBrowser]
en: Library Aspects
en_US: 라이브러리 종횡비

[ctx: AspectBrowser]
en: Materials tree desc
en_US: 재료 트리 설명

[ctx: AspectBrowser]
en: Search results
en_US: 검색 결과

[ctx: AspectBrowser]
en: The search term was not found in the Autodesk Library
en_US: 검색어를 Autodesk 라이브러리에서 찾을 수 없습니다.

[ctx: AspectBrowser]
en: Toolbar Placeholder
en_US: 도구막대 자리 표시자

[ctx: AspectBrowserImp]
en:  - did not match any assets in this category or library, or it requires assets with newer definitions.
en_US:  - 이 범주 또는 라이브러리의 어떤 자산과도 일치하지 않거나, 최신 정의가 있는 자산이 필요합니다.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Hide Library Tree
en_US: 라이브러리 트리 숨기기

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Library
en_US: 라이브러리

[ctx: AspectBrowserImp]
en: No assets in this category.
en_US: 이 범주에는 자산이 없습니다.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: No assets in this document.
en_US: 이 문서에 자산이 없습니다.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: No assets in this library.
en_US: 이 라이브러리에는 자산이 없습니다.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Show Library Tree
en_US: 라이브러리 트리 표시

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Sort
en_US: 정렬

[ctx: AspectBrowserImp]
en: The search term was not found in the libraries.
en_US: 검색어가 라이브러리에 없습니다.

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Thumbnail Size
en_US: 썸네일 크기

[ctx: AspectBrowserImp]
en: View Type
en_US: 뷰 유형

[ctx: AspectBrowserImp]
en: Your filter -
en_US: 필터 -

[ctx: AssetInstanceEditor]
en: Form
en_US: 양식

[ctx: BreadcrumbButton]
en: Document Materials
en_US: 문서 재료

[ctx: BrowserUtil]
en:     "%1" is used by the following materials.
en_US:     "%1"은(는) 다음 재료에 의해 사용됩니다.

[ctx: BrowserUtil]
en: Add Library
en_US: 라이브러리 추가

[ctx: BrowserUtil]
en: Add to
en_US: 다음에 추가

[ctx: BrowserUtil]
en: Appearance Library
en_US: 모양 라이브러리

[ctx: BrowserUtil]
en: Autodesk Library
en_US: Autodesk 라이브러리

[ctx: BrowserUtil]
en: Category
en_US: 범주

[ctx: BrowserUtil]
en: Create Library
en_US: 라이브러리 작성

[ctx: BrowserUtil]
en: Displays more options
en_US: 추가 옵션 표시

[ctx: BrowserUtil]
en: Failed to create library
en_US: 라이브러리를 작성할 수 없습니다.

[ctx: BrowserUtil]
en: Failed to load library. File not found at
en_US: 라이브러리를 로드하지 못했습니다. 다음 위치에서 파일을 찾을 수 없습니다.

[ctx: BrowserUtil]
en: Library Files (*.adsklib)
en_US: 라이브러리 파일(*.adsklib)

[ctx: BrowserUtil]
en: Located File is Already In Use
en_US: 찾은 파일 이미 사용 중

[ctx: BrowserUtil]
en: Search Result
en_US: 검색 결과

[ctx: BrowserUtil]
en: Search results for "%1"
en_US: "%1"에 대한 검색 결과

[ctx: BrowserUtil]
en: Where Used
en_US: 사용처

[ctx: CarbonWidget]
en: Calculating value...
en_US: 값 계산 중...

[ctx: CarbonWidget]
en: Carbon Information
en_US: 탄소 정보

[ctx: CarbonWidget]
en: Category
en_US: 범주

[ctx: CarbonWidget]
en: Data provider unavailable
en_US: 데이터 공급자 사용할 수 없음

[ctx: CarbonWidget]
en: Data unavailable
en_US: 데이터를 사용할 수 없음

[ctx: CarbonWidget]
en: Database
en_US: 데이터 베이스

[ctx: CarbonWidget]
en: EC Coefficient (A1-A3)
en_US: EC 계수(A1-A3)

[ctx: CarbonWidget]
en: Embodied carbon coefficient value for product stage A1 to A3.
en_US: 제품 단계 A1에서 A3까지의 내재 탄소 계수 값입니다.

[ctx: CarbonWidget]
en: It looks like you don't have the necessary permissions to access this feature, or your permissions have been revoked. 
    
    Please contact your administrator for further assistance.
en_US: 이 기능에 액세스하는 데 필요한 권한이 없거나 권한이 취소된 것 같습니다. 
    
    추가 지원이 필요하면 관리자에게 문의하십시오.

[ctx: CarbonWidget]
en: Loading...
en_US: 로드 중...

[ctx: CarbonWidget]
en: Permission required
en_US: 권한 필요

[ctx: CarbonWidget]
en: Refreshes the Carbon Category list.
en_US: 탄소 범주 리스트를 새로 고칩니다.

[ctx: CarbonWidget]
en: Refreshes the Carbon Database list.
en_US: 탄소 데이터베이스 리스트를 새로 고칩니다.

[ctx: CarbonWidget]
en: Refreshes the EC coefficient value for product stage (A1 to A3) based on the selected Carbon category.
en_US: 선택한 탄소 범주를 기준으로 제품 단계(A1 - A3)에 대한 EC 계수 값을 새로 고칩니다.

[ctx: CarbonWidget]
en: Select a category from the category tree.
en_US: 범주 트리에서 범주를 선택합니다.

[ctx: CarbonWidget]
en: Select a database from the list of available options.
en_US: 사용 가능한 옵션 리스트에서 데이터베이스를 선택합니다.

[ctx: CarbonWidget]
en: Something went wrong. Try clicking Refresh.
    
    If the problem persists, check the Autodesk Health Dashboard.
en_US: 문제가 발생했습니다. 새로 고침을 클릭해 보십시오.
    
    문제가 지속되면 Autodesk 상태 대시보드에서 확인하십시오.

[ctx: CarbonWidget]
en: The data you are looking for might have been removed or is temporarily unavailable.
    
    Specify the custom parameters or select a different Carbon Database to assign value. Click on the error to learn more.
en_US: 찾으려는 데이터가 제거되었거나 일시적으로 사용할 수 없습니다.
    
    사용자 매개변수를 지정하거나 다른 탄소 데이터베이스를 선택하여 값을 지정합니다. 오류를 클릭하여 자세히 알아보십시오.

[ctx: CarbonWidget]
en: Unknown error
en_US: 알 수 없는 오류

[ctx: CarbonWidget]
en: Unknown error.
en_US: 알수없는 오류.

[ctx: Form]
en: Form
en_US: 양식

[ctx: InformationEditor]
en: Form
en_US: 양식

[ctx: InformationEditorImp]
en: Name
en_US: 이름

[ctx: InformationEditorImp]
en: Unknown
en_US: 알 수 없음

[ctx: MaterialBrowser]
en: Document Materials
en_US: 문서 재료

[ctx: MaterialBrowser]
en: Library Materials
en_US: 라이브러리 재료

[ctx: MaterialBrowser]
en: Material Libraries
en_US: 재료 라이브러리

[ctx: MaterialBrowser]
en: Material Library
en_US: 재료 라이브러리

[ctx: MaterialBrowser]
en: Materials tree desc
en_US: 재료 트리 설명

[ctx: MaterialBrowser]
en: Search results
en_US: 검색 결과

[ctx: MaterialBrowser]
en: The search term was not found in the Autodesk Library
en_US: 검색어를 Autodesk 라이브러리에서 찾을 수 없습니다.

[ctx: MaterialBrowser]
en: Toolbar Placeholder
en_US: 도구막대 자리 표시자

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Autodesk Exchange Materials are not available. Please connect to Exchange again or disconnect from Exchange to use local library.
en_US: Autodesk Exchange 재료를 사용할 수 없습니다. Autodesk Exchange에 다시 연결하거나 연결 해제하고 로컬 라이브러리를 사용하십시오.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Default %0
en_US: 기본값 %0

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Document Appearances
en_US: 문서 모양

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Document Materials
en_US: 문서 재료

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Duplicate
en_US: 복제

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Failed to load library. File is not found.
en_US: 라이브러리를 로드하지 못했습니다. 파일을 찾을 수 없습니다.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Library
en_US: 라이브러리

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Loading...
en_US: 로드 중...

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: New Material
en_US: 새 재료

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: No search result for "%1"
en_US: "%1"에 대한 검색 결과 없음

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Sort
en_US: 정렬

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: The search term was not found in the document.
en_US: 검색어를 문서에서 찾을 수 없습니다.

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: Thumbnail Size
en_US: 썸네일 크기

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: View Type
en_US: 뷰 유형

[ctx: MaterialBrowserImp]
en: by Swatch Form
en_US: 견본 양식별

[ctx: MaterialBrowserModelImp]
en: Appearance Library
en_US: 모양 라이브러리

[ctx: MaterialBrowserModelImp]
en: Autodesk Library
en_US: Autodesk 라이브러리

[ctx: MaterialBrowserModelImp]
en: Failed to create favorites library
en_US: 즐겨찾기 라이브러리 작성 실패

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Document Assets
en_US: 문서 자산

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Document Materials
en_US: 문서 재료

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Favorites
en_US: 즐겨찾기

[ctx: MaterialBrowserTree]
en: Home
en_US: 홈

[ctx: MaterialGroupImp]
en: Failed to load library at
en_US: 다음 위치에서 라이브러리를 로드하지 못했습니다.

[ctx: MaterialGroupImp]
en: Failed to load library. File not found at
en_US: 라이브러리를 로드하지 못했습니다. 다음 위치에서 파일을 찾을 수 없습니다.

[ctx: MaterialGroupImp]
en: Library is not loaded. Library file is not set
en_US: 라이브러리가 로드되지 않았습니다. 라이브러리 파일이 설정되지 않음

[ctx: MaterialListModel]
en: <br><i>This document %1 differs from the active library %1.</i>
en_US: <br><i>%1 문서가 %1 활성 라이브러리와 다릅니다.</i>

[ctx: MaterialListModel]
en: <br><i>This document %1 is applied to the selected object.</i>
en_US: <br><i>%1 문서가 선택한 객체에 적용됩니다.</i>

[ctx: MaterialListModel]
en: Aspect
en_US: 종횡비

[ctx: MaterialListModel]
en: Asset Name
en_US: 자산 이름

[ctx: MaterialListModel]
en: Category
en_US: 범주

[ctx: MaterialListModel]
en: Country Code
en_US: 국가 코드

[ctx: MaterialListModel]
en: EC Coefficient (A1-A3)
en_US: EC 계수(A1-A3)

[ctx: MaterialListModel]
en: Library
en_US: 라이브러리

[ctx: MaterialListModel]
en: Name
en_US: 이름

[ctx: MaterialListModel]
en: This material contains a carbon asset including carbon properties.
en_US: 이 재료에는 탄소 속성을 비롯한 탄소 자산이 포함되어 있습니다.

[ctx: MaterialListModel]
en: Type
en_US: 유형

[ctx: MaterialListModel]
en: Uncategorized
en_US: 범주화되지 않음

[ctx: MaterialListModel]
en: appearance
en_US: 모양

[ctx: MaterialListModel]
en: material
en_US: 재료

[ctx: MaterialListProxyModel]
en: Uncategorized
en_US: 범주화되지 않음

[ctx: MaterialPreviewManager]
en: Scene
en_US: 장면

[ctx: MaterialTableView]
en: Sort by
en_US: 정렬 기준

[ctx: MaterialTextureView]
en: updating...
en_US: 업데이트하는 중...

[ctx: MaterialTreeModel]
en: Refreshes your library copy with the latest version of the source.
en_US: 라이브러리 사본을 소스의 최신 버전으로 갱신합니다.

[ctx: MaterialTreeModel]
en: Releases your editing lock on the library.
en_US: 라이브러리에 대한 편집 잠금을 릴리즈합니다.

[ctx: MaterialTreeView]
en: Autodesk Library
en_US: Autodesk 라이브러리

[ctx: MaterialUILocalString]
en: (Tile)
en_US: (타일)

[ctx: MaterialUILocalString]
en: 2 heights
en_US: 2개 높이

[ctx: MaterialUILocalString]
en: 3 Fingers
en_US: 3개의 손가락

[ctx: MaterialUILocalString]
en: 4 Fingers
en_US: 4개의 손가락

[ctx: MaterialUILocalString]
en: <All>
en_US: <모두>

[ctx: MaterialUILocalString]
en: <Unassigned>
en_US: <할당되지 않음>

[ctx: MaterialUILocalString]
en: About
en_US: 정보

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Accessing high resolution textures...
en_US: 고해상도 텍스처에 액세스하는 중...

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add an asset to this material.
en_US: 재료에 자산을 추가합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add appearance to document and display in editor.
en_US: 문서에 모양을 추가하고 편집기에 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add appearance to document.
en_US: 문서에 모양을 추가합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add appearance to favorites and display in editor.
en_US: 즐겨찾기에 모양을 추가하고 편집기에서 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add appearance to favorites.
en_US: 모양을 즐겨찾기에 추가합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add material to editor.
en_US: 편집기에 재료를 추가합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add to Editor
en_US: 편집기에 추가

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Add to Scene
en_US: 장면에 추가

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds and replaces assets in this material. Manages material assets and libraries.
en_US: 이 재료에서 자산을 추가하고 대치합니다. 재료 자산 및 라이브러리를 관리합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds material to document and displays in editor.
en_US: 문서에 재료를 추가하고 편집기에 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds material to document.
en_US: 문서에 재료를 추가합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds material to favorites and displays in editor.
en_US: 재료를 즐겨찾기에 추가하고 편집기에서 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds material to favorites.
en_US: 재료를 즐겨찾기에 추가합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adds this asset to the material displayed in the editor.
en_US: 이 자산을 편집기에 표시된 재료에 추가합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Adjust the size of all swatches.
en_US: 모든 견본 크기를 조정합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Advanced Properties
en_US: 고급 특성

[ctx: MaterialUILocalString]
en: All
en_US: 모두

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Alternating Brick
en_US: 교차 벽돌

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Applies any changes to this appearance.
en_US: 이 모양의 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Applies any changes to this material.
en_US: 이 재료의 변경 사항을 적용합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Apply
en_US: 적용

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Assign to Selection
en_US: 선택에 지정

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Assigns keywords to the material appearance.
en_US: 재료 모양에 키워드를 지정합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Attached Appearance
en_US: 부착된 모양

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Autodesk Materials
en_US: Autodesk 재료

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Available Online
en_US: 온라인에서 사용 가능

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Backsplash
en_US: 더러움 방지판

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Basic Properties
en_US: 기본 특성

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Basketweave
en_US: 바구니형직조법

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Cancel
en_US: 취소

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Ceramic
en_US: 세라믹

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Changes your view.
en_US: 뷰를 변경합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Checker
en_US: 체크무늬

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Click to apply and/or add to document.
en_US: 적용 및/또는 문서에 추가하려면 클릭하십시오.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Click to apply.
en_US: 적용하려면 클릭하십시오.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Clicks the color box to display the Select Color dialog box for the currently selected gradient node or nodes.
en_US: 색상 상자를 클릭하여 현재 선택된 그라데이션 노드를 위한 색상 선택 대화상자를 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Closes the Texture Editor.
en_US: 텍스처 편집기를 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Concrete
en_US: 콘크리트

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Connect to Exchange
en_US: Exchange에 연결

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Controls  how the swatch and text details are displayed.
en_US: 견본 및 문자 상세사항이 표시되는 방법을 제어합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Controls whether the %PROPERTYNAME% properties are used or not.
en_US: %PROPERTYNAME% 특성의 사용 여부를 제어합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Copies the appearance from one part to others.
en_US: 모양을 한 부품에서 다른 부품으로 복사합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Copies the material from one part to others.
en_US: 재료를 한 부품에서 다른 부품으로 복사합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Create Category
en_US: 범주 작성

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Create New Library
en_US: 새 라이브러리 작성

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a custom class.
en_US: 사용자 클래스를 작성합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a new appearance in the document.
en_US: 문서에서 새 모양을 작성합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a new appearance in the favorites.
en_US: 즐겨찾기에서 새 모양을 작성합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a new material in the document.
en_US: 문서에서 새 재료를 작성합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates a new material in the favorites.
en_US: 즐겨찾기에서 새 재료를 작성합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates and duplicates materials.
en_US: 재료를 작성하고 복제합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates or duplicates a material.
en_US: 재료를 작성하거나 복제합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates or duplicates an appearance.
en_US: 모양을 작성하거나 복제합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Creates, opens and edits user-defined libraries.
en_US: 사용자 정의 라이브러리를 작성하고 열고 편집합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Custom
en_US: 사용자

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Defines the appearance library category.
en_US: 모양 라이브러리 범주를 정의합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Defines the asset library category.
en_US: 자산 라이브러리 범주를 정의합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Defines the material library category.
en_US: 재료 라이브러리 범주를 정의합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Delete
en_US: 삭제

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Delete Category
en_US: 범주 삭제

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Delete Unused will remove unapplied materials from your drawing
en_US: 사용되지 않은 항목 삭제는 도면에서 적용되지 않은 재료를 제거합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Description
en_US: 설명

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Discards any changes to this appearance and closes the dialog.
en_US: 이 모양의 변경 사항을 취소하고 대화상자를 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Discards any changes to this material and closes the dialog.
en_US: 이 재료의 변경 사항을 취소하고 대화상자를 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Disconnect from Exchange
en_US: Exchange에서 연결 해제

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Dismiss the search.
en_US: 검색을 취소합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays a description and other information about this material.
en_US: 이 재료에 대한 설명 및 기타 정보를 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays a preview of the results as you change the appearance's properties.
en_US: 모양의 특성을 변경하는 동안 결과 미리보기를 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays a preview of the results as you change the material's appearance properties.
en_US: 재료의 모양 특성을 변경함에 따라 결과 미리보기가 표시됩니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays a preview of the texture.
en_US: 텍스처의 미리보기를 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the %PROPERTYNAME% properties of the appearance.
en_US: 모양의 %PROPERTYNAME% 특성을 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the %PROPERTYNAME% properties of the material.
en_US: 재료의 %PROPERTYNAME% 특성을 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the Materials Editor.
en_US: 재료 편집기를 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the appearance applied in the document.
en_US: 문서에 적용된 모양을 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the appearances in the selected library.
en_US: 선택된 라이브러리에 있는 모양을 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the assets applied in the document.
en_US: 문서에 적용된 자산을 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the assets in the selected library.
en_US: 선택된 라이브러리의 자산을 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the material applied in the document.
en_US: 문서에 적용된 재료를 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the materials in the selected library.
en_US: 선택한 라이브러리의 재료를 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Displays the texture type of the currently edited texture. If you have created a nested texture, a drop-down menu will display the entire nested structure of the texture. Select a nested texture to edit it.
en_US: 현재 편집된 텍스처의 텍스처 유형을 표시합니다. 내포된 텍스처를 작성한 경우에는 드롭다운 메뉴에 전체 내포된 텍스처 구조가 표시됩니다. 내포된 텍스처를 선택하여 편집합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Document Materials
en_US: 문서 재료

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Download
en_US: 다운로드

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Downloading
en_US: 다운로드 중

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Downloading material
en_US: 재료 다운로드 중

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Downloads Material
en_US: 재료 다운로드

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Duplicate
en_US: 복제

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Duplicate Material and Assets
en_US: 재료 및 자산 복제

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Duplicate Using Shared Assets
en_US: 공유 자산을 사용하여 복제

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Duplicates this asset.
en_US: 이 자산을 복제합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Edit
en_US: 편집

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Edit appearance and its properties and information.
en_US: 모양 및 해당 특성과 정보를 편집합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Edits material, including properties and information.
en_US: 특성과 정보를 포함한 재료를 편집합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Equal height
en_US: 같은 높이

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Failed to write to library. Directory is locked, or network may be not available
en_US: 라이브러리에 쓰지 못했습니다. 디렉토리가 잠겨 있거나 네트워크를 사용할 수 없습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: File Types(*.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.bmp *.exr *.hdr *.dib *.pcx *.gif *.tga *.rle)
en_US: 파일 유형(*.jpg *.jpeg *.png *.tif *.tiff *.bmp *.exr *.hdr *.dib *.pcx *.gif *.tga *.rle)

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Filter
en_US: 필터

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Filters project materials by class.
en_US: 프로젝트 재료를 클래스별로 필터링합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Flooring Planks
en_US: 바닥 판자

[ctx: MaterialUILocalString]
en: For improved rendering, 
    replace the current appearance 
    asset in this material with 
    a newer version.
en_US: 향상된 렌더링을 위해서
    이 재료의 현재 모양
    자산을 최신 버전으로
    대치합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: For improved rendering, 
    use a newer version 
    appearance asset 
    instead of this one.
en_US: 향상된 렌더링을 위해서
    이 자산 대신
    최신 버전 모양 자산을
    사용합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Generic
en_US: 일반

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Glazing
en_US: 글래이징

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Gradient
en_US: 그라데이션

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Grid Light
en_US: 그리드 라이트

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Groups the appearances into user-defined categories.
en_US: 모양을 사용자 정의 범주로 그룹화합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Groups the materials into user-defined categories.
en_US: 재료를 사용자 정의 범주로 그룹화합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Herringbone
en_US: 헤링본

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hexagon
en_US: 6각형

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hides a description and other information about this material.
en_US: 이 재료에 대한 설명 및 기타 정보를 숨깁니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hides the %PROPERTYNAME% properties of the appearance.
en_US: 모양의 %PROPERTYNAME% 특성을 숨깁니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hides the %PROPERTYNAME% properties of the material.
en_US: 재료의 %PROPERTYNAME% 특성을 숨깁니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Hopscotch
en_US: 홉스카치

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Identifies the type of the appearance.
en_US: 모양의 유형을 식별합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Identifies the type of the material.
en_US: 재료의 유형을 식별합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Identifies the version number of the appearance.
en_US: 모양의 버전 번호를 식별합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Identifies the version number of the material.
en_US: 재료의 버전 수를 식별합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Indicates the texture height in real-world scale.
en_US: 텍스처 높이를 실제 축척으로 나타냅니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Indicates the texture width in real-world scale.
en_US: 텍스처 폭을 실제 축척으로 나타냅니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Information
en_US: 정보

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Installing higher resolution texture files can improve rendering quality.
en_US: 더 높은 해상도의 텍스처 파일을 설치하면 렌더링 품질이 향상될 수 있습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Invalid input. The name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | , ` ; =
en_US: 잘못된 입력입니다. 이름에는 다음 문자를 포함할 수 없습니다. \ / : * ? " < > | , ` ; =

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Inverts the nodes on the gradient, so that the first node becomes the last and the last one becomes the first.
en_US: 첫 번째 노드가 마지막 노드가 되고 마지막 노드가 첫 번째 노드가 되도록 그라데이션의 노드를 반전합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Keywords
en_US: 키워드

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Lets you enter a precise percentage value for the gradient slider.
en_US: 그라데이션 슬라이더의 정확한 백분율 값을 입력할 수 있습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Library Materials
en_US: 라이브러리 재료

[ctx: MaterialUILocalString]
en: List View
en_US: 리스트 뷰

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Local
en_US: 로컬

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Locate Library
en_US: 라이브러리 찾기

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Marble
en_US: 대리석

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Masonry
en_US: 석조

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Metal
en_US: 금속

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Metallic Paint
en_US: 금속 페인트

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Mirror
en_US: 거울

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Missing file:
en_US: 누락된 파일:

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Name
en_US: 이름

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Name of the attribute this texture is used on.
en_US: 이 텍스처가 사용되고 있는 속성 이름입니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Needs Update
en_US: 업데이트 필요

[ctx: MaterialUILocalString]
en: New Generic Appearance...
en_US: 새 일반 모양...

[ctx: MaterialUILocalString]
en: New Generic Material...
en_US: 새 일반 재료...

[ctx: MaterialUILocalString]
en: New Tile Material
en_US: 새 타일 재료

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No appearances in this category.
en_US: 이 범주에는 모양이 없습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No appearances in this document.
en_US: 이 문서에는 모양이 없습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No appearances in this library.
en_US: 이 라이브러리에는 모양이 없습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No materials in this category.
en_US: 이 범주에 재료가 없습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No materials in this document.
en_US: 이 문서에 재료가 없습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No materials in this library.
en_US: 이 라이브러리에 재료가 없습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No texture is assigned to the appearance.
en_US: 모양에 지정된 텍스처가 없습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: No texture is assigned to the material.
en_US: 재료에 지정된 텍스처가 없습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Noise
en_US: 노이즈

[ctx: MaterialUILocalString]
en: OK
en_US: 확인

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Octagon Dot
en_US: 8각형 점

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Offset
en_US: 간격띄우기

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Open Existing Library
en_US: 기존 라이브러리 열기

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens the Help window.
en_US: 도움말 창을 엽니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens the Select File dialog box where you can select a different texture.
en_US: 다른 텍스처를 선택할 수 있는 파일 선택 대화상자를 엽니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes appearance browser.
en_US: 모양 검색기를 열거나 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes appearance editor.
en_US: 모양 편집기를 열거나 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes asset browser.
en_US: 자산 탐색기를 열거나 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes material browser.
en_US: 재료 검색기를 열거나 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Opens/Closes material editor.
en_US: 재료 편집기를 열거나 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Pantone Color Libraries
en_US: Pantone 색상 라이브러리

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Parquet
en_US: 조각나무마루

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Plastic
en_US: 플라스틱

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Plaza
en_US: 상점가

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Preview in Workspace
en_US: 작업공간에서 미리보기

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Provides general information on the appearance.
en_US: 모양에 대한 일반 정보를 제공합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Provides general information on the material.
en_US: 재료에 대한 일반 정보를 제공합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Provides the library location path of the appearance.
en_US: 모양의 라이브러리 위치 경로를 제공합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Provides the library location path of the material.
en_US: 재료의 라이브러리 위치 경로를 제공합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Purge All Unused
en_US: 사용되지 않은 모든 항목 소거

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Refresh Library
en_US: 라이브러리 갱신

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Release Library
en_US: 라이브러리 릴리즈

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Remove Library
en_US: 라이브러리 제거

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Removes this asset.
en_US: 이 자산을 제거합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Rename
en_US: 이름바꾸기

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Replace in Editor
en_US: 편집기에서 대치

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Replaces the current asset in the editor with this asset.
en_US: 편집기의 현재 자산을 이 자산으로 대치합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Replaces the current material in the editor with this material.
en_US: 편집기의 현재 재료를 이 자료로 대치합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Replaces this asset.
en_US: 이 자산을 대치합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Resizes the texture preview area.
en_US: 텍스처 미리보기 영역의 크기를 조정합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Running Bond
en_US: 러닝 본드

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Saint Simon
en_US: 세인트 사이먼

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Saves any changes to this appearance and closes the dialog.
en_US: 이 모양의 변경 사항을 저장하고 대화상자를 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Saves any changes to this material and closes the dialog.
en_US: 이 재료의 변경 사항을 저장하고 대화상자를 닫습니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Search
en_US: 검색

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Search Box
en_US: 검색 상자

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Searches for appearances.
en_US: 모양을 검색합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Searches for assets.
en_US: 자산을 검색합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Searches for materials.
en_US: 재료를 검색합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Select Category
en_US: 범주 선택

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Select Objects Applied To
en_US: 다음에 적용할 객체 선택

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Selects a class.
en_US: 클래스를 선택합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Selects the thumbnail shape and render quality.
en_US: 썸네일 쉐이프 및 렌더 품질을 선택합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show All
en_US: 전체 표시

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Available Online
en_US: 온라인에서 사용 가능한 항목 표시

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Library Tree
en_US: 라이브러리 트리 표시

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Local
en_US: 로컬 항목 표시

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Navigation Pane
en_US: 탐색 창 표시

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show Product Specific
en_US: 제품 사양 표시

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Show a preview of the sample.
en_US: 샘플의 미리보기를 표시합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Shows/Hides library panel.
en_US: 라이브러리 패널을 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Shows/Hides library tree.
en_US: 라이브러리 트리를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Snowfield
en_US: 설원

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Solid Glass
en_US: 솔리드 유리

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Appearance Color | by Appearance Color
en_US: 모양 색상별로 정렬 | 모양 색상별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Aspect | by Aspect
en_US: 종횡비별로 정렬 | 종횡비별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Asset Color | by Asset Color
en_US: 자산 색상별 정렬 | 자산 색상별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Asset Name | by Asset Name
en_US: 자산 이름별로 정렬 | 자산 이름별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Carbon Coefficient | by EC Coefficient
en_US: 탄소 계수별로 정렬 | EC 계수별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Category | by Category
en_US: 범주별 정렬 | 범주별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Country Code | by Country Code
en_US: 국가 코드별로 정렬 | 국가 코드별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Material Color | by Material Color
en_US: 재료 색상별로 정렬 | 재료 색상별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Name | by Name
en_US: 이름별로 정렬 | 이름별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Sort by Type | by Type
en_US: 유형별로 정렬 | 유형별

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Source
en_US: 소스

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies a color or texture for the material.
en_US: 재료에 대한 색상 또는 텍스처를 지정합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies a name for the appearance.
en_US: 모양의 이름을 지정합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies a name for the material.
en_US: 재료에 대한 이름을 지정합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies the finish type of the material.
en_US: 재료의 마감 유형을 지정합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Specifies the type of calculation for the intermediate values. These affect all nodes on the entire gradient.
en_US: 중간 값에 대한 계산 유형을 지정합니다. 이는 전체 그라데이션의 모든 노드에 영향을 줍니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Speckle
en_US: 반점

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Staggered
en_US: 다중

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Starts the search.
en_US: 검색을 시작합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Status
en_US: 상태

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Stone
en_US: 석재

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Stops the search.
en_US: 검색을 중지합니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Text View
en_US: 문자 뷰

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Texture Paths
en_US: 텍스처 경로

[ctx: MaterialUILocalString]
en: The asset name is too long!
en_US: 자산 이름이 너무 깁니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: The material name is too long!
en_US: 재료 이름이 너무 깁니다!

[ctx: MaterialUILocalString]
en: The texture file cannot be found at the expected location:
en_US: 텍스처 파일을 다음 예상 위치에서 찾을 수 없습니다:

[ctx: MaterialUILocalString]
en: The texture file cannot be found. Click here to locate missing texture file or specify a new texture file. Expected location:
en_US: 텍스처 파일을 찾을 수 없습니다. 누락된 텍스처 파일을 찾거나 새 텍스처 파일을 지정하려면 여기를 클릭하십시오. 예상 위치:

[ctx: MaterialUILocalString]
en: This asset is shared with %COUNT% other material.
en_US: 이 자산은 %COUNT%개의 다른 재료와 공유됩니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: This asset is shared with %COUNT% other materials.
en_US: 이 자산은 %COUNT%개의 다른 재료와 공유됩니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: This asset is used only by the selected material.
en_US: 이 자산은 선택한 재료에 의해서만 사용됩니다.

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Thumbnail View
en_US: 썸네일 뷰

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Tiles
en_US: 타일

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Type
en_US: 유형

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Up to Date
en_US: 최신

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Update
en_US: 업데이트

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Updates material
en_US: 재료 업데이트

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Updating material
en_US: 재료 업데이트 중

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Versailles
en_US: 베르사유

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Version
en_US: 버전

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Wall Paint
en_US: 벽 페인트

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Warm Light
en_US: 따뜻한 라이트

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Water
en_US: 물

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Waves
en_US: 파도

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Where Used
en_US: 사용처

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Windmill
en_US: 풍차

[ctx: MaterialUILocalString]
en: Wood
en_US: 목재

[ctx: MaterialUILocalString]
en: inches
en_US: 인치

[ctx: MaterialUILocalString]
en: milimeters
en_US: 밀리미터

[ctx: MaterialUILocalString]
en: off
en_US: 끄기

[ctx: MaterialUILocalString]
en: on
en_US: 켜기

[ctx: MessageBoxes]
en: A copy of this material library will be updated to the current version.
en_US: 이 재료 라이브러리 사본을 최신 버전으로 업데이트합니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: A library with that name already exists.
en_US: 해당 이름을 가진 라이브러리가 이미 있습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: A library with that name cannot be replaced.
en_US: 해당 이름을 가진 라이브러리를 대치할 수 없습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: A material and assets with the same name already exist.
en_US: 같은 이름의 재료 및 자산이 이미 존재합니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: A material with the same name already exists.
en_US: 같은 이름의 재료가 이미 있습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: After conversion, any gradient nodes that had used nested textures will be replaced by nodes using the color gray.
en_US: 변환하면 중첩된 텍스처를 사용한 모든 그라데이션 노드가 회색 노드로 대치됩니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: All materials will be updated with the new asset name.
en_US: 모든 재료가 새 자산 이름으로 업데이트됩니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: An appearance with the same name already exists.
en_US: 동일함 이름을 가진 모양이 이미 있습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: An asset with the same name already exists.
en_US: 같은 이름의 자산이 이미 있습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Appearances with the same name already exists.
en_US: 같은 이름의 모양이 이미 존재합니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Are you sure you want to delete this asset even if it is associated with a material in this library?
en_US: 이 자산이 이 라이브러리의 재료와 연관되어 있더라도 해당 자산을 삭제하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Assets with the same name already exist.
en_US: 같은 이름의 자산이 이미 존재합니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Changes to the library cannot be made.
en_US: 라이브러리에 대한 변경사항을 적용할 수 없습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Confirm Delete
en_US: 삭제 확인

[ctx: MessageBoxes]
en: Confirm Refresh
en_US: 갱신을 확인합니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Content will be Deleted
en_US: 컨텐츠가 삭제됨

[ctx: MessageBoxes]
en: Convert
en_US: 변환

[ctx: MessageBoxes]
en: Delete
en_US: 삭제

[ctx: MessageBoxes]
en: Deleting the category will permanently delete the assets within it.
en_US: 범주를 삭제하면 범주 내의 자산이 영구적으로 삭제됩니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Deleting the category will permanently delete the materials within it.
en_US: 범주를 삭제하면 해당 범주 내의 재료가 영구적으로 삭제됩니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you really want to delete all content in this category?
en_US: 이 범주의 모든 컨텐츠를 삭제하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to refresh your local copy?
en_US: 로컬 사본을 갱신하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing appearance, or keep both?
en_US: 기존 모양을 대치하시겠습니까 아니면 둘 다 유지하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing appearances, or keep all?
en_US: 기존 모양을 대치하시겠습니까 아니면 모두 유지하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing asset, or keep both?
en_US: 기존 자산을 대치하시겠습니까? 아니면 둘 다 유지하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing assets, or keep both?
en_US: 기존 자산을 대치하시겠습니까 아니면 둘 다 유지하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing material and assets, or keep both?
en_US: 기존 재료 및 자산을 대치하시겠습니까? 아니면 둘 다 유지하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing material, or keep both?
en_US: 기존 재료를 대치하시겠습니까? 아니면 둘 다 유지하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Do you want to replace the existing materials and assets, or keep all?
en_US: 기존 재료 및 자산을 대치하시겠습니까? 아니면 모두 유지하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: Dont Convert
en_US: 변환하지 않음

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Appearance Name
en_US: 모양 이름 중복

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Appearance Names
en_US: 모양 이름 중복

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Asset Name
en_US: 중복된 자산 이름

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Failed
en_US: 복제 실패

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Material Name
en_US: 중복된 재료 이름

[ctx: MessageBoxes]
en: Duplicate Names
en_US: 중복된 이름

[ctx: MessageBoxes]
en: Existing Category Name
en_US: 기존 범주 이름

[ctx: MessageBoxes]
en: File Already Exists
en_US: 파일이 이미 있음

[ctx: MessageBoxes]
en: Independent Asset
en_US: 독립 자산

[ctx: MessageBoxes]
en: Invalid Category Name
en_US: 잘못된 범주 이름

[ctx: MessageBoxes]
en: Invalid Library Name
en_US: 잘못된 라이브러리 이름

[ctx: MessageBoxes]
en: Keep All
en_US: 모두 유지

[ctx: MessageBoxes]
en: Keep both
en_US: 둘 다 유지

[ctx: MessageBoxes]
en: Library Cannot be Changed
en_US: 라이브러리를 변경할 수 없음

[ctx: MessageBoxes]
en: Library Update Required
en_US: 라이브러리 업데이트 필요

[ctx: MessageBoxes]
en: Materials or assets with the same name already exist.
en_US: 같은 이름의 재료 및 자산이 이미 존재합니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Name in Use
en_US: 사용 중인 이름

[ctx: MessageBoxes]
en: No
en_US: 아니오

[ctx: MessageBoxes]
en: No material is duplicated.
en_US: 복제된 재료가 없습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Ok
en_US: 확인

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a name for the category.
en_US: 범주에 대한 이름을 입력하십시오.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a name for the library.
en_US: 라이브러리에 대한 이름을 입력하십시오.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a unique category name.
en_US: 고유한 범주 이름을 입력하십시오.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a unique name for the new library.
en_US: 새 라이브러리에 대해 고유한 이름을 입력하십시오.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please enter a unique name.
en_US: 고유한 이름을 입력하십시오.

[ctx: MessageBoxes]
en: Please select a material for duplicating.
en_US: 복제할 재료를 선택하십시오.

[ctx: MessageBoxes]
en: Rename Shared Asset
en_US: 공유된 자산 이름바꾸기

[ctx: MessageBoxes]
en: Replace
en_US: 대치

[ctx: MessageBoxes]
en: Replace All
en_US: 모두 대치

[ctx: MessageBoxes]
en: Save as
en_US: 다른 이름으로 저장

[ctx: MessageBoxes]
en: The asset is shared by (%1) materials.
en_US: (%1)개의 재료에서 자산을 공유하고 있습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: The asset is used by this material only. Assets used by only one material cannot be duplicated.
en_US: 해당 자산은 이 재료에서만 사용됩니다. 한 가지 재료에서만 사용되는 자산은 복제할 수 없습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: The category name already exists.
en_US: 범주 이름이 이미 있습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: The category name cannot be blank.
en_US: 범주 이름은 비워 둘 수 없습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library file can be locked for one of the following reasons:
    1. Multiple users have the same library file open.
    2. You have opened the library file in two applications.
    3. You do not have sufficient permissions to edit the library.
    To unlock a library in use by multiple users or applications, quit all applications on all computers that are currently using that library.
    To locate a missing library, right click on the library in the browser and select "Locate Library".
en_US: 다음 이유 중 하나로 인해 라이브러리 파일이 잠길 수 있습니다:
    1. 여러 사용자가 동일한 라이브러리 파일을 열었습니다.
    2. 두 응용프로그램에서 라이브러리 파일을 열었습니다.
    3. 라이브러리를 편집할 수 있는 충분한 권한이 없습니다.
    여러 사용자 또는 응용프로그램에서 사용 중인 라이브러리의 잠금을 해제하려면 현재 해당 라이브러리를 사용 중인 모든 컴퓨터에서 모든 응용 프로그램을 종료합니다.
    누락된 라이브러리를 찾으려면 브라우저에서 라이브러리를 오른쪽으로 클릭한 다음 "라이브러리 찾기"를 선택합니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library file is currently locked or missing.
en_US: 현재 라이브러리 파일이 잠겨있거나 누락되었습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library has been updated.
en_US: 라이브러리가 업데이트되었습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: The library name cannot be blank.
en_US: 라이브러리 이름은 비워 둘 수 없습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: The name is already in use.
en_US: 이미 사용 중인 이름입니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: The original library is in a read-only folder. Do you want to save a copy of the library to open it?
en_US: 원본 라이브러리가 읽기 전용 폴더에 있습니다. 라이브러리 사본을 저장한 다음 여시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: The original library will not be affected. Do you want to continue with the update?
en_US: 원본 라이브러리는 영향을 받지 않습니다. 업데이트를 계속하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: This asset may be associated with a material.
en_US: 이 자산이 재료와 연관되어 있을 수도 있습니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: This gradient uses textures in one or more gradient nodes. Do you want to convert it?
en_US: 이 그라데이션은 하나 이상의 그라데이션 노드에서 텍스처를 사용합니다. 변환하시겠습니까?

[ctx: MessageBoxes]
en: This material library needs to be updated to the current version.
en_US: 이 재료 라이브러리를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.

[ctx: MessageBoxes]
en: Unsupported Gradient Feature
en_US: 지원되지 않는 그라데이션 기능

[ctx: MessageBoxes]
en: Update
en_US: 업데이트

[ctx: MessageBoxes]
en: Yes
en_US: 예

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Create New Material
en_US: 새 재료 작성

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Create New Tiling Material
en_US: 새 타일링 재료 작성

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate
en_US: 복제

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Material
en_US: 재료 복제

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Material and Assets
en_US: 재료 및 자산 복제

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Selected
en_US: 선택 항목 복제

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Selected Material
en_US: 선택한 재료 복제

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Selected as Generic
en_US: 일반으로 선택 항목 복제

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate Using Shared Assets
en_US: 공유 자산을 사용하여 복제

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: Duplicate as Generic
en_US: 일반으로 복제

[ctx: NewMaterialDropDown]
en: New using type:
en_US: 새 사용 유형:

[ctx: PatternEditor]
en: Dialog
en_US: 대화상자

[ctx: PatternEditor]
en: Done
en_US: 완료

[ctx: QObject]
en: Duplicate
en_US: 복제

[ctx: QObject]
en: Duplicate as Generic
en_US: 일반으로 복제

[ctx: QObject]
en: Rename
en_US: 이름바꾸기

[ctx: QObject]
en: Replace
en_US: 대치

[ctx: QObject]
en: The filter did not match any assets in this library
en_US: 필터가 이 라이브러리의 어떠한 자산과도 일치하지 않습니다.

[ctx: QTBrowseFile]
en: Asset Editor Open File
en_US: 자산 편집기 파일 열기

[ctx: QTBrowseFile]
en: Material Editor Open File
en_US: 재료 편집기 파일 열기

[ctx: QTGradientControl]
en: (multiple)
en_US: (다중)

[ctx: QTGradientControl]
en: Color
en_US: 색상

[ctx: QTGradientControl]
en: Color %1
en_US: 색상 %1

[ctx: QTGradientControl]
en: Color 1
en_US: 색상 1

[ctx: QTGradientControl]
en: Ease in
en_US: 이즈 인(Ease in)

[ctx: QTGradientControl]
en: Ease in out
en_US: 이즈 인 아웃(Ease in out)

[ctx: QTGradientControl]
en: Ease out
en_US: 이즈 아웃(Ease out)

[ctx: QTGradientControl]
en: Edit Color...
en_US: 색상 편집...

[ctx: QTGradientControl]
en: Interpolation
en_US: 보간법

[ctx: QTGradientControl]
en: Invert Gradient
en_US: 그라데이션 반전

[ctx: QTGradientControl]
en: Linear
en_US: 선형

[ctx: QTGradientControl]
en: Position
en_US: 위치

[ctx: QTGradientControl]
en: Solid
en_US: 솔리드

[ctx: QTInformationLabel]
en: Unknown
en_US: 알 수 없음

[ctx: QTMappable]
en: Download Image
en_US: 이미지 다운로드

[ctx: QTMappable]
en: Downloading...
en_US: 다운로드 중...

[ctx: QTMappable]
en: Edit
en_US: 편집

[ctx: QTMappable]
en: Edit Image...
en_US: 이미지 편집...

[ctx: QTMappable]
en: Edit...
en_US: 편집...

[ctx: QTMappable]
en: Image
en_US: 이미지

[ctx: QTMappable]
en: Remove
en_US: 제거

[ctx: QTMappable]
en: Remove Image
en_US: 이미지 제거

[ctx: QTMappable]
en: Texture download failed. To retry the download, right-click and select Download Image.
en_US: 텍스처 다운로드에 실패했습니다. 다운로드를 다시 시도하려면 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 이미지 다운로드를 선택합니다.

[ctx: QTMappable]
en: Updating...
en_US: 업데이트하는 중...

[ctx: QTMappable]
en: Use Image
en_US: 이미지 사용

[ctx: QTMappableColor]
en: Color
en_US: 색상

[ctx: QTMappableColor]
en: Color by Object
en_US: 객체별 색상

[ctx: QTMappableColor]
en: Edit Color...
en_US: 색상 편집...

[ctx: QTMappableColor]
en: Image
en_US: 이미지

[ctx: QTMappableColor]
en: Swap Colors
en_US: 색상 스왑

[ctx: QTMappableColor]
en: by Object
en_US: 객체별

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: Color
en_US: 색상

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: Color by Object
en_US: 객체별 색상

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: Edit Color...
en_US: 색상 편집...

[ctx: QTMappableColorByObject]
en: by Object
en_US: 객체별

[ctx: QTMappableFloat]
en: Image
en_US: 이미지

[ctx: QTMappableFloat]
en: Slider
en_US: 슬라이더

[ctx: QTMappableImageFade]
en: Image
en_US: 이미지

[ctx: QTMsgBox]
en: Ok
en_US: 확인

[ctx: QTMultiReference]
en: Add...
en_US: 추가...

[ctx: QTMultiReference]
en: Controls the randomization of texture position within the tile. This applies to all the tiles.
en_US: 타일 내 텍스처 위치의 임의 추출을 조정합니다. 이는 모든 타일에 적용됩니다.

[ctx: QTMultiReference]
en: Controls the randomization of texture position within the tile. This applies to one tile only.
en_US: 타일 내 텍스처 위치의 임의 추출을 조정합니다. 이는 하나의 타일에만 적용됩니다.

[ctx: QTMultiReference]
en: Default
en_US: 기본값

[ctx: QTMultiReference]
en: Grout/Mortar
en_US: 그라우트/모르타르

[ctx: QTMultiReference]
en: Overall Texture Randomness
en_US: 전체 텍스처 임의성

[ctx: QTMultiReference]
en: Texture Randomness
en_US: 텍스처 임의성

[ctx: QTMultiReference]
en: The appearance asset assigned to grout/mortar.
en_US: 그라우트/모르타르에 지정된 모양 자산입니다.

[ctx: QTRadioGroupFloatMenu]
en: Custom
en_US: 사용자

[ctx: QTSampleSize]
en: Sample
en_US: 샘플

[ctx: QTText]
en:  Tiles
en_US:  타일

[ctx: SwatchPreview]
en: Draft
en_US: 초안

[ctx: SwatchPreview]
en: Environment
en_US: 환경

[ctx: SwatchPreview]
en: Fastest Renderer
en_US: 가장 빠른 렌더러

[ctx: SwatchPreview]
en: Production
en_US: 제작

[ctx: SwatchPreview]
en: Quick
en_US: 신속

[ctx: SwatchPreview]
en: RapidRT Low Quality
en_US: RapidRT - 낮은 품질

[ctx: SwatchPreview]
en: RapidRT Medium Quality
en_US: RapidRT - 중간 품질

[ctx: SwatchPreview]
en: Render Settings
en_US: 렌더 설정

[ctx: SwatchPreview]
en: Swatch Preview
en_US: 견본 미리보기

[ctx: SwatchPreview]
en: Updating...
en_US: 업데이트하는 중...

[ctx: SwatchPreviewDisplayWidget]
en: Failed to preview current settings. Click to refresh the image.
en_US: 현재 설정 미리보기를 실패했습니다. 이미지를 갱신하려면 클릭하십시오.

[ctx: TextureEditor]
en: Dialog
en_US: 대화상자

[ctx: TextureEditor]
en: Done
en_US: 완료

[ctx: TextureEditorImp]
en: Image
en_US: 이미지

[ctx: TextureEditorImp]
en: Tile 1
en_US: 타일 1

[ctx: TextureEditorImp]
en: Tile 2
en_US: 타일 2

[ctx: TexturePreviewSwatch]
en: Texture Editor
en_US: 텍스처 편집기

[ctx: TilePatternView]
en: Sample Height
en_US: 샘플 높이

[ctx: TilePatternView]
en: Sample Width
en_US: 샘플 폭

[ctx: TileWidget]
en: Rotates the texture within this tile
en_US: 이 타일 내 텍스처를 회전합니다.

[ctx: TileWidget]
en: The appearance asset assigned to this tile.
en_US: 이 타일에 지정된 모양 자산입니다.

[ctx: WidgetImp]
en: Delete
en_US: 삭제
