<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="QSimStudyDialog__IWantToThermalStress" devLabel="Will my design deform excessively, or fail, when physical loads are applied to it while it is heated or cooled?" translation="Tasarımım, ısıtılırken veya soğutulurken üzerine fiziksel yükler uygulandığında aşırı deforme mi olur, yoksa başarısız mı olur?"/>
	<label commandName="ResultsCommand" devLabel="Simulation Results" translation="Simülasyon Sonuçları"/>
	<label commandName="Sim1stPrincipalStress" devLabel="1st Principal Stress" translation="1. Asal Gerilme"/>
	<label commandName="Sim3rdPrincipalStress" devLabel="3rd Principal Stress" translation="3. Asal Gerilme"/>
	<label commandName="SimAllSupportedFiles" devLabel="All supported files ( %1% ) ;;" translation="Desteklenen tüm dosyalar ( %1% ) ;;"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlCustomLabel" devLabel="Custom" translation="Özel"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlHighLabel" devLabel="High" translation="Yüksek"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlLowLabel" devLabel="Low" translation="Düşük"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlMediumLabel" devLabel="Medium" translation="Orta"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlNoneLabel" devLabel="None" translation="Yok"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlRefinementControlLabel" devLabel="Refinement Control" translation="Geliştirme Denetimi"/>
	<label commandName="SimAverageElementSizeLabel" devLabel="Average Element Size (% of model size)" translation="Ortalama Öğe Boyutu (model boyutunun %'si)"/>
	<label commandName="SimAverageElementSizeTooltip" devLabel="Average element length relative to the diagonal measurement of the model bounding box. 5% to 10% recommended." translation="Model sınırlama kutusunun diyagonal ölçümüne göre ortalama öğe uzunluğu. %5 ila %10 önerilir."/>
	<label commandName="SimCFDFilter" devLabel="Fluid export Files (*.cfdpkg)" translation="Akışkan dışa aktarma Dosyaları (*.cfdpkg)"/>
	<label commandName="SimCaseName" devLabel="Name" translation="Ad"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="Birim Sistemini Geçersiz Kıl"/>
	<label commandName="SimConvergenceSectionLabel" devLabel="Adaptive Mesh Refinement" translation="Uyarlamalı Ağ Geliştirmesi"/>
	<label commandName="SimConvergenceTargetLabel" devLabel="Results Convergence Tolerance (%)" translation="Sonuçların Yakınsama Toleransı (%)"/>
	<label commandName="SimConvergenceTargetTooltip" devLabel="The % difference between consecutive iteration results that will trigger the refinement process to stop." translation="Geliştirme işleminin durmasını tetikleyecek ardışık yineleme sonuçları arasındaki % farkı."/>
	<label commandName="SimCreateImportedCFDCaseFailed" devLabel="Create Imported CFD study failed." translation="İçe Aktarılan CFD çalışması oluşturulamadı."/>
	<label commandName="SimCreateImportedCFDCaseImportingDataFailed" devLabel="Failed to import this CFD package." translation="Bu CFD paketi içe aktarılamadı."/>
	<label commandName="SimCreateImportedCFDCaseImportingDataFailedMsg" devLabel="Failed to open the selected CFD package." translation="Seçilen CFD paketi açılamadı."/>
	<label commandName="SimCreateImportedCFDCaseNoSolidPartFailed" devLabel="No any solid part in the CFD package." translation="CFD paketinde herhangi bir katı parça yok."/>
	<label commandName="SimCreateImportedCFDCaseNoSolidPartFailedMsg" devLabel="The study can't be created because there is no solid part in the CFD package." translation="CFD paketinde katı parça olmadığı için çalışma oluşturulamıyor."/>
	<label commandName="SimCurvedMeshElementsCheckBox" devLabel="Create Curved Mesh Elements" translation="Eğri Ağ Öğeleri Oluştur"/>
	<label commandName="SimCurvedMeshElementsTooltip" devLabel="Elements shapes will better follow curved and rounded faces." translation="Öğe şekilleri, eğri ve yuvarlak yüzlere daha iyi uyacaktır."/>
	<label commandName="SimDisplayResultsCommmand" devLabel="Display model using calculated results." translation="Hesaplanan sonuçları kullanarak modeli görüntüleyin."/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="Çalışmanın Adı boş"/>
	<label commandName="SimGeneralSectionLabel" devLabel="General" translation="Genel"/>
	<label commandName="SimGradingFactorLabel" devLabel="Adjacent Elements Size Ratio" translation="Bitişik Öğeler Boyut Oranı"/>
	<label commandName="SimGradingFactorTooltip" devLabel="Maximum length ratio between adjacent elements. It effects transition between fine and coarse mesh. 1.5 to 3.0 recommended." translation="Bitişik öğeler arasındaki maksimum uzunluk oranı. İnce ve kaba ağ arasındaki geçişi etkiler. 1,5 ila 3,0 önerilir."/>
	<label commandName="SimHeatFlux" devLabel="Heat Flux" translation="Isı Akışı"/>
	<label commandName="SimImportedCFD" devLabel="Imported CFD" translation="İçe Aktarılan CFD"/>
	<label commandName="SimImportedCFDDesc" devLabel="Shows the model and its temperature distribution which are imported from CFD thermal analysis." translation="CFD termal analizinden alınan modeli ve sıcaklık dağılımını gösterir."/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="ABD (inç)"/>
	<label commandName="SimInvalidValue" devLabel="There are some invalid values!" translation="Bazı geçersiz değerler mevcut!"/>
	<label commandName="SimLSSAutoContactType" devLabel="Default Contact Type" translation="Varsayılan Temas Türü"/>
	<label commandName="SimLSSAutoContactTypeTooltip" devLabel="Default contact type." translation="Varsayılan temas türü."/>
	<label commandName="SimLSSAverageElementSizeShellLabel" devLabel="Shells" translation="Dış Kaplamalar"/>
	<label commandName="SimLSSAverageElementSizeSolidLabel" devLabel="Solids" translation="Katılar"/>
	<label commandName="SimLSSContactGeneration" devLabel="Contacts" translation="Temaslar"/>
	<label commandName="SimLSSGenerateAutoContacts" devLabel="Enable Solver Contacts" translation="Çözücü Temasları Etkinleştir"/>
	<label commandName="SimLSSGenerateAutoContactsTooltip" devLabel="Generate automatic contacts during solve." translation="Çözme sırasında otomatik temaslar oluşturun."/>
	<label commandName="SimLSSResultsToConvergeLabel" devLabel="Results for Baseline Accuracy" translation="Temel Doğruluk Sonuçları"/>
	<label commandName="SimLSSResultsToConvergeTooltip" devLabel="Which result type to use for calculating convergence criteria." translation="Yakınsama kriterlerini hesaplamak için kullanılacak sonuç türü."/>
	<label commandName="SimLinkedFrom" devLabel="Linked from: " translation="Bağlantılı: "/>
	<label commandName="SimLockedSettings" devLabel="These settings are blocked because they are linked from another Study." translation="Bu ayarlar, başka bir Çalışmadan bağlantılı oldukları için engellenmiştir."/>
	<label commandName="SimMaximumRefinementsLabel" devLabel="Maximum Number of Mesh Refinements" translation="Maksimum Ağ Geliştirme Sayısı"/>
	<label commandName="SimMaximumRefinementsTooltip" devLabel="The number of iterative h and p refinements made to attempt results convergence." translation="Sonuç yakınsamasını denemek için yapılan yinelemeli h ve p iyileştirmelerinin sayısı."/>
	<label commandName="SimMaximumTurnAngleLabel" devLabel="Maximum Element Angle on Curves" translation="Eğrilerde Maksimum Öğe Açısı"/>
	<label commandName="SimMaximumTurnAngleTooltip" devLabel="The smaller the angle, the more elements will be generated on curves and radii. 30 to 60 deg recommended." translation="Açı ne kadar küçük olursa, eğriler ve yarıçaplar üzerinde o kadar fazla öğe oluşturulur. 30 ila 60 derece önerilir."/>
	<label commandName="SimMeshSectionLabel" devLabel="Mesh" translation="Ağ"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactCAPTOL" devLabel="Tolerance" translation="Tolerans"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactCAPTOLTooltip" devLabel="Tolerance." translation="Tolerans."/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactFSTIF" devLabel="Frictional Stiffness for Stick" translation="Çubuk İçin Sürtünme Sertliği"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactFSTIFTooltip" devLabel="Frictional Stiffness for Stick" translation="Çubuk İçin Sürtünme Sertliği"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactMAXAD" devLabel="Max. Allowable Penetration" translation="Maks. İzin Verilen Penetrasyon"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactMAXADTooltip" devLabel="Max. Allowable Penetration." translation="Maks. İzin Verilen Penetrasyon."/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactMU" devLabel="Coefficient of Friction" translation="Sürtünme Katsayısı"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactMUTooltip" devLabel="Coefficient of Friction." translation="Sürtünme Katsayısı."/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactSFACT" devLabel="Stiffness Factor" translation="Sertlik Faktörü"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactSFACTTooltip" devLabel="Stiffness Factor." translation="Sertlik Faktörü."/>
	<label commandName="SimNastranPenetrationSurfaceOffset" devLabel="Penetration surface offset" translation="Penetrasyon yüzeyi ofseti"/>
	<label commandName="SimNastranPenetrationSurfaceOffsetTooltip" devLabel="Penetration surface offset." translation="Penetrasyon yüzeyi ofseti."/>
	<label commandName="SimRefinementTresholdLabel" devLabel="Portion of Elements to Refine (%)" translation="Geliştirilecek Öğe Bölümü (%)"/>
	<label commandName="SimRefinementTresholdTooltip" devLabel="Only areas of the model within this percentage of the maximum result will be refined and iterated." translation="Modelin yalnızca maksimum sonucun yüzdesi içindeki alanları iyileştirilir ve yinelenir."/>
	<label commandName="SimRemoveRBMTooltip" devLabel="Soft springs will be added when the model is not fully constrained but is in Static Equilibrium." translation="Model tamamen kısıtlanmadığında, ancak Statik Dengede olduğunda yumuşak yaylar eklenecektir."/>
	<label commandName="SimReportJobFailed" devLabel="Job has failed. Import cannot continue." translation="İş başarısız oldu. İçe aktarmaya devam edilemiyor."/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="Özel"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="Metrik (SI)"/>
	<label commandName="SimSmallMeshSize" devLabel="An overly fine mesh (&lt;3%) leads to high memory consumption computation with no guarantee of better results. Instead, you may be interested in using Adaptive Mesh Refinement to refine the mesh only in critical areas. &#xA;&#xA;Do you want to continue?" translation="Aşırı ince bir ağ (&lt;%3), daha iyi sonuç vermeyi garanti etmemekle birlikte yüksek bellek tüketimi hesaplamasına yol açar. Bunun yerine, ağı yalnızca kritik alanlarda iyileştirmek için Uyarlamalı Ağ Geliştirmeyi kullanmak ilginizi çekebilir.&#xA;&#xA;Devam etmek istiyor musunuz?"/>
	<label commandName="SimSmallMeshSize1" devLabel="Overly fine mesh (&lt;3%) leads to high memory consumption computation with no guarantee of better results. Instead, you may want to use a coarser mesh by increasing the mesh size." translation="Aşırı ince ağ (&lt;%3), daha iyi sonuç vermeyi garanti etmemekle birlikte yüksek bellek tüketimi hesaplamasına yol açar. Bunun yerine, ağ boyutunu artırarak daha kalın bir ağ kullanmak isteyebilirsiniz."/>
	<label commandName="SimSmallMeshSize2" devLabel="An overly fine mesh(&lt;3%) leads to high memory consumption computation with no guarantee of better results. Instead, you may want to use a coarser mesh by increasing the mesh size. &#xA;&#xA;Do you want to continue?" translation="Aşırı ince bir ağ (&lt;%3), daha iyi sonuç vermeyi garanti etmemekle birlikte yüksek bellek tüketimi hesaplamasına yol açar. Bunun yerine, ağ boyutunu artırarak daha kalın bir ağ kullanmak isteyebilirsiniz.&#xA;&#xA;Devam etmek istiyor musunuz?"/>
	<label commandName="SimTImportedCFDMeshSectionLabel" devLabel="Mesh" translation="Ağ"/>
	<label commandName="SimTImportedCFDRemoveRBMCheckBox" devLabel="Remove Rigid Body Modes" translation="Sabit Gövde Modlarını Kaldır"/>
	<label commandName="SimTImportedCFDUGeneralSectionLabel" devLabel="General" translation="Genel"/>
	<label commandName="SimTStressAverageElementSizeAftText" devLabel=" % of model size" translation=" model boyutunun %'si"/>
	<label commandName="SimTStressAverageElementSizeText" devLabel="Average Element Size is " translation="Ortalama Öğe Boyutu "/>
	<label commandName="SimTStressReferenceTemperatureLabel" devLabel="Global Stress-free Temperature" translation="Global Stressiz Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimTStressReferenceTemperatureTooltip" devLabel="The reference temperature for the temperature-induced stress for all components in the Study." translation="Çalışmadaki tüm bileşenlere yönelik sıcaklığa bağlı stres için referans sıcaklık."/>
	<label commandName="SimTStressUMeshSectionLabel" devLabel="Mesh" translation="Ağ"/>
	<label commandName="SimTemperature" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalStress" devLabel="Thermal Stress" translation="Termal Stres"/>
	<label commandName="SimThermalStressDesc" devLabel="Determine temperatures and stress distributions on the model resulting from both thermal and structural loads.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The stress-free reference temperature is defined in the Study Settings." translation="Hem termal hem de yapısal yüklerden kaynaklanan modeldeki sıcaklıkları ve gerilim dağılımlarını belirleyin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gerilimsiz referans sıcaklığı, Çalışma Ayarlarında tanımlanır."/>
	<label commandName="SimThermalStressReferenceTemperature" devLabel="Stress-free Temperatures" translation="Stressiz Sıcaklıklar"/>
	<label commandName="SimThermalStressReferenceTemperatureDesc1" devLabel="Define stress-free temperature of components. Default temperature comes from general settings." translation="Bileşenlerin stressiz sıcaklığını tanımlayın. Varsayılan sıcaklık genel ayarlardan gelir."/>
	<label commandName="SimThermalStressReferenceTemperatureDlgDefaultReferenceTemperature" devLabel="Use Default" translation="Varsayılanı Kullan"/>
	<label commandName="SimThermalStressReferenceTemperatureDlgPart" devLabel="Component" translation="Bileşen"/>
	<label commandName="SimThermalStressReferenceTemperatureDlgReferenceTemperature" devLabel="Stress-free Temperature" translation="Stressiz Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalStressReferenceTemperatureDlgSelectAll" devLabel="Select All" translation="Tümünü Seç"/>
	<label commandName="SimThermalStressReferenceTemperatureDlgWindowTitle" devLabel="Stress-free Temperatures" translation="Stressiz Sıcaklıklar"/>
	<label commandName="SimTotalDisplacement" devLabel="Displacement, Total" translation="Yer Değiştirme, Toplam"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="Yüzde"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="Parçalar"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="Hızlanma"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="Açı"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="Akım"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="Elektrik Direnci"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="Enerji"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="Kuvvet"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="Uzunluk"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="Kütle"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="Güç"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="Basınç"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="Zaman"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="Hız"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="Akışkanlık"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="Gerilim"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="Akış Hızı"/>
	<label commandName="SimUsePartBasedMeasureForAsmMeshCheckBox" devLabel="Use Part Based Measure for Assembly Mesh" translation="Derleme Ağı İçin Parça Bazlı Ölçümü Kullan"/>
	<label commandName="SimUsePartBasedMeasureForAsmMeshTooltip" devLabel="Element length is relative to each part bounding box rather than the assembly bounding box." translation="Öğe uzunluğu, derleme sınırlama kutusu yerine her bir parça sınırlama kutusuna göre hesaplanır."/>
	<label commandName="SimVonMisesStress" devLabel="von Mises Stress" translation="von Mises Gerilimi"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="Çalışmanın Adı zaten kullanılıyor!"/>
</Resource>