<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="QSimStudyDialog__IWantToThermalSteady" devLabel="How is the temperature distributed throughout my design when it is heated or cooled?" translation="Tasarımım ısıtıldığında veya soğutulduğunda sıcaklık nasıl dağılır?"/>
	<label commandName="ResultsCommand" devLabel="Simulation Results" translation="Simülasyon Sonuçları"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlCustomLabel" devLabel="Custom" translation="Özel"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlHighLabel" devLabel="High" translation="Yüksek"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlLowLabel" devLabel="Low" translation="Düşük"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlMediumLabel" devLabel="Medium" translation="Orta"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlNoneLabel" devLabel="None" translation="Yok"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlRefinementControlLabel" devLabel="Refinement Control" translation="Geliştirme Denetimi"/>
	<label commandName="SimCaseName" devLabel="Name" translation="Ad"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="Birim Sistemini Geçersiz Kıl"/>
	<label commandName="SimConvergenceSectionLabel" devLabel="Adaptive Mesh Refinement" translation="Uyarlamalı Ağ Geliştirmesi"/>
	<label commandName="SimConvergenceTargetLabel" devLabel="Results Convergence Tolerance (%)" translation="Sonuçların Yakınsama Toleransı (%)"/>
	<label commandName="SimConvergenceTargetTooltip" devLabel="The % difference between consecutive iteration results that will trigger the refinement process to stop." translation="Geliştirme işleminin durmasını tetikleyecek ardışık yineleme sonuçları arasındaki % farkı."/>
	<label commandName="SimDisplayResultsCommmand" devLabel="Display model using calculated results." translation="Hesaplanan sonuçları kullanarak modeli görüntüleyin."/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="Çalışmanın Adı boş"/>
	<label commandName="SimGeneralSectionLabel" devLabel="General" translation="Genel"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="Katmanlı"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="Tüm yöntemler"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="2 Eksenli Kesim"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="Döküm"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="Frezeleme"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="Kısıtlamasız"/>
	<label commandName="SimGlobalInitialTemperature" devLabel="Global Initial Temperature" translation="Global İlk Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimGlobalInitialTemperatureTooltip" devLabel="A blank field means 20 deg. C or the max defined by any applied Radiation Load." translation="Boş bir alan, 20 derece C veya uygulanan herhangi bir Radyasyon Yükü tarafından tanımlanan maksimum değer anlamına gelir."/>
	<label commandName="SimHeatFlux" devLabel="Heat Flux" translation="Isı Akışı"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="ABD (inç)"/>
	<label commandName="SimInvalidValue" devLabel="There are some invalid values!" translation="Bazı geçersiz değerler mevcut!"/>
	<label commandName="SimLSSAutoContactType" devLabel="Default Contact Type" translation="Varsayılan Temas Türü"/>
	<label commandName="SimLSSAutoContactTypeTooltip" devLabel="Default contact type." translation="Varsayılan temas türü."/>
	<label commandName="SimLSSGenerateAutoContacts" devLabel="Generate Automatic Contacts" translation="Otomatik Temaslar Oluştur"/>
	<label commandName="SimLSSGenerateAutoContactsTooltip" devLabel="Generate automatic contacts during solve." translation="Çözme sırasında otomatik temaslar oluşturun."/>
	<label commandName="SimLSSResultsToConvergeLabel" devLabel="Results for Baseline Accuracy" translation="Temel Doğruluk Sonuçları"/>
	<label commandName="SimLSSResultsToConvergeTooltip" devLabel="Which result type to use for calculating convergence criteria." translation="Yakınsama kriterlerini hesaplamak için kullanılacak sonuç türü."/>
	<label commandName="SimMaximumRefinementsLabel" devLabel="Maximum Number of Mesh Refinements" translation="Maksimum Ağ Geliştirme Sayısı"/>
	<label commandName="SimMaximumRefinementsTooltip" devLabel="The number of iterative h and p refinements made to attempt results convergence." translation="Sonuç yakınsamasını denemek için yapılan yinelemeli h ve p iyileştirmelerinin sayısı."/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactCAPTOL" devLabel="Tolerance" translation="Tolerans"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactCAPTOLTooltip" devLabel="Tolerance." translation="Tolerans."/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactSFACT" devLabel="Stiffness Factor" translation="Sertlik Faktörü"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactSFACTTooltip" devLabel="Stiffness Factor." translation="Sertlik Faktörü."/>
	<label commandName="SimNastranPenetrationSurfaceOffset" devLabel="Penetration surface offset" translation="Penetrasyon yüzeyi ofseti"/>
	<label commandName="SimNastranPenetrationSurfaceOffsetTooltip" devLabel="Penetration surface offset." translation="Penetrasyon yüzeyi ofseti."/>
	<label commandName="SimNastran_CONTACTGENERATE_MAXAD" devLabel="Maximum Activation Distance" translation="Maksimum Etkinleştirme Mesafesi"/>
	<label commandName="SimRefinementTresholdLabel" devLabel="Portion of Elements to Refine (%)" translation="Geliştirilecek Öğe Bölümü (%)"/>
	<label commandName="SimRefinementTresholdTooltip" devLabel="Only areas of the model within this percentage of the maximum result will be refined and iterated." translation="Modelin yalnızca maksimum sonucun yüzdesi içindeki alanları iyileştirilir ve yinelenir."/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="Özel"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="Metrik (SI)"/>
	<label commandName="SimSmallMeshSize" devLabel="An overly fine mesh (&lt;3%) leads to high memory consumption computation with no guarantee of better results. Instead, you may be interested in using Adaptive Mesh Refinement to refine the mesh only in critical areas. &#xA;&#xA;Do you want to continue?" translation="Aşırı ince bir ağ (&lt;%3), daha iyi sonuç vermeyi garanti etmemekle birlikte yüksek bellek tüketimi hesaplamasına yol açar. Bunun yerine, ağı yalnızca kritik alanlarda iyileştirmek için Uyarlamalı Ağ Geliştirmeyi kullanmak ilginizi çekebilir.&#xA;&#xA;Devam etmek istiyor musunuz?"/>
	<label commandName="SimTStressAverageElementSizeAftText" devLabel=" % of model size" translation=" model boyutunun %'si"/>
	<label commandName="SimTStressAverageElementSizeText" devLabel="Average Element Size is " translation="Ortalama Öğe Boyutu "/>
	<label commandName="SimTemperature" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalContactGeneration" devLabel="Contacts" translation="Temaslar"/>
	<label commandName="SimThermalSteady" devLabel="Thermal" translation="Termal"/>
	<label commandName="SimThermalSteadyDesc" devLabel="Determine how the model responds to Heat Loads and Thermal Boundary Conditions under steady state conditions.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The Results include Temperatures and Heat Flux." translation="Modelin, kararlı durum koşulları altında Isı Yüklerine ve Termal Sınır Koşullarına nasıl tepki verdiğini belirleyin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sonuçlar, Sıcaklıkları ve Isı Akışını içerir."/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="Yüzde"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="Parçalar"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="Hızlanma"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="Açı"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="Akım"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="Elektrik Direnci"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="Enerji"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="Kuvvet"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="Uzunluk"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="Kütle"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="Güç"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="Basınç"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="Zaman"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="Hız"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="Akışkanlık"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="Gerilim"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="Akış Hızı"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="Çalışmanın Adı zaten kullanılıyor!"/>
</Resource>