<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="Birim Sistemini Geçersiz Kıl"/>
	<label commandName="SimConvectionGraph" devLabel="Convection Value" translation="Aktarım Değeri"/>
	<label commandName="SimGeometriesSelectionGroup" devLabel="Geometries" translation="Geometriler"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="ABD (inç)"/>
	<label commandName="SimInfoAppliedTemperatureLoadTimeDependentGraph" devLabel="Temperature Value" translation="Sıcaklık Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoAppliedTemperatureLoadTimeDependentValue" devLabel="Time Dependent" translation="Zamana Bağlı"/>
	<label commandName="SimInfoAppliedTemperatureLoadValue" devLabel="Temperature Value" translation="Sıcaklık Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionAmbientTemperatureGroup" devLabel="Ambient Temperature" translation="Ortam Sıcaklığı"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionInputType" devLabel="Input Type" translation="Giriş Türü"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentAmbientTemperatureGraph" devLabel="Temperature Value" translation="Sıcaklık Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentAmbientTemperatureInputType" devLabel="Input Type" translation="Giriş Türü"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentAmbientTemperatureValue" devLabel="Temperature Curve" translation="Sıcaklık Eğrisi"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentConvectionValue" devLabel="Convection Curve" translation="İletim Eğrisi"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentTimeDependentConvectionGraph" devLabel="Convection Value" translation="Aktarım Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionTempDependentValue" devLabel="Temperature Dependent" translation="Sıcaklığa Bağlı"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadAmbientTemperatureValue" devLabel="Temperature Value" translation="Sıcaklık Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadEmissivityInputType" devLabel="Input Type" translation="Giriş Türü"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadEmissivityValue" devLabel="Emissivity/Absorptivity Value" translation="Yayıcılık/Soğurma Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTempDependentEmissivityGraph" devLabel="Emissivity/Absorptivity Value" translation="Yayıcılık/Soğurma Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTempDependentEmissivityValue" devLabel="Temperature Dependent Emissivity/Absorptivity" translation="Sıcaklığa Bağlı Yayıcılık/Soğurma"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTimeDependentAmbientTemperatureInputType" devLabel="Input Type" translation="Giriş Türü"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTimeDependentEmissivityGraph" devLabel="Emissivity Value" translation="Yayıcılık Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTimeDependentEmissivityValue" devLabel="Time Dependent Emissivity" translation="Zamana Bağlı Yayıcılık"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadInternalHeatValue" devLabel="Heat Load" translation="Isı Yükü"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadPerEntity" devLabel="Apply Per Entity" translation="Varlık Başına Uygula"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadPerUnitVolume" devLabel="Unit Volume" translation="Birim Hacmi"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadTempDependentGraph" devLabel="Heat Load" translation="Isı Yükü"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadTempDependentValue" devLabel="Dependent Value" translation="Bağımlı Değer"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadTimeDependentInternalHeateValue" devLabel="Time Dependent Value" translation="Zamana Bağlı Değer"/>
	<label commandName="SimInfoSimEmissivityAmbientTemperatureGroup" devLabel="Ambient Temperature" translation="Ortam Sıcaklığı"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadInputType" devLabel="Input Type" translation="Giriş Türü"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadPerUnit" devLabel="Unit Area" translation="Birim Alanı"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadSurfaceHeatValue" devLabel="Heat Source Value" translation="Isı Kaynağı Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadTempDependentGraph" devLabel="Heat Source Value" translation="Isı Kaynağı Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadTempDependentValue" devLabel="Heat Source Value" translation="Isı Kaynağı Değeri"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadTimeDependentGraph" devLabel="Heat Source" translation="Isı Kaynağı"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadTimeDependentValue" devLabel="Heat Source Value" translation="Isı Kaynağı Değeri"/>
	<label commandName="SimLoadsUnitsType" devLabel="Units" translation="Birimler"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="Özel"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="Metrik (SI)"/>
	<label commandName="SimThermalAllFaces" devLabel="Select all faces" translation="Tüm yüzleri seç"/>
	<label commandName="SimThermalConvectionLoadAmbientTemperature" devLabel="Ambient Temperature" translation="Ortam Sıcaklığı"/>
	<label commandName="SimThermalConvectionLoadConvectionValue" devLabel="Convection Value" translation="Aktarım Değeri"/>
	<label commandName="SimThermalConvectionLoadTemperatureValue" devLabel="Temperature Value" translation="Sıcaklık Değeri"/>
	<label commandName="SimThermalEmissivityLoadTemperatureValue" devLabel="Ambient Temperature" translation="Ortam Sıcaklığı"/>
	<label commandName="SimThermalGraphCmd" devLabel="Graph" translation="Grafik"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueDependentEmissivity" devLabel="Emissivity" translation="Yayıcılık"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueDependentInternalHeat" devLabel="Internal Heat" translation="Dahili Isı"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueDependentTemperature" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueIndependentConvection" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueIndependentEmissivity" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueIndependentTemperature" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueIndependentTime" devLabel="Time" translation="Zaman"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueSurfaceHeatDependent" devLabel="Heat Source" translation="Isı Kaynağı"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueSurfaceHeatIndependent" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueSurfaceHeatTitle" devLabel="Heat Source Load" translation="Isı Kaynağı Yükü"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueTitleAppliedTemperature" devLabel="Applied Temperature" translation="Uygulanan Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueTitleConvection" devLabel="Thermal Convection" translation="Termal Aktarım"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueTitleEmissivity" devLabel="Radiation Load" translation="Radyasyon Yükü"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueTitleInternalHeat" devLabel="Internal Heat Load" translation="Dahili Isı Yükü"/>
	<label commandName="SimThermalLoadConvectionCmd" devLabel="Convection" translation="Aktarım"/>
	<label commandName="SimThermalLoadConvectionCmdDesc1" devLabel="Simulate heat transfer between one or more surfaces and a liquid or gas flowing over the surface." translation="Bir veya daha fazla yüzey ile yüzey üzerinde akan sıvı veya gaz arasındaki ısı transferini simüle edin."/>
	<label commandName="SimThermalLoadConvectionCmdDesc2" devLabel="Specify an ambient temperature and a film coefficient to  simulate flow-induced heat transfer, without actually simulating the flow itself. Additionally, you can define the film coefficient to be dependent on the local temperature." translation="Akışın kendisini simüle etmeden akış kaynaklı ısı transferini simüle etmek için bir ortam sıcaklığı ve bir film katsayısı belirtin. Ayrıca, film katsayısını yerel sıcaklığa bağlı olacak şekilde tanımlayabilirsiniz."/>
	<label commandName="SimThermalLoadEmissivityCmd" devLabel="Radiation" translation="Radyasyon"/>
	<label commandName="SimThermalLoadEmissivityCmdDesc1" devLabel="Simulate radiative heat transfer between one or more surfaces and the surrounding environment." translation="Bir veya daha fazla yüzey ve çevredeki ortam arasındaki radyasyonel ısı transferini simüle edin."/>
	<label commandName="SimThermalLoadEmissivityCmdDesc2" devLabel="Specify an ambient temperature and an emissivity to simulate radiative heat transfer with an external source. Additionally, you can define the emissivity to be dependent on the local temperature." translation="Harici bir kaynakla radyasyonel ısı transferini simüle etmek için bir ortam sıcaklığı ve bir emisyon değeri belirleyin. Ayrıca, emisyonu yerel sıcaklığa bağlı olacak şekilde tanımlayabilirsiniz."/>
	<label commandName="SimThermalLoadInternalHeatCmd" devLabel="Internal Heat" translation="Dahili Isı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadInternalHeatCmdDesc1" devLabel="Simulate internal heat generation within a part or component." translation="Bir parça veya bileşen içindeki dahili ısı üretimini simüle edin."/>
	<label commandName="SimThermalLoadInternalHeatCmdDesc2" devLabel="An example is the heat dissipation within an electronic device. You can assign Body Heat either as a total value or as a volumetric condition (per volume). Additionally, you can define Body Heat to be dependent on the component temperature." translation="Elektronik cihaz içindeki ısı dağılımına bir örnek verilmiştir. Gövde Isısını toplam değer olarak ya da hacimsel koşul olarak (hacim başına) atayabilirsiniz. Ayrıca, Gövde Isısını bileşen sıcaklığına bağlı olacak şekilde tanımlayabilirsiniz."/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectBodyLocation" devLabel="Select location(s) for load (only bodies)." translation="Yükleme için konumu/konumları seçin (yalnızca gövdeler)."/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectEdgeLocation" devLabel="Select location(s) for load (only edges)." translation="Yükleme için konumu/konumları seçin (yalnızca kenarlar)."/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectFaceLocation" devLabel="Select location(s) for load (only faces)." translation="Yükleme için konumu/konumları seçin (yalnızca yüzler)."/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectLocation" devLabel="Select location(s) for load (face, edge or vertex)." translation="Yüklenecek konumu/konumları seçin (yüz, kenar veya tepe noktası)."/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectVertexLocation" devLabel="Select location(s) for load (only vertexes)." translation="Yükleme için konumu/konumları seçin (yalnızca tepe noktaları)."/>
	<label commandName="SimThermalLoadSurfaceHeatCmd" devLabel="Heat Source" translation="Isı Kaynağı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadSurfaceHeatCmdDesc1" devLabel="Impose a specific amount of heat directly on one or more surfaces, edges, or vertices." translation="Doğrudan bir veya daha fazla yüzey, kenar veya tepe noktasına belirli bir miktarda ısı uygulayın."/>
	<label commandName="SimThermalLoadSurfaceHeatCmdDesc2" devLabel="You can assign Heat Source either as a total value or as a heat flux (per area). Additionally, you can define Heat Source to be dependent on the local surface temperature." translation="Isı Kaynağını toplam değer olarak ya da ısı akışı (alan başına) olarak atayabilirsiniz. Ayrıca, Isı Kaynağını yerel yüzey sıcaklığına bağlı olacak şekilde tanımlayabilirsiniz."/>
	<label commandName="SimThermalLoadTemperatureCmd" devLabel="Applied Temperature" translation="Uygulanan Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTemperatureCmdDesc1" devLabel="Prescribe a constant temperature on one or more faces, edges, or vertices." translation="Bir veya daha fazla yüz, kenar veya tepe noktası için sabit bir sıcaklık belirleyin."/>
	<label commandName="SimThermalLoadTemperatureCmdDesc2" devLabel="The applied temperature is held constant throughout the simulation." translation="Uygulanan sıcaklık simülasyon boyunca sabit tutulur."/>
	<label commandName="SimThermalLoadTipsAndTricksDesc" devLabel="To select all faces on a body, select a body or click &lt;b&gt;Select All Faces&lt;/b&gt; and pick any face.&lt;br&gt;For Surface/Internal Heat uncheck &lt;b&gt;Unit Area&lt;/b&gt; to specify the 'total' heat.&lt;br&gt;For Surface/Internal Heat check &lt;b&gt;Unit Area&lt;/b&gt; to specify a 'specific' heat per a unit volume, area or length.&lt;br&gt;For natural Convection (a buoyancy-driven flow with still air), use &lt;b&gt;Coefficient Value&lt;/b&gt; about 5 W/(m^2 C). Use a higher value to simulate faster flow.&lt;br&gt;For Radiation specify a value of &lt;b&gt;Emissivity/Absorptivity&lt;/b&gt; between 0 and 1. Use a lower value for reflective surfaces and a higher value for darker, emittive surfaces." translation="Bir gövdedeki tüm yüzleri seçmek için bir gövde seçin veya &lt;b&gt;Tüm Yüzleri Seç&lt;/b&gt;'e tıklayın ve herhangi bir yüzü seçin.&lt;br&gt;Yüzey/Dahili Isı için &quot;toplam&quot; ısıyı belirtmek üzere &lt;b&gt;Birim Alanı&lt;/b&gt;'nın işaretini kaldırın.&lt;br&gt;Yüzey/Dahili Isı için, birim hacim, alan veya uzunluk başına &quot;özgül&quot; bir ısı belirtmek üzere &lt;b&gt;Birim Alanı&lt;/b&gt;'nı kontrol edin.&lt;br&gt;Doğal Aktarım için (durgun hava ile kaldırma kuvvetine dayalı bir akış), yaklaşık 5 W/(m^2 C) &lt;b&gt;Katsayı Değeri&lt;/b&gt; kullanın. Daha hızlı akışı simüle etmek için daha yüksek bir değer kullanın.&lt;br&gt;Radyasyon için 0 ile 1 arasında bir &lt;b&gt;Yayıcılık/Soğurulma&lt;/b&gt; değeri belirtin. Yansıtıcı yüzeyler için daha düşük bir değer ve daha koyu, yayıcı yüzeyler için daha yüksek bir değer kullanın."/>
	<label commandName="SimThermalLoadTipsAndTricksTips" devLabel="Select the geometry where load will be placed. The geometry can be edges, faces, or vertices. You can select individual or multiple entities." translation="Yükün yerleştirileceği geometriyi seçin. Geometri kenarlar, yüzler veya tepe noktaları olabilir. Tek tek veya birden fazla varlık seçebilirsiniz."/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientConvectionCmd" devLabel="Convection" translation="Aktarım"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientEmissivityCmd" devLabel="Radiation" translation="Radyasyon"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientInternalHeatCmd" devLabel="Internal Heat" translation="Dahili Isı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientSurfaceHeatCmd" devLabel="Heat Source" translation="Isı Kaynağı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientTemperatureCmd" devLabel="Applied Temperature" translation="Uygulanan Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmd" devLabel="Thermal Loads" translation="Termal Yükler"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeConvection" devLabel="Convection" translation="Aktarım"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeEmissivity" devLabel="Radiation" translation="Radyasyon"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeInternalHeat" devLabel="Internal Heat" translation="Dahili Isı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeSurfaceHeat" devLabel="Heat Source" translation="Isı Kaynağı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeSurfaceHeatPerUnitLength" devLabel="Unit Length" translation="Birim Uzunluğu"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTemperature" devLabel="Applied Temperature" translation="Uygulanan Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientConvection" devLabel="Convection" translation="Aktarım"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientEmissivity" devLabel="Radiation" translation="Radyasyon"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientInternalHeat" devLabel="Internal Heat" translation="Dahili Isı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientSurfaceHeat" devLabel="Heat Source" translation="Isı Kaynağı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientTemperature" devLabel="Applied Temperature" translation="Uygulanan Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsDesc1" devLabel="Applies thermal loads to selected geometry." translation="Seçilen geometriye termal yükler uygular."/>
	<label commandName="SimThermalLoadsDesc2" devLabel="Individually or multi-select faces, edges, or vertices and apply one or more thermal loads. You cannot mix geometry types in your selection set and you cannot combine temperature loads with the other thermal loads (heat source, radiation, or convection)." translation="Yüzleri, kenarları veya tepe noktaları tek tek veya çoklu olarak seçin ve bir ya da daha fazla termal yük uygulayın. Seçim kümenizdeki geometri türlerini karıştıramazsınız ve sıcaklık yüklerini diğer termal yüklerle (ısı kaynağı, radyasyon veya aktarım) birleştiremezsiniz."/>
	<label commandName="SimThermalLoadsEditCmd" devLabel="Edit Thermal Load" translation="Termal Yükü Düzenle"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsInputTypeConstant" devLabel="Constant" translation="Sabit"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsInputTypeTempDependent" devLabel="Temperature Dependent" translation="Sıcaklığa Bağlı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsInputTypeTimeDependent" devLabel="Time Dependent" translation="Zamana Bağlı"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsLoadTypeCombo" devLabel="Type" translation="Tür"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsSelection" devLabel="Bodies" translation="Gövdeler"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsTipsAndTricksTitle" devLabel="Thermal Loads Information" translation="Termal Yük Bilgileri"/>
	<label commandName="SimThermalTimeDependentGraphDialogueIndependentConvection" devLabel="Time" translation="Zaman"/>
	<label commandName="SimThermalTimeDependentGraphDialogueIndependentEmissivity" devLabel="Time" translation="Zaman"/>
	<label commandName="SimThermalTimeDependentGraphDialogueIndependentInternalHeat" devLabel="Time" translation="Zaman"/>
	<label commandName="SimThermalTimeDependentGraphDialogueIndependentSurfaceHeat" devLabel="Time" translation="Zaman"/>
	<label commandName="SimTimeDependentAmbientTemperatureGraph" devLabel="Temperature Value" translation="Sıcaklık Değeri"/>
	<label commandName="SimTimeDependentAmbientTemperatureValue" devLabel="Temperature Curve" translation="Sıcaklık Eğrisi"/>
	<label commandName="SimTransientThermalLoadsCmd" devLabel="Transient Thermal Loads" translation="Geçici Termal Yükler"/>
	<label commandName="SimTransientThermalLoadsEditCmd" devLabel="Edit Transient Thermal Loads" translation="Geçici Termal Yükleri Düzenle"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="Yüzde"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="Parçalar"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="Hızlanma"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="Açı"/>
	<label commandName="SimUnitsConvectionSwitcher" devLabel="Change Units" translation="Birimleri Değiştir"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="Akım"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="Elektrik Direnci"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="Enerji"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="Kuvvet"/>
	<label commandName="SimUnitsHeatSwitcher" devLabel="Change Units" translation="Birimleri Değiştir"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="Uzunluk"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="Kütle"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="Güç"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="Basınç"/>
	<label commandName="SimUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="Birimleri Değiştir"/>
	<label commandName="SimUnitsSwitcherTemperature" devLabel="Change Temperature Units" translation="Sıcaklık Birimlerini Değiştir"/>
	<label commandName="SimUnitsTemperatureSwitcher" devLabel="Change Units" translation="Birimleri Değiştir"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="Sıcaklık"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="Zaman"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="Hız"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="Akışkanlık"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="Gerilim"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="Akış Hızı"/>
	<label commandName="SiminfoInternalHeatLoadInputType" devLabel="Input Type" translation="Giriş Türü"/>
	<label commandName="SiminfoThermalLoadTypeGroup" devLabel="Load" translation="Yük"/>
	<label commandName="infoBodyType" devLabel="Bodies" translation="Gövdeler"/>
	<label commandName="infoFaceType" devLabel="Faces" translation="Yüzler"/>
	<label commandName="infoInternalHeatLoadTimeDependentInternalHeateGraph" devLabel="Internal Heat Value" translation="Dahili Isı Değeri"/>
	<label commandName="infoObjectType" devLabel="Object Type" translation="Nesne Türü"/>
	<label commandName="simInfoAppliedTemperatureLoadTimeDependentInputType" devLabel="Input Type" translation="Giriş Türü"/>
	<label commandName="simSelectedEntities" devLabel="Selections" translation="Seçimler"/>
</Resource>