<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="AmbientTemperatureCmd" devLabel="Ambient Temperature" translation="주변 온도"/>
	<label commandName="FDViewModePanel" devLabel="View Results" translation="결과 보기"/>
	<label commandName="FanAttributeDuplicatedBodyLoad" devLabel="A fan load already exists for the selected body. Please choose a different body, or edit the existing load" translation="선택한 바디에 대한 팬 하중이 이미 있습니다. 다른 바디를 선택하거나 기존 하중을 편집하십시오."/>
	<label commandName="HeatSinkAttributeDuplicatedBodyLoad" devLabel="A heat transfer load already exists for the selected body. Please choose a different body, or edit the existing load" translation="선택한 본체에 대한 열 전달 하중이 이미 있습니다. 다른 본체를 선택하거나 기존 하중을 편집하십시오."/>
	<label commandName="InternalHeatAttributeDuplicatedBodyLoad" devLabel="A suppressed thermal load already exists for the selected body. Please choose a different body, or edit the existing load" translation="선택한 바디에 대해 억제된 열 하중이 이미 있습니다. 다른 바디를 선택하거나 기존 하중을 편집하십시오."/>
	<label commandName="QSimStudyDialog__IWantToFluidDynamics" devLabel="What is the temperature of the components on my circuit board, as a result of the thermal loads generated by electrical bodies and the air flow in the enclosure? " translation="전기 바디에서 생성된 열 하중과 엔클로저의 공기 흐름에 따라 발생하는 회로 기판의 구성요소 온도는 얼마입니까? "/>
	<label commandName="ResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="관리"/>
	<label commandName="ResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="화면표시"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCmdDesc1" devLabel="Sets the temperature of the air surrounding the model, which influences the temperature that the components might reach." translation="구성요소가 도달할 수 있는 온도에 영향을 주는 모형 주위 공기의 온도를 설정합니다."/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCmdDesc2" devLabel="By default, the ambient temperature is set to 25C. Make sure to edit this value if the environment is hotter, or colder, than this default." translation="기본적으로 대기 온도는 25C로 설정되어 있습니다. 환경이 이 기본값보다 더 뜨겁거나 차가운 경우 이 값을 편집하십시오."/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCommand" devLabel="Ambient Temperature" translation="주변 온도"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCommandInput" devLabel="Temperature" translation="온도"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureUnitsEnabler" devLabel="Change Units" translation="단위 변경"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureUnitsSwitcher" devLabel="Units" translation="단위"/>
	<label commandName="SimAnimatePanel" devLabel="Animate" translation="애니메이트"/>
	<label commandName="SimAnsysPanel" devLabel="ANSYS" translation="ANSYS"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="단위 시스템 재지정"/>
	<label commandName="SimCompareLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="배치"/>
	<label commandName="SimComparePanel" devLabel="COMPARE" translation="비교"/>
	<label commandName="SimCoolingPanel" devLabel="Cooling" translation="냉각"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperaturesPanel" devLabel="Thresholds" translation="임계값"/>
	<label commandName="SimEditAmbientTemperatureCommand" devLabel="Edit Ambient Temperature" translation="주변 온도 편집"/>
	<label commandName="SimEditFDCriticalTemperatureCmdDef" devLabel="Edit Temperature Thresholds" translation="온도 임계값 편집"/>
	<label commandName="SimEditFDInternalHeatAttributeCommand" devLabel="Edit Thermal Load" translation="열 하중 편집"/>
	<label commandName="SimEditFanAttributeCommand" devLabel="Edit Fan" translation="팬 편집"/>
	<label commandName="SimEditHeatSinkAttributeCommand" devLabel="Edit Heat Sink" translation="열 싱크 편집"/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="학습 이름이 비어 있음"/>
	<label commandName="SimEnvironmentPanel" devLabel="Environment" translation="환경"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureCmdDef" devLabel="Temperature Thresholds" translation="온도 임계값"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureCmdNoSimCase" devLabel="No active simulation study!" translation="활성 시뮬레이션 학습이 없습니다."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgCriticalTemperature" devLabel="Maximum Temperature" translation="최대 온도"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgName" devLabel="Name" translation="이름"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgReset" devLabel="" translation=""/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgResetToolTip" devLabel="Reset" translation="재설정"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgView" devLabel="View" translation="뷰"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgViewAllBodies" devLabel="All Bodies" translation="모든 본체"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgViewNotDefined" devLabel="Not Defined" translation="정의되지 않음"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgViewUserDefined" devLabel="User Defined" translation="사용자 정의"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesDialogName" devLabel="Temperature Thresholds" translation="온도 임계값"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesDlgWindowTitle" devLabel="Temperature Thresholds" translation="온도 임계값"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesNoResults" devLabel="No search result for &quot;%1&quot;" translation="&quot;%1&quot;에 대한 검색 결과 없음"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSearchAllBodies" devLabel="Search All Bodies..." translation="모든 본체 검색..."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSearchNotDefined" devLabel="Search Not Defined..." translation="정의되지 않은 항목 검색..."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSearchUserDefined" devLabel="Search User Defined..." translation="사용자 정의 항목 검색..."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSelectionCommandInput" devLabel="Selection" translation="선택"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSetupWidgetInput" devLabel="Setup" translation="설정"/>
	<label commandName="SimFDRiskScaleModeCmd" devLabel="Risk Scale" translation="위험 축척"/>
	<label commandName="SimFDSectionModeCmd" devLabel="Section" translation="단면"/>
	<label commandName="SimFDTemperatureScaleModeCmd" devLabel="Temperature Scale" translation="온도 축척"/>
	<label commandName="SimFDThermalLoadAttributeCommand" devLabel="Thermal Loads" translation="열 하중"/>
	<label commandName="SimFDThermalLoadInternalHeatCmdDesc1" devLabel="Assigns user-defined thermal loads to selected bodies to establish the heat sources that impact the temperature of adjacent bodies under operating conditions." translation="선택한 바디에 사용자 정의 열 하중을 지정하여 작동 조건 하에서 인접한 바디의 온도에 영향을 주는 열원을 설정합니다."/>
	<label commandName="SimFDThermalLoadInternalHeatCmdDesc2" devLabel="Assign the load as a total value, or on a  per-unit-volume basis. Internal heat load attributes assigned in the Electronics workspace are copied, automatically to the electronics cooling study." translation="부하를 전체 값 또는 단위 볼륨당 기준으로 지정합니다. 전자 제품 작업공간에 지정된 내부 열 부하 속성은 전자 제품 냉각 학습에 자동으로 복사됩니다."/>
	<label commandName="SimFECFinishCompareCmd" devLabel="Finish Compare" translation="비교 마침"/>
	<label commandName="SimFECWebViewDataError" devLabel="Error: Unable to access result data." translation="오류: 결과 데이터에 액세스할 수 없습니다."/>
	<label commandName="SimFECWebViewerCmd" devLabel="Simulation Results" translation="시뮬레이션 결과"/>
	<label commandName="SimFanAttributeCommand" devLabel="Fan" translation="팬"/>
	<label commandName="SimFanAttributeCoolingFan" devLabel="Fan" translation="팬"/>
	<label commandName="SimFanAttributeCurveMagnitude" devLabel="Curve Magnitude" translation="곡선 크기"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirection" devLabel="Flip Direction" translation="방향 반전"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionAngle" devLabel="Angle (delta)" translation="각도(델타)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionAutomatic" devLabel="Automatic" translation="자동"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionReference" devLabel="Reference" translation="참조"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionType" devLabel="Direction Type" translation="방향 유형"/>
	<label commandName="SimFanAttributeFlipSide" devLabel="Flip Side" translation="측면 반전"/>
	<label commandName="SimFanAttributeMagnitude" devLabel="Flow Rate" translation="유량"/>
	<label commandName="SimFanAttributeSelectBody" devLabel="Select Fan (1 body)" translation="팬 선택(바디 1개)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeSelectNextBody" devLabel="Select next Fan body (optional)" translation="다음 팬 바디 선택(선택 사항)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeTransformInput" devLabel="Direction" translation="방향"/>
	<label commandName="SimFanAttributeUnitsType" devLabel="Units" translation="단위"/>
	<label commandName="SimFanAttributeX" devLabel="Qx" translation="Qx"/>
	<label commandName="SimFanAttributeXYZDirectionComponents" devLabel="Vectors (x, y, z)" translation="벡터(X, Y, Z)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeY" devLabel="Qy" translation="Qy"/>
	<label commandName="SimFanAttributeZ" devLabel="Qz" translation="Qz"/>
	<label commandName="SimFanAttributesReferenceInput" devLabel="Reference" translation="참조"/>
	<label commandName="SimFanAttributesUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="단위 변경"/>
	<label commandName="SimFanCmdDesc1" devLabel="Defines fans and their flow rates, and automatically simplifies complex geometries to reduce the analysis time while maintaining solution accuracy." translation="팬 및 해당 유량을 정의하고 복잡한 형상을 자동으로 단순화하여 솔루션 정확도를 유지하면서 분석 시간을 단축합니다."/>
	<label commandName="SimFanCmdDesc2" devLabel="Select all the bodes that make up the fan design. Selected bodies are shown in blue, the air volume is indicated in green, and the arrow indicates the flow direction." translation="팬 디자인을 구성하는 모든 바디를 선택합니다. 선택한 바디는 파란색으로 표시되고 공기 볼륨은 녹색으로 표시되며 화살표는 흐름 방향을 나타냅니다."/>
	<label commandName="SimFinishComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="비교 마침"/>
	<label commandName="SimFinishFluidDynamicsWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="결과 마침"/>
	<label commandName="SimFinishWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="결과 마침"/>
	<label commandName="SimFluidDynamics" devLabel="Electronics Cooling" translation="전자 제품 냉각"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAccuracy" devLabel="Accuracy" translation="정밀도"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesFanTipsAndTricksDesc" devLabel="You can window select multiple fan bodies. Edit or Delete Fan settings from the Fan item in the Browser." translation="여러 팬 바디를 창으로 선택할 수 있습니다. 브라우저의 팬 항목에서 팬 설정을 편집하거나 삭제합니다."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesFanTipsAndTricksTips" devLabel="Select all the bodies that represent a single fan. For the analysis the fan is simplified, as symbolically represented by the green prismatic cylinder superimposed on your model during the Fan load setup. For each selection of multiple bodies, the resulting simplified green cylinder represents a single fan. Change the flow direction using the Direction Type." translation="단일 팬을 나타내는 모든 바디를 선택합니다. 분석을 위해 팬 하중 설정 중 모형에 겹쳐진 녹색 각기둥 원통으로 기호에 의해 표현된 것처럼 팬이 단순화됩니다. 다중 바디를 선택할 때마다 결과로 표시되는 녹색 원통은 단일 팬을 나타냅니다. 방향 유형을 사용하여 흐름 방향을 변경합니다."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesFanTipsAndTricksTitle" devLabel="Fan Information" translation="팬 정보"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesHeatSinkTipsAndTricksDesc" devLabel="PLACEHOLDER" translation="자리 표시자"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesHeatSinkTipsAndTricksTips" devLabel="PLACEHOLDER" translation="자리 표시자"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesHeatSinkTipsAndTricksTitle" devLabel="Heat Transfer Information" translation="열 전달 정보"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksDesc" devLabel="Only Internal Heat load types are supported.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Change Heat Units&lt;/b&gt; to specify a unique unit for this Load.&lt;br&gt;Toggle&lt;b&gt; Unit Volume&lt;/b&gt; to allow per-unit volume assignment." translation="내부 열 하중 유형만 지원됩니다.&lt;br&gt;이 하중에 대한 고유 단위를 지정하려면 &lt;b&gt;열 단위 변경&lt;/b&gt;을 클릭하십시오.&lt;br&gt;&lt;b&gt;단위 체적&lt;/b&gt;을 전환하여 단위 체적별로 지정할 수 있게 하십시오."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksTips" devLabel="Select one or more bodies where the load will be placed." translation="하중을 배치할 하나 이상의 본체를 선택합니다."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksTitle" devLabel="Internal Heat Information" translation="내부 열 정보"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsCaseName" devLabel="Name" translation="이름"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsDesc" devLabel="Use the Electronics Cooling study type to determine whether your electrical bodies will exceed the maximum allowable temperature given natural air convection or a fan." translation="전자 제품 냉각 학습 유형을 사용하여 전자 제품 바디가 지정된 자연 공기 대류 또는 팬의 최대 허용 온도를 초과하는지 여부를 결정합니다."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralGroup" devLabel="General" translation="일반"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsNotApplicable" devLabel="N/A" translation="N/A"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsSolveAccurate" devLabel="Accurate" translation="정확하게"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsSolveFast" devLabel="Fast" translation="빠름"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsWebViewerPanel" devLabel="Results" translation="결과"/>
	<label commandName="SimGeometrySimplifierFlag" devLabel="Simplify" translation="단순화"/>
	<label commandName="SimHeatLoadsPanel" devLabel="Loads" translation="하중"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCmdBodies" devLabel="Bodies" translation="바디"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCmdSelectedEntities" devLabel="Selections" translation="선택"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCommand" devLabel="Heat Sink" translation="열 싱크"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCoolingFan" devLabel="Heat Sink" translation="열 싱크"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCurveMagnitude" devLabel="Curve Magnitude" translation="곡선 크기"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirection" devLabel="Flip Direction" translation="방향 반전"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionAngle" devLabel="Angle (delta)" translation="각도(델타)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionAutomatic" devLabel="Automatic" translation="자동"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionReference" devLabel="Reference" translation="참조"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionType" devLabel="Direction Type" translation="방향 유형"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeFlipSide" devLabel="Flip Side" translation="측면 반전"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeMagnitude" devLabel="Fin Gap Size" translation="핀 간격 크기"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeSelectBody" devLabel="Select Heat Sink (1 body)" translation="열 싱크 선택(1개 본체)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeSelectNextBody" devLabel="Select next Heat Sink body (optional)" translation="다음 열 싱크 본체 선택(선택 사항)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeTransformInput" devLabel="Direction" translation="방향"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeUnitsType" devLabel="Units" translation="단위"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeX" devLabel="Qx" translation="Qx"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeXYZDirectionComponents" devLabel="Vectors (x, y, z)" translation="벡터(X, Y, Z)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeY" devLabel="Qy" translation="Qy"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeZ" devLabel="Qz" translation="Qz"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributesReferenceInput" devLabel="Reference" translation="참조"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributesUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="단위 변경"/>
	<label commandName="SimHeatSinkCmdDesc1" devLabel="Defines the heat sink and created an idealized representation of the extruded heat sink design, to reduce the analysis time while maintaining solution accuracy." translation="열 싱크를 정의하고 돌출된 열 싱크 디자인의 이상적인 표현을 작성하여 솔루션 정확도를 유지하면서 분석 시간을 단축합니다."/>
	<label commandName="SimHeatSinkCmdDesc2" devLabel="Model your heat sink so that the direction of the fins, and the gap between them, are invariant. Ensure the heat sink is aligned with the model coordinate system." translation="열 싱크를 모델링하여 핀 방향 및 핀 사이의 간격이 변경되지 않도록 합니다. 열 싱크가 모형 좌표계에 맞게 정렬되었는지 확인하십시오."/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="미국(in)"/>
	<label commandName="SimInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="검사"/>
	<label commandName="SimLoadSelectLocationForLoad" devLabel="Select location(s) for load (face, edge or vertex)." translation="하중 위치를 선택합니다(면, 모서리 또는 꼭지점)."/>
	<label commandName="SimManagePanel" devLabel="Manage" translation="관리"/>
	<label commandName="SimMaterialsPanel" devLabel="Materials" translation="재료"/>
	<label commandName="SimMeshDisplayPanel" devLabel="Display" translation="화면표시"/>
	<label commandName="SimOptionsPanel" devLabel="Options" translation="옵션"/>
	<label commandName="SimResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="관리"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="사용자 설정"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="미터법(SI)"/>
	<label commandName="SimSelectPanel" devLabel="Select" translation="선택"/>
	<label commandName="SimSettingsGeneral" devLabel="Settings" translation="설정"/>
	<label commandName="SimSimplifyPanel" devLabel="Simplify" translation="단순화"/>
	<label commandName="SimSolvePanel" devLabel="Solve" translation="해석"/>
	<label commandName="SimStudyPanel" devLabel="Study" translation="학습"/>
	<label commandName="SimSynchronizePanel" devLabel="Synchronize" translation="동기화"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="퍼센트"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="조각"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="가속도"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="각도"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="현재"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="전기 저항"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="에너지"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="힘"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="길이"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="질량"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="동력"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="압력"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="온도"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="시간"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="속도"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="점도"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="전압"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="유량"/>
	<label commandName="SimViewsPanel" devLabel="Display" translation="화면표시"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="학습 이름이 이미 사용되고 있습니다."/>
	<label commandName="ViewerComparePanel" devLabel="Compare" translation="비교"/>
	<label commandName="ViewerDisplayPanel" devLabel="Study" translation="학습"/>
	<label commandName="ViewerInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="검사"/>
	<label commandName="ViewerLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="배치"/>
	<label commandName="ViewerReportPanel" devLabel="Report" translation="보고서"/>
	<label commandName="ViewerResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="화면표시"/>
	<label commandName="ViewerSyncPanel" devLabel="Synchronize" translation="동기화"/>
	<label commandName="WebViewerPanel" devLabel="Results" translation="결과"/>
	<label commandName="lclz2DPlotsPanel" devLabel="2D PLOTS" translation="2D 플롯"/>
	<label commandName="lclzDebugTab" devLabel="DEBUG" translation="디버그"/>
	<label commandName="lclzDeformation" devLabel="DEFORMATION" translation="변형"/>
	<label commandName="lclzDiagnosticsPanel" devLabel="Diagnostics" translation="진단"/>
	<label commandName="lclzFECResultsViewerTab" devLabel="RESULTS" translation="결과"/>
	<label commandName="lclzFilePanel" devLabel="File" translation="파일"/>
	<label commandName="lclzFinishResultsPanel" devLabel="Finish Results" translation="결과 마침"/>
	<label commandName="lclzFinishSimComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="비교 마침"/>
	<label commandName="lclzMassParticipationPanel" devLabel="MASS PARTICIPATION" translation="질량 참여"/>
	<label commandName="lclzResultTools" devLabel="RESULT TOOLS" translation="결과 도구"/>
	<label commandName="lclzResultsViewerTab" devLabel="RESULTS" translation="결과"/>
	<label commandName="lclzSelectionPriorityCommands" devLabel="Selection Priority" translation="선택 우선순위"/>
	<label commandName="lclzSelectionTools" devLabel="Selection Tools" translation="선택 도구"/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesCmdDesc1" devLabel="Assigns a user-defined maximum safe operating temperature to selected board components, to see how likely it is that the components overheat under operating conditions." translation="선택한 보드 구성요소에 사용자 정의 최대 안전 작동 온도를 지정하여 작동 조건에서 구성요소가 과열될 가능성을 확인합니다."/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesCmdDesc2" devLabel="Specify a temperature threshold on at least one board component to generate the Threshold result and Guided Result. Maximum temperature attributes assigned in the Electronics workspace are copied, automatically, to the electronics cooling study." translation="하나 이상의 보드 구성요소에 온도 임계값을 지정하여 임계값 결과 및 가이드 결과를 생성합니다. 전자 제품 작업공간에 지정된 최대 온도 속성은 전자 제품 냉각 학습에 자동으로 복사됩니다."/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesTipsAndTricksTips" devLabel="View and edit the temperature threshold settings on each body." translation="각 바디의 온도 임계값 설정을 보고 편집합니다."/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesTipsAndTricksTitle" devLabel="Temperature Thresholds Information" translation="온도 임계값 정보"/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandDesc1" devLabel="Shows how likely a PCB body is to exceed its temperature threshold and overheat." translation="PCB 바디가 온도 임계값을 초과하여 과열될 가능성이 어느 정도인지 보여줍니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandDesc2" devLabel="To create this result, set the Temperature threshold on bodies of interest during the study set up. Only bodies with a temperature threshold assigned to them are shown in this view." translation="이 결과를 작성하려면 학습 설정 중 관심 있는 바디에 대한 온도 임계값을 설정합니다. 지정된 온도 임계값이 있는 바디만 이 뷰에 표시됩니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Activate Risk Scale viewing mode." translation="위험 축척 보기 모드를 활성화합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Activate Risk Scale viewing mode." translation="위험 축척 보기 모드를 활성화합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Risk Scale" translation="위험 축척"/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandDesc1" devLabel="Shows the internal temperatures of bodies, as well as the temperature and velocity of the air surrounding them." translation="본체의 내부 온도와 그 주위의 공기 온도 및 속도를 보여 줍니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandDesc2" devLabel="Create section planes to view the internal temperatures of bodies. Move and rotate the section planes along the plane to identify the best location for them. Switch between air temperature and air velocity." translation="단면 평면을 작성하여 본체의 내부 온도를 봅니다. 평면을 따라 단면 평면을 이동 및 회전하여 최적의 위치를 식별합니다. 공기 온도와 공기 속도 간에 전환합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Activate Section viewing mode." translation="단면 뷰 모드를 활성화합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Activate Section viewing mode." translation="단면 뷰 모드를 활성화합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Section" translation="단면"/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandDesc1" devLabel="Shows the temperature of all model bodies, such as PCB bodies, boards, and enclosures, that fall within the range of interest." translation="관심 범위 내에 있는 PCB 본체, 보드, 인클로저 등의 모든 모형 본체 온도를 표시합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandDesc2" devLabel="Use the Range of interest slider on the legend to alter the temperature at which bodies are included in this view." translation="범례의 관심 범위 슬라이더를 사용하여 본체가 이 뷰에 포함된 온도를 변경합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Activate Temperature Scale viewing mode." translation="온도 축척 뷰 모드를 활성화합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Activate Temperature Scale viewing mode." translation="온도 축척 뷰 모드를 활성화합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Temperature Scale" translation="온도 축척"/>
	<label commandName="lclzSimFECWebViewerCmd1" devLabel="Shows color plots of component temperatures, surrounding air temperature, and air velocity data." translation="구성요소 온도, 주변 공기 온도 및 공기 속도 데이터의 색상 플롯을 표시합니다."/>
	<label commandName="lclzSimFECWebViewerCmd2" devLabel="View Guided Results to see guidance on result interpretation and Next Steps. View the Results list to study different aspects of the simulation data in more depth." translation="결과 해석 및 다음 단계에 대한 지침을 보려면 안내 결과를 봅니다. 시뮬레이션 데이터의 여러 측면을 자세히 학습하면 결과 리스트를 확인하십시오."/>
	<label commandName="lclzSimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksDesc" devLabel="When a temperature threshold is defined, any body operating above the temperature threshold are displayed as At Risk in the Results view. The maximum temperature across a body is reported as its operating temperature.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All bodies participate in the solve, however not all bodies are required to have a temperature threshold.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Temperature threshold attributes assigned in the Electronics workspace are copied, automatically, to the electronics cooling study. Adjustments made in the electronics cooling study are not reflected back in the Electronics workspace." translation="온도 임계값이 정의된 경우 온도 임계값 이상에서 작동하는 모든 바디는 결과 뷰에 '위험'으로 표시됩니다. 바디의 최대 온도가 작동 온도로 보고됩니다.&lt;br&gt;&lt;br&gt;모든 바디가 해석에 참여하지만 모두 온도 임계값을 유지해야 하는 것은 아닙니다.&lt;br&gt;&lt;br&gt;전자 제품 작업공간에 지정된 온도 임계값 속성은 전자 제품 냉각 학습에 자동으로 복사됩니다. 전자 제품 냉각 학습에서 이루어진 조정은 전자 제품 작업공간에 다시 반영되지 않습니다."/>
	<label commandName="lclzSimSetupTab" devLabel="SETUP" translation="설정"/>
	<label commandName="lclzUIDemo" devLabel="UI Demo" translation="UI 데모"/>
	<label commandName="lclzViewerCompareTab" devLabel="COMPARE" translation="비교"/>
	<label commandName="lclzsolverDataPanel" devLabel="Solver Data" translation="솔버 데이터"/>
</Resource>