<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="QSimStudyDialog__IWantToThermalSteady" devLabel="How is the temperature distributed throughout my design when it is heated or cooled?" translation="加熱または冷却されたときのデザイン全体の温度分布はどのようになりますか?"/>
	<label commandName="ResultsCommand" devLabel="Simulation Results" translation="シミュレーション結果"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlCustomLabel" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlHighLabel" devLabel="High" translation="高"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlLowLabel" devLabel="Low" translation="低"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlMediumLabel" devLabel="Medium" translation="中"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlNoneLabel" devLabel="None" translation="なし"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlRefinementControlLabel" devLabel="Refinement Control" translation="リファインメント コントロール"/>
	<label commandName="SimCaseName" devLabel="Name" translation="名前"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimConvergenceSectionLabel" devLabel="Adaptive Mesh Refinement" translation="アダプティブ メッシュ リファインメント"/>
	<label commandName="SimConvergenceTargetLabel" devLabel="Results Convergence Tolerance (%)" translation="結果の収束許容差(%)"/>
	<label commandName="SimConvergenceTargetTooltip" devLabel="The % difference between consecutive iteration results that will trigger the refinement process to stop." translation="リファインメント プロセスの停止を発生させる、連続した反復の結果間の差分(%)です。"/>
	<label commandName="SimDisplayResultsCommmand" devLabel="Display model using calculated results." translation="計算結果を使用してモデルを表示します。"/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="スタディの名前が空です"/>
	<label commandName="SimGeneralSectionLabel" devLabel="General" translation="一般"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="積層造形"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="すべての加工方法"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="2 軸切削"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="鋳造"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="フライス加工"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="制限なし"/>
	<label commandName="SimGlobalInitialTemperature" devLabel="Global Initial Temperature" translation="グローバル初期温度"/>
	<label commandName="SimGlobalInitialTemperatureTooltip" devLabel="A blank field means 20 deg. C or the max defined by any applied Radiation Load." translation="空白のフィールドは 20 °C または適用された輻射荷重によって定義された最大値を意味します。"/>
	<label commandName="SimHeatFlux" devLabel="Heat Flux" translation="熱流束"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimInvalidValue" devLabel="There are some invalid values!" translation="無効な値が複数あります。"/>
	<label commandName="SimLSSAutoContactType" devLabel="Default Contact Type" translation="既定の接触タイプ"/>
	<label commandName="SimLSSAutoContactTypeTooltip" devLabel="Default contact type." translation="既定の接触タイプ。"/>
	<label commandName="SimLSSGenerateAutoContacts" devLabel="Generate Automatic Contacts" translation="自動接触を作成"/>
	<label commandName="SimLSSGenerateAutoContactsTooltip" devLabel="Generate automatic contacts during solve." translation="解析中に自動接触を生成します。"/>
	<label commandName="SimLSSResultsToConvergeLabel" devLabel="Results for Baseline Accuracy" translation="ベースライン精度の結果"/>
	<label commandName="SimLSSResultsToConvergeTooltip" devLabel="Which result type to use for calculating convergence criteria." translation="収束判定の計算に使用する結果タイプです。"/>
	<label commandName="SimMaximumRefinementsLabel" devLabel="Maximum Number of Mesh Refinements" translation="メッシュ リファインメントの最大数"/>
	<label commandName="SimMaximumRefinementsTooltip" devLabel="The number of iterative h and p refinements made to attempt results convergence." translation="収束の結果を試行するために実施する h および p リファインメントの反復回数です。"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactCAPTOL" devLabel="Tolerance" translation="許容差"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactCAPTOLTooltip" devLabel="Tolerance." translation="許容差。"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactSFACT" devLabel="Stiffness Factor" translation="剛性係数"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactSFACTTooltip" devLabel="Stiffness Factor." translation="剛性係数。"/>
	<label commandName="SimNastranPenetrationSurfaceOffset" devLabel="Penetration surface offset" translation="貫入表面オフセット"/>
	<label commandName="SimNastranPenetrationSurfaceOffsetTooltip" devLabel="Penetration surface offset." translation="貫入表面オフセット。"/>
	<label commandName="SimNastran_CONTACTGENERATE_MAXAD" devLabel="Maximum Activation Distance" translation="最大有効距離"/>
	<label commandName="SimRefinementTresholdLabel" devLabel="Portion of Elements to Refine (%)" translation="リファインする要素の部分比率(%)"/>
	<label commandName="SimRefinementTresholdTooltip" devLabel="Only areas of the model within this percentage of the maximum result will be refined and iterated." translation="最大結果のこの比率内では、モデルの領域のみがリファインおよび反復処理されます。"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimSmallMeshSize" devLabel="An overly fine mesh (&lt;3%) leads to high memory consumption computation with no guarantee of better results. Instead, you may be interested in using Adaptive Mesh Refinement to refine the mesh only in critical areas. &#xA;&#xA;Do you want to continue?" translation="メッシュが過度に細かい(3% 未満)場合、メモリの使用量が多くなり、優れた結果が得られる保証がなくなります。代わりに、重要な領域に限って、アダプティブ メッシュ リファインメントを使用することをお勧めします。&#xA;&#xA;続行しますか?"/>
	<label commandName="SimTStressAverageElementSizeAftText" devLabel=" % of model size" translation=" モデル サイズに対する割合(%)"/>
	<label commandName="SimTStressAverageElementSizeText" devLabel="Average Element Size is " translation="平均要素サイズ: "/>
	<label commandName="SimTemperature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimThermalContactGeneration" devLabel="Contacts" translation="接触"/>
	<label commandName="SimThermalSteady" devLabel="Thermal" translation="熱"/>
	<label commandName="SimThermalSteadyDesc" devLabel="Determine how the model responds to Heat Loads and Thermal Boundary Conditions under steady state conditions.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The Results include Temperatures and Heat Flux." translation="定常条件下での熱荷重および熱境界条件に対するモデルの反応を決定します。&lt;br&gt;&lt;br&gt;結果には、温度と熱流束が含まれます。"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="部品"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="電流"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="仕事率"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="粘度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="スタディ名は既に使用されています。"/>
</Resource>