<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimConvectionGraph" devLabel="Convection Value" translation="熱伝達率"/>
	<label commandName="SimGeometriesSelectionGroup" devLabel="Geometries" translation="ジオメトリ"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimInfoAppliedTemperatureLoadTimeDependentGraph" devLabel="Temperature Value" translation="温度の値"/>
	<label commandName="SimInfoAppliedTemperatureLoadTimeDependentValue" devLabel="Time Dependent" translation="時間依存"/>
	<label commandName="SimInfoAppliedTemperatureLoadValue" devLabel="Temperature Value" translation="温度の値"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionAmbientTemperatureGroup" devLabel="Ambient Temperature" translation="周囲温度"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionInputType" devLabel="Input Type" translation="入力のタイプ"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentAmbientTemperatureGraph" devLabel="Temperature Value" translation="温度の値"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentAmbientTemperatureInputType" devLabel="Input Type" translation="入力のタイプ"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentAmbientTemperatureValue" devLabel="Temperature Curve" translation="温度曲線"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentConvectionValue" devLabel="Convection Curve" translation="熱伝達曲線"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionLoadTimeDependentTimeDependentConvectionGraph" devLabel="Convection Value" translation="熱伝達率"/>
	<label commandName="SimInfoConvectionTempDependentValue" devLabel="Temperature Dependent" translation="温度依存"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadAmbientTemperatureValue" devLabel="Temperature Value" translation="温度の値"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadEmissivityInputType" devLabel="Input Type" translation="入力のタイプ"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadEmissivityValue" devLabel="Emissivity/Absorptivity Value" translation="放射率/吸収率の値"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTempDependentEmissivityGraph" devLabel="Emissivity/Absorptivity Value" translation="放射率/吸収率の値"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTempDependentEmissivityValue" devLabel="Temperature Dependent Emissivity/Absorptivity" translation="温度依存の放射率/吸収率"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTimeDependentAmbientTemperatureInputType" devLabel="Input Type" translation="入力のタイプ"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTimeDependentEmissivityGraph" devLabel="Emissivity Value" translation="放射率の値"/>
	<label commandName="SimInfoEmissivityLoadTimeDependentEmissivityValue" devLabel="Time Dependent Emissivity" translation="時間依存放射率"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadInternalHeatValue" devLabel="Heat Load" translation="熱荷重"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadPerEntity" devLabel="Apply Per Entity" translation="エンティティごとに適用"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadPerUnitVolume" devLabel="Unit Volume" translation="単位体積"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadTempDependentGraph" devLabel="Heat Load" translation="熱荷重"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadTempDependentValue" devLabel="Dependent Value" translation="依存値"/>
	<label commandName="SimInfoInternalHeatLoadTimeDependentInternalHeateValue" devLabel="Time Dependent Value" translation="時間依存値"/>
	<label commandName="SimInfoSimEmissivityAmbientTemperatureGroup" devLabel="Ambient Temperature" translation="周囲温度"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadInputType" devLabel="Input Type" translation="入力のタイプ"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadPerUnit" devLabel="Unit Area" translation="単位面積"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadSurfaceHeatValue" devLabel="Heat Source Value" translation="熱源の値"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadTempDependentGraph" devLabel="Heat Source Value" translation="熱源の値"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadTempDependentValue" devLabel="Heat Source Value" translation="熱源の値"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadTimeDependentGraph" devLabel="Heat Source" translation="熱源"/>
	<label commandName="SimInfoSurfaceHeatLoadTimeDependentValue" devLabel="Heat Source Value" translation="熱源の値"/>
	<label commandName="SimLoadsUnitsType" devLabel="Units" translation="単位"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimThermalAllFaces" devLabel="Select all faces" translation="すべての面を選択"/>
	<label commandName="SimThermalConvectionLoadAmbientTemperature" devLabel="Ambient Temperature" translation="周囲温度"/>
	<label commandName="SimThermalConvectionLoadConvectionValue" devLabel="Convection Value" translation="熱伝達率"/>
	<label commandName="SimThermalConvectionLoadTemperatureValue" devLabel="Temperature Value" translation="温度の値"/>
	<label commandName="SimThermalEmissivityLoadTemperatureValue" devLabel="Ambient Temperature" translation="周囲温度"/>
	<label commandName="SimThermalGraphCmd" devLabel="Graph" translation="グラフ"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueDependentEmissivity" devLabel="Emissivity" translation="放射率"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueDependentInternalHeat" devLabel="Internal Heat" translation="内部熱"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueDependentTemperature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueIndependentConvection" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueIndependentEmissivity" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueIndependentTemperature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueIndependentTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueSurfaceHeatDependent" devLabel="Heat Source" translation="熱源"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueSurfaceHeatIndependent" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueSurfaceHeatTitle" devLabel="Heat Source Load" translation="熱源荷重"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueTitleAppliedTemperature" devLabel="Applied Temperature" translation="指定温度"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueTitleConvection" devLabel="Thermal Convection" translation="熱伝達"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueTitleEmissivity" devLabel="Radiation Load" translation="輻射荷重"/>
	<label commandName="SimThermalGraphDialogueTitleInternalHeat" devLabel="Internal Heat Load" translation="内部熱荷重"/>
	<label commandName="SimThermalLoadConvectionCmd" devLabel="Convection" translation="熱伝達"/>
	<label commandName="SimThermalLoadConvectionCmdDesc1" devLabel="Simulate heat transfer between one or more surfaces and a liquid or gas flowing over the surface." translation="1 つまたは複数の面と、表面上を流動する液体または気体間の熱伝達をシミュレーションします。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadConvectionCmdDesc2" devLabel="Specify an ambient temperature and a film coefficient to  simulate flow-induced heat transfer, without actually simulating the flow itself. Additionally, you can define the film coefficient to be dependent on the local temperature." translation="実際に流れ自体をシミュレートせずに、流体力による熱伝達をシミュレートするには、周囲温度と境膜係数を指定します。また、境膜係数が局所温度に依存するように定義することができます。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadEmissivityCmd" devLabel="Radiation" translation="輻射"/>
	<label commandName="SimThermalLoadEmissivityCmdDesc1" devLabel="Simulate radiative heat transfer between one or more surfaces and the surrounding environment." translation="1 つまたは複数の表面と周囲環境間での輻射熱伝達をシミュレーションします。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadEmissivityCmdDesc2" devLabel="Specify an ambient temperature and an emissivity to simulate radiative heat transfer with an external source. Additionally, you can define the emissivity to be dependent on the local temperature." translation="外部ソースで輻射熱伝達をシミュレートするための周囲温度と放射率を指定します。また、放射率を局所温度に依存するように定義できます。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadInternalHeatCmd" devLabel="Internal Heat" translation="内部熱"/>
	<label commandName="SimThermalLoadInternalHeatCmdDesc1" devLabel="Simulate internal heat generation within a part or component." translation="パーツまたはコンポーネント内の内部発熱をシミュレーションします。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadInternalHeatCmdDesc2" devLabel="An example is the heat dissipation within an electronic device. You can assign Body Heat either as a total value or as a volumetric condition (per volume). Additionally, you can define Body Heat to be dependent on the component temperature." translation="例として、電子機器内の熱散逸が挙げられます。固体発熱を合計値または(単位体積あたりの)体積境界条件として割り当てることができます。また、固体発熱がコンポーネントの温度に依存するように定義することができます。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectBodyLocation" devLabel="Select location(s) for load (only bodies)." translation="荷重の位置(ボディのみ)を選択してください。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectEdgeLocation" devLabel="Select location(s) for load (only edges)." translation="荷重の位置(エッジのみ)を選択してください。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectFaceLocation" devLabel="Select location(s) for load (only faces)." translation="荷重の位置(面のみ)を選択してください。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectLocation" devLabel="Select location(s) for load (face, edge or vertex)." translation="荷重の位置(面、エッジ、または頂点)を選択してください。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadSelectVertexLocation" devLabel="Select location(s) for load (only vertexes)." translation="荷重の位置(頂点のみ)を選択してください。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadSurfaceHeatCmd" devLabel="Heat Source" translation="熱源"/>
	<label commandName="SimThermalLoadSurfaceHeatCmdDesc1" devLabel="Impose a specific amount of heat directly on one or more surfaces, edges, or vertices." translation="1 つまたは複数のサーフェス、エッジ、または頂点に直接、特定の量の熱を適用します。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadSurfaceHeatCmdDesc2" devLabel="You can assign Heat Source either as a total value or as a heat flux (per area). Additionally, you can define Heat Source to be dependent on the local surface temperature." translation="熱源は、合計値または熱流束(単位面積あたり)として割り当てることができます。さらに、ローカルのサーフェス温度によって異なる熱源を定義することもできます。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTemperatureCmd" devLabel="Applied Temperature" translation="指定温度"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTemperatureCmdDesc1" devLabel="Prescribe a constant temperature on one or more faces, edges, or vertices." translation="1 つまたは複数の面、エッジ、または頂点に対し一定の温度を指定します。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTemperatureCmdDesc2" devLabel="The applied temperature is held constant throughout the simulation." translation="指定温度はシミュレーション全体を通じて一定に保持されます。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTipsAndTricksDesc" devLabel="To select all faces on a body, select a body or click &lt;b&gt;Select All Faces&lt;/b&gt; and pick any face.&lt;br&gt;For Surface/Internal Heat uncheck &lt;b&gt;Unit Area&lt;/b&gt; to specify the 'total' heat.&lt;br&gt;For Surface/Internal Heat check &lt;b&gt;Unit Area&lt;/b&gt; to specify a 'specific' heat per a unit volume, area or length.&lt;br&gt;For natural Convection (a buoyancy-driven flow with still air), use &lt;b&gt;Coefficient Value&lt;/b&gt; about 5 W/(m^2 C). Use a higher value to simulate faster flow.&lt;br&gt;For Radiation specify a value of &lt;b&gt;Emissivity/Absorptivity&lt;/b&gt; between 0 and 1. Use a lower value for reflective surfaces and a higher value for darker, emittive surfaces." translation="ボディ上のすべての面を選択するには、ボディを選択するか、&lt;b&gt;[すべての面を選択]&lt;/b&gt;をクリックして、任意の面を選択します。&lt;br&gt;総熱量を指定するには、[表面発熱]と[内部熱]の&lt;b&gt;[単位面積]&lt;/b&gt;をオフにします。&lt;br&gt;単位体積、単位面積、または単位長さあたりの比熱を指定するには、[表面発熱]と[内部熱]の&lt;b&gt;[単位面積]&lt;/b&gt;をオンにします。&lt;br&gt;自然熱伝達(静止空気での浮力による流れ)の場合、&lt;b&gt;係数値&lt;/b&gt;として約 5 W/(m^2 C)を使用します。より高速の流れをシミュレートするには、より大きい値を使用してください。&lt;br&gt;[輻射]では、&lt;b&gt;[放射率/吸収率]&lt;/b&gt;に 0 ～ 1 の値を指定します。反射サーフェスの場合は小さい値を、暗い輻射サーフェスには大きい値を指定します。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTipsAndTricksTips" devLabel="Select the geometry where load will be placed. The geometry can be edges, faces, or vertices. You can select individual or multiple entities." translation="荷重を配置するジオメトリを選択します。ジオメトリには、エッジ、面、または頂点を指定できます。個別のエンティティまたは複数のエンティティを選択できます。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientConvectionCmd" devLabel="Convection" translation="熱伝達"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientEmissivityCmd" devLabel="Radiation" translation="輻射"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientInternalHeatCmd" devLabel="Internal Heat" translation="内部熱"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientSurfaceHeatCmd" devLabel="Heat Source" translation="熱源"/>
	<label commandName="SimThermalLoadTransientTemperatureCmd" devLabel="Applied Temperature" translation="指定温度"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmd" devLabel="Thermal Loads" translation="熱荷重"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeConvection" devLabel="Convection" translation="熱伝達"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeEmissivity" devLabel="Radiation" translation="輻射"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeInternalHeat" devLabel="Internal Heat" translation="内部熱"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeSurfaceHeat" devLabel="Heat Source" translation="熱源"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeSurfaceHeatPerUnitLength" devLabel="Unit Length" translation="単位長"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTemperature" devLabel="Applied Temperature" translation="指定温度"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientConvection" devLabel="Convection" translation="熱伝達"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientEmissivity" devLabel="Radiation" translation="輻射"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientInternalHeat" devLabel="Internal Heat" translation="内部熱"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientSurfaceHeat" devLabel="Heat Source" translation="熱源"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsCmdLoadTypeTransientTemperature" devLabel="Applied Temperature" translation="指定温度"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsDesc1" devLabel="Applies thermal loads to selected geometry." translation="選択したジオメトリに熱荷重を適用します。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsDesc2" devLabel="Individually or multi-select faces, edges, or vertices and apply one or more thermal loads. You cannot mix geometry types in your selection set and you cannot combine temperature loads with the other thermal loads (heat source, radiation, or convection)." translation="面、エッジ、または頂点を個別に選択するか複数選択して、1 つまたは複数の熱荷重を適用します。選択セット内でジオメトリのタイプを組み合わせたり、その他の熱荷重(表面熱、輻射、熱伝達)と温度荷重を組み合わせることはできません。"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsEditCmd" devLabel="Edit Thermal Load" translation="熱荷重を編集"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsInputTypeConstant" devLabel="Constant" translation="一定"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsInputTypeTempDependent" devLabel="Temperature Dependent" translation="温度依存"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsInputTypeTimeDependent" devLabel="Time Dependent" translation="時間依存"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsLoadTypeCombo" devLabel="Type" translation="タイプ"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsSelection" devLabel="Bodies" translation="ボディ"/>
	<label commandName="SimThermalLoadsTipsAndTricksTitle" devLabel="Thermal Loads Information" translation="[熱荷重]に関する情報"/>
	<label commandName="SimThermalTimeDependentGraphDialogueIndependentConvection" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimThermalTimeDependentGraphDialogueIndependentEmissivity" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimThermalTimeDependentGraphDialogueIndependentInternalHeat" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimThermalTimeDependentGraphDialogueIndependentSurfaceHeat" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimTimeDependentAmbientTemperatureGraph" devLabel="Temperature Value" translation="温度の値"/>
	<label commandName="SimTimeDependentAmbientTemperatureValue" devLabel="Temperature Curve" translation="温度曲線"/>
	<label commandName="SimTransientThermalLoadsCmd" devLabel="Transient Thermal Loads" translation="非定常熱荷重"/>
	<label commandName="SimTransientThermalLoadsEditCmd" devLabel="Edit Transient Thermal Loads" translation="非定常熱荷重を編集"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="部品"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsConvectionSwitcher" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="電流"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsHeatSwitcher" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="仕事率"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimUnitsSwitcherTemperature" devLabel="Change Temperature Units" translation="温度の単位を変更"/>
	<label commandName="SimUnitsTemperatureSwitcher" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="粘度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="SiminfoInternalHeatLoadInputType" devLabel="Input Type" translation="入力のタイプ"/>
	<label commandName="SiminfoThermalLoadTypeGroup" devLabel="Load" translation="荷重"/>
	<label commandName="infoBodyType" devLabel="Bodies" translation="ボディ"/>
	<label commandName="infoFaceType" devLabel="Faces" translation="面"/>
	<label commandName="infoInternalHeatLoadTimeDependentInternalHeateGraph" devLabel="Internal Heat Value" translation="内部熱の値"/>
	<label commandName="infoObjectType" devLabel="Object Type" translation="オブジェクト タイプ"/>
	<label commandName="simInfoAppliedTemperatureLoadTimeDependentInputType" devLabel="Input Type" translation="入力のタイプ"/>
	<label commandName="simSelectedEntities" devLabel="Selections" translation="選択"/>
</Resource>