<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="Body" devLabel="Body" translation="ボディ"/>
	<label commandName="Edge" devLabel="Edge" translation="エッジ"/>
	<label commandName="Face" devLabel="Face" translation="面"/>
	<label commandName="SimAppliedTemperatureLoadName" devLabel="Applied Temperature" translation="指定温度"/>
	<label commandName="SimCallThermalLoad" devLabel="Click here to select 'Thermal Load'." translation="ここをクリックして、[熱荷重]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimConvectionLoadName" devLabel="Convection" translation="熱伝達"/>
	<label commandName="SimDisabledThermalLoad" devLabel="Warning: Temperature results are used directly from the linked study therefore existing thermal loads are ignored%1%." translation="警告: 温度結果は、リンクされたスタディから直接使用されるため、既存の熱荷重は無視されます: %1%。"/>
	<label commandName="SimFormatForNewNameSimThermalTransientConvectionLoad" devLabel="Transient Convection%1%" translation="非定常熱伝達 %1%"/>
	<label commandName="SimFormatForNewNameSimThermalTransientEmissivityLoad" devLabel="Transient Radiation%1%" translation="非定常輻射 %1%"/>
	<label commandName="SimFormatForNewNameSimThermalTransientInternalHeatLoad" devLabel="Transient Internal Heat%1%" translation="非定常内部熱 %1%"/>
	<label commandName="SimFormatForNewNameSimThermalTransientSurfaceHeatLoad" devLabel="Transient Heat Source%1%" translation="非定常熱源 %1%"/>
	<label commandName="SimFormatForNewNameSimThermalTransientTemperatureLoad" devLabel="Transient Temperature%1%" translation="非定常温度 %1%"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="積層造形"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="すべての加工方法"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="2 軸切削"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="鋳造"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="フライス加工"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="制限なし"/>
	<label commandName="SimHeatSourceOnEdgesNotSupported" devLabel="Heat source loads applied to edges in Fusion are not supported in Ansys." translation="Fusion のエッジに適用されている熱源荷重は、Ansys ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimIndepTmpr" devLabel="Independent Temperature %1%" translation="温度非依存 %1%"/>
	<label commandName="SimInternalHeatLoadName" devLabel="Internal Heat" translation="内部熱"/>
	<label commandName="SimInvalidInternalHeatnLoadNotSupported" devLabel="Temperature-dependent internal heat loads used in Fusion are sent as constant load. You will have to delete and recreate such loads on the Ansys side." translation="Fusion で使用される温度依存の内部熱荷重は、一定荷重として送られます。Ansys 側では、このような荷重を削除してから再作成する必要があります。"/>
	<label commandName="SimInvalidLoad" devLabel="Warning: Invalid load: %1%%2%." translation="警告: 無効な荷重: %1%%2%。"/>
	<label commandName="SimLoadCaseString" devLabel=" in load case &quot;%1%&quot;" translation=" 荷重ケース「%1%」内"/>
	<label commandName="SimMissingLoadTarget" devLabel="Warning: Load with lost target(s): %1%%2%." translation="警告: ターゲットが失われている荷重: %1%%2%。"/>
	<label commandName="SimNoThermalLoad" devLabel="Cannot solve: No temperature based load defined%1%." translation="解析できません: 温度に基づく荷重が定義されていません: %1%。"/>
	<label commandName="SimNothingIsSelected" devLabel="Nothing is selected." translation="何も選択されていません。"/>
	<label commandName="SimRadiationLoadName" devLabel="Radiation" translation="輻射"/>
	<label commandName="SimRadiationLoadNotSupported" devLabel="Thermal radiation loads used in Fusion are not supported in Ansys Discovery" translation="Fusion で使用される熱輻射荷重は、Ansys Discovery ではサポートされていません"/>
	<label commandName="SimReportTransientAppliedTemperature" devLabel="Transient Applied Temperature" translation="非定常指定温度"/>
	<label commandName="SimReportTransientConvection" devLabel="Transient Convection" translation="非定常熱伝達"/>
	<label commandName="SimReportTransientInternalHeat" devLabel="Transient Internal Heat" translation="非定常内部熱"/>
	<label commandName="SimReportTransientRadiation" devLabel="Transient Radiation" translation="非定常輻射"/>
	<label commandName="SimReportTransientSurfaceHeat" devLabel="Transient Heat Source" translation="非定常熱源"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimStatusInternalHeatNegative" devLabel="Negative Heat Value" translation="負の熱値"/>
	<label commandName="SimSurfaceHeatLoadName" devLabel="Heat Source" translation="熱源"/>
	<label commandName="SimTemperatureLoadValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimThermalConvectionLoadSingleConvection" devLabel="Convection" translation="熱伝達"/>
	<label commandName="SimThermalConvectionLoadTemperature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimThermalEmissivityLoadAbsorptivityEmissivity" devLabel="Absorptivity" translation="吸収率"/>
	<label commandName="SimThermalEmissivityLoadSingleEmissivity" devLabel="Emissivity" translation="放射率"/>
	<label commandName="SimThermalEmissivityLoadTemperature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimThermalInternalHeatLoadIndependent" devLabel="Independent Temperature" translation="温度非依存"/>
	<label commandName="SimThermalInternalHeatLoadPerEntity" devLabel="Load Per Entity" translation="エンティティごとの荷重"/>
	<label commandName="SimThermalInternalHeatLoadPerUnitVolume" devLabel="Per Unit Volume" translation="単位体積あたり"/>
	<label commandName="SimThermalInternalHeatLoadSelectionName" devLabel="Internal Heat" translation="内部熱"/>
	<label commandName="SimThermalInternalHeatLoadSingleValue" devLabel="Internal Heat" translation="内部熱"/>
	<label commandName="SimThermalLoadHierarchy" devLabel="Warning: Two or more Temperature Loads overlap: %1% on %2% and %3% on %4%. Only %5% will be used." translation="警告: 2 つ以上の温度荷重がオーバーラップします: %2% に %1% および %4% に %3%。%5% のみが使用されます。"/>
	<label commandName="SimThermalNeedsHeatSourceAndSink" devLabel="Load case &quot;%1%&quot; must define a sink of heat in addition to a source of heat." translation="荷重ケース「%1%」は、熱源に加えてヒート シンクを定義する必要があります。"/>
	<label commandName="SimThermalSurfaceHeatLoadIndependent" devLabel="Independent Temperature" translation="温度非依存"/>
	<label commandName="SimThermalSurfaceHeatLoadPerUnit" devLabel="Per Unit" translation="単位あたり"/>
	<label commandName="SimThermalSurfaceHeatLoadRefEntType" devLabel="Referenced Entity Type" translation="参照エンティティ タイプ"/>
	<label commandName="SimThermalSurfaceHeatLoadSingleValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="部品"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="電流"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="仕事率"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="粘度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="SimulationStudyIsMissing" devLabel="Simulation Study is missing" translation="シミュレーション スタディが見つかりません"/>
	<label commandName="Vertex" devLabel="Vertex" translation="頂点"/>
</Resource>