<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="QSimStudyDialog__IWantToTemplate" devLabel="integrate a new solve pipeline in to Fusion. (Template)" translation="新しい解析パイプラインを Fusion に統合します。(テンプレート)"/>
	<label commandName="ResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="管理"/>
	<label commandName="ResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="表示"/>
	<label commandName="SimAnimatePanel" devLabel="Animate" translation="アニメーション"/>
	<label commandName="SimAnsysPanel" devLabel="ANSYS" translation="ANSYS"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimCompareLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="レイアウト"/>
	<label commandName="SimComparePanel" devLabel="COMPARE" translation="比較"/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="スタディの名前が空です"/>
	<label commandName="SimFinishComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="比較を終了"/>
	<label commandName="SimFinishTemplateWebViewerCmd" devLabel="Finish Results" translation="結果を終了"/>
	<label commandName="SimFinishTemplateWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="結果を終了"/>
	<label commandName="SimFinishWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="結果を終了"/>
	<label commandName="SimForceLoadDesc1" devLabel="Use a Force load to push or pull on an object. Forces can cause stress and deformation." translation="力の荷重を使用して、オブジェクトを押したり引いたりします。力によって、応力と変形が発生する場合があります。"/>
	<label commandName="SimForceLoadDesc2" devLabel="Individually or multi-select faces, edges, or vertices and specify the load magnitude and direction. You cannot mix geometry types in your selection set. When you apply a Force load to multiple entities, the total magnitude of the force is distributed across the selected entities." translation="面、エッジ、または頂点を個別選択または複数選択し、荷重の大きさと方向を指定します。選択セット内でジオメトリのタイプを組み合わせることはできません。複数のエンティティに力の荷重を適用する場合、力の合計の大きさが選択したエンティティ全体に分布します。"/>
	<label commandName="SimForceLoadDesc3" devLabel="To load a face involved in a contact, use a Pressure instead of a Force." translation="接触に関連する面に荷重を適用するには、力の代わりに圧力を使用します。"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="検査"/>
	<label commandName="SimLoadsPanel" devLabel="Loads" translation="荷重"/>
	<label commandName="SimManagePanel" devLabel="Manage" translation="管理"/>
	<label commandName="SimMaterialsPanel" devLabel="Materials" translation="マテリアル"/>
	<label commandName="SimMeshDisplayPanel" devLabel="Display" translation="表示"/>
	<label commandName="SimOptionsPanel" devLabel="Options" translation="オプション"/>
	<label commandName="SimResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="管理"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimSelectPanel" devLabel="Select" translation="選択"/>
	<label commandName="SimSettingsGeneral" devLabel="Settings" translation="設定"/>
	<label commandName="SimSimplifyPanel" devLabel="Simplify" translation="簡略化"/>
	<label commandName="SimSolvePanel" devLabel="Solve" translation="解析"/>
	<label commandName="SimStructuralLoadTipsAndTricksDesc" devLabel="Define the magnitude and direction. Note that some load types allow you to edit the direction by changing the &lt;b&gt;Direction Type&lt;/b&gt;." translation="大きさと方向を定義します。一部の荷重タイプでは、&lt;b&gt;[方向タイプ]&lt;/b&gt;を変更して方向を編集することができます。"/>
	<label commandName="SimStructuralLoadTipsAndTricksTips" devLabel="Select the geometry where load will be placed. The geometry can be edges, faces, or vertices. You can select individual or multiple entities." translation="荷重を配置するジオメトリを選択します。ジオメトリには、エッジ、面、または頂点を指定できます。個別のエンティティまたは複数のエンティティを選択できます。"/>
	<label commandName="SimStructuralLoadTipsAndTricksTitle" devLabel="Structural Loads Information" translation="[構造荷重]に関する情報"/>
	<label commandName="SimStudyPanel" devLabel="Study" translation="スタディ"/>
	<label commandName="SimSynchronizePanel" devLabel="Synchronize" translation="同期"/>
	<label commandName="SimTemplate" devLabel="Template" translation="テンプレート"/>
	<label commandName="SimTemplateCaseName" devLabel="Name" translation="名前"/>
	<label commandName="SimTemplateCaseTemplateBoolSetting" devLabel="Include example Template Bool Setting flag" translation="サンプルの[テンプレート ブール設定]フラグを含める"/>
	<label commandName="SimTemplateDesc" devLabel="This is a template extension that Fusion developers can use to integrate new Simulation Studies &amp; Solvers.&lt;br&gt;It provides an end to end template for setting up a study, and solving via CloudOS Compute." translation="これは、Fusion の開発者が新規シミュレーション スタディ &amp; ソルバー統合に使用できるテンプレートの拡張です。&lt;br&gt;スタディ設定および CloudOS での計算による解析のためのエンドツーエンド テンプレートを提供します。"/>
	<label commandName="SimTemplateEditStructuralAttributeCommand" devLabel="Edit Template Structural Attribute" translation="テンプレート構造属性を編集"/>
	<label commandName="SimTemplateReusedAttributeCommand" devLabel="Template Reused Attribute (Thermal Load)" translation="テンプレート再利用属性(熱荷重)"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeCommand" devLabel="Template Structural Attribute" translation="テンプレート構造属性"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeCurveMagnitude" devLabel="Curve Magnitude" translation="曲面の大きさ"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirection" devLabel="Flip Direction" translation="方向反転"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirectionAngle" devLabel="Angle (delta)" translation="角度(デルタ)"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirectionNormal" devLabel="Normal" translation="標準"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirectionReference" devLabel="Reference" translation="参照"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirectionType" devLabel="Direction Type" translation="方向のタイプ"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeFlag" devLabel="Template Flag" translation="テンプレート フラグ"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeFlipSide" devLabel="Flip Side" translation="方向反転"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeItem" devLabel="Template Structual Attribute" translation="テンプレート構造属性"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeMagnitude" devLabel="Magnitude" translation="大きさ"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeTransformInput" devLabel="Direction" translation="方向"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeUnitsType" devLabel="Units" translation="単位"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeX" devLabel="Fx" translation="Fx"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeXYZDirectionComponents" devLabel="Vectors (x, y, z)" translation="ベクトル(x、y、z)"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeY" devLabel="Fy" translation="Fy"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeZ" devLabel="Fz" translation="Fz"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributesReferenceInput" devLabel="Reference" translation="参照"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributesUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimTemplateWebViewerCmd" devLabel="Results" translation="結果"/>
	<label commandName="SimTemplateWebViewerPanel" devLabel="Results" translation="結果"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="部品"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="電流"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="仕事率"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="粘度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="SimViewsPanel" devLabel="Display" translation="表示"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="スタディ名は既に使用されています。"/>
	<label commandName="ViewerComparePanel" devLabel="Compare" translation="比較"/>
	<label commandName="ViewerDisplayPanel" devLabel="Study" translation="スタディ"/>
	<label commandName="ViewerInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="検査"/>
	<label commandName="ViewerLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="レイアウト"/>
	<label commandName="ViewerReportPanel" devLabel="Report" translation="レポート"/>
	<label commandName="ViewerResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="表示"/>
	<label commandName="ViewerSyncPanel" devLabel="Synchronize" translation="同期"/>
	<label commandName="lclz2DPlotsPanel" devLabel="2D PLOTS" translation="2D 印刷"/>
	<label commandName="lclzCompareTab" devLabel="COMPARE" translation="比較"/>
	<label commandName="lclzDebugTab" devLabel="DEBUG" translation="デバッグ"/>
	<label commandName="lclzDeformation" devLabel="DEFORMATION" translation="変形"/>
	<label commandName="lclzDiagnosticsPanel" devLabel="Diagnostics" translation="診断"/>
	<label commandName="lclzFilePanel" devLabel="File" translation="ファイル"/>
	<label commandName="lclzFinishResultsPanel" devLabel="Finish Results" translation="結果を終了"/>
	<label commandName="lclzFinishSimComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="比較を終了"/>
	<label commandName="lclzFinishTemplateWebViewerCmd" devLabel="Exits the Explore workspace and returns to the Simulation workspace." translation="[検討]作業スペースを終了し、[シミュレーション]作業スペースに戻ります。"/>
	<label commandName="lclzMassParticipationPanel" devLabel="MASS PARTICIPATION" translation="質量寄与率"/>
	<label commandName="lclzResultTools" devLabel="RESULT TOOLS" translation="結果ツール"/>
	<label commandName="lclzResultsViewerTab" devLabel="RESULTS" translation="結果"/>
	<label commandName="lclzSelectionPriorityCommands" devLabel="Selection Priority" translation="選択の優先順位"/>
	<label commandName="lclzSelectionTools" devLabel="Selection Tools" translation="選択ツール"/>
	<label commandName="lclzSimResultsTab" devLabel="RESULTS" translation="結果"/>
	<label commandName="lclzSimSetupTab" devLabel="SETUP" translation="設定"/>
	<label commandName="lclzSimTemplateWebViewerCmd1" devLabel="Explores design alternatives, called outcomes, using tools that help you identify the optimal outcome." translation="最適な結果の識別に役立つツールを使用して、各デザイン代替案(結果)を検討します。"/>
	<label commandName="lclzSimTemplateWebViewerCmd2" devLabel="Use different views to visually explore outcomes and examine their properties. Apply filters and compare multiple outcomes. Explore an outcome in detail in the 3D view and select an outcome iteration." translation="さまざまなビューを使用して結果を視覚的に検討し、それらのプロパティを調べます。フィルタを適用して複数の結果を比較します。結果を 3D ビューで詳細に検討し、1 つの結果を選択します。"/>
	<label commandName="lclzUIDemo" devLabel="UI Demo" translation="UI のデモ"/>
	<label commandName="lclzsolverDataPanel" devLabel="Solver Data" translation="ソルバー データ"/>
</Resource>