<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="BrowserBodyLoadHealthTooltipSick" devLabel="Target geometry is missing" translation="ターゲット ジオメトリが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserConstraintHealthTooltipSick" devLabel="Target geometry is missing" translation="ターゲット ジオメトリが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserFlowOpeningsLabel" devLabel="Flow Openings" translation="フローの開口部"/>
	<label commandName="BrowserFlowSourcesLabel" devLabel="Flow Sources" translation="フロー ソース"/>
	<label commandName="BrowserFluidPressuresLabel" devLabel="Fluid Pressures" translation="流体圧力"/>
	<label commandName="BrowserGenerativeKeepLabelSick" devLabel="A Preserve body is missing" translation="保持ボディが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserGenerativeObstacleLabelSick" devLabel="An Obstacle body is missing" translation="障害物ボディが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserGenerativeObstacleOffsetLabelSick" devLabel="An Obstacle Offset body is missing" translation="障害物のオフセット ボディが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserGenerativeSeedLabelSick" devLabel="The Starting Shape body is missing" translation="開始形状ボディが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserGenerativeSymmetryPlanesLabel" devLabel="Symmetry Planes" translation="対称面"/>
	<label commandName="BrowserGenerativeSymmetryPlanesLabelSick" devLabel="A Symmetry Plane is missing" translation="対称面が見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserGenerativeTargetsLabelSick" devLabel="The Starting Shape body is missing" translation="開始形状ボディが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserGenerativeUnassignedLabel" devLabel="Unassigned Geometry" translation="割り当てられていないジオメトリ"/>
	<label commandName="BrowserHydrostaticPressureLoadHealthTooltipSick" devLabel="Target geometry is missing" translation="ターゲット ジオメトリが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserLoadHealthTooltipSick" devLabel="Target geometry is missing" translation="ターゲット ジオメトリが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserPointMassesLabel" devLabel="Point Masses" translation="点質量"/>
	<label commandName="BrowserRigidBodiesLabel" devLabel="Rigid Bodies" translation="剛体"/>
	<label commandName="BrowserSimFlowOpeningsHealthTooltipAllSick" devLabel="All valid Flow Openings are missing targets" translation="すべての有効なフローの開口部にターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserSimFlowOpeningsHealthTooltipSomeSick" devLabel="A Flow Opening is missing a target" translation="フローの開口部にターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserSimFlowSourcesHealthTooltipAllSick" devLabel="All valid Flow Sources are missing targets" translation="すべての有効なフロー ソースにターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserSimFlowSourcesHealthTooltipSomeSick" devLabel="A Flow Source is missing a target" translation="フロー ソースにターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserSimFluidPressuresHealthTooltipAllSick" devLabel="All valid Fluid Pressures are missing targets" translation="すべての有効な流体圧力にターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserSimFluidPressuresHealthTooltipSomeSick" devLabel="A Fluid Pressure is missing a target" translation="流体圧力にターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="GenCallFlowOpenings" devLabel="Click here to select 'Flow Openings'." translation="ここをクリックして、[フローの開口部]を選択します。"/>
	<label commandName="GenCallFlowSources" devLabel="Click here to select 'Flow Sources'." translation="ここをクリックして、[フロー ソース]を選択します。"/>
	<label commandName="GenCallFluidPressures" devLabel="Click here to select 'Fluid Pressures'." translation="ここをクリックして、[流体圧力]を選択します。"/>
	<label commandName="ObstacleOffsetNotApplied" devLabel="One or more obstacle bodies could not be offset. Try adjusting the offset value or changing the selected set of obstacle bodies." translation="1 つまたは複数の障害物ボディをオフセットできませんでした。オフセット値を調整するか、障害物ボディの選択セットを変更してください。"/>
	<label commandName="ObstacleOffsetNotSpecified" devLabel="No Obstacle Offset specified" translation="障害物オフセットが指定されていません"/>
	<label commandName="SimAngularBodyLoadName" devLabel="Angular Global Load" translation="グローバル角慣性荷重"/>
	<label commandName="SimAngularBodyLoadNotSupported" devLabel="Angular Global Acceleration and Angular Velocity loads used in Fusion are not supported in Ansys Discovery." translation="Fusion で使用されるグローバル角加速度と角速度の荷重は Ansys Discovery ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimAxial" devLabel="Axial" translation="軸方向"/>
	<label commandName="SimBadInputSelection" devLabel="Bad Input Selection" translation="入力選択に誤りがあります"/>
	<label commandName="SimBearingLoadName" devLabel="Bearing Load" translation="支持荷重"/>
	<label commandName="SimBodyVelAccLoadCompZeroValue" devLabel="Zero value in Components" translation="成分のゼロ値"/>
	<label commandName="SimBoltConnectorDiscoveryNotSupported" devLabel="Bolt connectors applied in Fusion are not supported in Ansys Discovery. Following export, delete them and recreate them in Discovery if required." translation="Fusion で適用されているボルト コネクタは、Ansys Discovery ではサポートされていません。エクスポート後にコネクタを削除し、必要に応じて Discovery で再作成してください。"/>
	<label commandName="SimBoltConnectorNotSupported" devLabel="Bolt connectors used in Fusion are not supported in Ansys." translation="Fusion で使用されているボルト コネクタは、Ansys ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimCallAngularGlobalLoad" devLabel="Click here to select 'Angular Global Loads'." translation="ここをクリックして、[グローバル角慣性荷重]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCallEditGravity" devLabel="Click here to select 'Gravity'." translation="ここをクリックして、[重力]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCallLinearGlobalLoad" devLabel="Click here to select 'Linear Global Loads'." translation="ここをクリックして、[グローバル線形慣性荷重]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCallStructuralConstraint" devLabel="Click here to select 'Structural Constraints'." translation="ここをクリックして、[構造拘束]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCallStructuralLoad" devLabel="Click here to select 'Structural Loads'." translation="ここをクリックして、[構造荷重]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCaseIsMissing" devLabel="Simulation Study is missing" translation="シミュレーション スタディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimCaseMissing" devLabel="Study is missing" translation="スタディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimCaseModelRefIsMissing" devLabel="No entity is selected." translation="エンティティが選択されていません。"/>
	<label commandName="SimCaseReferenceIsMissing" devLabel="No reference entity is selected." translation="参照エンティティが選択されていません。"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimContactOnEdgesDiscoveryNotSupported" devLabel="Contacts applied to edges in Fusion are not supported in Ansys Discovery." translation="Fusion のエッジに適用されている接触は、Ansys Discovery ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimDirectionBaseExcitationValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimDisplacementConstraintName" devLabel="Prescribed Displacement" translation="強制変位"/>
	<label commandName="SimDropTestModelPosition" devLabel="Position" translation="位置"/>
	<label commandName="SimDropTestModelPositionMissing" devLabel="Model position is missing" translation="モデルの位置が見つかりません"/>
	<label commandName="SimDropTestPlanarPlane" devLabel="Floor" translation="床"/>
	<label commandName="SimDropTestPlane" devLabel="Drop Test Floor" translation="落下試験の床"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneDensity" devLabel="Density" translation="密度"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneFrictionCoeff" devLabel="Friction Coefficient" translation="摩擦係数"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneLeftAngle" devLabel="Left Angle" translation="左角度"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneLeftDistance" devLabel="Left Distance" translation="左方向距離"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneRightAngle" devLabel="Right Angle" translation="右角度"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneRightDistance" devLabel="Right Distance" translation="右方向距離"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneSelectionCategory" devLabel="Simulation Drop Test Plane" translation="シミュレーション落下試験の平面"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneSelectionName" devLabel="Drop Test Plane" translation="落下試験の平面"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneStiffness" devLabel="Stiffness" translation="剛性"/>
	<label commandName="SimDropTestPlaneThickness" devLabel="Thickness" translation="厚さ"/>
	<label commandName="SimDropTestVPlane" devLabel="Floor" translation="床"/>
	<label commandName="SimDuplicateConstraintInSameDirection" devLabel="Warning: Constraint %1% references an entity that is already referenced, in the same direction." translation="警告: 拘束 %1% は既に参照されているエンティティを同じ方向で参照しています。"/>
	<label commandName="SimDuplicateConstraintOnRigidBody" devLabel="Constraint %1% and other constraints have been applied on the same entity. In order to create a valid setup, delete or suppress the redundant constraints." translation="拘束 %1% およびその他の拘束が同じエンティティに適用されています。有効な設定を作成するには、重複拘束を削除するか省略してください。"/>
	<label commandName="SimEditedLoadIsMissing" devLabel="Edited load is missing" translation="編集した荷重が見つかりません。"/>
	<label commandName="SimEnumerateAvailableOptimizationsDisplacement" devLabel="Maximum Displacement" translation="最大変位"/>
	<label commandName="SimEnumerateAvailableOptimizationsMaxStress" devLabel="Maximum Stress" translation="最大応力"/>
	<label commandName="SimEnumerateAvailableOptimizationsMinMemberSize" devLabel="Min Member Size" translation="最小メンバー サイズ"/>
	<label commandName="SimEnumerateAvailableOptimizationsPreserveBoundary" devLabel="Preserve Boundary" translation="境界の保持"/>
	<label commandName="SimEnumerateAvailableOptimizationsStiffness" devLabel="Stiffness" translation="剛性"/>
	<label commandName="SimEnumerateAvailableOptimizationsSymmetryPlane" devLabel="Symmetry Plane" translation="対称面"/>
	<label commandName="SimEnumerateAvailableOptimizationsTargetMass" devLabel="Target Mass" translation="ターゲットの質量"/>
	<label commandName="SimExplicitInitialAngularBodyLoadName" devLabel="Initial Angular Velocity" translation="初期角速度"/>
	<label commandName="SimFailedSurfacesWithConstr1" devLabel="%1% Constraints on surface bodies detected and will be excluded from the solve. Please delete the constraints or repair the surface bodies to make it into a solid." translation="%1% 個のサーフェス ボディ上の拘束が検出されたため、解析から除外されます。拘束を削除するか、サーフェス ボディを修復してソリッドにしてください。"/>
	<label commandName="SimFailedSurfacesWithLoad1" devLabel="%1% Loads on surface bodies detected and will be excluded from the solve. Please delete the loads or repair the surface bodies to make it into a solid." translation="%1% 個のサーフェス ボディ上の荷重が検出されたため、解析から除外されます。荷重を削除するか、サーフェス ボディを修復してソリッドにします。"/>
	<label commandName="SimFailedToCreateModelRef" devLabel="Failed to create Model Ref" translation="モデル参照の作成に失敗しました"/>
	<label commandName="SimFailedToCreatePointMass" devLabel="Failed to create Point Mass" translation="点質量の作成に失敗しました"/>
	<label commandName="SimFailedToCreaterGenerativeTarget" devLabel="Failed to create Shape Optimization Target" translation="形状最適化のターゲットの作成に失敗しました"/>
	<label commandName="SimFailedToCreaterRigidBody" devLabel="Failed to create Rigid Body" translation="剛体の作成に失敗しました"/>
	<label commandName="SimFailedToCreaterTopologyTarget" devLabel="Failed to create Shape Optimization Target" translation="形状最適化のターゲットの作成に失敗しました"/>
	<label commandName="SimFailedToEditPointMass" devLabel="Failed to edit Point Mass" translation="点質量の編集に失敗しました"/>
	<label commandName="SimFixed" devLabel="Fixed" translation="固定"/>
	<label commandName="SimFixedConstrOnEdgesVerticesNotSupported" devLabel="Fixed constraints applied to edges and vertices in Fusion are not supported by Ansys Discovery." translation="Fusion のエッジと頂点に適用されている固定拘束は、Ansys Discovery ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimFixedConstraintName" devLabel="Fixed" translation="固定"/>
	<label commandName="SimFlowRateName" devLabel="Flow Source" translation="フロー ソース"/>
	<label commandName="SimFlowVelocityName" devLabel="Flow Source" translation="フロー ソース"/>
	<label commandName="SimFluidCustom" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimFluidFuel" devLabel="Fuel" translation="燃料"/>
	<label commandName="SimFluidOil" devLabel="Oil" translation="油"/>
	<label commandName="SimFluidSeaWater" devLabel="Sea Water" translation="海水"/>
	<label commandName="SimFluidWater" devLabel="Water" translation="水"/>
	<label commandName="SimForceLoadName" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimForceLoadSelectionName" devLabel="ForceLoad" translation="ForceLoad"/>
	<label commandName="SimFree" devLabel="Free" translation="自由"/>
	<label commandName="SimFrictionlessConstraintName" devLabel="Frictionless" translation="摩擦なし"/>
	<label commandName="SimGenFluidBCExists" devLabel="Warning: A flow source, fluid pressure, and/or opening is defined in load case &quot;%1%&quot;. Flow sources, fluid pressures, and/or openings are not supported by Minimize Mass and Maximize stiffness objectives." translation="警告: 荷重ケース &quot;%1%&quot; でフロー ソース、流体圧力、または開口部が定義されています。フロー ソース、流体圧力、開口部は、[質量を最小化]と[剛性を最大化]の目標ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimGenFluidMissingFlowOpening" devLabel="Warning: Missing opening in load case &quot;%1%&quot;." translation="警告: 荷重ケース &quot;%1%&quot; に開口部がありません。"/>
	<label commandName="SimGenFluidMissingFlowSource" devLabel="Cannot generate: Missing flow source in load case &quot;%1%&quot;." translation="生成できません: 荷重ケース &quot;%1%&quot; にフロー ソースがありません。"/>
	<label commandName="SimGenFluidMissingFluidPressureOrFlowOpening" devLabel="Cannot generate: Missing fluid pressure or opening in load case &quot;%1%&quot;." translation="生成できません: 荷重ケース &quot;%1%&quot; に流体圧力または開口部がありません。"/>
	<label commandName="SimGenFluidMultipleBCPerOneBody" devLabel="Cannot generate: Multiple flow sources, fluid pressures, and/or openings in load case &quot;%1%&quot; are applied to body &quot;%2%&quot;." translation="生成できません: 荷重ケース &quot;%1%&quot; で複数のフロー ソース、流体圧力、または開口部がボディ &quot;%2%&quot; に適用されています。"/>
	<label commandName="SimGenFluidNoStructuralLoads" devLabel="Cannot generate: A flow source, fluid pressure, and/or opening is defined in load case &quot;%1%&quot;. Flow sources, fluid pressures, and/or openings are not supported by Minimize Mass and Maximize stiffness objectives." translation="生成できません: 荷重ケース &quot;%1%&quot; でフロー ソース、流体圧力、または開口部が定義されています。フロー ソース、流体圧力、開口部は、[質量を最小化]と[剛性を最大化]の目標ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimGenFluidOnlyGravityExistsConstraints" devLabel="Warning: Gravity load is ON in load case &quot;%1%&quot;.Gravity is not supported by Minimize Pressure Drop objective." translation="警告: 荷重ケース &quot;%1%&quot; で重力荷重がオンになっています。重力は[圧力降下を最小化]の目標ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimGenFluidOnlyGravityExistsLoads" devLabel="Warning: Only fluid constraints are specified for structural objectives in load case &quot;%1%&quot;." translation="警告: 荷重ケース &quot;%1%&quot; で構造目標に対して流体拘束のみが指定されています。"/>
	<label commandName="SimGenFluidOnlyStructuralBCExists" devLabel="Warning: Structural loads or constraints are defined in load case &quot;%1%&quot;. Structural loads or constraints are not supported by Minimize Pressure Drop objective." translation="警告: 荷重ケース &quot;%1%&quot; で構造荷重または拘束が定義されています。構造荷重または拘束は、[圧力降下を最小化]の目標ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="積層造形"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="すべての加工方法"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="2 軸切削"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="鋳造"/>
	<label commandName="SimGenerativeKeepTargetName" devLabel="Preserve Geometry Targets" translation="保持ジオメトリのターゲット"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="フライス加工"/>
	<label commandName="SimGenerativeObstacleOffsetName" devLabel="Offset" translation="オフセット"/>
	<label commandName="SimGenerativeObstacleOffsetValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimGenerativeObstacleTargetName" devLabel="Preserve Geometry Targets" translation="保持ジオメトリのターゲット"/>
	<label commandName="SimGenerativeSymmetryPlanesTargetName" devLabel="Symmetry Planes Targets" translation="対称面のターゲット"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntry1Body" devLabel="1 body" translation="1 つのボディ"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntry1LostBody" devLabel="1 missing" translation="1 件の欠落"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntry1SickBody" devLabel="1 sick" translation="1 件の異常"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntry1SickBodyTooltip" devLabel="is missing" translation="が見つかりません"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntry1SymmetryPlane" devLabel="1 plane" translation="1 つの平面"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntryNBody" devLabel="%1% bodies" translation="%1% 個のボディ"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntryNLostBody" devLabel="%1% missing" translation="%1% 件の欠落"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntryNSickBody" devLabel="%1% sick" translation="%1% 件の異常"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntryNSickBodyTooltip" devLabel="are missing" translation="が見つかりません"/>
	<label commandName="SimGenerativeTargetBrowserEntryNSymmetryPlanes" devLabel="%1% planes" translation="%1% 個の平面"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="制限なし"/>
	<label commandName="SimGravityLoadName" devLabel="Gravity" translation="重力"/>
	<label commandName="SimHarmonicAngularBodyLoadName" devLabel="Angular Global Load" translation="グローバル角慣性荷重"/>
	<label commandName="SimHarmonicBaseExcitation" devLabel="Base Excitation" translation="基礎励振"/>
	<label commandName="SimHarmonicBearingLoadName" devLabel="Harmonic Bearing Load" translation="調和支持荷重"/>
	<label commandName="SimHarmonicForceLoadName" devLabel="Harmonic Force" translation="調和力"/>
	<label commandName="SimHarmonicMomentLoadName" devLabel="Harmonic Moment" translation="調和モーメント"/>
	<label commandName="SimHarmonicPhase" devLabel="Phase" translation="位相"/>
	<label commandName="SimHarmonicPressureLoadName" devLabel="Harmonic Pressure" translation="調和圧力"/>
	<label commandName="SimHarmonicRemoteForceLoadName" devLabel="Harmonic Remote Force" translation="調和リモート荷重"/>
	<label commandName="SimHydrostaticPressureLoadName" devLabel="Hydrostatic Pressure" translation="静水圧"/>
	<label commandName="SimHydrostaticPressureLoadNotSupported" devLabel="Hydrostatic Pressure loads used in Fusion are not supported in Ansys Discovery." translation="Fusion で使用される静水圧荷重は、Ansys Discovery ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimHydrostaticPressureSurfaceLocationXValue" devLabel="X Distance" translation="X 距離"/>
	<label commandName="SimHydrostaticPressureSurfaceLocationYValue" devLabel="Y Distance" translation="Y 距離"/>
	<label commandName="SimHydrostaticPressureSurfaceLocationZValue" devLabel="Z Distance" translation="Z 距離"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimInletPressureAsOpeningLoadName" devLabel="Flow Openings" translation="フローの開口部"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntry1Face" devLabel="1 face" translation="1 つの面"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntry1FaceTooltip" devLabel="1 face" translation="1 つの面"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntry1LostFace" devLabel="1 missing" translation="1 件の欠落"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntry1SickFace" devLabel="1 sick" translation="1 件の異常"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntry1SickFaceTooltip" devLabel="1 face is missing" translation="1 つの面が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntryNFaces" devLabel="%1% faces" translation="%1% 個の面"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntryNFacesTooltips" devLabel="%1% faces" translation="%1% 個の面"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntryNLostFaces" devLabel="%1% missing" translation="%1% 件の欠落"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntryNSickFaces" devLabel="%1% sick" translation="%1% 件の異常"/>
	<label commandName="SimInletPressureBrowserEntryNSickFacesTooltip" devLabel="%1% faces are missing" translation="%1% 個の面が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInletPressureLoadName" devLabel="Fluid Pressure" translation="流体圧力"/>
	<label commandName="SimInvalidLoad" devLabel="Warning: Invalid load: %1%%2%." translation="警告: 無効な荷重: %1%%2%。"/>
	<label commandName="SimInvalidPointMass" devLabel="Warning: Invalid Point Mass: %1%%2%." translation="警告: 無効な点質量: %1%%2%。"/>
	<label commandName="SimInvalidTransientBaseExcitation" devLabel="The load duration of %1% is shorter than the end time." translation="%1% の荷重持続時間が終了時間より短くなっています。"/>
	<label commandName="SimLinearAccelerationBodyLoadName" devLabel="Linear Global Load" translation="グローバル線形慣性荷重"/>
	<label commandName="SimLinearGlobalAccelerationBodyLoadName" devLabel="Linear Global Load" translation="グローバル線形慣性荷重"/>
	<label commandName="SimLoadCaseString" devLabel=" in load case &quot;%1%&quot;" translation=" 荷重ケース「%1%」内"/>
	<label commandName="SimLoadCompZeroValue" devLabel="Zero value in Components" translation="成分のゼロ値"/>
	<label commandName="SimLoadOnConstrainedGeometryFullyConstrained" devLabel="Warning: Structural Load &quot;%1%&quot; and Structural Constraint &quot;%2%&quot; are applied to the same geometry%3%. The Structural Load will be ignored because geometry is fully constrained." translation="警告: 構造荷重「%1%」および構造拘束「%2%」は、同じジオメトリ %3% に適用されます。ジオメトリは完全に拘束されているため、構造荷重は無視されます。"/>
	<label commandName="SimLoadOnConstrainedGeometryIgnored" devLabel="Warning: Structural Load &quot;%1%&quot; and Structural Constraint &quot;%2%&quot; are applied to the same geometry%3%. The Structural Load in constrained direction(s) will be ignored." translation="警告: 構造荷重「%1%」および構造拘束「%2%」は、同じジオメトリ %3% に適用されます。拘束された方向での構造荷重は無視されます。"/>
	<label commandName="SimLoadOnConstrainedGeometryPointMassFullyConstrained" devLabel="Point mass '%1%' and constraint '%2%' are applied to the same target. The point mass will be ignored since the geometry is fully constrained." translation="点質量 '%1%' と拘束 '%2%' が同じターゲットに適用されています。ジオメトリが完全に拘束されているため、点質量は無視されます。"/>
	<label commandName="SimLoadOnConstrainedGeometryPointMassIgnored" devLabel="Point mass '%1%' and constraint '%2%' are applied to the same target. The point mass will be ignored in the constrained direction(s)." translation="点質量 '%1%' と拘束 '%2%' が同じターゲットに適用されています。拘束された方向での点質量は無視されます。"/>
	<label commandName="SimLoadsOnFixedContraints" devLabel="Cannot solve: All loads are acting on entities which have fully fixed constraints applied on them%1%." translation="解析できません: すべての荷重が、%1% に固定拘束を適用したエンティティに作用しています。"/>
	<label commandName="SimLoadsOnFixedContraintsWarning" devLabel="Warning: All loads are acting on entities which have fully fixed constraints applied on them%1%." translation="警告: すべての荷重が、%1% に固定拘束を適用したエンティティに作用しています。"/>
	<label commandName="SimMPointMassLocationXValue" devLabel="X Distance" translation="X 距離"/>
	<label commandName="SimMPointMassLocationYValue" devLabel="Y Distance" translation="Y 距離"/>
	<label commandName="SimMPointMassLocationZValue" devLabel="Z Distance" translation="Z 距離"/>
	<label commandName="SimMPointMassName" devLabel="Point Mass" translation="点質量"/>
	<label commandName="SimMissingGravityForHydrostatic" devLabel="Warning: Missing Gravity while Hydrostatic Pressure is defined%1%." translation="警告: 静水圧 %1% が定義されていますが重力がありません。"/>
	<label commandName="SimMissingGravityForPointMass" devLabel="Warning: Missing the gravity load%1%. Ensure the gravity load is enabled when a point mass is defined. Otherwise, the point mass will be ignored." translation="警告: 重力荷重 %1% がありません。点質量を定義するときに重力荷重が有効になっていることを確認してください。有効になっていない場合、点質量は無視されます。"/>
	<label commandName="SimMissingLoadTarget" devLabel="Warning: Load with lost target(s): %1%%2%." translation="警告: ターゲットが失われている荷重: %1%%2%。"/>
	<label commandName="SimMissingPointMassTarget" devLabel="Warning: Point Mass with lost target(s): %1%%2%." translation="警告: ターゲットが失われている点質量: %1%%2%。"/>
	<label commandName="SimModelRef" devLabel="Model Reference " translation="モデル参照 "/>
	<label commandName="SimMomentLoadName" devLabel="Moment" translation="モーメント"/>
	<label commandName="SimNoLoadEquivalent" devLabel="Incomplete setup: Missing loads%1%. Define at least one of the structural or global loads. Also, ensure the gravity load is enabled when a point mass is defined. Otherwise, the point mass will be ignored." translation="不完全な設定: 荷重 %1% がありません。構造荷重またはグローバル荷重の少なくとも 1 つを定義してください。また、点質量を定義するときに重力荷重が有効になっていることを確認してください。有効になっていない場合、点質量は無視されます。"/>
	<label commandName="SimNoStructuralLoadEquivalent" devLabel="Incomplete setup: Missing structural loads%1%." translation="不完全な設定: 構造荷重 %1% が見つかりません。"/>
	<label commandName="SimNoStructuralLoadEquivalentWithGravity" devLabel="Incomplete setup: Missing structural loads other than gravity%1%." translation="不完全な設定: 重力 %1% 以外の構造荷重がありません。"/>
	<label commandName="SimOptimizationSettingsDOFError" devLabel="Cannot solve: Target Mass and Stiffness must be specified as Objectives." translation="解析できません: ターゲットの質量および剛性は目標として指定する必要があります。"/>
	<label commandName="SimPinnedConstraintName" devLabel="Pin" translation="ピンで固定"/>
	<label commandName="SimPointMassHideComponents" devLabel="Hide Components" translation="コンポーネントを非表示"/>
	<label commandName="SimPointMassLoadValue" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimPointMassName" devLabel="Point Mass" translation="点質量"/>
	<label commandName="SimPointMassOverridenValue" devLabel="Reset" translation="リセット"/>
	<label commandName="SimPrescribedRotationConstraintName" devLabel="Prescribed Rotation" translation="指定回転"/>
	<label commandName="SimPrescribedTranslationConstraintName" devLabel="Prescribed Translation" translation="指定された変換"/>
	<label commandName="SimPressureLoadName" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimPropertyAccelerationValue" devLabel="Acceleration Magnitude" translation="加速度の大きさ"/>
	<label commandName="SimPropertyAccelerationValueX" devLabel="Acceleration X" translation="加速度 X"/>
	<label commandName="SimPropertyAccelerationValueY" devLabel="Acceleration Y" translation="加速度 Y"/>
	<label commandName="SimPropertyAccelerationValueZ" devLabel="Acceleration Z" translation="加速度 Z"/>
	<label commandName="SimPropertyConstraintDistanceX" devLabel="X Distance" translation="X 距離"/>
	<label commandName="SimPropertyConstraintDistanceY" devLabel="Y Distance" translation="Y 距離"/>
	<label commandName="SimPropertyConstraintDistanceZ" devLabel="Z Distance" translation="Z 距離"/>
	<label commandName="SimPropertyDirectionComponentX" devLabel="Direction Component X" translation="方向成分 X"/>
	<label commandName="SimPropertyDirectionComponentY" devLabel="Direction Component Y" translation="方向成分 Y"/>
	<label commandName="SimPropertyDirectionComponentZ" devLabel="Direction Component Z" translation="方向成分 Z"/>
	<label commandName="SimPropertyDropTestHeight" devLabel="Height" translation="高さ"/>
	<label commandName="SimPropertyFluidDensity" devLabel="Fluid Density" translation="流体密度"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadDistanceX" devLabel="X Distance" translation="X 距離"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadDistanceY" devLabel="Y Distance" translation="Y 距離"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadDistanceZ" devLabel="Z Distance" translation="Z 距離"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadFlipSide" devLabel="Flip Side" translation="方向反転"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadLocationValueX" devLabel="Location Distance X" translation="距離位置 X"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadLocationValueZ" devLabel="Location Distance Z" translation="距離位置 Z"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadPerEntity" devLabel="Force Per Entity" translation="エンティティごとの荷重"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueTransX" devLabel="X Angle" translation="X 角度"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueTransXAlpha" devLabel="alpha" translation="アルファ"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueTransXAxis" devLabel="Axis X Angle" translation="X 軸の角度"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueTransY" devLabel="Y Angle" translation="Y 角度"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueTransYAxis" devLabel="Axis Y Angle" translation="Y 軸の角度"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueTransYBeta" devLabel="beta" translation="ベータ"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueTransZ" devLabel="Z Angle" translation="Z 角度"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueTransZAxis" devLabel="Axis Z Angle" translation="Z 軸の角度"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueX" devLabel="Value X" translation="値 X"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueY" devLabel="Value Y" translation="値 Y"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValueZ" devLabel="Value Z" translation="値 Z"/>
	<label commandName="SimPropertyLoadValuetransZGamma" devLabel="gamma" translation="ガンマ"/>
	<label commandName="SimPropertyLocationLoadValueY" devLabel="Location Distance Y" translation="距離位置 Y"/>
	<label commandName="SimPropertyMomentPerEntity" devLabel="Moment Per Entity" translation="エンティティごとのモーメント"/>
	<label commandName="SimPropertyOffsetDistance" devLabel="Offset Distance" translation="オフセット距離"/>
	<label commandName="SimRadial" devLabel="Radial" translation="径方向"/>
	<label commandName="SimRemoteConstraintName" devLabel="Remote" translation="リモート"/>
	<label commandName="SimRemoteConstraintSelectionName" devLabel="Remote Constraint" translation="リモート拘束"/>
	<label commandName="SimRemoteForceLoadName" devLabel="Remote Force" translation="リモート荷重"/>
	<label commandName="SimRemoteForceSelectionName" devLabel="Remote Force" translation="リモート荷重"/>
	<label commandName="SimRemoteMomentDistanceX" devLabel="X Distance" translation="X 距離"/>
	<label commandName="SimRemoteMomentDistanceY" devLabel="Y Distance" translation="Y 距離"/>
	<label commandName="SimRemoteMomentDistanceZ" devLabel="Z Distance" translation="Z 距離"/>
	<label commandName="SimRemoteMomentLoadName" devLabel="Remote Moment" translation="リモート モーメント"/>
	<label commandName="SimRemoteMomentLoadNotSupported" devLabel="Remote moment loads used in Fusion are not supported in Ansys." translation="Fusion で使用されるリモート モーメント荷重は、Ansys ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimRemoteMomentSelectionName" devLabel="Remote Moment" translation="リモート モーメント"/>
	<label commandName="SimReportConstrDirAxial" devLabel="Axial" translation="軸方向"/>
	<label commandName="SimReportConstrDirRadial" devLabel="Radial" translation="径方向"/>
	<label commandName="SimReportConstrDirRx" devLabel="Rx" translation="Rx"/>
	<label commandName="SimReportConstrDirRy" devLabel="Ry" translation="Ry"/>
	<label commandName="SimReportConstrDirRz" devLabel="Rz" translation="Rz"/>
	<label commandName="SimReportConstrDirTangential" devLabel="Tangential" translation="接線方向"/>
	<label commandName="SimReportConstrDirUx" devLabel="Ux" translation="Ux"/>
	<label commandName="SimReportConstrDirUy" devLabel="Uy" translation="Uy"/>
	<label commandName="SimReportConstrDirUz" devLabel="Uz" translation="Uz"/>
	<label commandName="SimRigidBodyName" devLabel="Rigid Target" translation="剛性ターゲット"/>
	<label commandName="SimRigidConnectorNotSupported" devLabel="Rigid Body connectors used in Fusion are not supported in Ansys." translation="Fusion で使用される剛体コネクタは、Ansys ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimRootComponentIsMissing" devLabel="Sim Root Component is missing" translation="シミュレーション ルート コンポーネントが見つかりません"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimSelectionRef" devLabel="Selection Reference " translation="選択参照 "/>
	<label commandName="SimSelectionReference" devLabel="Selection Reference " translation="選択参照 "/>
	<label commandName="SimStructuralConstraintPropertyDisplacementRx" devLabel="Rx" translation="Rx"/>
	<label commandName="SimStructuralConstraintPropertyDisplacementRy" devLabel="Ry" translation="Ry"/>
	<label commandName="SimStructuralConstraintPropertyDisplacementRz" devLabel="Rz" translation="Rz"/>
	<label commandName="SimStructuralConstraintPropertyDisplacementTx" devLabel="Tx" translation="Tx"/>
	<label commandName="SimStructuralConstraintPropertyDisplacementTy" devLabel="Ty" translation="Ty"/>
	<label commandName="SimStructuralConstraintPropertyDisplacementTz" devLabel="Tz" translation="Tz"/>
	<label commandName="SimTangential" devLabel="Tangential" translation="接線方向"/>
	<label commandName="SimTargetTO" devLabel="Cannot solve: Shape Optimization Target is missing" translation="解析できません: 形状最適化のターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="SimTemplateAcceleration" devLabel="Acceleration: " translation="加速度: "/>
	<label commandName="SimTemplateVelocity" devLabel="Velocity: " translation="速度: "/>
	<label commandName="SimTemplateXComp" devLabel="X: " translation="X: "/>
	<label commandName="SimTemplateYComp" devLabel="Y: " translation="Y: "/>
	<label commandName="SimTemplateZComp" devLabel="Z: " translation="Z: "/>
	<label commandName="SimTemplatesStatusInCOG" devLabel="In Center of Gravity" translation="重心で"/>
	<label commandName="SimTopologyTargetIsMissing" devLabel="Symmetry Target geometry is missing" translation="対称ターゲット ジオメトリが見つかりません"/>
	<label commandName="SimTopologyTargetsSelectionName" devLabel="Target Body" translation="ターゲット ボディ"/>
	<label commandName="SimTopologytargetName" devLabel="Target Body" translation="ターゲット ボディ"/>
	<label commandName="SimTransientAngularBodyLoadName" devLabel="Angular Global Load" translation="グローバル角慣性荷重"/>
	<label commandName="SimTransientBaseExcitation" devLabel="Base Excitation" translation="基礎励振"/>
	<label commandName="SimTransientBearingLoadName" devLabel="Transient Bearing" translation="過渡支持"/>
	<label commandName="SimTransientForceLoadName" devLabel="Transient Force" translation="過渡荷重"/>
	<label commandName="SimTransientInitialAngularBodyLoadName" devLabel="Initial Angular Velocity" translation="初期角速度"/>
	<label commandName="SimTransientInitialLinearBodyLoadName" devLabel="Initial Linear Velocity" translation="初期の線形速度"/>
	<label commandName="SimTransientLinearBodyLoadName" devLabel="Linear Global Load" translation="グローバル線形慣性荷重"/>
	<label commandName="SimTransientMomentLoadName" devLabel="Transient Moment" translation="過渡モーメント"/>
	<label commandName="SimTransientPrescribedAccelerationName" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimTransientPrescribedAngleName" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimTransientPrescribedConstraint" devLabel="Prescribed Translation " translation="指定された変換 "/>
	<label commandName="SimTransientPrescribedDisplacementName" devLabel="Displacement" translation="変位"/>
	<label commandName="SimTransientPrescribedRotation" devLabel="Prescribed Rotation " translation="指定回転 "/>
	<label commandName="SimTransientPrescribedRotationalAccelerationName" devLabel="Rotational Acceleration" translation="回転加速度"/>
	<label commandName="SimTransientPrescribedRotationalVelocityName" devLabel="Rotational Velocity" translation="回転速度"/>
	<label commandName="SimTransientPrescribedVelocityName" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimTransientPressureLoadName" devLabel="Transient Pressure" translation="過渡圧力"/>
	<label commandName="SimTransientRemoteForceLoadName" devLabel="Transient Remote" translation="過渡リモート荷重"/>
	<label commandName="SimUnexpectedFailure" devLabel="Unexpected failure." translation="予期しないエラーが発生しました。"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="部品"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="電流"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="仕事率"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="粘度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="SimePreserveBoundaryConstraintName" devLabel="Preserved Region" translation="保持領域"/>
	<label commandName="SimeSymmetryPlaneName" devLabel="Symmetry Plane" translation="対称面"/>
	<label commandName="SimulationStudyIsMissing" devLabel="Simulation Study is missing" translation="シミュレーション スタディが見つかりません"/>
</Resource>