<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="BrowserClippingPlanesLabel" devLabel="Slice Planes" translation="スライス平面"/>
	<label commandName="BrowserMeshLabel" devLabel="Mesh" translation="メッシュ"/>
	<label commandName="BrowserResultsLabel" devLabel="Results" translation="結果"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderBadMaterialMapId" devLabel="Unable to parse material map id (%1%)" translation="材料マップの ID (%1%)を解析できません"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderDataParse" devLabel="Unable to parse data value (%1%)" translation="データ値(%1%)を解析できません"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderIntegerDefault" devLabel="Unknown (%1%)" translation="不明(%1%)"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingJobName" devLabel="Missing root 'jobName' child!" translation="ルートの 'jobName' の子が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingJobNameId" devLabel="Missing &lt;jobName&gt; 'id' attribute!" translation="&lt;jobName&gt; 'id' 属性が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingParetoRunId" devLabel="Missing &lt;run&gt; 'id' attribute in Pareto set!" translation="パレート セットに &lt;run&gt; 'id' 属性が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingParetoRunStatus" devLabel="Missing &lt;run&gt; 'status' child in Pareto set!" translation="パレート セットに &lt;run&gt; 'status' の子が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingRunId" devLabel="Missing &lt;run&gt; 'id' attribute!" translation="&lt;run&gt; 'id' 属性が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingRunQualityIds" devLabel="Missing &lt;run&gt; 'quality_ids' child!" translation="&lt;run&gt; 'quality_ids' の子が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingRunQualityValues" devLabel="Missing &lt;run&gt; 'quality_values' child!" translation="&lt;run&gt; 'quality_values' の子が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingRunSequence" devLabel="Missing &lt;run&gt; 'print_sequence' child!" translation="&lt;run&gt; 'print_sequence' の子が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingRunStatus" devLabel="Missing &lt;run&gt; 'status' child!" translation="&lt;run&gt; 'status' の子が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingRunVariables" devLabel="Missing &lt;run&gt; 'variables' child!" translation="&lt;run&gt; 'variables' の子が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingStepId" devLabel="Missing &lt;step&gt; 'id' attribute!" translation="&lt;step&gt; 'id' 属性が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderMissingTechniqueId" devLabel="Missing &lt;technique&gt; 'id' attribute!" translation="&lt;technique&gt; 'id' 属性が見つかりません。"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderOrderParse" devLabel="Unable to parse order value (%1%)" translation="位の値(%1%)を解析できません"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderOrderSize" devLabel="Unexpected number of values found (%1%/%2%)" translation="予期しない数の値が見つかりました(%1%/%2%)"/>
	<label commandName="SaturnConsolidatedXmlResultProviderUnknownParetoRun" devLabel="Pareto set identifying an unknown run!" translation="不明な実行を識別するパレート セット"/>
	<label commandName="SimAutomaticallyShowResultRecommendationsDialogToolTip" devLabel="Should result recommendations be displayed immediately after a solve successfully completes" translation="解析が正常に完了した後、すぐに推奨事項が表示されます"/>
	<label commandName="SimAutomaticallyShowResultRecommendationsDialogUserName" devLabel="Automatically Show Result Recommendations" translation="自動的に推奨事項を表示"/>
	<label commandName="SimClippinPlaneName" devLabel="Slice Plane" translation="スライス平面"/>
	<label commandName="SimClippingPlaneCreationFailed" devLabel="Failed to create clipping plane." translation="クリッピング面の作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimClippingPlaneSelectionCategory" devLabel="Simulation Slice Planes" translation="シミュレーションのスライス平面"/>
	<label commandName="SimClippingPlaneSelectionName" devLabel="Slice Plane" translation="スライス平面"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimElements" devLabel="Elements:" translation="要素:"/>
	<label commandName="SimFail2ChangeUnits" devLabel="Failed to change result type units." translation="結果タイプの単位の変更に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFail2ChangeUnitsIncompatible" devLabel="Units [%1%] are incompatible with current result." translation="単位[%1%]は、現在の結果と互換性がありません。"/>
	<label commandName="SimFail2ChangeUnitsWrongFormat" devLabel="Unable to parse units [%1%]." translation="単位[%1%]を解析できません。"/>
	<label commandName="SimFailSetResultType" devLabel="Failed to activate desired result type." translation="目的の結果タイプのアクティブ化に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailUnableToReadMeshDBBlobData" devLabel="Fail: Unable to read SimMeshDB blob data." translation="失敗: SimMeshDB blob データを読み込めません。"/>
	<label commandName="SimFailUnableToReadMeshFragmentBlobData" devLabel="Fail: Unable to read mesh fragment blob data." translation="失敗: mesh fragment blob データを読み込むことができません。"/>
	<label commandName="SimFailUnableToWriteMeshDBBlobData" devLabel="Fail: Unable to write SimMeshDB blob data." translation="失敗: SimMeshDB blob データを書き込めません。"/>
	<label commandName="SimFailUnableToWriteMeshFragmentBlobData" devLabel="Fail: Unable to write mesh fragment blob data." translation="失敗: mesh fragment blob データを書き込むことができません。"/>
	<label commandName="SimFailUnableToWriteValuesFragmentBlobData" devLabel="Fail: Unable to write values fragment blob data." translation="失敗: values fragment blob データを書き込むことができません。"/>
	<label commandName="SimFailedToChangePlotSettings" devLabel="Failed to change plot settings." translation="プロット設定の変更に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimMaxLabelColon" devLabel="Max:" translation="最大:"/>
	<label commandName="SimMaxValueLabelFmt" devLabel="%1%%2% %3%Max." translation="%1%%2% %3%最大"/>
	<label commandName="SimMeshFragmentBlobFileDoesntExist" devLabel="The mesh fragment blob file doesn't exist." translation="mesh fragment blob ファイルが存在しません。"/>
	<label commandName="SimMinLabelColon" devLabel="Min:" translation="最小:"/>
	<label commandName="SimMinMaxProbeValueNotAvailable" devLabel="Not Available" translation="使用できません"/>
	<label commandName="SimMinMaxProbesNoValue" devLabel="No Data" translation="データなし"/>
	<label commandName="SimMinMaxProbesReqError" devLabel="Failed to create Min/Max." translation="最小/最大の作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimMinMaxProbesTextMax" devLabel="Max" translation="最大値"/>
	<label commandName="SimMinMaxProbesTextMin" devLabel="Min" translation="最小値"/>
	<label commandName="SimMinValueLabelFmt" devLabel="%1%%2% %3%Min." translation="%1%%2% %3%最小"/>
	<label commandName="SimMissingMeshPreviewDataContainers" devLabel="Mesh data containers are not present. This study is not ready to manage mesh data." translation="メッシュ データのコンテナがありません。このスタディは、メッシュ データを管理する準備が整っていません。"/>
	<label commandName="SimMissingMeshPreviewManifest" devLabel="meshManifest.xml for preview is missing." translation="プレビュー用の meshManifest.xml が見つかりません。"/>
	<label commandName="SimMissingPreviewMeshDBs" devLabel="Missing mesh dbs." translation="メッシュの dbs が見つかりません。"/>
	<label commandName="SimMissingResultsLegendSettings" devLabel="Fail: missing ResultsLegend settings." translation="失敗: ResultsLegend 設定が見つかりません。"/>
	<label commandName="SimNodes" devLabel="Nodes:" translation="ノード:"/>
	<label commandName="SimOptimizationCreateBookmarkFailed" devLabel="Failed to create optimization bookmark." translation="最適化ブックマークの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimOptimizationResultBookmarkName" devLabel="Config" translation="コンフィギュレーション"/>
	<label commandName="SimOptimizationResultRefSelectionName" devLabel="Optimization Configuration" translation="最適化コンフィギュレーション"/>
	<label commandName="SimPointProbeCreationFailed" devLabel="Failed to create a Point Probe." translation="点プローブの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimPointProbeValueMissingData" devLabel="Missing Data" translation="データが見つかりません"/>
	<label commandName="SimPointProbeValueNotAvailable" devLabel="Not Available" translation="使用できません"/>
	<label commandName="SimPreviewUnknownException" devLabel="An unidentified critical error occurred during preview generation" translation="プレビュー生成中に致命的な不明のエラーが発生しました"/>
	<label commandName="SimProbeCreationFailed" devLabel="Failed to create probe." translation="プローブの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimProbeSelection" devLabel="Probes " translation="プローブ "/>
	<label commandName="SimPromoteTOMeshReq" devLabel="Invalid output folder" translation="無効な出力フォルダ"/>
	<label commandName="SimPromoteTOMeshReq1" devLabel="Invalid output file name" translation="無効な出力ファイル名"/>
	<label commandName="SimResultOptionsGroupToolTip" devLabel="Preferences controlling Simulation Results behavior" translation="シミュレーション結果の動作をコントロールする基本設定"/>
	<label commandName="SimResultOptionsGroupUserName" devLabel="Simulation Results" translation="シミュレーション結果"/>
	<label commandName="SimResultProbeCreateReqError" devLabel="Failed to create Query Result." translation="クエリ結果の作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimResultProbeDeleteReqWarning" devLabel="Failed to delete Query Result." translation="クエリ結果の削除に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimResultProbeSelection" devLabel="Probe" translation="プローブ"/>
	<label commandName="SimResultProbeTolerance" devLabel="Tolerance" translation="許容差"/>
	<label commandName="SimResultsAreInProgress" devLabel="Results are being processed at this moment. Please wait." translation="結果は現在処理中です。しばらくお待ちください。"/>
	<label commandName="SimResultsLegendConfiguration_BarBig" devLabel="Bar - Big" translation="バー - 大"/>
	<label commandName="SimResultsLegendConfiguration_BarNormal" devLabel="Bar - Normal" translation="バー - 標準"/>
	<label commandName="SimResultsLegendConfiguration_BarSmall" devLabel="Bar - Small" translation="バー - 小"/>
	<label commandName="SimResultsLegendConfiguration_Quarter" devLabel="Quarter" translation="4 分の 1"/>
	<label commandName="SimResultsLegendConfiguration_WreathBig" devLabel="Wreath - Big" translation="環状 - 大"/>
	<label commandName="SimResultsLegendConfiguration_WreathNormal" devLabel="Wreath - Normal" translation="環状 - 標準"/>
	<label commandName="SimResultsLegendConfiguration_WreathSmall" devLabel="Wreath - Small" translation="環状 - 小"/>
	<label commandName="SimSFMaxValueLabelFmt" devLabel="%1%Max: %2%%3%" translation="%1%最大: %2%%3%"/>
	<label commandName="SimSFMinValueLabelFmt" devLabel="%1%Min: %2%%3%" translation="%1%最小: %2%%3%"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimSceneMeshCompSelectionCategory" devLabel="Mesh" translation="メッシュ"/>
	<label commandName="SimSceneMeshCompSelectionTypeName" devLabel="Mesh Component" translation="メッシュ コンポーネント"/>
	<label commandName="SimSceneMeshCompSelectionUserName" devLabel="Mesh of %1%" translation="%1% のメッシュ"/>
	<label commandName="SimSceneMeshCompSelectionUserNamePlural" devLabel="Meshed Bodies" translation="メッシュ ボディ"/>
	<label commandName="SimSceneMeshContainerSelectionCategory" devLabel="Simulation Scene Mesh" translation="シミュレーション シーン メッシュ"/>
	<label commandName="SimSceneMeshContainerSelectionName" devLabel="Scene Mesh Container" translation="シーン メッシュ コンテナ"/>
	<label commandName="SimSceneResultProbePointSelectionCategory" devLabel="Probe Point Simulation Labels" translation="プローブ点シミュレーション ラベル"/>
	<label commandName="SimSceneResultProbeSelectionCategory" devLabel="Simulation Labels" translation="シミュレーション ラベル"/>
	<label commandName="SimStoreCriticalPointsLimitReqUnableToStore" devLabel="Unable to save Critical Points limit value." translation="臨界点の制限値を保存できません。"/>
	<label commandName="SimTargetLabel" devLabel="Target" translation="ターゲット"/>
	<label commandName="SimThreshold" devLabel="Threshold:" translation="しきい値:"/>
	<label commandName="SimTopologyOptimizationApproxRetainedMass" devLabel="Approx. Mass:" translation="およその質量:"/>
	<label commandName="SimTopologyOptimizationMassRatio" devLabel="Mass Ratio:" translation="質量比率:"/>
	<label commandName="SimUnableToReadValuesFragmentData" devLabel="Unable to read values fragment data." translation="値のフラグメント データを読み込むことができません。"/>
	<label commandName="SimUnexpectedFailure" devLabel="Unexpected failure." translation="予期しないエラーが発生しました。"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="部品"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="電流"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="仕事率"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="粘度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="SimUnknownOptimizationResultAddError" devLabel="Unknown error adding optimization results" translation="最適化の結果を追加中に不明なエラーが発生"/>
	<label commandName="SimUnknownOptimizationResultSetupError" devLabel="Unknown error setting up optimization results" translation="最適化の結果を設定中に不明なエラーが発生"/>
	<label commandName="SimValuesFragmentBlobFileDoesntExist" devLabel="The values fragment blob file doesn't exist." translation="values fragment blob ファイルが存在しません。"/>
	<label commandName="VisibleMeshEmptyMeshes" devLabel="Results are not available. Please recompute." translation="結果は利用できません。 再計算してください。"/>
	<label commandName="VisibleMeshNoLegendSettings" devLabel="Internal error - no legend settings found" translation="内部エラー: 凡例設定が見つかりません"/>
	<label commandName="VisibleMeshNoMesh" devLabel="There's no result mesh to promote" translation="プロモートする結果のメッシュはありません"/>
	<label commandName="VisibleMeshNoPresentation" devLabel="Internal error - No presentation given" translation="内部エラー: 指定したプレゼンテーションはありません"/>
	<label commandName="VisibleMeshUnableToCache" devLabel="Unable to cache visible mesh" translation="表示されているメッシュをキャッシュできません"/>
</Resource>