<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="ExplicitSolverDataCheckReportLine1" devLabel="%1% : %2%" translation="%1% : %2%"/>
	<label commandName="ExplicitSolverDataCheckReportLine2" devLabel="%1% : %2% %3%:%4%:%5% (dd hh::mm::ss)" translation="%1% : %2% %3%:%4%:%5% (dd hh::mm::ss)"/>
	<label commandName="ExplicitSolverEstimatedRuntime" devLabel="Estimated Solve Time" translation="予想解析時間"/>
	<label commandName="ExplicitSolverInitialCourantStabilityLimit" devLabel="Initial Courant Stability Limit" translation="初期クーラント安定性の制限"/>
	<label commandName="NotComputedMesh" devLabel="Mesh is not computed" translation="メッシュが計算されません"/>
	<label commandName="SimFEACSConvergenceInvalidMode" devLabel="The mode selected for h-adaptive meshing (mode %1%) is unavailable due to the study's frequency range or mode limits. Continuing h-adaptive meshing using the last valid mode (mode %2%)." translation="H-アダプティブ メッシュの作成に選択されたモード(モード %1%)は、スタディの周波数範囲またはモードの制限により、使用できません。最後の有効なモード(モード %2%)を使用して H-アダプティブ メッシュの作成を続行します。"/>
	<label commandName="SimFEACSConvergenceRate" devLabel="Convergence rate: %1% %%" translation="収束率: %1% %%"/>
	<label commandName="SimFEACSMeshStatsReport" devLabel="%1%: %2% nodes, %3% elements" translation="%1%: %2% ノード、%3% 要素"/>
	<label commandName="SimFEACSMeshingStatsBaseMesh" devLabel="Base mesh" translation="ベース メッシュ"/>
	<label commandName="SimFEACSMeshingStatsHRef" devLabel="h refinement #%1%" translation="h リファインメント #%1%"/>
	<label commandName="SimFEACSMeshingStatsSolverMesh" devLabel="Solver mesh" translation="ソルバー メッシュ"/>
	<label commandName="SimFEACSMissingError" devLabel="Solve module not found." translation="解析モジュールが見つかりません。"/>
	<label commandName="SimFEACSNoConvergenceData" devLabel="Solve did not produce any convergence data for h-adaptivity for refinement %1%" translation="解析では細分化 %1% の H-アダプティブの収束データが生成されませんでした。"/>
	<label commandName="SimFEACSProblemConverged" devLabel="Problem converged" translation="問題は収束しました"/>
	<label commandName="SimFEACSReachedNumberOfRefinements" devLabel="Reached the total number of h refinements" translation="h リファインメントの合計数に達しました"/>
	<label commandName="SimFEACSSpawnError" devLabel="Error invoking solve module, Error: %1%" translation="解析モジュールの呼び出し時にエラーが発生しました。エラー: %1%"/>
	<label commandName="SimFailureWhileCancel" devLabel="Solve module failure while cancelling, Error: %1%" translation="キャンセル中に解析モジュールでエラーが発生しました。エラー: %1%"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="積層造形"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="すべての加工方法"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="2 軸切削"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="鋳造"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="フライス加工"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="制限なし"/>
	<label commandName="SimJobLimitElementCountMeshSizeExceeded" devLabel="The current maximum mesh size of %1% elements has been exceeded." translation="%1% 要素の現在の最大メッシュ サイズを超えました。"/>
	<label commandName="SimJobLimitGenericMeshSizeExceeded" devLabel="The current maximum mesh size has been exceeded." translation="現在の最大メッシュ サイズを超えました。"/>
	<label commandName="SimJobLimitGenericMeshSizeExceededRectification" devLabel="Please increase the average element size and/or simplify the model and try solving again." translation="平均要素サイズを増加するか、モデルを簡略化してから、再度解析してください。"/>
	<label commandName="SimJobLimitModalMeshSizeExceededRectification" devLabel="Please increase the average element size, decrease the number of modes and/or simplify the model and try solving again." translation="要素の平均サイズを増やしたり、モード数を減らしたり、モデルを簡略化してから、もう一度解析を実行してください。"/>
	<label commandName="SimLocalSolveModuleFailure" devLabel="Solve module failure, Error: %1%" translation="解析モジュールでエラーが発生しました。エラー: %1%"/>
	<label commandName="SimMinMassTargetForTOEx" devLabel="It’s not possible to reduce the mass to %1$.3f%% of the original mass, as specified in &amp;#10;             the study setup. The model geometry can only be reduced to %2$.3f%% &amp;#10;             of the original mass. &amp;#10;&amp;#10;Causes: The combination of the shape optimization criteria, mesh size, and preserve &amp;#10;            regions in the study setup restrict how much the model geometry can be &amp;#10;            reduced. &amp;#10;&amp;#10;Action: If the achievable target mass is close to the specified target mass, &amp;#10;            try decreasing the mesh size and relaunching the analysis. &amp;#10;            Otherwise, try &amp;#10;            - increasing the Target Mass, for example, if you have accepted &amp;#10;                the default (60%% of original mass), or &amp;#10;            - unchecking ‘Preserve Entities with Loads and Constraints’ in &amp;#10;                the Shape Optimization Criteria dialog, and then relaunch &amp;#10;                the analysis.&amp;#10;" translation="スタディ設定: &amp;#10; で指定した元の質量の %1$.3f%% に質量を減らすことはできません。モデル形状は、元の質量の %2$.3f%% &amp;#10; にのみ減らすことができます。&amp;#10;&amp;#10; 原因: スタディ設定の形状最適化基準、メッシュサイズ、および保持 &amp;#10; 領域の組み合わせによって、モデル形状をどのくらい &amp;#10; 減らすことができるかが制限されます。&amp;#10;&amp;#10; アクション: 目標の質量を減らす場合: &amp;#10; メッシュ サイズと解析の再調整を行います。&amp;#10; もしくは、&amp;#10; - ターゲット質量を増やします。&amp;#10; 既定(元の質量の 60%%)を受け入れた場合、または &amp;#10; - [荷重と拘束でエンティティを保持]チェックを &amp;#10; で解除した場合、[形状の最適化基準]ダイアログを開いて再起動し、&amp;#10; 解析します。&amp;#10;"/>
</Resource>