<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="BrowserAmbientTemperatureLabel" devLabel="Ambient Temperature" translation="周囲温度"/>
	<label commandName="BrowserComponentIdealizationsLabel" devLabel="Component Idealizations" translation="コンポーネントの理想化"/>
	<label commandName="BrowserCriticalTempsLabel" devLabel="Temperature Thresholds" translation="温度しきい値"/>
	<label commandName="BrowserEnvironmentLabel" devLabel="Environment" translation="環境"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureBrowserEntry1BodyTooltip" devLabel="1 body" translation="1 つのボディ"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureBrowserEntry1SickBodyTooltip" devLabel="1 body is missing" translation="1 つのボディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureBrowserEntryNBodyTooltip" devLabel="%1% bodies" translation="%1% 個のボディ"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureBrowserEntryNSickBodyTooltip" devLabel="%1% bodies are missing" translation="%1% 個のボディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureHigherThanCritical" devLabel="Warning: The ambient temperature is higher than the temperature threshold." translation="警告: 周囲温度が温度しきい値よりも高いです。"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureName" devLabel="Ambient Temperature" translation="周囲温度"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimCallAmbientTemperaturesAttribute" devLabel="Click here to select Ambient Temperature." translation="周囲温度を選択するには、ここをクリックします。"/>
	<label commandName="SimCallCriticalTemperaturesAttribute" devLabel="Click here to set Temperature thresholds." translation="温度のしきい値を設定するには、ここをクリックします。"/>
	<label commandName="SimCallFDInternalHeatAttribute" devLabel="Click here to select 'Thermal Load'." translation="ここをクリックして、[熱荷重]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCallFanAttribute" devLabel="Click here to select 'Fan'." translation="ここをクリックして 'ファン' を選択します。"/>
	<label commandName="SimCallShowAttributesDlg" devLabel="Click here to inspect all loads in this case." translation="このケースのすべての荷重を検査するには、ここをクリックします。"/>
	<label commandName="SimCaseIsMissing" devLabel="Simulation Study is missing" translation="シミュレーション スタディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimCaseNameFluidDynamics" devLabel="Study %1% - Electronics Cooling" translation="スタディ %1% - 電子デザインの冷却"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1Body" devLabel="1 body" translation="1 つのボディ"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1BodyTooltip" devLabel="1 body" translation="1 つのボディ"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1LostBody" devLabel="1 missing" translation="1 件の欠落"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1SickBody" devLabel="1 sick" translation="1 件の異常"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1SickBodyTooltip" devLabel="1 body is missing" translation="1 つのボディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNBody" devLabel="%1% bodies" translation="%1% 個のボディ"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNBodyTooltip" devLabel="%1% bodies" translation="%1% 個のボディ"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNLostBody" devLabel="%1% missing" translation="%1% 件の欠落"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNSickBody" devLabel="%1% sick" translation="%1% 件の異常"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNSickBodyTooltip" devLabel="%1% bodies are missing" translation="%1% 個のボディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureInitialTemperatureValue" devLabel="InitialTemperatureValue" translation="InitialTemperatureValue"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureName" devLabel="Thresholds" translation="しきい値"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimFDHeatAndFanAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: A heat load has been assigned to the fan bodies %1%%2%." translation="解析できません: ファン ボディ %1%%2% に熱荷重が割り当てられています。"/>
	<label commandName="SimFDHeatAndHeatSinkAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: A heat load has been assigned to the heat sink bodies %1%%2%." translation="解析できません: ヒート シンク ボディ %1%%2% に熱荷重が割り当てられています。"/>
	<label commandName="SimFDHeatSinkAndFanAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: A fan has been assigned to the heat sink bodies %1%%2%." translation="解析できません: ヒート シンク ボディ %1%%2% にファンが割り当てられています。"/>
	<label commandName="SimFDMultipleFansAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: Multiple fans had been assigned to %1%%2%." translation="解析できません: %1%%2% に複数のファンが割り当てられています。"/>
	<label commandName="SimFDMultipleHeatSinksAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: Multiple heat sinks had been assigned to %1%%2%." translation="解析できません: %1%%2% に複数のヒート シンクが割り当てられています。"/>
	<label commandName="SimFailedToCreaterCriticalTemperature" devLabel="Failed to create the temperature threshold" translation="温度しきい値の作成に失敗しました"/>
	<label commandName="SimFanAttributeName" devLabel="Fan" translation="ファン"/>
	<label commandName="SimFluidDynamics" devLabel="Electronics Cooling" translation="電子デザインの冷却"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsAnalysisType" devLabel="Analysis Type" translation="解析タイプ"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsBoundingBoxMin" devLabel="Bounding Box Extension Minimal Voxel Count" translation="境界ボックス拡張の最小ボクセル数"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsBoundingBoxPercent" devLabel="Bounding Box Extension Percentage" translation="境界ボックス拡張の比率"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsBoundingBoxType" devLabel="Bounding Box Extension Type" translation="境界ボックス拡張のタイプ"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsNumberOfIterations" devLabel="Number of Iterations" translation="反復回数"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsResolution" devLabel="Resolution" translation="解像度"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsResolutionType" devLabel="Resolution Type" translation="解像度タイプ"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsUseGPU" devLabel="Use GPU" translation="GPU を使用"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="積層造形"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="すべての加工方法"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="2 軸切削"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="鋳造"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="フライス加工"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="制限なし"/>
	<label commandName="SimGeometrySimplifierFlag" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeName" devLabel="Heat Sink" translation="ヒート シンク"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimInternalHeatAttributeNegative" devLabel="Cannot solve: Heat loads must be positive%1%." translation="解析できません: 熱荷重は正 %1% である必要があります。"/>
	<label commandName="SimInvalidLoad" devLabel="Warning: Invalid load: %1%%2%." translation="警告: 無効な荷重: %1%%2%。"/>
	<label commandName="SimLoadCaseString" devLabel=" in &quot;%1%&quot;" translation=" (%1%)"/>
	<label commandName="SimMissingLoadTarget" devLabel="Warning: Load with lost target(s): %1%%2%." translation="警告: ターゲットが失われている荷重: %1%%2%。"/>
	<label commandName="SimNoCriticalTemperaturesDefined" devLabel="Warning: No Temperature thresholds are listed. The Threshold result cannot be calculated without Temperature threshold values." translation="警告: 温度のしきい値がリストされていません。しきい値結果は、温度のしきい値がないと計算できません。"/>
	<label commandName="SimNoFDInternalHeatAttribute" devLabel="Cannot solve: There has to be a Heat load assigned %1%." translation="解析できません: 熱荷重が割り当てられている必要があります%1%。"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimSelectionIsMissing" devLabel="Missing selection" translation="選択がありません"/>
	<label commandName="SimSelectionReference" devLabel="Selection Reference" translation="選択参照"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="部品"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="電流"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="仕事率"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="粘度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
</Resource>