<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="BoltConnectorInvalidEntity" devLabel="Entity provided is not a bolted connection" translation="提供されているエンティティは、ボルト接続されていません"/>
	<label commandName="BoltConnectorInvalidHeadWasherSpecs" devLabel="Invalid head-side washer parameters" translation="無効なボルト側ワッシャー パラメータ"/>
	<label commandName="BoltConnectorInvalidNutWasherSpecs" devLabel="Invalid nut-side washer parameters" translation="無効なナット側ワッシャー パラメータ"/>
	<label commandName="BoltTypeUndefined" devLabel="Type of bolt connection is not defined" translation="ボルト接続のタイプが定義されていません"/>
	<label commandName="BrowserConnectorsLabel" devLabel="Connectors" translation="コネクタ"/>
	<label commandName="BrowserConstraintsLabel" devLabel="Constraints" translation="拘束"/>
	<label commandName="BrowserContactsLabel" devLabel="Contacts" translation="接触"/>
	<label commandName="BrowserLoadCasesLabel" devLabel="LoadCases" translation="荷重ケース"/>
	<label commandName="BrowserLoadsLabel" devLabel="Loads" translation="荷重"/>
	<label commandName="BrowserMaterialOverridesLabel" devLabel="Study Materials" translation="スタディ マテリアル"/>
	<label commandName="BrowserResultsLabel" devLabel="Results" translation="結果"/>
	<label commandName="BrowserSimConstraintsHealthTooltipAllSick" devLabel="All valid Constraints are missing targets" translation="すべての有効な拘束にターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserSimConstraintsHealthTooltipSomeSick" devLabel="A Constraint is missing a target" translation="拘束にターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserSimLoadsHealthTooltipAllSick" devLabel="All valid Loads are missing targets" translation="すべての有効な荷重にターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserSimLoadsHealthTooltipSomeSick" devLabel="A Load is missing a target" translation="荷重にターゲットが見つかりません"/>
	<label commandName="BrowserTopOptSettingsLabel" devLabel="Shape Optimization Settings" translation="形状最適化の設定"/>
	<label commandName="ConnectorInvalidEntitySelection" devLabel="Invalid entity for connector application" translation="コネクタのアプリケーションの無効なエンティティ"/>
	<label commandName="ConnectorInvalidParent" devLabel="No parent given for connector" translation="コネクタには親がありません"/>
	<label commandName="ConnectorNoConnectorCreated" devLabel="Error creating connector" translation="コネクタ作成エラー"/>
	<label commandName="ConnectorWithMaterialInvalidEntity" devLabel="Entity provided is not a connection containing material" translation="提供されているエンティティはマテリアルが含まれている接続ではありません"/>
	<label commandName="ConnectorWithMaterialInvalidMaterial" devLabel="Invalid material provided for connection" translation="接続の無効なマテリアル"/>
	<label commandName="ErrorDownloadingGCPResults" devLabel="Error receiving result data." translation="結果データを受信する際にエラーが発生しました。"/>
	<label commandName="ErrorRefreshingOSSUrls" devLabel="Error receiving partial result data." translation="部分的な結果データを受信する際にエラーが発生しました。"/>
	<label commandName="FailedToExtractReceivedGCPResults" devLabel="Received archive is corrupted." translation="受信したアーカイブが破損しています。"/>
	<label commandName="FailedToExtractReceivedResults" devLabel="Received archive is corrupted." translation="受信したアーカイブが破損しています。"/>
	<label commandName="FusionComponentInstanceFoldername" devLabel="Model Components" translation="モデルのコンポーネント"/>
	<label commandName="GenAttributeSelectionCategory" devLabel="Generative Attributes" translation="ジェネレーティブ属性"/>
	<label commandName="GenerativeModelName" devLabel="Generative Model" translation="ジェネレーティブ モデル"/>
	<label commandName="IMReportItemHeader" devLabel="Header" translation="ヘッダ"/>
	<label commandName="IMReportItemSetup" devLabel="Study Setup" translation="スタディ設定"/>
	<label commandName="InterferencesWarningMessageInformationText" devLabel="Interferences can cause problems with your simulation and we recommend they be removed. Use the Interference command in the Simplify workspace to analyze and remove these interferences" translation="干渉は、シミュレーションで問題を引き起こすことがあるため、削除することをお勧めします。[簡略化]ワークスペースで[干渉]コマンドを使用して、これらの干渉を分析し、除去してください"/>
	<label commandName="InterferencesWarningMessageTitle" devLabel="Warning: Some components/bodies in the Model have interferences" translation="警告: モデル内の一部のコンポーネント/ボディに干渉があります"/>
	<label commandName="NotCompatibleLoadCasesError" devLabel="Load Cases not compatible!" translation="荷重ケースの互換性がありません。"/>
	<label commandName="PacakgeScalarisValidatorCompareFolderMismatch" devLabel="The baseline and result paths did not contain the same folders: '%1%' - '%2%'" translation="ベースラインと結果のパスに同じフォルダが含まれていません: '%1%' - '%2%'"/>
	<label commandName="PackageScalarisValidatorFailureToMakeResultDirectory" devLabel="Failed to make result directory - '%1%'" translation="結果フォルダの作成に失敗しました - '%1%'"/>
	<label commandName="PackageScalarisValidatorFailureToWorkingModelUnique" devLabel="Working model name was not unique - '%1%'" translation="作業モデル名が一意ではありません - '%1%'"/>
	<label commandName="PlatformError" devLabel="Error: Platform error.&#xA;Cause: %1%.&#xA;Action: Try again later. If the problem persists, click Contact Support, then&#xA;1. Click 'Post-purchase support'&#xA;2. Click 'Help using my software'&#xA;3. Select 'Fusion'&#xA;" translation="エラー: プラットフォーム エラー。&#xA;原因: %1%。&#xA;アクション: 後でやり直してください。問題が解決しない場合は、[サポートに問い合わせ]をクリックし、次の操作を行ってください。&#xA;1. [購入後のサポート]をクリックします&#xA;2. [ソフトウェアの操作の質問]をクリックします&#xA;3. [Fusion]を選択します&#xA;"/>
	<label commandName="RigidBodyConnectorInvalidEntity" devLabel="Entity provided is not a rigid body connection" translation="提供されているエンティティは剛体接続ではありません"/>
	<label commandName="RigidBodyConnectorInvalidSubType" devLabel="Invalid rigid body connector sub type specified" translation="無効な剛体コネクタのサブ タイプが指定されています"/>
	<label commandName="SimActivateCommandTooltip" devLabel="Activate" translation="アクティブ化"/>
	<label commandName="SimAddJobCloudFailed" devLabel="Solve failed." translation="解析に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimAddJobFailed" devLabel="Solve failed." translation="解析に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimAddJobLocalFailed" devLabel="Local solve failed." translation="ローカル解析に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimAttributeHasNoCase" devLabel="Sim Attribute has no Study" translation="シミュレーション属性にはスタディがありません"/>
	<label commandName="SimAttributeIsMissing" devLabel="Sim Attribute is missing" translation="シミュレーション属性が見つかりません"/>
	<label commandName="SimAttributeSelectionCategory" devLabel="Simulation Attributes" translation="シミュレーション属性"/>
	<label commandName="SimAttributeSelectionName" devLabel="Attribute" translation="属性"/>
	<label commandName="SimAttributesSelectionCategory" devLabel="Simulation Attributes" translation="シミュレーション属性"/>
	<label commandName="SimAttributesSelectionName" devLabel="Attributes" translation="属性"/>
	<label commandName="SimAutoContactGenerationSelectionName" devLabel="Automatic Contact Generation" translation="自動接触生成"/>
	<label commandName="SimAutoContactsOperationLocalProgressDescription" devLabel="Generating Contacts" translation="接触を生成中"/>
	<label commandName="SimBadInputSelection" devLabel="Bad Input Selection" translation="入力選択に誤りがあります"/>
	<label commandName="SimBoltConnectorLibraryMaterialName" devLabel="Material Name" translation="マテリアル名"/>
	<label commandName="SimBoltConnectorLibraryMaterialUnknown" devLabel="Unknown" translation="不明"/>
	<label commandName="SimBoltConnectorName" devLabel="Bolt Connector" translation="ボルト コネクタ"/>
	<label commandName="SimBoltConnectorSelectionName" devLabel="Bolt Connector" translation="ボルト コネクタ"/>
	<label commandName="SimBrUnits" devLabel="Units" translation="単位"/>
	<label commandName="SimCallApplyMaterial" devLabel="Click here to select 'Study Materials' to set a material." translation="ここをクリックして、[スタディ マテリアル]を選択し、マテリアルを設定します。"/>
	<label commandName="SimCallContactsManger" devLabel="Click here to generate 'contact pairs'." translation="「接触ペア」を作成するには、ここをクリックしてください。"/>
	<label commandName="SimCallDOFView" devLabel="Click here to select 'DOF View' to inspect." translation="ここをクリックして、[自由度ビュー]を選択し、検査を行います。"/>
	<label commandName="SimCallEnablePreviewStudy" devLabel="Click here for information about how to enable this study for solving." translation="このスタディを解析に使用する方法については、ここをクリックしてください。"/>
	<label commandName="SimCallExplicitStudySettings" devLabel="Click here to reduce the Total Event Duration. A typical event duration is less than 1 ms." translation="総イベント持続時間を短縮するには、ここをクリックします。一般的なイベント持続時間は 1 ミリ秒未満です。"/>
	<label commandName="SimCallGroupsView" devLabel="Click here to select 'Groups View' to inspect." translation="ここをクリックして、[グループ ビュー]を選択し、検査を行います。"/>
	<label commandName="SimCallMissingEntitlementWithHyperlink" devLabel="Contact your contract administrator for the necessary entitlements. Click &lt;a href=&quot;%1%&quot;&gt;here&lt;/a&gt; to learn more." translation="必要な権限については、契約管理者にお問い合わせください。詳細については、&lt;a href=&quot;%1%&quot;&gt;ここ&lt;/a&gt;をクリックしてください。"/>
	<label commandName="SimCallMissingEntitlementWithoutHyperlink" devLabel="Contact your contract administrator for the necessary entitlements. Click here to learn more." translation="必要な権限については、契約管理者にお問い合わせください。詳細については、ここをクリックしてください。"/>
	<label commandName="SimCallModelWorkspaceAndInferences" devLabel="Click here to switch to 'Simplify Workspace' and open 'Interferences'." translation="ここをクリックして、[簡略化]作業スペースに切り替え、[干渉]を開きます。"/>
	<label commandName="SimCallPrecheckAgain" devLabel="Click here to re-run 'Pre-check'." translation="[プリチェック]を再実行するには、ここをクリックしてください。"/>
	<label commandName="SimCallRigidBodyConnector" devLabel="Click here to add 'rigid body connectors'." translation="「剛体コネクタ」を追加するには、ここをクリックしてください。"/>
	<label commandName="SimCallSave" devLabel="Click here to select 'Settings'." translation="ここをクリックして、[設定]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCallSaveAs" devLabel="Click here to select 'Save as'." translation="ここをクリックして[名前を付けて保存]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCallStudySettings" devLabel="Click here to select 'Settings'." translation="ここをクリックして、[設定]を選択します。"/>
	<label commandName="SimCaseAssetType" devLabel="Simulation Case" translation="シミュレーション ケース"/>
	<label commandName="SimCaseCopyFailed" devLabel="An error occurred during Study copy operation." translation="スタディのコピー操作中にエラーが発生しました。"/>
	<label commandName="SimCaseIsMissing" devLabel="Simulation Study is missing" translation="シミュレーション スタディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimCaseMissing" devLabel="Study is missing" translation="スタディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimCaseNoAutoContactGen" devLabel="Simulation Study does not support automatic contact generation" translation="シミュレーション スタディは自動接触生成をサポートしていません"/>
	<label commandName="SimCaseNotSupportMultipleLoadCases" devLabel="Study does not support multiple load cases." translation="スタディは複数の荷重ケースをサポートしていません。"/>
	<label commandName="SimCaseOverruleIsMissing" devLabel="Study is missing a defining overrule." translation="スタディは無効化が定義されていません。"/>
	<label commandName="SimCaseSelectionName" devLabel="Study" translation="スタディ"/>
	<label commandName="SimChangeActiveItemTooltip" devLabel="Edit" translation="編集"/>
	<label commandName="SimCloudCreditsInvalidAuthorization" devLabel="Sorry, your authorization failed." translation="オーソライゼーションに失敗しました。"/>
	<label commandName="SimCloudCreditsInvalidCloudCredits" devLabel="Sorry, access validation failed." translation="アクセスの検証に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimCloudCreditsInvalidUser" devLabel="Sorry, you don't have access to the resource." translation="リソースへのアクセス権がありません。"/>
	<label commandName="SimCloudCreditsNoContract" devLabel="Sorry, your contract isn't configured or the contract has expired." translation="契約が設定されていないか、契約の有効期限が切れています。"/>
	<label commandName="SimCloudCreditsNoEntitlement" devLabel="Sorry, you don't have an entitlement." translation="契約に基づく権利がありません。"/>
	<label commandName="SimCloudCreditsNotEnough" devLabel="Sorry, you don't have enough tokens or cloud credits." translation="十分なトークンまたはクラウド クレジットがありません。"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimComparison" devLabel="Comparison" translation="比較"/>
	<label commandName="SimConnectorName" devLabel="Connector" translation="コネクタ"/>
	<label commandName="SimContactBonded" devLabel="Bonded" translation="接着"/>
	<label commandName="SimContactManual" devLabel="Manual Contact" translation="手動接触"/>
	<label commandName="SimContactManualPrefix" devLabel="[M] " translation="[M] "/>
	<label commandName="SimContactParameterValueIllegal" devLabel="%1% has an illegal value" translation="%1% に不正な値があります。"/>
	<label commandName="SimContactSelectionName" devLabel="Contact" translation="接触"/>
	<label commandName="SimContactsBadSelection" devLabel="Two entities have to be selected." translation="2 つのエンティティを選択する必要があります。"/>
	<label commandName="SimContactsManagerEdgeText" devLabel="Edge %1%" translation="エッジ %1%"/>
	<label commandName="SimContactsManagerFaceText" devLabel="Face %1%" translation="面 %1%"/>
	<label commandName="SimCurveCubicParamX1" devLabel="X1" translation="X1"/>
	<label commandName="SimCurveCubicParamX2" devLabel="X2" translation="X2"/>
	<label commandName="SimCurveCubicParamY1" devLabel="Y1" translation="Y1"/>
	<label commandName="SimCurveCubicParamY2" devLabel="Y2" translation="Y2"/>
	<label commandName="SimCurveEquationEval" devLabel="Equation" translation="方程式"/>
	<label commandName="SimCurveLineEvalParamSlope" devLabel="Slope" translation="勾配"/>
	<label commandName="SimCurveSawToothParamAmplitude" devLabel="Amplitude" translation="振幅"/>
	<label commandName="SimCurveSawToothParamWidth" devLabel="Width" translation="幅"/>
	<label commandName="SimCurveSegmentParamX1" devLabel="X1" translation="X1"/>
	<label commandName="SimCurveSegmentParamX2" devLabel="X2" translation="X2"/>
	<label commandName="SimCurveSegmentParamY1" devLabel="Y1" translation="Y1"/>
	<label commandName="SimCurveSegmentParamY2" devLabel="Y2" translation="Y2"/>
	<label commandName="SimCurveSinParamAmplitude" devLabel="Amplitude" translation="振幅"/>
	<label commandName="SimCurveSinParamPeriod" devLabel="Period" translation="期間"/>
	<label commandName="SimCurveSinParamPhase" devLabel="Phase (deg)" translation="位相(度)"/>
	<label commandName="SimCurveStepParamAmplitude" devLabel="Amplitude" translation="振幅"/>
	<label commandName="SimCurveStepParamWidth" devLabel="Width" translation="幅"/>
	<label commandName="SimDOFSolverIsMissing" devLabel="Sim DOF Solver is missing" translation="シミュレーション DOF ソルバーが見つかりません"/>
	<label commandName="SimDOFsolverIsMissing" devLabel="DOF solver is missing" translation="DOF ソルバーが見つかりません"/>
	<label commandName="SimDoFSolverNotFound" devLabel="Failed to find DoF solver." translation="DOF ソルバーの検索に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimEdgeContactOnSolidsPrecheckFailed" devLabel="Error: Contact definitions containing solid body edges are no longer supported. Please reconfigure contact pair &quot;%1%&quot; to use faces rather than edges." translation="エラー: ソリッド ボディ エッジを含む接触定義はサポートされなくなりました。接触ペア &quot;%1%&quot; をエッジではなく面を使用するように再設定してください。"/>
	<label commandName="SimEdgeDesignation" devLabel="E" translation="E"/>
	<label commandName="SimError" devLabel="Error: " translation="エラー: "/>
	<label commandName="SimErrorMissingExtensionHandlerDownloadVolume" devLabel="Simulation extension for this job is not loaded." translation="このジョブのシミュレーション拡張機能がロードされていません。"/>
	<label commandName="SimErrorMissingExtensionHandlerFinished" devLabel="Update data from finished job has failed. Simulation extension for this job is not loaded." translation="完了したジョブからのデータの更新に失敗しました。このジョブのシミュレーション拡張機能はロードされません。"/>
	<label commandName="SimExportNasFileFailed" devLabel="Export Nastran file failed." translation="Nastran ファイルのエクスポートに失敗しました。"/>
	<label commandName="SimExportOperationLocalProgressDescription" devLabel="Exporting" translation="エクスポート中"/>
	<label commandName="SimFEACSV2DownloadFailedVPNReminder" devLabel="Remember, internal builds must be connected to VPN to download results!" translation="結果をダウンロードするには、内部ビルドを VPN に接続する必要があります。"/>
	<label commandName="SimFEACSV2DownloadRetryLimitMsg" devLabel="Unable to download result data, retry limit exceeded." translation="結果データをダウンロードできません。再試行制限を超えました。"/>
	<label commandName="SimFaceDesignation" devLabel="F" translation="F"/>
	<label commandName="SimFailCreateComparisonMissingStudy" devLabel="Failed to create comparison. Decision center asset is missing." translation="比較の作成に失敗しました。ディシジョン センターのアセットが見つかりません。"/>
	<label commandName="SimFailCreateComparisonUnexpected" devLabel="Unexpected error. Failed to create comparison." translation="予期しないエラーが発生しました。比較の作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailCreateResultComponent" devLabel="Failed to create result component. Please verify inputs." translation="結果コンポーネントの作成に失敗しました。入力を確認してください。"/>
	<label commandName="SimFailCreateResultRefUnexpected" devLabel="Unexpected error. Failed to create reference to a study." translation="予期しないエラーが発生しました。スタディへの参照の作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailCreateResultReferenceInvalidInput" devLabel="Failed to create reference to a study. Please verify inputs." translation="スタディへの参照の作成に失敗しました。入力を確認してください。"/>
	<label commandName="SimFailMakePresentation" devLabel="Failed to set presentation." translation="プレゼンテーションの設定に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailToActivateStudy" devLabel="Failed to activate simulation study." translation="シミュレーション スタディのアクティブ化に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailToActivateWorkingModel" devLabel="Failed to activate simulation working model." translation="シミュレーション作業モデルのアクティブ化に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailToCreateSimCaseOutsideOfStudiesAsset" devLabel="Failed to create simulation study outside of studies asset." translation="スタディ アセット以外のシミュレーション スタディの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailToDeleteComparison" devLabel="Failed to remove comparison." translation="比較の削除に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailToDeleteComparisonNotSet" devLabel="Failed to delete comparison. Comparison is not set." translation="比較の削除に失敗しました。比較が設定されていません。"/>
	<label commandName="SimFailToDeleteObjectNotSet" devLabel="Failed to delete the object. Object is not set." translation="オブジェクトの削除に失敗しました。オブジェクトが設定されていません。"/>
	<label commandName="SimFailToDeleteObjectNullParent" devLabel="Failed to remove object from a collection" translation="コレクションからのオブジェクトの削除に失敗しました"/>
	<label commandName="SimFailToDeleteSimCaseOutsideOfStudiesAsset" devLabel="Failed to delete Study outside of studies asset." translation="スタディ アセット以外のスタディの削除に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedCreateExportJob" devLabel="Failed to create export job." translation="エクスポート ジョブの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedMaterials" devLabel="Some components are using a material with invalid properties." translation="コンポーネントの一部が無効なプロパティの材料を使用しています。"/>
	<label commandName="SimFailedMissingEntitlement" devLabel="Your account may not have been assigned the necessary entitlements." translation="お客様のアカウントに必要な権限が割り当てられていない可能性があります。"/>
	<label commandName="SimFailedNativeSurfaces" devLabel="Surface bodies detected and will be excluded from the solve. If this is not expected consider Stitching the surfaces into a solid, or Removing them in Simplify workspace." translation="サーフェス ボディが検出され、解析から除外されます。除外しない場合は、サーフェスをソリッドにステッチするか、[簡略化]作業スペースで削除することを検討してください。"/>
	<label commandName="SimFailedNativeSurfaces2" devLabel="%1% Surface bodies detected and will be excluded from the solve. Please repair the model by Stitching the surfaces into a solid or Removing them in Simplify workspace." translation="%1% 個のサーフェスが検出され、解析から除外されます。サーフェスをソリッドにステッチするか、[簡略化]作業スペースでサーフェスを削除してモデルを修復してください。"/>
	<label commandName="SimFailedNativeSurfaces3" devLabel="No solid bodies found. Please include solid bodies or repair the model by Stitching the surfaces into a solid." translation="ソリッド ボディが見つかりません。ソリッド ボディを含めるか、サーフェスをソリッドにステッチしてモデルを修復してください。"/>
	<label commandName="SimFailedSurfacesWithContact11" devLabel="%1% Contacts on surface bodies detected and will be excluded from the solve. Please delete the contacts or repair the surface bodies to make it a solid." translation="サーフェス ボディ上の %1% 個の接触が検出されたため、解析から除外されます。接触を削除するか、サーフェス ボディを修復してソリッドにしてください。"/>
	<label commandName="SimFailedToChangeStudy" devLabel="Failed to change Study." translation="スタディの変更に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedToCreateInstanceOfExistingModel" devLabel="Failed to create instance of existing model." translation="既存のモデルのインスタンスの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedToCreateReport" devLabel="Failed to create Report." translation="レポートの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedToCreateSimCase2" devLabel="Failed to create Study." translation="スタディの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedToCreateSimCaseAsset" devLabel="Failed to create Study Asset." translation="スタディ アセットの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedToCreateSimCaseUnableToApplyOverrules" devLabel="Failed to create Study - unable to apply overrules." translation="スタディの作成に失敗しました - 無効化は適用できません。"/>
	<label commandName="SimFailedToCreateSimCasesAssets" devLabel="Failed to create Study based on template." translation="テンプレートに基づいたスタディの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedToCreateSimStudy" devLabel="Failed to create Sim Study." translation="シミュレーション スタディの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedToLoadSimStudy" devLabel="Failed to load Study." translation="スタディのロードに失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedToRemoveSimCases" devLabel="Failed to remove Study(ies)." translation="スタディの削除に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFailedToSetActiveUnits" devLabel="Failed to set active units." translation="アクティブな単位の設定に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimFixed" devLabel="Fixed" translation="固定"/>
	<label commandName="SimFocused" devLabel="Focused" translation="フォーカス"/>
	<label commandName="SimFree" devLabel="Free" translation="自由"/>
	<label commandName="SimFusionModelFailed" devLabel="Failed to convert Bodies to Components" translation="コンポーネントへのボディの変換に失敗しました"/>
	<label commandName="SimFusionModelIsMissing" devLabel="Model is missing" translation="モデルが見つかりません"/>
	<label commandName="SimGeneralSettingsUseScientificNotation" devLabel="Use Scientific Notation" translation="指数表現を使用"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="積層造形"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="すべての加工方法"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="2 軸切削"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="鋳造"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="フライス加工"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="制限なし"/>
	<label commandName="SimGlobal" devLabel="Global" translation="グローバル"/>
	<label commandName="SimGroupedColor" devLabel="Group %1%" translation="グループ %1%"/>
	<label commandName="SimHealthExcluded" devLabel="Excluded" translation="除外"/>
	<label commandName="SimHealthLostReference" devLabel="Lost Target" translation="失われたターゲット"/>
	<label commandName="SimHealthOutOfDate" devLabel="Out of date" translation="未更新"/>
	<label commandName="SimHealthSick" devLabel="Sick" translation="異常"/>
	<label commandName="SimHealthSuppressed" devLabel="Suppressed" translation="抑制"/>
	<label commandName="SimHealthUnknown" devLabel="Unknown" translation="不明"/>
	<label commandName="SimHiddenBodiesOrComponentsWarning" devLabel="Warning: Visibility is turned off for some Bodies or Components. Hidden Bodies and Components will still participate in the Simulation Solve. To exclude Bodies and Components from the Simulation Solve, use the &quot;Remove&quot; tool in Simplify workspace." translation="警告: 一部のボディまたはコンポーネントの表示設定がオフになっています。非表示のボディおよびコンポーネントはシミュレーション解析に引き続き使用されます。ボディおよびコンポーネントをシミュレーション解析から除外するには、[簡略化]作業スペースの[削除]ツールを使用します。"/>
	<label commandName="SimHiddenSettingsWarning" devLabel="Warning: Visibility is turned off for some Loads or Constraints. Hidden Loads and Constraints will still participate in the Simulation Solve. To exclude them from the solve, use the &quot;Toggle Suppress&quot; command in the browser." translation="警告: 一部の荷重または拘束の表示設定がオフになっています。非表示の荷重および拘束はシミュレーション解析に引き続き含まれます。解析から除外するには、ブラウザで[抑制を切り替え]コマンドを使用します。"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimInvalidBoltConnectorLocationForBoltHead" devLabel="Warning: Invalid Bolt Connector bolt head: %1%. Please reselect the edge for Location for Bolt Head." translation="警告: 無効なボルト コネクタのボルト ヘッド: %1%。ボルト ヘッドの位置のエッジを再選択してください。"/>
	<label commandName="SimInvalidBoltConnectorLocationForNut" devLabel="Warning: Invalid Bolt Connector nut: %1%. Please reselect the edge or face for Location for Nut." translation="警告: 無効なボルト コネクタのナット: %1%。ナットの位置のエッジまたは面を再選択してください。"/>
	<label commandName="SimInvalidBoltConnectorLocationForThreads" devLabel="Warning: Invalid Bolt Connector threads: %1%. Please reselect the face for Location for Threads." translation="警告: 無効なボルト コネクタのねじ: %1%。ねじの位置の面を再選択してください。"/>
	<label commandName="SimInvalidInput" devLabel="Invalid input." translation="無効な入力です。"/>
	<label commandName="SimInvalidJobStateErr" devLabel="Unexpected failure. Invalid job state." translation="予期しないエラーが発生しました。ジョブのステータスが無効です。"/>
	<label commandName="SimInvalidMaterialLinearMaterialPoissonHigh" devLabel="Some components are using a linear isotropic material with a Poisson's ratio of 0.5 or greater. Incompressible materials such as this are best represented by a hyperelastic material model such as Mooney-Rivlin. Alternatively, the Poisson's ratio can be modified slightly to a value just below 0.5 provided that the Young's and shear moduli values are appropriately adjusted to maintain the relationship E=2G(1+NU)." translation="一部のコンポーネントが、ポアソン比が 0.5 以上の線形等方性材料を使用しています。このような非圧縮性材料は、ムーニー・リブリンなどの超弾性材料モデルで表現するのが最適です。または、ヤング率とせん断弾性係数の値が E=2G(1+NU)の関係を維持するように適切に調整されている場合は、ポアソン比を 0.5 を若干下回る値に変更することもできます。"/>
	<label commandName="SimInvalidMaterialLinearMaterialPoissonLow" devLabel="Some components are using a linear isotropic material with a Poisson's ratio of -1.0 or less (extreme auxetic behavior). This violates the material model's requirements for positive Young's, shear, and bulk moduli values and is not supported." translation="一部のコンポーネントが、ポアソン比が -1.0 以下の線形等方性材料を使用しています(極端な伸張動作)。これは、正のヤング率、せん断弾性係数、およびバルク係数の値に対する材料モデルの要件に違反し、サポートされていません。"/>
	<label commandName="SimInvalidMaterialNolinearMaterialInExplicitStudy" devLabel="Some components are using a nonlinear elastic material, which is not supported by the Event Simulation study type. Try using nonlinear plastic or nonlinear elasto-plastic instead." translation="非線形弾性材料を使用している一部のコンポーネントは、イベント シミュレーション スタディ タイプでサポートされていません。非線形塑性または非線形弾塑性を代わりに使用してみてください。"/>
	<label commandName="SimJobDocumentIsNotOnDisc" devLabel="Please save the document prior executing your cloud job." translation="クラウド ジョブを実行する前にドキュメントを保存してください。"/>
	<label commandName="SimJobInfoTimeMessageFinished" devLabel="Finished" translation="終了"/>
	<label commandName="SimJobInfoTimeMessageStarted" devLabel="Started" translation="開始"/>
	<label commandName="SimJobIsOfflineSuspendJob" devLabel="Internet connection lost. Cloud job suspended." translation="インターネット接続が失われました。クラウド ジョブは中止されました。"/>
	<label commandName="SimJobIsOnlineResumeJob" devLabel="Internet connection available. Resuming cloud job." translation="インターネット接続が使用できます。クラウド ジョブを再開します。"/>
	<label commandName="SimJobUIWaitForUploadFailed" devLabel="Upload of the model to the cloud failed.  Please try to run this job later." translation="クラウドへのモデルのアップロードに失敗しました。後でこのジョブを実行してください。"/>
	<label commandName="SimJobUIWaitForUploadFailedOffline" devLabel="Fusion is currently running offline.  Please try to run this job later." translation="Fusion は現在オフラインで実行されています。後でこのジョブを実行してください。"/>
	<label commandName="SimLoadCase" devLabel="Load Case" translation="荷重ケース"/>
	<label commandName="SimLoadCaseHasNoCase" devLabel="Load case has no study" translation="荷重ケースのスタディがありません"/>
	<label commandName="SimLoadCaseIsMissing" devLabel="Load case is missing" translation="荷重ケースが見つかりません"/>
	<label commandName="SimLoadCaseSelectionName" devLabel="Load Case" translation="荷重ケース"/>
	<label commandName="SimLoadOnConstrainedGeometryIgnored" devLabel="Warning: &quot;%1%&quot;  may be in conflict with &quot;%2%&quot;." translation="警告: 「%1%」は、「%2%」と競合する可能性があります。"/>
	<label commandName="SimMassTargetDisplayName" devLabel="Auto" translation="自動"/>
	<label commandName="SimMatForRigid" devLabel="Note: This part is behaving as &quot;rigid&quot;. Only Density will be used by the solver." translation="注: このパーツは「剛体」 として動作します。密度のみがソルバーで使用されます。"/>
	<label commandName="SimMatNonlinearMat" devLabel="Nonlinear material" translation="非線形マテリアル"/>
	<label commandName="SimMatViewAdvancedPropertiesBtn" devLabel="View advanced material properties" translation="高度な材料特性を表示"/>
	<label commandName="SimMatViewAdvancedPropertiesLbl" devLabel="Your material data is using advanced properties. Click below to view them." translation="使用中のマテリアル データは高度なプロパティを使用しています。以下をクリックして表示してください。"/>
	<label commandName="SimMaterialAsOriginal" devLabel="(Same as Model)" translation="(モデルと同じ)"/>
	<label commandName="SimMaterialCombo" devLabel="Material" translation="マテリアル"/>
	<label commandName="SimMaterialDiscoveryNotSupported" devLabel="Temperature-dependent, non-linear or hyperelastic materials used in Fusion are not supported in Ansys Discovery." translation="Fusion で使用される温度依存の非線形材料または超弾性材料は、Ansys Discovery ではサポートされません。"/>
	<label commandName="SimMaterialLibraryAll" devLabel="All Libraries" translation="すべてのライブラリ"/>
	<label commandName="SimMaterialNotExist" devLabel="Material doesn't exist" translation="材料が存在しません"/>
	<label commandName="SimMaterialProperties" devLabel="Material Properties" translation="材料特性"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyCompressiveStrength" devLabel="Compressive Strength" translation="圧縮強度"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyCompressiveYield" devLabel="Compressive Yield" translation="圧縮降伏"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyCyclicHardenCoeff" devLabel="Cyclic Hardening Coefficient" translation="周期硬化係数"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyCyclicHardenExp" devLabel="Cyclic Hardening Exponent" translation="周期硬化指数"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyDensity" devLabel="Density" translation="密度"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyDuctilityCoeff" devLabel="Ductility Coefficient" translation="延性係数"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyDuctilityExp" devLabel="Ductility Exponent" translation="延性指数"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyEnduranceLimitNumberOfCycles" devLabel="Endurance Limit Number of Cycles" translation="耐久限度サイクル数"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyEnduranceLimitStress" devLabel="Endurance Limit Stress" translation="耐久限度応力"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyLinearExpansion" devLabel="Thermal Expansion Coefficient" translation="線膨張係数"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyPoissonsRatio" devLabel="Poisson's Ratio" translation="ポアソン比"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertySNCurve" devLabel="S-N Curve" translation="S-N 曲線"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertySafetyFactor" devLabel="Safety Factor" translation="安全率"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertySpecificHeat" devLabel="Specific Heat" translation="比熱"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyStrengthCoeff" devLabel="Strength Coefficient" translation="強度係数"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyStrengthExp" devLabel="Strength Exponent" translation="強度指数"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyThermalConductivity" devLabel="Thermal Conductivity" translation="熱伝導率"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyUltimateTensileStrenght" devLabel="Ultimate Tensile Strength" translation="最大引張強度"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyYieldStrenght" devLabel="Yield Strength" translation="降伏強度"/>
	<label commandName="SimMaterialPropertyYoungsModulus" devLabel="Young's Modulus" translation="ヤング率"/>
	<label commandName="SimMaterialSelectionCombo" devLabel="Select Material" translation="マテリアルを選択"/>
	<label commandName="SimMaterialsDiffer" devLabel="Study materials of the linked study differ from the active study materials." translation="スタディ マテリアルがリンクされたスタディとアクティブなスタディとで異なります。"/>
	<label commandName="SimMaxCond" devLabel=", Min. " translation="最小値 "/>
	<label commandName="SimMeshOperationLocalProgressDescription" devLabel="Meshing" translation="メッシュ作成中"/>
	<label commandName="SimMinCond" devLabel=", Max. " translation="最大値 "/>
	<label commandName="SimMissingAddin" devLabel="Cannot solve: Required addin is missing." translation="解析できません: 必要なアドインが見つかりません。"/>
	<label commandName="SimMissingContactTarget" devLabel="The contact '%1%' is missing a target." translation="接触 '%1% ' にはターゲットが設定されていません。"/>
	<label commandName="SimMissingControllerJob" devLabel="Failed to create job." translation="ジョブの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimMissingRequestSubject" devLabel="Missing request subject." translation="要求の対象が見つかりません。"/>
	<label commandName="SimMoreThenOneBodyLoadWarning" devLabel="Warning: Model contains more then one %2% in load case &quot;%1%&quot;." translation="警告: モデルには、荷重ケース「%1%」に複数の %2% が含まれています。"/>
	<label commandName="SimNlinearCombinedIsoNotSupported" devLabel="The nonlinear Combined (isotropic  + kinematic) Hardening Rule for material strength, used in Fusion, is not supported in Ansys." translation="Fusion で使用される、材料強度に対する非線形混合タイプ(等方性 + 運動性)の硬化則は、Ansys ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimNlinearElasticNotSupported" devLabel="The nonlinear elastic material property used in Fusion is not supported in Ansys." translation="Fusion で使用される非線形弾性材料の特性は、Ansys ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimNlinearYieldCriterionNotSupported" devLabel="The nonlinear material yield criteria, Tresca, Mohr-Coulomb, and Drucker-Prager, used in Fusion, are not supported in Ansys." translation="Fusion で使用される、非線形材料の降伏基準、トレスカ、モール クーロン、およびドラッカー プラーガーは、Ansys ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimNo" devLabel="No" translation="いいえ"/>
	<label commandName="SimNoModelSelected" devLabel="No model selected." translation="モデルが選択されていません。"/>
	<label commandName="SimNoSimCaseIsSelected" devLabel="No Study is selected." translation="スタディが選択されていません。"/>
	<label commandName="SimNullName" devLabel="null" translation="Null"/>
	<label commandName="SimNullSimCaseErr" devLabel="Failed to update data from finished job. Missing target simulation study." translation="完了したジョブのデータの更新に失敗しました。ターゲット シミュレーション スタディが見つかりません。"/>
	<label commandName="SimNullSimJobErr" devLabel="Unexpected failure. Missing job." translation="予期しないエラーが発生しました。ジョブが見つかりません。"/>
	<label commandName="SimOnlyOneBodyInTO" devLabel="Only single part/body geometries are supported for shape optimization at this time. Please suppress all but the part/body to be optimized and try again." translation="現時点では、単一のパーツ/ボディのジオメトリが形状を最適化するためにサポートされています。パーツ/ボディ以外を抑制して最適化し、もう一度試してください。"/>
	<label commandName="SimOptCriteriaAbove" devLabel="Above " translation="これより高く "/>
	<label commandName="SimOptCriteriaAboveOrEqual" devLabel="Above or equal " translation="これと同じかより高く "/>
	<label commandName="SimOptCriteriaBelow" devLabel="Below " translation="これより低く "/>
	<label commandName="SimOptCriteriaBelowOrEqual" devLabel="Below or equal " translation="これと同じかより低く "/>
	<label commandName="SimOptCriteriaEqual" devLabel="Equal " translation="これと同じに "/>
	<label commandName="SimOptGoalExplore" devLabel="Explore" translation="検討"/>
	<label commandName="SimOptGoalMaximize" devLabel="Maximize" translation="最大化"/>
	<label commandName="SimOptGoalMinimize" devLabel="Minimize" translation="最小化"/>
	<label commandName="SimOptimizationCriteriaIsAuto" devLabel="IsAuto" translation="IsAuto"/>
	<label commandName="SimOptimizationCriteriaValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimOptimizationVariableValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimOverridesSelectionCategory" devLabel="Simulation Overrides" translation="シミュレーションのオーバーライド"/>
	<label commandName="SimOverridesSelectionName" devLabel="Simulation Overrides" translation="シミュレーションのオーバーライド"/>
	<label commandName="SimPhysicalMaterialOverrideSelectionCategory" devLabel="Study Material" translation="スタディ マテリアル"/>
	<label commandName="SimPhysicalMaterialOverrideSelectionName" devLabel="Study Material" translation="スタディ マテリアル"/>
	<label commandName="SimPrepareModelOperationLocalProgressDescription" devLabel="Preparing Model" translation="モデルの準備中"/>
	<label commandName="SimProcessCompletedJobUnexpected" devLabel="Unexpected failure during processing finished job. No results downloaded." translation="ジョブの終了処理中に予期しないエラーが発生しました。結果はダウンロードされません。"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesAuthority" devLabel="Authority" translation="責任者"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesCosdtCenter" devLabel="Cost Center" translation="コスト センター"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesCreationDate" devLabel="Creation Date" translation="作成日"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesDescription" devLabel="Description" translation="説明"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesDesigner" devLabel="Designer" translation="デザイナー"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesEngineer" devLabel="Engineer" translation="エンジニア"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesEstimatedCost" devLabel="Estimated Cost" translation="見積費用"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesLocation" devLabel="Location" translation="位置"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesPartNumber" devLabel="Part Number" translation="パーツ番号"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesProject" devLabel="Project" translation="プロジェクト"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesRevNumber" devLabel="Revision Number" translation="改訂番号"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesStockNumber" devLabel="Stock Number" translation="ストック番号"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesVendor" devLabel="Vendor" translation="ベンダー"/>
	<label commandName="SimProjectPropertiesWebLink" devLabel="Web Link" translation="Web リンク"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltDiameterValue" devLabel="Bolt Diameter" translation="ボルト径"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltHeadDensityValue" devLabel="Density" translation="密度"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltHeadNutWasherThicknessValue" devLabel="Nut Washer Height" translation="ナット側ワッシャーの高さ"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltHeadWasher" devLabel="Head Washer" translation="ボルト側ワッシャー"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltHeadWasherThicknessValue" devLabel="Head Washer Height" translation="ボルト側ワッシャーの高さ"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltLengthValue" devLabel="Bolt Length" translation="ボルト長"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltNutWasher" devLabel="Nut Washer" translation="ナット側ワッシャー"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltNutWasherThicknessValue" devLabel="Nut Washer Height" translation="ナット側ワッシャーの高さ"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltPreloadWithTorque" devLabel="Torque Preload" translation="トルクの予荷重"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltTorqueCoeffValue" devLabel="Torque Coefficient" translation="トルク係数"/>
	<label commandName="SimPropertyBoltWithNut" devLabel="Bolt With Nut" translation="ナット付きボルト"/>
	<label commandName="SimPropertyConnectorMaterialValue" devLabel="Material Value" translation="マテリアルの値"/>
	<label commandName="SimPropertyConnectorUserDefinedMaterialValue" devLabel="User Defined Material" translation="ユーザ定義マテリアル"/>
	<label commandName="SimPropertyDamping" devLabel="Axial Damping Value" translation="軸方向の減衰値"/>
	<label commandName="SimPropertyDensityValue" devLabel="Density" translation="密度"/>
	<label commandName="SimPropertyDynamicDampingValue" devLabel="Rotational Damping Value" translation="回転減衰値"/>
	<label commandName="SimPropertyElasticModulusValue" devLabel="Elastic Modulus" translation="弾性係数"/>
	<label commandName="SimPropertyHeadWasherDiameterValue" devLabel="Head Washer Diameter" translation="ボルト側ワッシャーの直径"/>
	<label commandName="SimPropertyNutWasherDiameterValue" devLabel="Nut Washer Diameter" translation="ナット側ワッシャーの直径"/>
	<label commandName="SimPropertyPoissonsRatioValue" devLabel="Poisson's Ratio" translation="ポアソン比"/>
	<label commandName="SimPropertyPreloadValue" devLabel="Preload" translation="予荷重"/>
	<label commandName="SimPropertyRigidFixRotXValue" devLabel="Fix Rotation in X Axis Value" translation="X 軸の値で固定回転"/>
	<label commandName="SimPropertyRigidFixRotYValue" devLabel="Fix Rotation in Y Axis Value" translation="Y 軸の値で固定回転"/>
	<label commandName="SimPropertyRigidFixRotZValue" devLabel="Fix Rotation in Z Axis Value" translation="Z 軸の値で固定回転"/>
	<label commandName="SimPropertyRigidFixTransXValue" devLabel="Fix Translation in X Axis Value" translation="X 軸の値で移動を拘束"/>
	<label commandName="SimPropertyRigidFixTransYValue" devLabel="Fix Translation in Y Axis Value" translation="Y 軸の値で移動を拘束"/>
	<label commandName="SimPropertyRigidFixTransZValue" devLabel="Fix Translation in Z Axis Value" translation="Z 軸の値で移動を拘束"/>
	<label commandName="SimPropertyRigidIsInterpolatedValue" devLabel="Rigid Body Interpolated Value" translation="剛体の補間された値"/>
	<label commandName="SimPropertyStiffness" devLabel="Axial Stiffness Value" translation="軸方向の剛性値"/>
	<label commandName="SimPropertyStrainRecoveryRotValue" devLabel="Strain Recovery Rotational Value" translation="ひずみリカバリ回転値"/>
	<label commandName="SimPropertyStrainRecoveryTransValue" devLabel="Strain Recovery Transitional Value" translation="ひずみリカバリ遷移値"/>
	<label commandName="SimPropertyStressRecoveryRotValue" devLabel="Stress Recovery Rotational Value" translation="応力リカバリ回転値"/>
	<label commandName="SimPropertyStressRecoveryTransValue" devLabel="Stress Recovery Transitional Value" translation="応力リカバリ遷移値"/>
	<label commandName="SimPropertyThermalExpansionValue" devLabel="Thermal Expansion Coefficient" translation="線膨張係数"/>
	<label commandName="SimPropertyThreadedLengthValue" devLabel="Usable Thread Length" translation="使用可能なねじの長さ"/>
	<label commandName="SimQuestionableLinearMaterialInNonlinearStudy" devLabel="Warning: One or more of the physical materials do not contain nonlinear properties. The material may not behave as expected in the current analysis type. Nonlinear properties are recommended." translation="警告: 1 つまたは複数の物理マテリアルに非線形プロパティが含まれていません。マテリアルは、現在の解析タイプで予想どおりに動作しない可能性があります。非線形プロパティを含めることが推奨されます。"/>
	<label commandName="SimReceiveResultsFailed" devLabel="Failed to receive results from cloud storage." translation="クラウド ストレージからの結果の受信に失敗しました。"/>
	<label commandName="SimReceivingResultsAborted" devLabel="Receiving results has been aborted." translation="結果の受信が中止されました。"/>
	<label commandName="SimRefineMeshOperationLocalProgressDescription" devLabel="Refining Mesh" translation="メッシュをリファイン処理中"/>
	<label commandName="SimReportAnalyzedFile" devLabel="Analyzed File" translation="解析済みファイル"/>
	<label commandName="SimReportAuthor" devLabel="Author" translation="作成者"/>
	<label commandName="SimReportAuthorToolTip" devLabel="Author name" translation="作成者の名前"/>
	<label commandName="SimReportAuthorUserName" devLabel="Author" translation="作成者"/>
	<label commandName="SimReportCreationDate" devLabel="Creation Date" translation="作成日"/>
	<label commandName="SimReportFitWidth" devLabel="Fit Width" translation="フィット幅"/>
	<label commandName="SimReportHeader" devLabel="Header" translation="ヘッダ"/>
	<label commandName="SimReportImageHeightToolTip" devLabel="Image height" translation="イメージの高さ"/>
	<label commandName="SimReportImageHeightUserName" devLabel="Image Height" translation="イメージの高さ"/>
	<label commandName="SimReportImageWidth" devLabel="Image Width (pixels):" translation="イメージの幅(ピクセル):"/>
	<label commandName="SimReportImageWidthToolTip" devLabel="Image width" translation="イメージの幅"/>
	<label commandName="SimReportImageWidthUserName" devLabel="Image Width" translation="イメージの幅"/>
	<label commandName="SimReportItemSetup" devLabel="Study Setup" translation="スタディ設定"/>
	<label commandName="SimReportJavaScriptToolTip" devLabel="Should report contain dynamic content driven by javascript" translation="レポートには JavaScript によって駆動するダイナミック コンテンツが含まれます"/>
	<label commandName="SimReportJavaScriptUserName" devLabel="Use Dynamic Content (Javascript)" translation="ダイナミック コンテンツ(JavaScript)を使用"/>
	<label commandName="SimReportLastFolderToolTip" devLabel="Last result file location" translation="最新の結果ファイルの場所"/>
	<label commandName="SimReportLastFolderUserName" devLabel="Last Folder" translation="直前のフォルダ"/>
	<label commandName="SimReportLogoPathToolTip" devLabel="Path to logo image" translation="ロゴ イメージへのパス"/>
	<label commandName="SimReportLogoPathUserName" devLabel="Logo Path" translation="ロゴのパス"/>
	<label commandName="SimReportOptionGroupToolTip" devLabel="Preferences controlling simulation report behavior" translation="シミュレーションのレポートの動作をコントロールする基本設定"/>
	<label commandName="SimReportOptionGroupUserName" devLabel="Simulation Report" translation="シミュレーション レポート"/>
	<label commandName="SimReportOriginal" devLabel="Original" translation="オリジナル"/>
	<label commandName="SimReportProjectProperties" devLabel="Project Properties" translation="プロジェクトのプロパティ"/>
	<label commandName="SimReportPropertiesProblem" devLabel="Problem with data" translation="データの問題"/>
	<label commandName="SimReportPropertiesProject" devLabel="Project" translation="プロジェクト"/>
	<label commandName="SimReportPropertiesStatus" devLabel="Status" translation="ステータス"/>
	<label commandName="SimReportPropertiesStatusPending" devLabel="Pending" translation="保留"/>
	<label commandName="SimReportPropertiesStatusRelease" devLabel="Release" translation="リリース"/>
	<label commandName="SimReportPropertiesStatusWorkInProgres" devLabel="WorkInProgress" translation="作業中"/>
	<label commandName="SimReportPropertiesSummary" devLabel="Summary" translation="サマリー"/>
	<label commandName="SimReportReportProperties" devLabel="Report Properties" translation="レポート プロパティ"/>
	<label commandName="SimReportRequestDataFail" devLabel="No data was specified." translation="データが指定されていません。"/>
	<label commandName="SimReportStudySetp" devLabel="Study Setup" translation="スタディ設定"/>
	<label commandName="SimReportSummary" devLabel="Summary" translation="サマリー"/>
	<label commandName="SimReportTitle" devLabel="Report Title" translation="レポート タイトル"/>
	<label commandName="SimReportUseLogoToolTip" devLabel="Should report contain logo" translation="レポートにはロゴが含まれています"/>
	<label commandName="SimReportUseLogoUserName" devLabel="Use Logo" translation="ロゴを使用"/>
	<label commandName="SimReportUseSummaryToolTip" devLabel="Should report contain summary" translation="レポートには概要が記述されます"/>
	<label commandName="SimReportUseSummaryUserName" devLabel="Use Summary" translation="概要を使用"/>
	<label commandName="SimReportVersion" devLabel="Version" translation="バージョン"/>
	<label commandName="SimRigidBodyConnectorName" devLabel="Rigid Body Connector" translation="剛体コネクタ"/>
	<label commandName="SimRigidBodyConnectorSelectionName" devLabel="Rigid Body Connector" translation="剛体コネクタ"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimServiceRetiredLegacyResultsError" devLabel="Unable to download results for this document. Please update your Fusion to the latest version." translation="このドキュメントの結果をダウンロードできません。Fusion を最新バージョンに更新してください。"/>
	<label commandName="SimSettings" devLabel="No settings was specified." translation="設定が指定されていませんでした。"/>
	<label commandName="SimSettingsSelectionCategory" devLabel="Simulation Settings" translation="シミュレーションの設定"/>
	<label commandName="SimSettingsSelectionName" devLabel="Settings" translation="設定"/>
	<label commandName="SimSolveJobAborted" devLabel="Job has been aborted." translation="ジョブが中止されました。"/>
	<label commandName="SimSolveJobCancelled" devLabel="Job has been canceled." translation="ジョブがキャンセルされました。"/>
	<label commandName="SimSolveJobFailed" devLabel="Job has finished with errors." translation="エラーでジョブが終了しました。"/>
	<label commandName="SimSolveJobFailedRefundingCloudCredits" devLabel="The job has finished with errors. The cloud credits for this job will be refunded." translation="ジョブはエラーで終了しました。このジョブのクラウド クレジットは払い戻されます。"/>
	<label commandName="SimSolveJobFailedRefundingTokens" devLabel="The job has finished with errors. The tokens used for this job will be refunded." translation="ジョブはエラーで終了しました。このジョブに使用されたトークンは払い戻されます。"/>
	<label commandName="SimSolveJobFinished" devLabel="Job has finished successfully." translation="ジョブが正常に完了しました。"/>
	<label commandName="SimSolveOperationDownload" devLabel="Receiving" translation="受信中"/>
	<label commandName="SimSolveOperationLocalProgressDescription" devLabel="Solving" translation="解析実行中"/>
	<label commandName="SimSolveOperationUpload" devLabel="Sending" translation="送信中"/>
	<label commandName="SimSolveReceivingResults" devLabel=" Receiving results." translation=" 結果を受信しています。"/>
	<label commandName="SimSolveUIWaitForUpload" devLabel="Document is being uploaded to cloud storage. Cloud job is pending." translation="ドキュメントをクラウド ストレージにアップロードしています。クラウドのジョブは保留中です。"/>
	<label commandName="SimSolveWaitForUpload" devLabel="Document is being uploaded to cloud storage. Cloud job is pending." translation="ドキュメントをクラウド ストレージにアップロードしています。クラウドのジョブは保留中です。"/>
	<label commandName="SimSolverContactsPrefix" devLabel="Solver Contacts" translation="ソルバー接触"/>
	<label commandName="SimSolverContactsSelectionName" devLabel="Solver Contacts" translation="ソルバー接触"/>
	<label commandName="SimSourceSimCaseIsMissing" devLabel="Source Study is missing." translation="ソース スタディが見つかりません。"/>
	<label commandName="SimSourceSimModelIsMissing" devLabel="Simulation Model is missing." translation="シミュレーション モデルが見つかりません。"/>
	<label commandName="SimSpringConnectorName" devLabel="Spring Connector" translation="ばねコネクタ"/>
	<label commandName="SimSpringConnectorSelectionName" devLabel="Spring Connector" translation="ばねコネクタ"/>
	<label commandName="SimStateCanceled" devLabel="Solve canceled" translation="解析がキャンセルされました"/>
	<label commandName="SimStateComplete" devLabel="Solve completed" translation="解析が完了しました"/>
	<label commandName="SimStateFailed" devLabel="Solve failed" translation="解析に失敗しました"/>
	<label commandName="SimStateInProgress" devLabel="Solve in progress..." translation="解析を実行中..."/>
	<label commandName="SimStateOutOfDate" devLabel="Out of date results" translation="未更新の結果"/>
	<label commandName="SimStatusPropertiesCheckedBy" devLabel="Checked By" translation="確認者"/>
	<label commandName="SimStatusPropertiesCheckedDate" devLabel="Checked Date" translation="確認日"/>
	<label commandName="SimStatusPropertiesDesignDate" devLabel="Design State" translation="設計ステータス"/>
	<label commandName="SimStatusPropertiesEngApprovedBy" devLabel="Eng. Approved By" translation="エンジニアリング承認者"/>
	<label commandName="SimStatusPropertiesEngApprovedDate" devLabel="Eng. Approved Date" translation="エンジニアリング承認日"/>
	<label commandName="SimStatusPropertiesMfgApprovedBy" devLabel="Mfg. Approved By" translation="製造承認者"/>
	<label commandName="SimStatusPropertiesMfgApprovedDate" devLabel="Mfg. Approved Date" translation="製造承認日"/>
	<label commandName="SimStatusPropertiesStatus" devLabel="Status" translation="ステータス"/>
	<label commandName="SimStudies" devLabel="Studies" translation="スタディ"/>
	<label commandName="SimStudiesIsMissing" devLabel="Sim Studies is missing" translation="シミュレーション スタディが見つかりません"/>
	<label commandName="SimStudiesSelectionName" devLabel="Studies" translation="スタディ"/>
	<label commandName="SimSummaryPropertiesAuthor" devLabel="Author" translation="作成者"/>
	<label commandName="SimSummaryPropertiesCategory" devLabel="Category" translation="カテゴリ"/>
	<label commandName="SimSummaryPropertiesComments" devLabel="Comments" translation="コメント"/>
	<label commandName="SimSummaryPropertiesCompany" devLabel="Company" translation="会社"/>
	<label commandName="SimSummaryPropertiesKeywords" devLabel="Keywords" translation="キーワード"/>
	<label commandName="SimSummaryPropertiesManager" devLabel="Manager" translation="マネージャ"/>
	<label commandName="SimSummaryPropertiesSubject" devLabel="Subject" translation="表題"/>
	<label commandName="SimSummaryPropertiesTitle" devLabel="Title" translation="タイトル"/>
	<label commandName="SimSuppressed" devLabel="(Suppressed)" translation="(抑制)"/>
	<label commandName="SimSuppressedByPointMass" devLabel="(Suppressed by Point Mass)" translation="(質点で抑制)"/>
	<label commandName="SimTemp" devLabel="( %1% ) " translation="(%1%) "/>
	<label commandName="SimTempDepYsUtsNotSupported" devLabel="The material property Temperature-Dependent Yield Strength, and Ultimate Tensile Strength used in Fusion, is not supported in Ansys." translation="Fusion で使用される温度依存の降伏強度および最大引張強度の材料特性は、Ansys ではサポートされていません。"/>
	<label commandName="SimTemplatesStatusAttached" devLabel="Attached" translation="アタッチ済み"/>
	<label commandName="SimTemplatesStatusNotAttached" devLabel="Not Attached" translation="アタッチされていない"/>
	<label commandName="SimTemplatesStatusSuppressed" devLabel="Suppressed" translation="抑制"/>
	<label commandName="SimThisCommandWorksOnlyInTheActiveSimCase" devLabel="This command works only in the active Study." translation="このコマンドは、アクティブなスタディでのみ機能します。"/>
	<label commandName="SimToggleSuppress" devLabel="Toggle Suppress" translation="抑制を切り替え"/>
	<label commandName="SimTopOptExportMeshSettingsExportCachePathDesc" devLabel="Directory for ASM journal files" translation="ASM ジャーナル ファイルのフォルダ"/>
	<label commandName="SimTopOptExportMeshSettingsExportOutputFileDesc" devLabel="Path for TO result" translation="TO 結果のパス"/>
	<label commandName="SimTopOptExportMeshSettingsJournalASMDesc" devLabel="Journal ASM" translation="ASM ジャーナル"/>
	<label commandName="SimTotalTime" devLabel="Total time: %1%" translation="総時間: %1%"/>
	<label commandName="SimTranslatorAssetUuidNotFound" devLabel="The simulation study for translation was not found." translation="変換のシミュレーション スタディが見つかりませんでした。"/>
	<label commandName="SimTranslatorAssetUuidNotInitialized" devLabel="The simulation study for translation could not be loaded." translation="変換のシミュレーション スタディをロードできませんでした。"/>
	<label commandName="SimTranslatorAssetUuidNotSimCase" devLabel="The requested asset for translation was not a simulation study." translation="変換に要求されたアセットはシミュレーション スタディではありませんでした。"/>
	<label commandName="SimTranslatorNoAssetsExported" devLabel="No studies were translated due to previous warnings and errors." translation="以前の警告とエラーにより、変換されたスタディはありませんでした。"/>
	<label commandName="SimTranslatorNoAssetsListed" devLabel="No studies were selected for translation." translation="変換するスタディが選択されていません。"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderCantCreateWMFolder" devLabel="Failed to create a folder to hold a working model" translation="作業モデルを保持するためのフォルダの作成に失敗しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderCommitToDisk" devLabel="Failed to save Scalaris for study &quot;%1%&quot;" translation="スタディ &quot;%1%&quot; の Scalaris の保存に失敗しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderManifestOpen" devLabel="An error occurred opening the translation manifest for writing (rdstate = %1%)" translation="書き込み用の変換マニフェストを開くときにエラーが発生しました(rdstate = %1%)"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderManifestWrite" devLabel="An error occurred while writing the translation manifest (rdstate = %1%)" translation="変換マニフェスト(rdstate = %1%)の書き込み中にエラーが発生しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderModelZipFailed" devLabel="The model files were not able to be archived." translation="モデル ファイルをアーカイブできませんでした。"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderNoModelFiles" devLabel="No model files were created during translation." translation="変換中にモデル ファイルは作成されませんでした。"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderNoWMComponentAsset" devLabel="Unable to find the working model component asset adapter" translation="作業モデル コンポーネント アセット アダプタが見つかりません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderNoWMRootComponent" devLabel="Missing the working model root component" translation="作業モデル ルート コンポーネントがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderNoWriter" devLabel="The study &quot;%1%&quot; does not support writing Scalaris data" translation="スタディ &quot;%1%&quot; は Scalaris データの書き込みをサポートしていません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderSanitizeError" devLabel="The working model folder during translation could not be cleaned up." translation="変換中に作業モデル フォルダをクリーンアップできませんでした。"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderWorkingFolder" devLabel="Unable to set up working area for simulation package export" translation="シミュレーション パッケージのエクスポート用に作業領域を設定できません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderWriteModelError" devLabel="Failed to write the model for study &quot;%1%&quot;" translation="スタディ &quot;%1%&quot; のモデルの書き込みに失敗しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageBuilderWriteSetupError" devLabel="Failed to write the setup for study &quot;%1%&quot;" translation="スタディ &quot;%1%&quot; の設定の書き込みに失敗しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageEchoError" devLabel="Error:  " translation="エラー:  "/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageEchoWarning" devLabel="Warning:  " translation="警告:  "/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorCreateFolder" devLabel="Error creating a working model folder" translation="作業モデル フォルダを作成するときにエラーが発生しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorCreateWorkingFolder" devLabel="Unable to set up working area for simulation package extraction" translation="シミュレーション パッケージを抽出するための作業領域を設定できません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorExtractAcis" devLabel="Failed to extract a model SAT/SMT file" translation="モデルの SAT/SMT ファイルの抽出に失敗しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorExtractManifest" devLabel="Failed to extract the manifest" translation="マニフェストの抽出に失敗しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorExtractModel" devLabel="Failed to extract a working model file" translation="作業モデル ファイルの抽出に失敗しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorExtractStudy" devLabel="Failed to extract a study file" translation="スタディ ファイルの抽出に失敗しました"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorModelCleanup" devLabel="Unable to clean up model file after extraction" translation="抽出後にモデル ファイルをクリーンアップできません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorNoManifest" devLabel="The package is missing a manifest" translation="パッケージにマニフェストがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorNoRoot" devLabel="The package is missing a root folder" translation="パッケージにルート フォルダがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorNoRootInModelZip" devLabel="A working model file is missing a root folder" translation="作業モデル ファイルにルート フォルダがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorRemoveWorkingFolder" devLabel="Unable to clean up working area for simulation package extraction" translation="シミュレーション パッケージを抽出するための作業領域をクリーンアップできません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageExtractorZipMissingFolder" devLabel="The ADSKSIMPKG file is corrupt (missing folder)" translation="ADSKSIMPKG ファイルが破損しています(フォルダが見つかりません)。"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestSchemaMissing" devLabel="Manifest is missing the schema name" translation="マニフェストにスキーマ名がありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestSchemaUnrecognized" devLabel="Manifest not a recognized schema" translation="マニフェストが認識されたスキーマではありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestStBad" devLabel="Manifest has a bad study" translation="マニフェストに不正なスタディがあります"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestStFileMissing" devLabel="Manifest is missing a study file" translation="マニフェストにスタディ ファイルがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestStMissing" devLabel="Manifest is missing working model studies" translation="マニフェストに作業モデル スタディがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestStNameMissing" devLabel="Maniefst is missing a study name" translation="マニフェストにスタディ名がありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestStTypeMissing" devLabel="Maniefst is missing a study type" translation="マニフェストにスタディ タイプがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestStUuidMissing" devLabel="Manifest is missing a study UUID" translation="マニフェストにスタディ UUID がありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestVersionMissing" devLabel="Manifest is missing a version" translation="マニフェストにバージョンがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestVersionUnrecognized" devLabel="Manifest is not a version that can be read" translation="マニフェストは読み込み可能なバージョンではありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmBad" devLabel="Manifest has a bad working model" translation="マニフェストに不正な作業モデルがあります"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmFileMissing" devLabel="Manifest is missing a working model file" translation="マニフェストに作業モデル ファイルがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmFolderMissing" devLabel="Manifest is missing a working model folder" translation="マニフェストに作業モデル フォルダがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmFormatMissing" devLabel="Manifest is missing the working model format" translation="マニフェストに作業モデル形式がありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmFormatTypeBad" devLabel="Manifest has a bad working model format type" translation="マニフェストに不正な作業モデル形式タイプがあります"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmFormatTypeMissing" devLabel="Manifest is missing the working model format type" translation="マニフェストに作業モデル形式タイプがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmFormatVersionMissing" devLabel="Manifest is missing the working model format version" translation="マニフェストに作業モデル形式のバージョンがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmNameMissing" devLabel="Maniefst is missing a working model name" translation="マニフェストに作業モデル名がありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmPIDSchemeBad" devLabel="Manifest has a bad working model PID scheme" translation="マニフェストに不正な作業モデル PID スキームがあります"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmPIDSchemeMissing" devLabel="Manifest is missing a working model PID scheme" translation="マニフェストに作業モデル PID スキームがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmStudyUuidBad" devLabel="Manifest has a bad working model study UUID" translation="マニフェストに不正な作業モデル スタディ UUID があります"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmUuidMissing" devLabel="Manifest is missing a working model UUID" translation="マニフェストに作業モデル UUID がありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageManifestWmsMissing" devLabel="Manifest is missing working models" translation="マニフェストに作業モデルがありません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageModel7zUnavailable" devLabel="Model.7z is not supported" translation="Model.7z はサポートされていません"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageTranslationZipFailed" devLabel="The final translation archive was not able to be created." translation="最終的な変換アーカイブを作成できませんでした。"/>
	<label commandName="SimTranslatorPackageWorkingModelNotUpToDate" devLabel="The Simulation study's working model is not up-to-date.  Please activate your study before exporting it." translation="シミュレーション スタディの作業モデルが最新ではありません。 スタディをエクスポートする前にアクティブ化してください。"/>
	<label commandName="SimTranslatorWasNotValid" devLabel="The simulation study couldn't be translated because it did not pass precheck.  Please activate the study and resolve any precheck issues before solving again." translation="プリチェックが不合格だったため、シミュレーション スタディを変換できませんでした。解析を再実行する前に、スタディをアクティブにしてプリチェックの問題を解決してください。"/>
	<label commandName="SimUnexpected" devLabel="Unexpected failure." translation="予期しないエラーが発生しました。"/>
	<label commandName="SimUngroupedColor" devLabel="Ungrouped" translation="グループ解除"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="部品"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="電流"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="仕事率"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="粘度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="SimUnsavedDocumentLabel" devLabel="(Unsaved)" translation="(未保存)"/>
	<label commandName="SimUnsupportedBodyType" devLabel="(Unsupported body type)" translation="(サポートされていないボディのタイプ)"/>
	<label commandName="SimV2ControllerJob_CreateJobFailed" devLabel="Unable to start the solve as we couldn't create the job on the cloud" translation="クラウド上にジョブを作成できなかったため、解析を開始できません"/>
	<label commandName="SimV2ControllerJob_DidNotAllocateOnCloud" devLabel="Unable to start the solve as we couldn't setup storage for it on the cloud" translation="クラウド上に解析のストレージを設定できなかったため、解析を開始できません"/>
	<label commandName="SimV2ControllerJob_DidNotGenerate" devLabel="Unable to start the solve as we couldn't generate your data" translation="データを生成できなかったため、解析を開始できません"/>
	<label commandName="SimV2ControllerJob_DidNotGenerateOrUpload" devLabel="Unable to start the solve as we couldn't generate or upload your data" translation="データを生成またはアップロードできなかったため、解析を開始できません"/>
	<label commandName="SimV2ControllerJob_DidNotUpload" devLabel="Unable to start the solve as we couldn't upload your data" translation="データをアップロードできなかったため、解析を開始できません"/>
	<label commandName="SimV2ControllerJob_NoSimCaseOrDoc" devLabel="Unable to start the solve as data is missing" translation="データが見つからないため、解析を開始できません"/>
	<label commandName="SimV2ControllerJob_Started" devLabel="Starting solve" translation="解析を開始しています"/>
	<label commandName="SimV2ControllerJob_onPreCloudSolve" devLabel="Preparing Cloud Solve." translation="クラウド解析を準備をしています。"/>
	<label commandName="SimV2InvalidCancelDefault" devLabel="Cancel of &quot;%1%&quot; study solve failed. Please retry." translation="&quot;%1%&quot; スタディの解析のキャンセルに失敗しました。再試行してください。"/>
	<label commandName="SimV2InvalidCancelFinished" devLabel="You cannot cancel &quot;%1%&quot; study solve because it has been completed." translation="&quot;%1%&quot; スタディの解析は完了しているためキャンセルできません。"/>
	<label commandName="SimV2JobFailTimeout" devLabel="Solve job has timed out, try reducing the problem size" translation="解析ジョブがタイム アウトになりました。デザイン課題のサイズを小さくしてください"/>
	<label commandName="SimV2JobMessageWarning" devLabel="Invalid job status event received!" translation="無効なジョブ ステータス イベントを受信しました。"/>
	<label commandName="SimV2JobNoEvents" devLabel="No job events received!" translation="ジョブ イベントを受信していません。"/>
	<label commandName="SimV2ServiceMgr_CantCancel" devLabel="Unable to cancel the solve" translation="解析をキャンセルできません"/>
	<label commandName="SimV2ServiceMgr_CantStart" devLabel="Unable to start the solve" translation="解析を開始できません"/>
	<label commandName="SimV2ServiceMgr_DownloadProjectError" devLabel="Unable to obtain job status data." translation="ジョブ ステータス データを取得できません。"/>
	<label commandName="SimV2ServiceMgr_NoToken" devLabel="Unable to work with the Cloud - Authorization is missing" translation="クラウドと連携できません - オーソライゼーションが見つかりません"/>
	<label commandName="SimWarning" devLabel="Warning: " translation="警告: "/>
	<label commandName="SimWorkingModelOutOfDate" devLabel="The model is out of date. Please activate this study to update the model before solving." translation="モデルが最新ではありません。解析する前に、このスタディをアクティブにしてモデルを更新してください。"/>
	<label commandName="SimYes" devLabel="Yes" translation="はい"/>
	<label commandName="SimulationModelName" devLabel="Simulation Model" translation="シミュレーション モデル"/>
	<label commandName="SimulationStudyIsMissing" devLabel="Simulation Study is missing" translation="シミュレーション スタディが見つかりません"/>
	<label commandName="SolverContactsDisabled" devLabel=" (Disabled)" translation=" (無効)"/>
	<label commandName="SolverContactsEnabled" devLabel=" (Enabled)" translation=" (有効)"/>
	<label commandName="SpringConnectorInvalidEntity" devLabel="Entity provided is not a spring connection" translation="提供されているエンティティは、ばねに接続されていません"/>
	<label commandName="StudyIsMissing" devLabel="Study is missing" translation="スタディが見つかりません"/>
	<label commandName="UnknownContactType" devLabel="(unknown)" translation="(不明)"/>
	<label commandName="XRefOutOfDateParentIconMessage" devLabel="The component is out of date. Update to the latest version using Get Latest in the Design workspace." translation="コンポーネントが最新ではありません。[デザイン]作業スペースの[最新を取得]を使用して、最新バージョンに更新してください。"/>
	<label commandName="XRefOutOfDateParentIconMessage_ccy" devLabel="The component is out of date. Update to the latest change using Get Latest in the Design workspace." translation="コンポーネントが最新ではありません。[デザイン]作業スペースの[最新を取得]を使用して、最新の変更に更新してください。"/>
	<label commandName="new-sim-results-ui-desc" devLabel="Activates improved post-processing features and a new visual style for Linear Static Stress, Thermal and Thermal Stress Studies." translation="線形静的応力、熱および熱応力スタディで、改善されたポスト処理機能と新しい表示スタイルをアクティブにします。"/>
	<label commandName="new-sim-results-ui-title" devLabel="New Simulation results experience" translation="新しいシミュレーション結果エクスペリエンス"/>
	<label commandName="sim_unlimited_extension_desc" devLabel="Investigate whether your model can be manufactured, or how it may perform under ‘real life’ conditions, before physically manufacturing anything. Use the Simulation Extension to simulate a variety of conditions, to help you validate and optimize your designs." translation="物理的に何かを製造する前に、モデルを製造できるかどうか、実際の条件下でどのように達成するかを調べます。さまざまな条件をシミュレーションするには、Simulation Extension を使用してデザインを検証および最適化します。"/>
	<label commandName="sim_unlimited_extension_footer" devLabel="Two ways to run your simulations: &lt;ul&gt;       &lt;li&gt;&amp;nbsp;Per Use – Use tokens or cloud credits each time you solve a study. &lt;/li&gt;       &lt;li&gt;&amp;nbsp;By Subscription – Solve numerous simulations across multiple analysis types while on an active subscription.&lt;/li&gt;   &lt;/ul&gt;" translation="シミュレーションを実行する 2 つの方法: &lt;ul&gt;       &lt;li&gt;&amp;nbsp;使用単位 - スタディを解析するたびにトークンまたはクラウド クレジットを使用します。&lt;/li&gt;       &lt;li&gt;&amp;nbsp;サブスクリプション別 - アクティブなサブスクリプションの場合に、複数の解析タイプにわたって多数のシミュレーションを解析します。&lt;/li&gt;   &lt;/ul&gt;"/>
	<label commandName="sim_unlimited_extension_solve_desc" devLabel="Unlock the potential of simulation and generative design technologies to optimize your designs, enhance performance, and improve manufacturing efficiency. Gain valuable insights into your design performance with different simulation study types and explore objective-based design alternatives.&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a style='font-style:normal;' href='%1%'&gt;Learn more&lt;/a&gt;         " translation="シミュレーションおよびジェネレーティブ デザイン テクノロジーの可能性を最大限に活用して、デザインを最適化し、パフォーマンスを向上させ、製造効率を向上させます。さまざまなシミュレーション スタディ タイプを使用してデザインのパフォーマンスに関する有益な情報を得たり、目標に基づいたデザインの代替案を検討することができます。&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a style='font-style:normal;' href='%1%'&gt;詳細&lt;/a&gt;         "/>
	<label commandName="sim_unlimited_extension_solve_title" devLabel="Performance and manufacturing process insights" translation="パフォーマンスと製造プロセスについての洞察"/>
	<label commandName="sim_unlimited_extension_title" devLabel="Simulation" translation="シミュレーション"/>
	<label commandName="simulation-featurepack-desc" devLabel="This section controls optional capabilities in the Simulation workspace. While in preview, these features are free to use." translation="このセクションでは、[シミュレーション]作業スペースのオプションの機能をコントロールします。プレビューでは、これらの機能は自由に使用できます。"/>
	<label commandName="simulation-featurepack-title" devLabel="Simulation" translation="シミュレーション"/>
</Resource>