<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Resource>
	<label commandName="SimAverageElementSizeTooltip" devLabel="Average element length relative to the diagonal measurement of the model bounding box. 5% to 10% recommended." translation="モデルの境界領域の対角線の測定値を基準にした要素の平均の長さです。5 ～ 10% の値を指定することをお勧めします。"/>
	<label commandName="SimCFD" devLabel="CFD" translation="CFD"/>
	<label commandName="SimCFDAverageElementSize2DLabel" devLabel="Average Element Size - Shells (% of model size)" translation="平均要素サイズ - シェル(モデル サイズの %)"/>
	<label commandName="SimCFDAverageElementSizeLabel" devLabel="Average Element Size - Solids (% of model size)" translation="平均要素サイズ - ソリッド(モデル サイズの比率(%))"/>
	<label commandName="SimCFDAverageElementSizeTooltip" devLabel="Average element length relative to the diagonal measurement of the model bounding box. 5% to 10% recommended." translation="モデルの境界領域の対角線を基準にした要素の平均長です。5 ～ 10% の値を指定することをお勧めします。"/>
	<label commandName="SimCFDCloudSolveCmd" devLabel="Solve" translation="解析"/>
	<label commandName="SimCFDCloudSolveCmdTextDesc1" devLabel="Runs your simulations in the cloud." translation="クラウドでシミュレーションを実行します。"/>
	<label commandName="SimCFDCloudSolveCmdTextDesc2" devLabel="If you are signed into your Autodesk account, the Simulation Job Manager automatically starts the solve; otherwise, you are prompted to log into your Autodesk account." translation="Autodesk Account にサイン インした場合、Simulation Job Manager が解析を自動的に開始します。そうでない場合、Autodesk Account にログインするように求められます。"/>
	<label commandName="SimCFDCurvedMeshElementsCheckBox" devLabel="Enhancement Layers" translation="エンハンスメント レイヤー"/>
	<label commandName="SimCFDDesc" devLabel="Study fluid flow and heat transfer phenomena in applications such as electronics cooling, valve design, LED thermal management, thermal comfort, and product packaging." translation="電子部品の冷却、バルブ設計、LED の熱管理、熱快適性、および製品パッケージなどの製品内の流体の流れおよび熱伝達の現象を検証します。"/>
	<label commandName="SimCFDEditMeshRefinementByEntitiesCmd" devLabel="Edit Local Mesh Control" translation="ローカル メッシュ コントロールを編集"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSectionLabel" devLabel="General" translation="一般"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSolveOptionsAutoForcedConvention" devLabel="Auto Forced Convection" translation="自動強制対流"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSolveOptionsCompressibility" devLabel="Compressibility" translation="圧縮性"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSolveOptionsFlow" devLabel="Flow" translation="流動"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSolveOptionsGravity" devLabel="Gravity" translation="重力"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSolveOptionsGravityDirection" devLabel="Gravity direction" translation="重力の方向"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSolveOptionsHeat" devLabel="Heat" translation="熱"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSolveOptionsRadiation" devLabel="Radiation" translation="輻射"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSolveOptionsTotalTemperature" devLabel="Total Temperature" translation="全温度"/>
	<label commandName="SimCFDMeshRefinementByEntitiesCmd" devLabel="Local Mesh Control" translation="ローカル メッシュ コントロール"/>
	<label commandName="SimCFDMeshSectionLabelMesh" devLabel="Mesh" translation="メッシュ"/>
	<label commandName="SimCFDMinimumElementSizeLabel" devLabel="Minimum Element Size (% of average size)" translation="最小要素サイズ(平均サイズに対する割合(%))"/>
	<label commandName="SimCFDMinimumElementSizeTooltip" devLabel="The mesh size lower limit, while obeying all other mesh settings." translation="メッシュ サイズの下限です。その他のすべてのメッシュは設定に従います。"/>
	<label commandName="SimCFDPreCheckCmd" devLabel="Pre-check" translation="事前チェック"/>
	<label commandName="SimCFDPreCheckCmdTextDesc" devLabel="Check your model prior to running to ensure it has all the settings required for the active simulation type." translation="実行する前にモデルをチェックして、有効なシミュレーション タイプに求められる設定が済んでいるか確認してください。"/>
	<label commandName="SimCFDSolveCmd" devLabel="Solve" translation="解析"/>
	<label commandName="SimCFDSolveCmdTextDesc" devLabel="Runs your simulations based on the settings you select. Progress bar displays to view the state of the solve." translation="選択した設定に基づいてシミュレーションを実行します。進行状況バーで解析の状態が分かります。"/>
	<label commandName="SimCFDThicknessFactorLabel" devLabel="Thickness Factor" translation="厚さ係数"/>
	<label commandName="SimCaseDefaultName" devLabel="Study" translation="スタディ"/>
	<label commandName="SimCaseName" devLabel="Name" translation="名前"/>
	<label commandName="SimChangeCaseThermalStressToBuckling" devLabel="&#xA;- All thermal loads will be removed&#xA;- All non-bonded contacts will change to 'Bonded' contact" translation="&#xA;- すべての熱荷重が除去される&#xA;- 結合されていない接触がすべて '結合' 接触に代わる"/>
	<label commandName="SimChangeCaseThermalStressToLSS" devLabel="&#xA;- All thermal loads will be removed" translation="&#xA;- すべての熱荷重が除去される"/>
	<label commandName="SimChangeCaseThermalStressToModal" devLabel="&#xA;- All thermal loads will be removed&#xA;- All non-bonded contacts will change to 'Bonded' contact" translation="&#xA;- すべての熱荷重が除去される&#xA;- 結合されていない接触がすべて '結合' 接触に代わる。"/>
	<label commandName="SimChangeCaseThermalStressToThermal" devLabel="&#xA;- All constraints and non-thermal loads will be removed&#xA;- All non-bonded contacts will change to 'Bonded' contact" translation="&#xA;- 熱以外の荷重と拘束がすべて除去される&#xA;- 接着されていない接触がすべて '接着' 接触に変わる"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="スタディの名前が空です"/>
	<label commandName="SimGeneralSolveOptionsAutomaticConvergence" devLabel="Automatic Convergence Assessment" translation="自動収束判定"/>
	<label commandName="SimGeneralSolveOptionsConvergenceTolerance" devLabel="Convergence Tolerance (%)" translation="収束許容差(%)"/>
	<label commandName="SimGeneralSolveOptionsIterations" devLabel="Iterations" translation="反復回数"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimInvalidValue" devLabel="There are some invalid values!" translation="無効な値が複数あります。"/>
	<label commandName="SimJobProgressCancelBtn" devLabel="Cancel" translation="キャンセル"/>
	<label commandName="SimJobProgressCancelBtnToolTip" devLabel="Cancel the simulation" translation="シミュレーションをキャンセル"/>
	<label commandName="SimMeshRefinementByEntitiesCmdMultiplier" devLabel="Multiplier" translation="乗数"/>
	<label commandName="SimMeshRefinementByEntitiesCmdRefinement" devLabel="Mesh size" translation="メッシュのサイズ"/>
	<label commandName="SimMeshRefinementByEntitiesCmdSelection" devLabel="Selection" translation="選択"/>
	<label commandName="SimMeshRefinementByEntitiesCoarse" devLabel="Coarse" translation="粗い"/>
	<label commandName="SimMeshRefinementByEntitiesFine" devLabel="Fine" translation="細かい"/>
	<label commandName="SimResultsStatusUpToDateSolve" devLabel="Results are already available and up-to-date.  Are you sure you want to re-solve?" translation="結果はすでに最新で使用可能です。再解析しますか?"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimSettingsGeneral" devLabel="Settings" translation="設定"/>
	<label commandName="SimSettingsMesh" devLabel="Mesh Settings" translation="メッシュ設定"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="ピース"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="現在"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="べき乗"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="SimtitleProgress" devLabel="Progress" translation="進行状況"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="スタディ名は既に使用されています。"/>
</Resource>
