<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Resource>
	<label commandName="SimCFDEmptyLoadCmdType" devLabel="Empty" translation="空"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsCmd" devLabel="CFD Loads" translation="CFD 荷重"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsDescription" devLabel="Applies CFD loads to selected geometry." translation="選択されたジオメトリに CFD 荷重を適用します。"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsEditCmd" devLabel="Edit CFD Loads" translation="CFD 荷重を編集"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeCombo" devLabel="Load Type" translation="荷重タイプ"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeEmptyDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeEmptyDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeEmptyDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeEmptyText" devLabel="Empty" translation="空"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypePressureDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypePressureDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypePressureDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypePressureText" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeSlipSymmetryDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeSlipSymmetryDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeSlipSymmetryDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeSlipSymmetryText" devLabel="Slip/Symmetry" translation="スリップ/対称"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeTemperatureDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeTemperatureDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeTemperatureDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeTemperatureText" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeTotalHeatFluxDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeTotalHeatFluxDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeTotalHeatFluxDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeTotalHeatFluxText" devLabel="Total Heat Flux" translation="総熱流束"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeVelocityDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeVelocityDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeVelocityDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeVelocityText" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeVolumeFlowRateDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeVolumeFlowRateDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeVolumeFlowRateDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeVolumeFlowRateText" devLabel="Volume Flow Rate" translation="体積流量"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsPressureCmd" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsSelection" devLabel="Selection" translation="選択"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsSlipSymmetryCmd" devLabel="Slip/Symmetry" translation="スリップ/対称"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsText" devLabel="CFD Loads" translation="CFD 荷重"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsVFRCmd" devLabel="Volume Flow Rate" translation="体積流量"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsVelocityCmd" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadCmdType" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="単位"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadType" devLabel="Type" translation="タイプ"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadTypeAbsolute" devLabel="Absolute" translation="絶対"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadTypeGage" devLabel="Gage" translation="ゲージ"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimCFDSlipSymmetryLoadCmdType" devLabel="Slip/Symmetry" translation="スリップ/対称"/>
	<label commandName="SimCFDTemperatureLoadCmdType" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimCFDTemperatureLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimCFDTemperatureLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="単位"/>
	<label commandName="SimCFDTemperatureLoadValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimCFDTotalHeatFluxLoadCmdType" devLabel="Total Heat Flux" translation="総熱流束"/>
	<label commandName="SimCFDTotalHeatFluxLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimCFDTotalHeatFluxLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="単位"/>
	<label commandName="SimCFDTotalHeatFluxLoadValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadCmdType" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadDirection" devLabel="Flip Direction" translation="方向反転"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadFullyDeveloped" devLabel="Fully Developed" translation="十分に発達"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="単位"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadCmdType" devLabel="Volume Flow Rate" translation="体積流量"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadDirection" devLabel="Flip Direction" translation="方向反転"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadFullyDeveloped" devLabel="Fully Developed" translation="十分に発達"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="単位を変更"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="単位"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadValue" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="ピース"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="現在"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="べき乗"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsDesc" devLabel="Applies CFD loads to selected geometry." translation="選択されたジオメトリに CFD 荷重を適用します。"/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsPressureDesc1" devLabel="Assign a flow pressure at an opening." translation="流圧を開口部に割り当てます。"/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsPressureDesc2" devLabel="To define an outlet, assign a pressure condition of 0 gage." translation="流出口を定義するには、0 ゲージの圧力条件を割り当てます。"/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsPressureDesc3" devLabel="To simulate a pressure drop across a device, assign the known pressure drop at the inlet (as a gage pressure), and a pressure value of 0 at the outlet." translation="装置内の圧力降下をシミュレートするには、流入口に既知の圧力降下を割り当て(ゲージ圧として)、流出口の圧力値を 0 にします。"/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsVelocityDesc1" devLabel="Assign a flow velocity at an opening." translation="流速を開口部に割り当てます。"/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsVelocityDesc2" devLabel="Velocity is primarily used at inlets, and must be assigned to planar surfaces." translation="速度は主に流入口に使用され、平面サーフェスに割り当てる必要があります。"/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsVolumeFlowRateDesc1" devLabel="Assign a constant volumetric flow rate at an opening." translation="一定の体積流量を開口部に割り当てます。"/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsVolumeFlowRateDesc2" devLabel="Volume Flow Rate is primarily used at inlets, and must be applied to planar surfaces. It is particularly useful for constant density flow simulations." translation="体積流量は主に流入口に使用され、平面サーフェスに適用する必要があります。密度が一定の流れのシミュレーションに特に便利です。"/>
</Resource>
