<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Resource>
	<label commandName="SimCFD" devLabel="CFD" translation="CFD"/>
	<label commandName="SimCFDCompressibilityCompressible" devLabel="Compressible" translation="圧縮性"/>
	<label commandName="SimCFDCompressibilityIncompressible" devLabel="Incompressible" translation="非圧縮性"/>
	<label commandName="SimCFDCompressibilitySubsonic" devLabel="Subsonic" translation="亜音速"/>
	<label commandName="SimCFDFailedFluidMaterials1" devLabel="Cannot solve: As least one fluid material is required." translation="解析できません: 少なくとも 1 つの流体材料が必要です。"/>
	<label commandName="SimCFDFailedLoads1" devLabel="No boundary condition is applied." translation="境界条件が適用されていません。"/>
	<label commandName="SimCFDFailedLoads2" devLabel="Not enough boundary conditions are applied to a fluid body." translation="流体に対し十分な境界条件が適用されていません。"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSettingsAutoConvergenceAssessment" devLabel="Automatic Convergence Assessment" translation="自動収束判定"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSettingsAutoforcedConvection" devLabel="AutoforcedConvection" translation="AutoforcedConvection"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSettingsCompressibilityValue" devLabel="Total Temp." translation="全温度"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSettingsConvergenceTolerance" devLabel="Convergence Tolerance (%)" translation="収束許容差(%)"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSettingsFlow" devLabel="Flow" translation="流動"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSettingsGravityValue" devLabel="0,0,0" translation="0,0,0"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSettingsHeat" devLabel="Heat" translation="熱"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSettingsNumberIterations" devLabel="Iterations to run" translation="収束計算数"/>
	<label commandName="SimCFDGeneralSettingsRadiation" devLabel="Radiation" translation="輻射"/>
	<label commandName="SimCFDGravityComponents" devLabel="Components" translation="成分"/>
	<label commandName="SimCFDGravityEarth" devLabel="Earth" translation="地上"/>
	<label commandName="SimCFDMeshSettingsEnablePartBased" devLabel="Use Part-based Measure for Assembly Mesh" translation="アセンブリ メッシュではパーツに基づく計測を使用"/>
	<label commandName="SimCFDMeshSettingsKeepEnhancementLayers" devLabel="Enhancement Layers" translation="エンハンスメント レイヤー"/>
	<label commandName="SimCFDMeshSettingsMaxTurnAngle" devLabel="Maximum Turn Angle" translation="最大回転角"/>
	<label commandName="SimCFDMeshSettingsMinSizeFraction" devLabel="Minimum Element Size" translation="最小要素サイズ"/>
	<label commandName="SimCFDMeshSettingsSizeFraction" devLabel="Average Element Size" translation="平均要素サイズ"/>
	<label commandName="SimCFDMeshSettingsSizeFraction2D" devLabel="Average Element Size (2D)" translation="平均要素サイズ(2D)"/>
	<label commandName="SimCFDMeshSettingsThicknessFactor" devLabel="Thickness Factor" translation="厚さ係数"/>
	<label commandName="SimCannotCreateCloudSolveFiles" devLabel="Cannot create cloud solve files." translation="クラウド解析ファイルを作成できません。"/>
	<label commandName="SimCannotCreateJob" devLabel="Cannot create job." translation="ジョブを作成できません。"/>
	<label commandName="SimCannotCreateJobAssets" devLabel="Cannot create job assets." translation="ジョブのアセットを作成できません。"/>
	<label commandName="SimCannotGetAuthorizationJobType" devLabel="Cannot retrieve authorization job type." translation="認証ジョブ タイプを取得できません。"/>
	<label commandName="SimCannotGetJobRoot" devLabel="Cannot retrieve job root." translation="ジョブのルートを取得できません。"/>
	<label commandName="SimCannotGetMeshRevisionId" devLabel="Cannot retrieve mesh revision ID." translation="メッシュの履歴 ID を取得できません。"/>
	<label commandName="SimCannotGetModelRevisionId" devLabel="Cannot retrieve model revision ID." translation="モデルの履歴 ID を取得できません。"/>
	<label commandName="SimCannotGetStudyId" devLabel="Cannot retrieve study ID." translation="スタディ ID を取得できません。"/>
	<label commandName="SimCannotGetUserId" devLabel="Cannot retrieve user ID." translation="ユーザ ID を取得できません。"/>
	<label commandName="SimCannotInitializeSimulationJobManager" devLabel="Cannot initialize Simulation Job Manager." translation="Simulation Job Manager を初期化できません。"/>
	<label commandName="SimCannotScheduleJob" devLabel="Cannot schedule job." translation="ジョブをスケジュールに設定できません。"/>
	<label commandName="SimCannotSetReconnectCloudSolveReference" devLabel="Cannot set reconnect cloud solve reference." translation="クラウド解析参照の再接続を設定できません。"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="単位をオーバーライド"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="米国(インチ)"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile1" devLabel="Invalid CFD manifest file. XMLDeserializeSection - missing node: MeshModel or Results" translation="CFD マニフェスト ファイルが無効です。 XMLDeserializeSection - ノードがありません: MeshModel または結果"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile10" devLabel="Invalid CFD manifest file - ProcessResultNode - missing MeshFragment" translation="無効な CFD マニフェスト ファイル - ProcessResultNode - MeshFragment が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile11" devLabel="Invalid CFD manifest file - ProcessResultNode - missing MeshDB SimField" translation="無効な CFD マニフェスト ファイル - ProcessResultNode - MeshDB SimField が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile12" devLabel="Invalid CFD manifest file - ProcessResultSubComponentNode - missing attribute: id or min or max" translation="無効な CFD マニフェスト ファイル - ProcessResultSubComponentNode - 属性: id、min、または max が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile13" devLabel="Invalid CFD manifest file - ProcessResultSubComponentNode - Invalid field dimension." translation="無効な CFD マニフェスト ファイル - ProcessResultSubComponentNode - フィールドの寸法が無効です。"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile14" devLabel="Invalid CFD manifest file - Processl2NormNode - missing attribute: min or max" translation="無効な CFD マニフェスト ファイル - Processl2NormNode - 属性: min または max が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile15" devLabel="Invalid CFD manifest file - ProcessAttributeNode - missing attribute: Name or Value" translation="無効な CFD マニフェスト ファイル - ProcessAttributeNode - 属性: Name または Value が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile2" devLabel="Invalid CFD manifest file. XMLDeserializeSection - missing attribute: Guid" translation="CFD マニフェスト ファイルが無効です。 XMLDeserializeSection - 属性: Guid が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile3" devLabel="Invalid CFD manifest file. ProcessBodyMeshNode - missing attribute: path or id or refKey" translation="CFD マニフェスト ファイルが無効です。 ProcessBodyMeshNode - 属性: パスまたは ID または refKey が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile4" devLabel="Invalid CFD manifest file. ProcessDomainNode - missing attribute ID or DisplayName or Unit" translation="CFD マニフェスト ファイルが無効です。 ProcessDomainNode - 属性: ID または DisplayName または Unit が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile5" devLabel="Invalid CFD manifest file. ProcessDomainPointNode - missing attribute: ID or Domain or Value" translation="無効な CFD マニフェスト ファイルです。 ProcessDomainPointNode - 属性: ID または Domain または Value が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile6" devLabel="Invalid CFD manifest file. ProcessSamplePointNode - missing attribute: ID" translation="CFD マニフェスト ファイルが無効です。ProcessSamplePointNode - 属性: ID が見つかりません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile7" devLabel="Invalid CFD manifest file. ProcessSamplePointNode DomainPoint - missign attribute: ID" translation="CFD マニフェスト ファイルが無効です。ProcessSamplePointNode DomainPoint - 属性: ID がありません"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile8" devLabel="Invalid CFD manifest file. ProcessSamplePointNode - invalid domainsPoint size" translation="CFD マニフェスト ファイルが無効です。ProcessSamplePointNode - 無効な domainPoint サイズ"/>
	<label commandName="SimInvalidCFDManifestFile9" devLabel="Invalid CFD manifest file - ProcessResultNode - missing attribute: BodyIndex or ComponentId or Path or AffectedSide" translation="無効な CFD マニフェスト ファイル - ProcessResultNode - 属性: BodyIndex または ComponentId または Path または AffectedSide が見つかりません"/>
	<label commandName="SimMeshPreviewFailed" devLabel="Unable to preview the mesh" translation="メッシュをプレビューできません"/>
	<label commandName="SimMeshPreviewFailedAnErrorOccurred" devLabel="An error occurred while creating the preview" translation="プレビューの作成中にエラーが発生しました"/>
	<label commandName="SimMeshPreviewInitFailed" devLabel="An error occurred while setting up the preview." translation="プレビューの設定中にエラーが発生しました。"/>
	<label commandName="SimMeshPreviewNULLController" devLabel="No previewer is available from the registered controller." translation="登録コントローラに、利用できるプレビューアがありません。"/>
	<label commandName="SimMeshingOperationJobPrefix" devLabel="Meshing: " translation="メッシュ作成: "/>
	<label commandName="SimMissingManifestsForMeshResultsOrBoth" devLabel="Missing manifests for mesh, results or both." translation="メッシュ、結果、またはその両方のマニフェストが見つかりません。"/>
	<label commandName="SimMissingMeshDBs" devLabel="Missing mesh dbs." translation="メッシュの dbs が見つかりません。"/>
	<label commandName="SimMissingMeshDataContainers" devLabel="Mesh data containers are not present. This study is not ready to manage mesh data." translation="メッシュ データのコンテナがありません。このスタディは、メッシュ データを管理する準備が整っていません。"/>
	<label commandName="SimMissingMeshManifestForPreviewMesh" devLabel="Missing mesh manifest for preview mesh." translation="プレビュー メッシュのメッシュ マニフェストが見つかりません。"/>
	<label commandName="SimPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimRestartWorkerFailed" devLabel="Cannot restart worker." translation="ワーカをリスタートできません。"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="カスタム"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="メートル法(SI)"/>
	<label commandName="SimSolveMeshErrors" devLabel="Please inspect mesh failures." translation="メッシュ エラーを調べてください。"/>
	<label commandName="SimSolveMeshWarning" devLabel="Please inspect mesh hints." translation="メッシュのヒントを調べてください。"/>
	<label commandName="SimStartWorkerFailed" devLabel="Cannot start worker." translation="ワーカを開始できません。"/>
	<label commandName="SimStudyIsNotSet" devLabel="Study is not set for the job." translation="スタディがジョブに設定されていません。"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="パーセンテージ"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="ピース"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="加速度"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="現在"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="電気抵抗"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="エネルギー"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="力"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="質量"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="べき乗"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsResultPressure" devLabel="Pressure" translation="圧力"/>
	<label commandName="SimUnitsResultVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="温度"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="時間"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="電圧"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="流量"/>
	<label commandName="SimVelocity" devLabel="Velocity" translation="速度"/>
</Resource>
