<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><Resource>
	<label commandName="AVKMeshBodySelectionCategory" devLabel="Volumetric Model Mesh Bodies" translation="ボリューム モデル メッシュ ボディ"/>
	<label commandName="BoundaryBodyAlreadyHasModel" devLabel="The specified boundary body already has a Volumetric Model." translation="指定された境界ボディには既にボリューム モデルがあります。"/>
	<label commandName="BoundaryBodyNotFound" devLabel="The boundary body of this Volumetric Model was not found." translation="このボリューム モデルの境界ボディが見つかりませんでした。"/>
	<label commandName="ComputeSuspendedEditToUpdate" devLabel="Model to mesh feature set to not automatically recompute. Edit the feature to compute." translation="メッシュ フィーチャ セットを自動的に再計算しないようにモデルを設定します。計算するフィーチャを編集します。"/>
	<label commandName="ElementSizeOutOfRange" devLabel="Element size is out of range." translation="要素サイズが範囲外です。"/>
	<label commandName="FailedAddingClearances" devLabel="Failed to add clearances to Volumetric Model." translation="ボリューム モデルへのクリアランスの追加に失敗しました。"/>
	<label commandName="FailedAddingOffsets" devLabel="Failed to add Offsets to Volumetric Model." translation="ボリューム モデルにオフセットを追加できませんでした。"/>
	<label commandName="FailedToAddGradientDensity" devLabel="Failed to add Gradient Density to Volumetric Model." translation="ボリューム モデルにグラデーション密度を追加できませんでした。"/>
	<label commandName="FailedToCreateLattice" devLabel="Failed to create the Lattice." translation="ラティスを作成できませんでした。"/>
	<label commandName="FailedToCreateTexture" devLabel="Failed to create the Texture." translation="テクスチャの作成に失敗しました。"/>
	<label commandName="FailedToCreateVolFieldModel" devLabel="Failed to create the Volumetric Model." translation="ボリューム モデルを作成できませんでした。"/>
	<label commandName="FailedToReinitializeVolFieldModel" devLabel="Failed to reinitialize the Volumetric Model." translation="ボリューム モデルを再初期化できませんでした。"/>
	<label commandName="FeatureVolumetricCreateLattice" devLabel="Create Volumetric Lattice" translation="ボリューム ラティスを作成"/>
	<label commandName="FeatureVolumetricModelBase" devLabel="Volumetric Model Base Feature" translation="ボリューム モデル基準フィーチャ"/>
	<label commandName="FeatureVolumetricModelCustom" devLabel="Custom Volumetric Model Feature" translation="カスタム ボリューム モデルのフィーチャ"/>
	<label commandName="FeatureVolumetricModelToMesh" devLabel="Volumetric Model To Mesh" translation="ボリューム モデルからメッシュ"/>
	<label commandName="FeatureVolumetricModifyModel" devLabel="Modify Volumetric Lattice" translation="ボリューム ラティスを修正"/>
	<label commandName="FeatureVolumetricRemoveModel" devLabel="Remove Volumetric Model" translation="ボリューム モデルを削除"/>
	<label commandName="FeatureVolumetricTexture" devLabel="Volumetric Texture" translation="ボリューム テクスチャ"/>
	<label commandName="GeneralRangeCheckError" devLabel="General Range Check Error." translation="一般範囲チェック エラーが発生しました。"/>
	<label commandName="LatticeDefaultUserName" devLabel="Volumetric Model" translation="ボリューム モデル"/>
	<label commandName="MeshBodyParentMismatch" devLabel="The parent component of the mesh body does not match the parent component of the Volumetric Model." translation="メッシュ ボディの親コンポーネントがボリューム モデルの親コンポーネントと一致しません。"/>
	<label commandName="SmallMeshRemovalMadeEmptyMesh" devLabel="Volumetric Model small mesh shell removal resulted in an empty mesh. Try reducing the threshold size." translation="ボリューム モデルの小さなメッシュ シェルの削除により、空のメッシュが生成されました。しきい値のサイズを小さくしてみてください。"/>
	<label commandName="VF_ENVIRONMENT_NOT_SUPPORTED" devLabel="The environment does not support volumetric models." translation="The environment does not support volumetric models."/>
	<label commandName="VF_MODEL_BAD_BOUNDARY_BODY" devLabel="Inconsistency in the boundary body of the Volumetric Model." translation="ボリューム モデルの境界ボディに矛盾があります。"/>
	<label commandName="VF_MODEL_BAD_COMPONENT" devLabel="Error in determining the component holding the Volumetric Model." translation="ボリューム モデルを保持しているコンポーネントの決定中にエラーが発生しました。"/>
	<label commandName="VF_MODEL_BAD_INTERNAL_STATE" devLabel="The Volumetric Model is in an invalid internal state." translation="ボリューム モデルは無効な内部状態にあります。"/>
	<label commandName="VF_MODEL_NO_ROOT_PARENT" devLabel="Failed to find the path to the root Volumetric Models." translation="ルートのボリューム モデルへのパスを見つけることができませんでした。"/>
	<label commandName="VF_MODEL_NO_SCENE_NODE" devLabel="The scene node for the Volumetric Model is not created. Toggling the visibility may solve this issue." translation="ボリューム モデルのシーン ノードは作成されていません。可視性を切り替えることで、この問題が解決する場合があります。"/>
	<label commandName="VolConfigBaseModelDensity" devLabel="Solidity (Uniform)" translation="固体率(均一)"/>
	<label commandName="VolConfigBaseModelScaleX" devLabel="Cell Size X Direction" translation="セル サイズ X 方向"/>
	<label commandName="VolConfigBaseModelScaleY" devLabel="Cell Size Y Direction" translation="セル サイズ Y 方向"/>
	<label commandName="VolConfigBaseModelScaleZ" devLabel="Cell Size Z Direction" translation="セル サイズ Z 方向"/>
	<label commandName="VolConfigCreateLatticeBaseModel" devLabel="Setup" translation="設定"/>
	<label commandName="VolConfigCreateLatticeDensityAlongCurve" devLabel="Solidity (Gradient Along Path)" translation="固体率(パスに沿ったグラデーション)"/>
	<label commandName="VolConfigCreateLatticeDensityOffsetHeading" devLabel="Selection Set " translation="選択セット "/>
	<label commandName="VolConfigCreateLatticeDensityOffsetTrailing" devLabel=" (Offset)" translation=" (オフセット)"/>
	<label commandName="VolConfigDensityAlongCurvePositionEnd" devLabel="End Point Position" translation="終点の位置"/>
	<label commandName="VolConfigDensityAlongCurvePositionStart" devLabel="Start Point Position" translation="始点の位置"/>
	<label commandName="VolConfigDensityAlongCurveValueEnd" devLabel="End Point Solidity" translation="終点の剛性"/>
	<label commandName="VolConfigDensityAlongCurveValueStart" devLabel="Start Point Solidity" translation="始点の剛性"/>
	<label commandName="VolConfigDensityOffsetBaseOffset" devLabel="Thickness" translation="厚さ"/>
	<label commandName="VolConfigDensityOffsetBlendOffset" devLabel="Blend Distance" translation="ブレンド距離"/>
	<label commandName="VolConfigDensityOffsetPeakDensity" devLabel="Solidity" translation="固体率"/>
	<label commandName="VolFieldBodySelectionCategory" devLabel="Volumetric Model Bodies" translation="ボリューム モデル ボディ"/>
	<label commandName="VolFieldFeatureSelectionId" devLabel="Volumetric Feature" translation="ボリューム フィーチャ"/>
	<label commandName="VolFieldFeatureSelectionsId" devLabel="Volumetric Features" translation="ボリューム フィーチャ"/>
	<label commandName="VolFieldModelBrowserEntry" devLabel="Volumetric Model" translation="ボリューム モデル"/>
	<label commandName="VolFieldModelSelectionId" devLabel="Volumetric Model" translation="ボリューム モデル"/>
	<label commandName="VolFieldModelToMeshPostfix" devLabel="Mesh" translation="メッシュ"/>
	<label commandName="VolFieldModelsRootBrowserEntry" devLabel="Volumetric Models" translation="ボリューム モデル"/>
	<label commandName="VolFieldModelsRootSelectionId" devLabel="Volumetric Models Root" translation="ボリューム モデル ルート"/>
	<label commandName="VolFieldModelsRootSelectionsId" devLabel="Volumetric Models Root" translation="ボリューム モデル ルート"/>
	<label commandName="VolFieldModelsSelectionId" devLabel="Volumetric Models" translation="ボリューム モデル"/>
	<label commandName="VolFieldUnknownError" devLabel="Volumetric modeling operation failed." translation="ボリューム モデリング操作に失敗しました。"/>
	<label commandName="VolMeshFailedToRemoveSmallMeshes" devLabel="Volumetric Model meshing failed to remove small mesh shells." translation="ボリューム モデルのメッシュ作成で、小さなメッシュ シェルを削除できませんでした。"/>
	<label commandName="VolumetricModelConvertToMeshFailed" devLabel="Volumetric Model to mesh conversion failed." translation="ボリューム モデルからメッシュへの変換に失敗しました。"/>
	<label commandName="VolumetricModelNotFound" devLabel="The Volumetric Model was not found." translation="ボリューム モデルが見つかりませんでした。"/>
	<label commandName="VolumetricModelToMeshNotFound" devLabel="Volumetric Model to be meshed was not found." translation="メッシュ化するボリューム モデルが見つかりませんでした。"/>
	<label commandName="VolumetricModelToMeshNotVald" devLabel="Volumetric Model to be meshed is not valid." translation="メッシュ化するボリューム モデルが無効です。"/>
	<label commandName="VolumetricModifyLatticeDensityOffsetConfigSectionTitle" devLabel="Density Offset" translation="密度オフセット"/>
	<label commandName="VolumetricTextureBaseModelConfigSectionTitle" devLabel="Texture Setup" translation="テクスチャの設定"/>
	<label commandName="VolumetricTextureClearancesConfigSectionTitle" devLabel="Clearances" translation="クリアランス"/>
	<label commandName="VolumetricTextureDepth" devLabel="Depth" translation="深さ"/>
	<label commandName="VolumetricTextureScaleX" devLabel="SizeX" translation="サイズ X"/>
	<label commandName="VolumetricTextureScaleY" devLabel="SizeY" translation="サイズ Y"/>
	<label commandName="VolumetricTextureScaleZ" devLabel="SizeZ" translation="サイズ Z"/>
</Resource>