<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="NON_SM_ENTITIES_FOUND" devLabel="Failed to identify sheet metal faces for some edges. Ensure the body is a valid sheet metal body that keeps opposite faces separate." translation="一部のエッジのシート メタル面の識別に失敗しました。ボディが、反対側の面を離れた状態に保っている有効なシート メタル ボディであることを確認してください。"/>
	<label commandName="NoStationaryEntity" devLabel="Invalid Stationary Reference for Unfolding." translation="展開には無効な固定参照です。"/>
	<label commandName="RefoldComputeError" devLabel="Failed to get Entity History." translation="エンティティの履歴の取得に失敗しました。"/>
	<label commandName="SM_BEND_GEOMETRY_ELIMINATES_PLATE" devLabel="One of the input plates would be entirely removed by the bend. Reduce the bend radius or the angle between the flanges." translation="入力プレートのいずれかが、曲げによって完全に削除されます。曲げ半径またはフランジ間の角度を小さくします。"/>
	<label commandName="SM_COMPUTE_FLANGE_PROFILE" devLabel="Failed to compute the Flange profile." translation="フランジ プロファイルの計算に失敗しました。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_CANNOT_EXTEND_BEND_DETAIL" devLabel="Cannot extend bend. Check bend radius and flange geometry." translation="曲げを延長できません。曲げ半径とフランジ ジオメトリを確認します。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_DISCONNECTED_FACES_DETAIL" devLabel="Corner faces are not properly connected." translation="コーナー面が正しく接続されていません。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_EDGES_DONT_MEET_DETAIL" devLabel="Corner edges don't meet. Check flange angles and positions." translation="コーナー エッジが接していません。フランジの角度と位置を確認します。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_FLAT_LENGTH_ERROR_DETAIL" devLabel="Cannot calculate flat pattern length." translation="フラット パターンの長さを計算できません。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_GENERIC_ERROR" devLabel="The calculation of the corner has failed." translation="コーナーの計算に失敗しました。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_INVALID_INPUT_DETAIL" devLabel="Invalid input data for corner computation." translation="コーナー計算の入力データが無効です。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_INVALID_RELIEF_GEOMETRY_DETAIL" devLabel="Corner relief geometry is invalid." translation="コーナー レリーフ ジオメトリが無効です。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_INVALID_WIRE_DETAIL" devLabel="Corner wire geometry is invalid." translation="コーナー ワイヤ ジオメトリが無効です。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_MISSING_FACE_DETAIL" devLabel="Corner geometry is incomplete: Missing faces or edges." translation="コーナー ジオメトリが不完全です: 面またはエッジが見つかりません。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_MISSING_FLANGE_DETAIL" devLabel="Required flange or bend is missing." translation="必要なフランジまたは曲げが見つかりません。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_NO_JUNCTION_DETAIL" devLabel="Junction between flanges is missing." translation="フランジ間の接合が見つかりません。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_RELATED" devLabel="The calculation of the corner has failed." translation="コーナーの計算に失敗しました。"/>
	<label commandName="SM_CORNER_UNSUPPORTED_SURFACE_DETAIL" devLabel="Only planar and cylindrical surfaces are supported." translation="平面サーフェスと円柱サーフェスのみがサポートされています。"/>
	<label commandName="SM_FLANGE_ANGLE_INVALID" devLabel="Can't create Flange because of a problem with the bend angle. Adjust parameters, then try again." translation="曲げ角度に問題があるため、フランジを作成できません。パラメータを調整してから、再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_FLANGE_ANGLE_TOO_SMALL" devLabel="Can't create Flange. Bend angle is too small. Adjust parameters, then try again." translation="フランジを作成できません。曲げ角度が小さすぎます。パラメータを調整してから、再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_FLANGE_CFLANGE_BEND_FAILED" devLabel="One or more parameters are invalid. Try increasing flange height." translation="1 つまたは複数のパラメータが無効です。フランジの高さを増やしてください。"/>
	<label commandName="SM_FLANGE_INTERSECTION_DETECTED" devLabel="The flange is intersecting the body. Creating this flange will probably result in the body being unable to unfold or flatten." translation="フランジがボディと交差しています。このフランジを作成すると、ボディは展開または平坦化できなくなる可能性があります。"/>
	<label commandName="SM_FLANGE_INVALID_CONDITIONS" devLabel="Can't create Flange. Check the body and bend parameters, then try again." translation="フランジを作成できません。ボディと曲げパラメータを確認して、再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_GENERIC_FAILURE" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to an internal error. Check the body and bend parameters, then try again." translation="内部エラーのためシート メタル操作を完了できません。ボディと曲げパラメータを確認してから再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_MODELING_ERROR" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to a model error. Check the body, then try again." translation="モデル エラーが発生したため、シート メタル操作を完了できません。ボディを確認して、再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_MODELING_EXCEPTION" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to a model error. Check the body, then try again." translation="モデル エラーが発生したため、シート メタル操作を完了できません。ボディを確認して、再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_NO_VALID_EDGE" devLabel="Can't create Flange. Could not find valid edge. Check the body, then try again." translation="フランジを作成できません。有効なエッジが見つかりませんでした。ボディを確認して、再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_SWEEP_RELATED" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to an internal error. Check the body and bend parameters, then try again." translation="内部エラーのためシート メタル操作を完了できません。ボディと曲げパラメータを確認してから再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_TRIM_EXTEND_FAILED" devLabel="Cannot create flange because the angle is too sharp.&#xA;Adjust the Angle value to create a bend that is less extreme." translation="角度が鋭角すぎるためフランジを作成できません。&#xA;角度の値を調整して、あまり極端ではない曲げを作成してください。"/>
	<label commandName="SM_UNDEFINED_ERROR" devLabel="Undefined Sheet Metal Error." translation="未定義のシート メタル エラーです。"/>
	<label commandName="SM_UNFOLDER_RELATED" devLabel="Can't successfully process relief geometry. Check the body and parameters, then try again." translation="レリーフ ジオメトリを正しく処理できません。ボディとパラメータを確認して、再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_UNFOLD_NON_MANIFOLD_EDGE" devLabel="Can't unfold. Part is not a valid Sheet Metal body. Ensure thickness is uniform. Ensure flanges do not self-intersect the body. Remove tear relief corners." translation="展開できません。パーツが有効なシート メタル ボディではありません。厚さが均一であることを確認してください。フランジがボディと自己交差していないことを確認してください。ティア レリーフ コーナーを削除してください。"/>
	<label commandName="SM_UNFOLD_RELATED1" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to a model error. Check the body, then try again." translation="モデル エラーが発生したため、シート メタル操作を完了できません。ボディを確認して、再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_UNFOLD_RELATED2" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation because of a problem with thickness. Adjust parameters, then try again." translation="厚さの問題があるためシート メタル操作を完了できません。パラメータを調整してから再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_UNFOLD_RELATED3" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to an internal error. Check the body and bend parameters, then try again." translation="内部エラーのためシート メタル操作を完了できません。ボディと曲げパラメータを確認してから再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_USER_INTERRUPT" devLabel="Sheet Metal operation was interrupted before it could be completed. Try again later." translation="シート メタル操作が完了する前に中断されました。後で再試行してください。"/>
	<label commandName="SM_WIDTH_EXTENTS_INVALID" devLabel="Canât generate flange or hem.&#xA;Width extents intersect or create unattached geometry. Adjust offset or distance values." translation="フランジまたはヘムを生成できません。&#xA;幅の範囲が交差しているか、未接続ジオメトリが生成されています。オフセットまたは距離値を調整してください。"/>
</Resource>