<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Resource>
	<label commandName="AllSupportedFiles" devLabel="All supported files ( %1% ) ;;" translation="サポートされるすべてのファイル( %1% ) ;;"/>
	<label commandName="DeleteFacesInput" devLabel="Faces" translation="面"/>
	<label commandName="Entry 1" devLabel="One" translation="1"/>
	<label commandName="Entry 2" devLabel="Valid" translation="有効"/>
	<label commandName="Entry 3" devLabel="Not Valid" translation="有効ではありません"/>
	<label commandName="Entry 4" devLabel="Four" translation="4"/>
	<label commandName="FilletEdgesCornerOptionInput" devLabel="Corner Option" translation="コーナー オプション"/>
	<label commandName="FilletEdgesEdgesInput" devLabel="Edges" translation="エッジ"/>
	<label commandName="FilletEdgesRadiusInput" devLabel="Radius" translation="半径"/>
	<label commandName="FirstEnvironment" devLabel="First FOR DELETION" translation="削除する 1 番目の項目"/>
	<label commandName="Hello3DDeleteFaces" devLabel="Delete Faces" translation="面を削除"/>
	<label commandName="Hello3DFilletEdges" devLabel="Fillet Edges" translation="エッジをフィレット"/>
	<label commandName="Hello3DForDeletionEnvironment" devLabel="For Deletion" translation="削除対象"/>
	<label commandName="Hello3DImportCommand" devLabel="Import" translation="インポート"/>
	<label commandName="Hello3DMoveComponents" devLabel="Move Components" translation="コンポーネントを移動"/>
	<label commandName="Hello3DOffsetFaces" devLabel="Offset Faces" translation="面をオフセット"/>
	<label commandName="Hello3DSelectFaceForOffset" devLabel="Select face(s) to offset" translation="オフセットする面を選択"/>
	<label commandName="Hello3DShellBody" devLabel="Shell Body" translation="シェル ボディ"/>
	<label commandName="Hello3DTestAngleManipulator" devLabel="Test Angle Manipulator" translation="角度マニピュレータをテスト"/>
	<label commandName="Hello3DTestDistanceManipulator" devLabel="Test Distance Manipulator" translation="距離マニピュレータをテスト"/>
	<label commandName="Hello3DTestMultipleSelections" devLabel="Test Multiple Selections" translation="複数の選択をテスト"/>
	<label commandName="Hello3DTestPlanarMoveManipulator" devLabel="Test Planar Move Manipulator" translation="平面移動マニピュレータをテスト"/>
	<label commandName="Hello3DTestToggleCommand" devLabel="Test Toggle Command" translation="切り替えコマンドをテスト"/>
	<label commandName="Hello3DTestToolTipCommand" devLabel="Test ToolTip" translation="ツールチップをテスト"/>
	<label commandName="Hello3DTestTweakManipulator" devLabel="Test Tweak Manipulator" translation="ツイーク マニピュレータをテスト"/>
	<label commandName="Hello3DTweakFaces" devLabel="Tweak Faces" translation="ツイーク面"/>
	<label commandName="Hello3dInternalOnlyEnvironment" devLabel="Internal Only" translation="内部のみ"/>
	<label commandName="Modeling Environment" devLabel="Modeling" translation="モデリング"/>
	<label commandName="MoveComp" devLabel="Select components to move" translation="移動するコンポーネントを選択"/>
	<label commandName="MoveCompGrounded" devLabel="Grounded component cannot be moved" translation="固定コンポーネントは移動できません"/>
	<label commandName="MoveCompNothing" devLabel="" translation=""/>
	<label commandName="MoveCompRoot" devLabel="Root component cannot be moved" translation="ルート コンポーネントを移動することはできません"/>
	<label commandName="MoveComponentsComponentsInput" devLabel="Components" translation="コンポーネント"/>
	<label commandName="MoveComponentsTransformInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="OffsetFacesDistanceInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="OffsetFacesFacesInput" devLabel="Faces" translation="面"/>
	<label commandName="OffsetFacesTransformInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="ReblendRadiusInput" devLabel="Radius" translation="半径"/>
	<label commandName="SecondEnvironment" devLabel="Second FOR DELETION" translation="削除する 2 番目の項目"/>
	<label commandName="ShellBodyFacesInput" devLabel="Faces" translation="面"/>
	<label commandName="ShellBodyThicknessInput" devLabel="Thickness" translation="厚さ"/>
	<label commandName="TestAngleManipulatorAngleInput" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="TestAngleManipulatorAngleInput2" devLabel="Angle 2 (unused)" translation="角度 2 (未使用)"/>
	<label commandName="TestAngleManipulatorAngleInput3" devLabel="Angle 3 (unused)" translation="角度 3 (未使用)"/>
	<label commandName="TestAngleManipulatorEdgesInput" devLabel="Edges" translation="エッジ"/>
	<label commandName="TestAngleManipulatorGroupStart" devLabel="Angle Inputs" translation="角度の入力"/>
	<label commandName="TestDropDownInput" devLabel="DropDown" translation="ドロップダウン"/>
	<label commandName="TestManipulatorDistanceInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="TestManipulatorFacesInput" devLabel="Faces" translation="面"/>
	<label commandName="TestManipulatorXInput" devLabel="X" translation="X"/>
	<label commandName="TestManipulatorYInput" devLabel="Y" translation="Y"/>
	<label commandName="TestManipulatorsEdgesInput" devLabel="Edges" translation="エッジ"/>
	<label commandName="TestMultipleSelectionsMultipleComponentsInput" devLabel="Multiple Components" translation="複数のコンポーネント"/>
	<label commandName="TestMultipleSelectionsMultipleEdgesInput" devLabel="Multiple Edges" translation="複数のエッジ"/>
	<label commandName="TestMultipleSelectionsMultipleFacesInput" devLabel="Multiple Faces" translation="複数の面"/>
	<label commandName="TestMultipleSelectionsMultipleVerticesInput" devLabel="Multiple Vertices" translation="複数の頂点"/>
	<label commandName="TestMultipleSelectionsSinglePlanerFaceInput" devLabel="Single Planar Face" translation="単一平面"/>
	<label commandName="TestMultipleSelectionsSingleStraightEdgeInput" devLabel="Single Straight Edge" translation="1 つの直線エッジ"/>
	<label commandName="TestReorderEdgesInput" devLabel="Reorder Edges" translation="エッジを並べ替え"/>
	<label commandName="TestReorderFacesInput" devLabel="Reorder Faces" translation="面を並べ替え"/>
	<label commandName="TweakFacesFacesInput" devLabel="Faces" translation="面"/>
	<label commandName="VisualizationEnvironment" devLabel="Visualization (to delete)" translation="視覚化(削除対象)"/>
	<label commandName="lclzDebug" devLabel="Debug" translation="デバッグ"/>
	<label commandName="lclzFirst" devLabel="First" translation="最優先"/>
	<label commandName="lclzForDeletion" devLabel="For Deletion" translation="削除対象"/>
	<label commandName="lclzHello3DComponents1" devLabel="Transforms the selected components." translation="選択したコンポーネントを移動します。"/>
	<label commandName="lclzHello3DComponents2" devLabel="Select the components to move then specify the distance and angle. You can undo individual steps." translation="移動するコンポーネントを選択し、距離と角度を指定します。個別の手順は元に戻すことができます。"/>
	<label commandName="lclzHello3DImportToolTipDesc1" devLabel="Allows simple import into Hello3D to build content." translation="Hello3D への簡易インポートによりコンテンツを構築できるようにします。"/>
	<label commandName="lclzHello3DOffsetFaceCommandDesc1" devLabel="Offsets the selected faces." translation="選択した面をオフセットします。"/>
	<label commandName="lclzHello3DOffsetFaceCommandDesc2" devLabel="Select the faces to offset and then specify the distance." translation="オフセットする面を選択し、距離を指定します。"/>
	<label commandName="lclzHello3DOffsetFaceCommandDesc3" devLabel="Sample command showing the Command Framework, preview on mouse move and undoable steps." translation="コマンド フレームワークを示すサンプル コマンドです。マウスを移動して元に戻す手順をプレビューします。"/>
	<label commandName="lclzHello3DOffsetFaceTipsAndTricksItem1" devLabel="Select the face that you want to offset." translation="オフセットする面を選択します。"/>
	<label commandName="lclzHello3DOffsetFaceTipsAndTricksItem2" devLabel="You can use the command on filleted faces too." translation="フィレットした面でもコマンドを使用できます。"/>
	<label commandName="lclzHello3DOffsetFaceTipsAndTricksTitle" devLabel="Offset Face Tips and Tricks." translation="[面をオフセット]のヒントとテクニック"/>
	<label commandName="lclzHello3DTestDistanceManipulatorToolTipDesc1" devLabel="Shows how to use a distance manipulator outside the Command Framework." translation="コマンド フレームワーク以外の距離マニピュレータの使用方法が表示されます。"/>
	<label commandName="lclzHello3DTestDistanceManipulatorToolTipDesc2" devLabel="Doesn't use the Command Framework and hence not recommended." translation="コマンド フレームワークは使用しないでください。非推奨です。"/>
	<label commandName="lclzHello3DTestMultipleSelectionsToolTipDesc1" devLabel="Shows how to get different selections outside the Command Framework." translation="コマンド フレームワーク以外の選択範囲の各種取得方法が表示されます。"/>
	<label commandName="lclzHello3DTestMultipleSelectionsToolTipDesc2" devLabel="Doesn't use the Command Framework and hence not recommended." translation="コマンド フレームワークは使用しないでください。非推奨です。"/>
	<label commandName="lclzHello3DTestToggleToolTipDesc1" devLabel="Shows how a command can be used as a toggle and change the behavior of other commands." translation="コマンドを使用して切り替える方法、および他のコマンドの動作を変更する方法を示します。"/>
	<label commandName="lclzHello3DTestToolTipDesc1" devLabel="This command intends to demonstrates the progressive tooltip and tips and tricks!" translation="このコマンドは、拡張ツールチップおよびヒントとテクニックを表示する場合に使用します。"/>
	<label commandName="lclzHello3DTestToolTipDesc2" devLabel="If you execute the command, you can find tips and tricks by clicking the green button lower right." translation="コマンドを実行する場合、右下の緑色のボタンをクリックすると、ヒントとテクニックを表示できます。"/>
	<label commandName="lclzHello3DTestToolTipText" devLabel="Test ToolTip" translation="ツールチップをテスト"/>
	<label commandName="lclzModeling" devLabel="Modeling" translation="モデリング"/>
	<label commandName="lclzSecond" devLabel="Second" translation="2 番目"/>
	<label commandName="lclzSelect" devLabel="Select" translation="選択"/>
	<label commandName="lclzTest" devLabel="Test" translation="テスト"/>
	<label commandName="lclzTipsAndTricksTestItem1" devLabel="Command &lt;b&gt;Hello World&lt;/b&gt; Context Tips and Tricks" translation="コマンド&lt;b&gt;[Hello World]&lt;/b&gt;コンテキストのヒントとテクニック"/>
	<label commandName="lclzTipsAndTricksTestItem2" devLabel="Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks." translation="コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。"/>
	<label commandName="lclzTipsAndTricksTestItem3" devLabel="Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks. Command Context Tips and Tricks." translation="コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。コマンドのコンテキストのヒントとテクニック。"/>
	<label commandName="lclzTipsAndTricksTestTitle" devLabel="Command Context Tips and Tricks" translation="[コマンドのコンテキスト]のヒントとテクニック"/>
	<label commandName="lclzVisualization" devLabel="Visualization" translation="視覚化"/>
</Resource>
