<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="CloseUnsavedFile" devLabel="Close File" translation="ファイルを閉じる"/>
	<label commandName="CopyToDesktopCmdCaption" devLabel="Export Archive" translation="アーカイブをエクスポート"/>
	<label commandName="DefaultLibraryName" devLabel="Library" translation="ライブラリ"/>
	<label commandName="DefaultPCBName" devLabel="PCB" translation="PCB"/>
	<label commandName="DefaultSchematicName" devLabel="Schematic" translation="回路図"/>
	<label commandName="ElectronComponentRootDefaultUserName" devLabel="ElectronComponent" translation="ElectronComponent"/>
	<label commandName="ElectronDocumentTypeNameBrd" devLabel="The board file" translation="ボード ファイル"/>
	<label commandName="ElectronDocumentTypeNameDefault" devLabel="The file" translation="ファイル"/>
	<label commandName="ElectronDocumentTypeNameLbr" devLabel="The library file" translation="ライブラリ ファイル"/>
	<label commandName="ElectronDocumentTypeNameSch" devLabel="The schematic file" translation="回路図ファイル"/>
	<label commandName="ElectronExtFileBlobSerializer" devLabel="Electron failed to generate a small thumbnail." translation="Electron は小さなサムネイルの生成に失敗しました。"/>
	<label commandName="ElectronFileExportFailurePrompt1" devLabel=" has errors and cannot be exported. Save the file before exporting." translation=" にはエラーがあるため、エクスポートすることができません。エクスポートする前にファイルを保存してください。"/>
	<label commandName="ElectronFileLoadFailureExportMsg" devLabel="Click Export to save a copy of the file and error logs as a ZIP file to send to support. &lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/contact-support&quot;&gt;Contact support&lt;/a&gt;" translation="[エクスポート]をクリックしてファイルおよびエラー ログのコピーを ZIP ファイルとして保存し、サポートに送信してください。&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/contact-support&quot;&gt;サポートに問い合わせ&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="ElectronFileLoadFailurePrompt" devLabel=" has errors and cannot be opened." translation=" にはエラーがあるため、開くことができません。"/>
	<label commandName="ElectronFileLoadWarningExportMsg" devLabel="Click OK to open the file with warnings or click Export to save a copy of the file and error logs as a ZIP file to send to support. &lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/contact-support&quot;&gt;Contact support&lt;/a&gt;" translation="[OK]をクリックして警告が表示されるファイルを開くか、[エクスポート]をクリックしてファイルおよびエラー ログのコピーを ZIP ファイルとして保存し、サポートに送信してください。&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/contact-support&quot;&gt;サポートに問い合わせ&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="ElectronFileLoadWarningPrompt" devLabel=" has errors and will be opened with warnings." translation=" にはエラーがあるため、開く際に警告が表示されます。"/>
	<label commandName="ElectronFileSaveFailureExportMsg" devLabel="Do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Select Close File to discard changes and revert to the last saved version.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Click Cancel to continue working on the file to resolve the errors.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select Export &amp; Close File to save a copy of the file with the latest unsaved changes and error logs as a ZIP file to send to support. &lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/contact-support&quot;&gt;Contact support&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;" translation="次のいずれかの操作を実行します:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;[ファイルを閉じる]を選択して変更を破棄し、最後に保存したバージョンに戻す。&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[キャンセル]をクリックしてそのファイルでの作業を続行し、エラーを解決する。&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[ファイルをエクスポートして閉じる]を選択し、保存されていない最新の変更が含まれているファイルとエラー ログのコピーを ZIP ファイルとして保存し、サポートに送信する。&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/contact-support&quot;&gt;サポートに問い合わせ&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;"/>
	<label commandName="ElectronFileSaveFailureExportMsg_ccy" devLabel="Do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Select Close File to discard changes and revert to the last saved change.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Click Cancel to continue working on the file to resolve the errors manually.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Select Export &amp; Close File to save a copy of the file with the latest unsaved changes and error logs as a ZIP file to send to Support. &lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/contact-support&quot;&gt;Contact Support&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;" translation="次のいずれかを実行します:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;[ファイルを閉じる]を選択して、変更を破棄し、最後に保存した変更に戻します。&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[キャンセル]をクリックしてそのファイルでの作業を続行し、手動でエラーを解決します。&lt;/li&gt;&lt;li&gt;[ファイルをエクスポートして閉じる]を選択し、保存されていない最新の変更が含まれているファイルとエラー ログのコピーを ZIP ファイルとして保存し、サポートに送信します。&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/contact-support&quot;&gt;サポートに問い合わせ&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;"/>
	<label commandName="ElectronFileSaveFailureMode1" devLabel=" could not be autosaved." translation=" を自動保存できませんでした。"/>
	<label commandName="ElectronFileSaveFailureMode2" devLabel=" cannot be saved." translation=" を保存できません。"/>
	<label commandName="ElectronFileSaveFailurePrompt1" devLabel=" has errors and" translation=" にはエラーがあり、"/>
	<label commandName="ElectronLbrDocAssetType" devLabel="Library Document Asset" translation="ライブラリ ドキュメント アセット"/>
	<label commandName="ElectronLoadFailureStatus1" devLabel="Attempt to load the design file failed due to potential corruption.&lt;br/&gt;" translation="破損の可能性があるため、デザイン ファイルのロードに失敗しました。&lt;br/&gt;"/>
	<label commandName="ElectronOptionGroupUserName" devLabel="ECAD" translation="ECAD"/>
	<label commandName="ElectronPcbDocAssetType" devLabel="PCB Document Asset" translation="PCB ドキュメント アセット"/>
	<label commandName="ElectronProjectDocAssetType" devLabel="Electronics Design Document Asset" translation="電子デザイン ドキュメント アセット"/>
	<label commandName="ElectronSaveFailureArticleMessage" devLabel="&lt;a href=&quot;http://knowledge.autodesk.com&quot;&gt;Learn how to fix potential data corruption issues&lt;/a&gt;" translation="&lt;a href=&quot;http://knowledge.autodesk.com&quot;&gt;データ破損の可能性のある問題を解決する方法の詳細&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="ElectronSaveFailureStatus2" devLabel=" has errors and cannot be saved.&lt;br/&gt;" translation=" にはエラーがあるため、保存できません。&lt;br/&gt;"/>
	<label commandName="ElectronSchDocAssetType" devLabel="Schematic Document Asset" translation="回路図ドキュメント アセット"/>
	<label commandName="ElectronicsDesignDefaultName" devLabel="Electronics Design" translation="電子デザイン"/>
	<label commandName="ExportUnloadedFile" devLabel="Export" translation="エクスポート"/>
	<label commandName="ExportUnsavedFiles" devLabel="Export &amp;&amp; Close File" translation="ファイルをエクスポートして閉じる"/>
	<label commandName="FolderIsNotAccessible" devLabel="The selected folder: &quot;%1%&quot; is not accessible." translation="選択したフォルダ &quot;%1%&quot; にアクセスできません。"/>
	<label commandName="PCB2dUpdateToLatestConfirm" devLabel="The linked PCB2d file has new version(s).&#xA;Do you want to load the latest version?" translation="リンクされた PCB2d ファイルに新しいバージョンがあります。&#xA;最新バージョンをロードしますか?"/>
	<label commandName="PCB2dUpdateToLatestConfirm_ccy" devLabel="The linked PCB2d file has at least one new change.&#xA;Do you want to load the latest changes?" translation="リンクされた 2D PCB ファイルには、少なくとも 1 つの新しい変更があります。&#xA;最新の変更をロードしますか?"/>
	<label commandName="PCB3dUpdateToLatestConfirm" devLabel="The linked PCB3d file has new version(s).&#xA;Do you want to load the latest version?" translation="リンクされた PCB3d ファイルに新しいバージョンがあります。&#xA;最新バージョンをロードしますか?"/>
	<label commandName="PCB3dUpdateToLatestConfirm_ccy" devLabel="The linked PCB3d file has at least one new change.&#xA;Do you want to load the latest changes?" translation="リンクされた 3D PCB ファイルには、少なくとも 1 つの新しい変更があります。&#xA;最新の変更をロードしますか?"/>
	<label commandName="PCBUpdateToLatestConfirm" devLabel="The linked PCB file has new version(s).&#xA;Do you want to load the latest version?" translation="リンクされた PCB ファイルに新しいバージョンがあります。&#xA;最新バージョンをロードしますか?"/>
	<label commandName="PCBUpdateToLatestConfirm_ccy" devLabel="The linked PCB file has at least one new change.&#xA;Do you want to load the latest changes?" translation="リンクされた PCB ファイルには、少なくとも 1 つの新しい変更があります。&#xA;最新の変更をロードしますか?"/>
	<label commandName="SCHUpdateToLatestConfirm" devLabel="The linked Schematic file has new version(s).&#xA;Do you want to load the latest version?" translation="リンクされた回路図ファイルに新しいバージョンがあります。&#xA;最新バージョンをロードしますか?"/>
	<label commandName="SCHUpdateToLatestConfirm_ccy" devLabel="The linked schematic has at least one new change.&#xA;Do you want to load the latest changes?" translation="リンクされた回路図には、少なくとも 1 つの新しい変更があります。&#xA;最新の変更をロードしますか?"/>
	<label commandName="UnsavedDocumentLabel" devLabel="(Unsaved)" translation="(未保存)"/>
	<label commandName="UpdateToLatestConfirm" devLabel="The linked file has new version(s).&#xA;Do you want to load the latest version?" translation="リンクされたファイルに新しいバージョンがあります。&#xA;最新バージョンをロードしますか?"/>
	<label commandName="UpdateToLatestConfirm_ccy" devLabel="The linked component has at least one new change.&#xA;Do you want to load the latest changes?" translation="リンクされたコンポーネントには、少なくとも 1 つの新しい変更があります。&#xA;最新の変更をロードしますか?"/>
</Resource>