<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="AddNewOffset" devLabel="New Offset" translation="新規オフセット"/>
	<label commandName="All" devLabel="All" translation="すべて"/>
	<label commandName="AllTooltip" devLabel="Extrudes through all visible bodies." translation="表示されているすべてのボディを貫通して押し出します。"/>
	<label commandName="AutomaticOffset" devLabel="Automatic" translation="自動"/>
	<label commandName="BREPConversionFailed" devLabel="T-Spline conversion failed" translation="T スプラインの変換に失敗しました"/>
	<label commandName="BooleanTypeOperation" devLabel="Operation" translation="操作"/>
	<label commandName="CTCTangentProgationFailed" devLabel="Cannot compute Tangent Chain. Some geometry in the tangent chain is already selected in other selection set rows. Adjust selection sets before enabling Tangent Chain. " translation="接面チェーンを計算できません。接面チェーンの一部のジオメトリが他の選択セット行で既に選択されています。選択セットを調整してから接面チェーンを有効にしてください。"/>
	<label commandName="ChamferEdges0" devLabel="%1% Edge" translation="%1% 個のエッジ"/>
	<label commandName="ChamferEdgesMultiple" devLabel="%1% Edges" translation="%1% 個のエッジ"/>
	<label commandName="ChamferFirstDistanceInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="ChamferRowAngleIcon" devLabel="ChamferRowAngleIcon" translation="ChamferRowAngleIcon"/>
	<label commandName="ChamferRowAngleInput" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="ChamferRowDistanceOneIcon" devLabel="ChamferRowDistanceOneIcon" translation="ChamferRowDistanceOneIcon"/>
	<label commandName="ChamferRowDistanceOneInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="ChamferRowDistanceTwoIcon" devLabel="ChamferRowDistanceTwoIcon" translation="ChamferRowDistanceTwoIcon"/>
	<label commandName="ChamferRowDistanceTwoInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="ChamferRowLabel" devLabel="ChamferRowLabel" translation="ChamferRowLabel"/>
	<label commandName="ConfigAllDisplayNameKey" devLabel="All" translation="すべて"/>
	<label commandName="ConfigFlyParamDetailTooltip" devLabel="Check to configure %1%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;" translation="%1% をコンフィギュレーションする場合はオンにします。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"/>
	<label commandName="ConfigFlyParamDetailTooltipExpr" devLabel="Expression: %1%&lt;br /&gt;" translation="式: %1%&lt;br /&gt;"/>
	<label commandName="ConfigFlyParamDetailTooltipUserName" devLabel="Parameter: %1%&lt;br /&gt;" translation="パラメータ: %1%&lt;br /&gt;"/>
	<label commandName="ConfigFlyParamDetailTooltipValue" devLabel="Value: %1%&lt;br /&gt;" translation="値: %1%&lt;br /&gt;"/>
	<label commandName="ConfigSuppressionDisplayNameKey" devLabel="Suppression" translation="抑制"/>
	<label commandName="ConfigurationsRestrictedMessage" devLabel="Create and manage multiple design variations so that you can improve your design efficiency." translation="複数のデザイン バリエーションを作成および管理して、デザインの効率を向上させることができます。"/>
	<label commandName="ConfigurationsRestrictedTitle" devLabel="Configurations" translation="コンフィギュレーション"/>
	<label commandName="ContinueOrRevert" devLabel="Do you want to capture the current position of moved components or revert components to their previous positions?" translation="移動したコンポーネントの現在の位置をキャプチャしますか? またはコンポーネントを以前の位置に戻しますか?"/>
	<label commandName="ContinueWithRevert" devLabel="Revert Position" translation="位置を戻す"/>
	<label commandName="ContinueWithSnapshot" devLabel="Capture Position" translation="キャプチャ位置"/>
	<label commandName="ConvertToPMDesign" devLabel="Change to Parametric Modeling" translation="パラメトリック モデリングに変更"/>
	<label commandName="ConvertToPMDesignCmdDef" devLabel="Convert to Parametric Modeling desgin" translation="パラメトリック モデリング デザインに変換"/>
	<label commandName="ConvertToPMDesignCmdTooltip" devLabel="&lt;b&gt;Change to Parametric Modeling Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Changes the modeling mode for the design:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Parametric:&lt;/b&gt; Captures parameters and features in the timeline as you create your design.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Direct:&lt;/b&gt; Deletes all parameters and features in the timeline and lets you edit the design more quickly.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;b&gt;Current mode: Direct&lt;/b&gt;" translation="&lt;b&gt;パラメトリック モデリング モードに変更&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;デザインのモデリング モードを変更します。&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;パラメトリック:&lt;/b&gt; デザインを作成するときに、タイムラインにパラメータとフィーチャをキャプチャします。&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;ダイレクト:&lt;/b&gt; タイムライン内のすべてのパラメータとフィーチャを削除し、デザインをより迅速に編集できるようにします。&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;b&gt;現在のモード: ダイレクト&lt;/b&gt;"/>
	<label commandName="CutBody" devLabel="Body Participating In Cut" translation="切り取りに関与するボディ"/>
	<label commandName="CutComponent" devLabel="Component Participating In Cut" translation="切り取りに関与するコンポーネント"/>
	<label commandName="CutType" devLabel="Cut" translation="切り取り"/>
	<label commandName="CutTypeToolTip" devLabel="Cuts an area out of an existing body." translation="既存のボディから領域を切り取ります。"/>
	<label commandName="DirectionType" devLabel="Direction" translation="方向"/>
	<label commandName="DisableConfigureTab" devLabel="Configure (unavailable) " translation="コンフィギュレーション(使用不可) "/>
	<label commandName="DisableConfigureTabReason" devLabel="The Configure tab is unavailable because there are no aspects to configure in the current context. " translation="現在のコンテキストにはコンフィギュレーションする要素がないため、コンフィギュレーション タブは使用できません。 "/>
	<label commandName="Distance" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="DistanceFieldShell" devLabel="Rounded Shell" translation="丸みのあるシェル"/>
	<label commandName="DistanceFieldShellToolTip" devLabel="Creates rounded offset corners. Use for complex geometry to create a full or partial result that you can modify with surface tools." translation="丸みのあるオフセット コーナーを作成します。複雑なジオメトリに使用すると、サーフェス ツールで修正できる完全または部分的な結果を作成できます。"/>
	<label commandName="DistanceTooltip" devLabel="Extrudes to a distance that you specify." translation="指定した距離だけ押し出します。"/>
	<label commandName="DynamicControlID" devLabel="DynamicControlID" translation="ダイナミック コントロール ID"/>
	<label commandName="Edit" devLabel="Edit" translation="編集"/>
	<label commandName="EmptyIDConfigOnFlyRequestHelper" devLabel="Unable to configure" translation="コンフィギュレーションできません"/>
	<label commandName="ExtentsType2" devLabel="Extent Type" translation="範囲のタイプ"/>
	<label commandName="Extrude" devLabel="Extrude" translation="押し出し"/>
	<label commandName="ExtrudeDistanceInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="ExtrudeDistanceInputDesc" devLabel="Specify distance to extrude." translation="押し出す距離を指定します。"/>
	<label commandName="ExtrudeProfileInput" devLabel="Profiles" translation="プロファイル"/>
	<label commandName="ExtrudeProfileInputDesc" devLabel="Select coplanar sketch profiles or faces to extrude." translation="同一平面上にあるスケッチ プロファイルまたは押し出す面を選択します。"/>
	<label commandName="ExtrudeSide1TaperAngleInput" devLabel="Taper Angle" translation="テーパ角度"/>
	<label commandName="ExtrudeSide1TaperAngleInputDesc" devLabel="Specify angle to taper extrusion." translation="押し出しのテーパ角度を指定します。"/>
	<label commandName="ExtrudeSide2TaperAngleInput" devLabel="Taper Angle" translation="テーパ角度"/>
	<label commandName="ExtrudeSide2TaperAngleInputDesc" devLabel="Specify angle to taper extrusion." translation="押し出しのテーパ角度を指定します。"/>
	<label commandName="ExtrudeTaperAngleInput" devLabel="Taper Angle" translation="テーパ角度"/>
	<label commandName="ExtrudeTaperAngleInputDesc" devLabel="Specify angle to taper extrusion." translation="押し出しのテーパ角度を指定します。"/>
	<label commandName="ExtrudeTypeDesc" devLabel="Extrudes the entire area within selected closed profiles." translation="選択した閉じたプロファイル内の領域全体を押し出します。"/>
	<label commandName="ExtrudeTypeInfo" devLabel="Extrude" translation="押し出し"/>
	<label commandName="ExtrudeTypeLabel" devLabel="Type" translation="タイプ"/>
	<label commandName="FaceEdges0" devLabel="1 Face" translation="1 つの面"/>
	<label commandName="FaceEdgesMultiple" devLabel="%1% Faces" translation="%1% 個の面"/>
	<label commandName="FeatureAspectTooltipCof" devLabel="Check to configure %1%." translation="%1% をコンフィギュレーションする場合はオンにします。"/>
	<label commandName="FeatureAspectValueTooltipCof" devLabel="Value" translation="値"/>
	<label commandName="FeatureEdges0" devLabel="1 Feature" translation="1 つのフィーチャ"/>
	<label commandName="FeatureEdgesMultiple" devLabel="%1% Features" translation="%1% 個のフィーチャ"/>
	<label commandName="FlipDirection" devLabel="Flip" translation="反転"/>
	<label commandName="FlipDirectionTooltip" devLabel="Flips the extrusion over the selected profile plane." translation="選択したプロファイル平面で押し出しを反転します。"/>
	<label commandName="FromObjectStart" devLabel="Object" translation="オブジェクト"/>
	<label commandName="FromObjectStartTooltip" devLabel="Starts extrusion from a face or plane that you select." translation="選択した面または平面から押し出しを開始します。"/>
	<label commandName="FusionActivateLocalCompCmd" devLabel="Activate" translation="アクティブ化"/>
	<label commandName="FusionChamfer" devLabel="Chamfer" translation="面取り"/>
	<label commandName="FusionCmdModifyDistanceSelections3" devLabel="Specify type, direction, thickness, or hold Command to modify selections" translation="タイプ、方向、厚さを指定するか、[コマンド]を押したまま選択範囲を変更します"/>
	<label commandName="FusionComputeAll" devLabel="Compute All" translation="すべて計算"/>
	<label commandName="FusionCtrlModifyDistanceSelections3" devLabel="Specify type, direction, thickness, or hold Ctrl to modify selections" translation="タイプ、方向、厚さを指定するか、[Ctrl]を押したまま選択範囲を変更します"/>
	<label commandName="FusionExtrudeEdit" devLabel="Edit Feature " translation="フィーチャ編集 "/>
	<label commandName="FusionFeatureEdit" devLabel="Edit Feature " translation="フィーチャ編集 "/>
	<label commandName="FusionMacModifySelectExtrude" devLabel="Hold Command to modify selection" translation="選択を修正するには[Command]キーを押しながら選択します"/>
	<label commandName="FusionModifyDistanceSelections3" devLabel="Select a body to shell or faces to remove." translation="シェル化するボディまたは削除する面を選択します。"/>
	<label commandName="FusionOffsetFaces" devLabel="Offset Face" translation="面をオフセット"/>
	<label commandName="FusionOffsetFacesEdit" devLabel="Edit Feature " translation="フィーチャ編集 "/>
	<label commandName="FusionSelectDistanceExtrude" devLabel="Specify distance and taper angle" translation="距離とテーパ角度を指定"/>
	<label commandName="FusionSelectDistanceThinExtrude" devLabel="Specify wall thickness, distance, and taper angle" translation="壁の厚さ、距離、およびテーパ角度を指定する"/>
	<label commandName="FusionSelectExtrudeToObject" devLabel="Select body, face, plane, or vertex to extrude to" translation="押し出すボディ、面、平面、または頂点を選択"/>
	<label commandName="FusionSelectFaceForOffset" devLabel="Select face(s) to offset" translation="オフセットする面を選択"/>
	<label commandName="FusionSelectFaceShell" devLabel="Select faces to remove or body to shell" translation="除去する面またはシェル化するボディを選択"/>
	<label commandName="FusionSelectProfileExtrude" devLabel="Select sketch profiles or planar faces to extrude" translation="押し出すスケッチ プロファイルまたは平面を選択"/>
	<label commandName="FusionSelectSketchProfileExtrude" devLabel="Select sketch profiles, sketch curves or planar faces to extrude" translation="押し出すスケッチ プロファイル、スケッチ曲線、または平面を選択"/>
	<label commandName="FusionShellBody" devLabel="Shell" translation="シェル"/>
	<label commandName="FusionStatusHandlerASMMissesProcess" devLabel="Rail misses the profile" translation="レールにプロファイルがありません"/>
	<label commandName="FusionStatusHandlerASMPointProcess" devLabel="self-intersection or bad geometry" translation="自己交差または不正なジオメトリ"/>
	<label commandName="FusionStatusHandlerASMSmoothProcess" devLabel="Rail is not smooth" translation="レールがスムーズではありません"/>
	<label commandName="FusionSurfaceExtrudeEdit" devLabel="Edit Feature " translation="フィーチャ編集 "/>
	<label commandName="FusionWinModifySelectExtrude" devLabel="Hold Ctrl to modify selection" translation="選択を修正するには、[Ctrl]を押しながら選択します"/>
	<label commandName="HalfLength" devLabel="Half Length" translation="半分の長さ"/>
	<label commandName="HalfLengthTooltip" devLabel="Extrudes the specified distance to each side." translation="指定した距離を各側面に押し出します。"/>
	<label commandName="HoleDepthInput" devLabel="Depth" translation="深さ"/>
	<label commandName="HoleDiameterInput" devLabel="Diameter" translation="直径"/>
	<label commandName="Incorrect_Sketch_Profile_normal" devLabel="The profile normal is reversed. It'll cause extrude direction flip. Try compute-all to recover before creating extrude." translation="プロファイルの法線が反転しています。このため、押し出し方向が反転します。押し出しを作成する前に、修復するための計算をすべて実行してください。"/>
	<label commandName="InputShellType" devLabel="Shell Type" translation="シェル タイプ"/>
	<label commandName="IntersectType" devLabel="Intersect" translation="交差"/>
	<label commandName="IntersectTypeToolTip" devLabel="Creates a body at the intersection of an existing body and the new body." translation="既存のボディと新しいボディの交差にボディを作成します。"/>
	<label commandName="InvisibleObjectWarningMsg" devLabel="The object that you are creating is not visible. Please toggle visibility in the browser." translation="作成しているオブジェクトは表示されていません。ブラウザで表示/非表示を切り替えてください。"/>
	<label commandName="JoinType" devLabel="Join" translation="結合"/>
	<label commandName="JoinTypeToolTip" devLabel="Combines the new body with an existing body." translation="新しいボディを既存のボディと結合します。"/>
	<label commandName="LegacyShell" devLabel="Sharp Shell" translation="シャープ シェル"/>
	<label commandName="LegacyShellToolTip" devLabel="Creates sharp offset corners." translation="シャープ オフセット コーナーを作成します。"/>
	<label commandName="LoftChainingOption" devLabel="Chaining" translation="チェーン"/>
	<label commandName="LoftChainingOptionDesc" devLabel="Automatically select connected geometry." translation="接続されたジオメトリを自動的に選択します。"/>
	<label commandName="MatchShape2" devLabel="Extend" translation="延長"/>
	<label commandName="MaxSolutionTooltip" devLabel="Extrudes all the way through the selected body." translation="選択したボディ全体を押し出します。"/>
	<label commandName="MissingExtrudeProfile" devLabel="missing profiles" translation="プロファイルが見つかりません"/>
	<label commandName="MissingOffsetFaces" devLabel="missing faces" translation="面が見つかりません"/>
	<label commandName="MissingShellFaces" devLabel="missing faces/body" translation="面/ボディが見つかりません"/>
	<label commandName="ModifyExistingOffset" devLabel="Modify Existing Feature" translation="既存のフィーチャを修正"/>
	<label commandName="NewBodyInNewCompType" devLabel="New Component" translation="新規コンポーネント"/>
	<label commandName="NewBodyInNewCompTypeToolTip" devLabel="Creates a new body in the new component." translation="新しいコンポーネントに新しいボディを作成します。"/>
	<label commandName="NewBodyType" devLabel="New Body" translation="新規ボディ"/>
	<label commandName="NewBodyTypeToolTip" devLabel="Creates a new body in the active component." translation="アクティブなコンポーネントに新しいボディを作成します。"/>
	<label commandName="NewTSplineBodyType" devLabel="New Body" translation="新規ボディ"/>
	<label commandName="NewTSplineBodyTypeToolTip" devLabel="Creates a new body in the active component." translation="アクティブなコンポーネントに新しいボディを作成します。"/>
	<label commandName="OffsetFacesDistanceInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="OffsetFacesFacesInput" devLabel="Faces" translation="面"/>
	<label commandName="OffsetPlaneStart" devLabel="Offset" translation="オフセット"/>
	<label commandName="OffsetPlaneStartTooltip" devLabel="Starts extrusion a specified offset distance from the profile plane." translation="プロファイル平面から指定したオフセット距離だけ押し出しを開始します。"/>
	<label commandName="OffsetType" devLabel="Offset Type" translation="オフセット タイプ"/>
	<label commandName="OneSide" devLabel="One Side" translation="片側"/>
	<label commandName="OneSideTooltip" devLabel="Creates an extrusion on one side of the profile plane." translation="プロファイル平面の片側に押し出しを作成します。"/>
	<label commandName="PositionDlgTitle" devLabel="Capture or revert component positions" translation="コンポーネントの位置をキャプチャまたは元に戻す"/>
	<label commandName="PrimitivePlacementInput" devLabel="Placement" translation="配置"/>
	<label commandName="ProfilePlaneStart" devLabel="Profile Plane" translation="プロファイル平面"/>
	<label commandName="ProfilePlaneStartTooltip" devLabel="Starts extrusion from the profile plane." translation="プロファイル平面から押し出しを開始します。"/>
	<label commandName="ProfileStartType" devLabel="Start" translation="開始"/>
	<label commandName="ReblendRadiusInput" devLabel="Radius" translation="半径"/>
	<label commandName="RevertMovesPrompt" devLabel="Some component positions have changed.&#xA;&#xA;" translation="一部のコンポーネントの位置が変更されました。&#xA;&#xA;"/>
	<label commandName="RevolveAlongAngleInput" devLabel="Angle" translation="角度"/>
	<label commandName="RotateLocalXInput" devLabel="'X' Rotation" translation="'X' 回転"/>
	<label commandName="RotateLocalYInput" devLabel="'Y' Rotation" translation="'Y' 回転"/>
	<label commandName="RotateLocalZInput" devLabel="'Z' Rotation" translation="'Z' 回転"/>
	<label commandName="SelectStartFromObject" devLabel="Select face, plane, or vertex to extrude from" translation="押し出し元の面、平面、または頂点を選択"/>
	<label commandName="ShellBodyFacesInput" devLabel="Faces/Body" translation="面/ボディ"/>
	<label commandName="ShellBodyThicknessInsideInput" devLabel="Inside Thickness" translation="内側の厚さ"/>
	<label commandName="ShellBodyThicknessInsideInputDesc" devLabel="Specify thickness for inside direction" translation="内側方向の厚さを指定"/>
	<label commandName="ShellBodyThicknessOutsideInput" devLabel="Outside Thickness" translation="外側の厚さ"/>
	<label commandName="ShellBodyThicknessOutsideInputDesc" devLabel="Specify thickness for outside direction" translation="外側方向の厚さを指定"/>
	<label commandName="ShellBothDirection" devLabel="Both" translation="両方"/>
	<label commandName="ShellDirection" devLabel="Direction" translation="方向"/>
	<label commandName="ShellInsideDirection" devLabel="Inside" translation="内側"/>
	<label commandName="ShellOutsideDirection" devLabel="Outside" translation="外側"/>
	<label commandName="ShellTangentOptionInput" devLabel="Tangent Chain" translation="接面チェーン"/>
	<label commandName="Side1ExtentsType" devLabel="Extent Type" translation="範囲のタイプ"/>
	<label commandName="Side1ExtrudeDistanceInput" devLabel="Distance" translation="距離"/>
	<label commandName="Side1ExtrudeDistanceInputDesc" devLabel="Extrudes to a distance that you specify." translation="指定した距離だけ押し出します。"/>
	<label commandName="Side1Group" devLabel="Side 1" translation="サイド 1"/>
	<label commandName="Side1MatchShape" devLabel="Extend" translation="延長"/>
	<label commandName="Side1SolutionType" devLabel="Extend" translation="延長"/>
	<label commandName="Side1ThinExtrudeWallLocation" devLabel="Wall Location" translation="壁の位置"/>
	<label commandName="Side1ThinExtrudeWallThickness" devLabel="Wall Thickness" translation="壁の厚さ"/>
	<label commandName="Side1ThinExtrudeWallThicknessDesc" devLabel="Specify wall thickness for thin extrusion." translation="薄い押し出しの壁の厚さを指定します。"/>
	<label commandName="Side1ToObjectOffsetInput" devLabel="Offset" translation="オフセット"/>
	<label commandName="Side1ToObjectOffsetInputDesc" devLabel="Extrudes to a body, face, or plane that you select." translation="選択したボディ、面、または平面に押し出します。"/>
	<label commandName="Side1ToObjectSelectInfo" devLabel="Object" translation="オブジェクト"/>
	<label commandName="Side1ToObjectSelectInfoDesc" devLabel="Select a body, face, or construction object to extrude to." translation="押し出し先のボディ、面、または構築オブジェクトを選択します。"/>
	<label commandName="Side2ExtentsType" devLabel="Extent Type" translation="範囲のタイプ"/>
	<label commandName="Side2Group" devLabel="Side 2" translation="サイド 2"/>
	<label commandName="Side2MatchShape" devLabel="Extend" translation="延長"/>
	<label commandName="Side2SolutionType" devLabel="Extend" translation="延長"/>
	<label commandName="Side2ThinExtrudeWallLocation" devLabel="Wall Location" translation="壁の位置"/>
	<label commandName="Side2ThinExtrudeWallThickness" devLabel="Wall Thickness" translation="壁の厚さ"/>
	<label commandName="Side2ThinExtrudeWallThicknessDesc" devLabel="Specify wall thickness for thin extrusion." translation="薄い押し出しの壁の厚さを指定します。"/>
	<label commandName="Side2ToObjectOffsetInput" devLabel="Offset" translation="オフセット"/>
	<label commandName="Side2ToObjectSelectInfo" devLabel="Object" translation="オブジェクト"/>
	<label commandName="Side2ToObjectSelectInfoDesc" devLabel="Select a body, face, or construction object to extrude to." translation="押し出し先のボディ、面、または構築オブジェクトを選択します。"/>
	<label commandName="SolutionType" devLabel="Extend" translation="延長"/>
	<label commandName="SphereDiameter" devLabel="Diameter" translation="直径"/>
	<label commandName="SurfaceExtrude" devLabel="Extrude" translation="押し出し"/>
	<label commandName="Symmetric" devLabel="Symmetric" translation="対称"/>
	<label commandName="SymmetricDistanceMeasurementType" devLabel="Measurement" translation="計測"/>
	<label commandName="SymmetricTooltip" devLabel="Creates identical extrusions on each side of the profile plane." translation="プロファイル平面の両側に同一の押し出しを作成します。"/>
	<label commandName="TSplinePipeEditEntityModify" devLabel="Modifying this sketch, edge or component will dissolve the Sculpt Pipe feature.  Undo to maintain Sculpt Pipe feature." translation="このスケッチ、エッジ、またはコンポーネントを修正すると、スカルプト パイプ フィーチャが解除されます。元に戻すと、スカルプト パイプ フィーチャが維持されます。"/>
	<label commandName="TSplineSurfaceCreatedByPipe1" devLabel="Modifying the selected entity will dissolve the Sculpt Pipe feature.  Cancel to maintain Sculpt Pipe feature." translation="選択したエンティティを修正すると、スカルプト パイプ フィーチャが解除されます。キャンセルすると、スカルプト パイプ フィーチャが維持されます。"/>
	<label commandName="TSplineSurfaceCreatedByPipe2" devLabel="Deleting the selected entity will dissolve the Sculpt Pipe feature.  Undo to maintain Sculpt Pipe feature." translation="選択した図形を削除すると、スカルプト パイプ フィーチャが解除されます。元に戻すと、スカルプト パイプ フィーチャが維持されます。"/>
	<label commandName="ThinExtrudeTypeDesc" devLabel="Extrudes a thin wall along selected open or closed profiles." translation="選択した開いたプロファイルまたは閉じたプロファイルに沿って薄い壁を押し出します。"/>
	<label commandName="ThinExtrudeTypeInfo" devLabel="Thin Extrude" translation="薄い押し出し"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocation" devLabel="Wall Location" translation="壁の位置"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationCenter" devLabel="Center" translation="中心"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationCenterDesc" devLabel="Centers the extrusion on the profile." translation="押し出しをプロファイルの中心に配置します。"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationSide1" devLabel="Side 1" translation="サイド 1"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationSide1Desc" devLabel="Offsets extrusion to one side of the profile." translation="押し出しをプロファイルの片側にオフセットします。"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationSide2" devLabel="Side 2" translation="サイド 2"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationSide2Desc" devLabel="Offsets extrusion to one side of the profile." translation="押し出しをプロファイルの片側にオフセットします。"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallThickness" devLabel="Wall Thickness" translation="壁の厚さ"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallThicknessDesc" devLabel="Specify wall thickness for thin extrusion." translation="薄い押し出しの壁の厚さを指定します。"/>
	<label commandName="ThroughBody" devLabel="Through Body" translation="ボディを貫通"/>
	<label commandName="ToAdjacentFaces" devLabel="To Adjacent Faces" translation="隣接する面に"/>
	<label commandName="ToAdjacentFacesTooltip" devLabel="Extrudes up to the selected face and any adjacent faces." translation="選択した面と隣接するすべての面まで押し出します。"/>
	<label commandName="ToBody" devLabel="To Body" translation="ボディへ"/>
	<label commandName="ToBodyTooltip" devLabel="Extrudes up to the faces of the selected body." translation="選択したボディの面まで押し出します。"/>
	<label commandName="ToNext" devLabel="To Next" translation="次へ"/>
	<label commandName="ToObject" devLabel="To Object" translation="オブジェクト"/>
	<label commandName="ToObjectOffsetInput" devLabel="Offset" translation="オフセット"/>
	<label commandName="ToObjectOffsetInputDesc" devLabel="Specify distance to offset extrusion from selected object." translation="選択したオブジェクトから押し出しをオフセットする距離を指定します。"/>
	<label commandName="ToObjectTooltip" devLabel="Extrudes to a body, face, or plane that you select." translation="選択したボディ、面、または平面に押し出します。"/>
	<label commandName="ToSelectedFace" devLabel="To Selected Face" translation="選択した面に"/>
	<label commandName="ToSelectedFaceTooltip" devLabel="Extrudes up to the selected face only." translation="選択した面だけに押し出します。"/>
	<label commandName="TwoSides" devLabel="Two Sides" translation="両側"/>
	<label commandName="TwoSidesTooltip" devLabel="Creates a unique extrusion on each side of the profile plane." translation="プロファイル平面の両側に一意の押し出しを作成します。"/>
	<label commandName="WholeLength" devLabel="Whole Length" translation="全体の長さ"/>
	<label commandName="WholeLengthTooltip" devLabel="Extrudes half the specified distance to each side." translation="両側に指定した距離の半分づつ押し出します。"/>
	<label commandName="angleDistanceColumnTooltip" devLabel="Specify angle value." translation="角度の値を指定します。"/>
	<label commandName="blockDrivenAspectTooltipCof" devLabel="%1% is configured as it is dependent on %2%." translation="%1%は%2%に従属するようにコンフィギュレーションされています。"/>
	<label commandName="boxLengthInput" devLabel="Length" translation="長さ"/>
	<label commandName="boxWidthInput" devLabel="Width" translation="幅"/>
	<label commandName="chamferAddTCI" devLabel="Add" translation="追加"/>
	<label commandName="chamferAddTableTooltip" devLabel="Add selection set." translation="選択セットを追加します。"/>
	<label commandName="chamferAngleDistanceSelection" devLabel="Distance and Angle" translation="距離と角度"/>
	<label commandName="chamferAngleDistanceTooltip" devLabel="Bevels edges based on a single distance and an angle." translation="単一の距離と角度に基づいてエッジをベベルします。"/>
	<label commandName="chamferBlendSelection" devLabel="Blend" translation="ブレンド"/>
	<label commandName="chamferBlendTooltip" devLabel="Blends beveled edges into adjacent faces." translation="ベベルしたエッジを隣接する面にブレンドします。"/>
	<label commandName="chamferCornerTypeSelection" devLabel="Corner Type" translation="コーナーのタイプ"/>
	<label commandName="chamferCtrlMacModifyDistanceSelections" devLabel="Hold Command to modify selection" translation="選択を修正するには[Command]キーを押しながら選択します"/>
	<label commandName="chamferCtrlWinModifyDistanceSelections" devLabel="Hold Ctrl to modify selection" translation="選択を修正するには、[Ctrl]を押しながら選択します"/>
	<label commandName="chamferDMEdges" devLabel="Edges/Faces" translation="エッジ/面"/>
	<label commandName="chamferDefaultCursorPrompt" devLabel="Select edges, faces, or features to chamfer" translation="面取りするエッジ、面、またはフィーチャを選択"/>
	<label commandName="chamferEdgesFacesSelectionCursorPrompt" devLabel="Select edges or faces to chamfer" translation="面取りするエッジまたは面を選択"/>
	<label commandName="chamferEqualDistanceColumnTooltip" devLabel="Distance value is equal." translation="距離の値を等しくします。"/>
	<label commandName="chamferEqualDistanceSelection" devLabel="Equal Distance" translation="等距離"/>
	<label commandName="chamferEqualDistanceTooltip" devLabel="Bevels edges based on an equal distance to each side." translation="各側面に対する同じ距離に基づいてエッジをベベルします。"/>
	<label commandName="chamferFlipSelection" devLabel="Flip" translation="反転"/>
	<label commandName="chamferFlipTooltip" devLabel="Flips first and second sides of chamfer." translation="面取りの 1 番目の側面と 2 番目の側面を反転します。"/>
	<label commandName="chamferMiterSelection" devLabel="Miter" translation="マイタ"/>
	<label commandName="chamferMiterTooltip" devLabel="Merges beveled edges into a mitered corner point." translation="ベベルされたエッジをマイタ コーナー点にマージします。"/>
	<label commandName="chamferPMEdges" devLabel="Edges/Faces/Features" translation="エッジ/面/フィーチャ"/>
	<label commandName="chamferRemoveTCI" devLabel="Remove" translation="削除"/>
	<label commandName="chamferRemoveTableTooltip" devLabel="Remove selection set." translation="選択セットを削除します。"/>
	<label commandName="chamferRowSelection" devLabel="Selection Set" translation="選択セット"/>
	<label commandName="chamferSelection" devLabel="Chamfer" translation="面取り"/>
	<label commandName="chamferSelectionTable" devLabel="SelectionChamferTable" translation="SelectionChamferTable"/>
	<label commandName="chamferSpecifyAngleDistance" devLabel="Specify chamfer distance and angle" translation="面取りの距離と角度を指定"/>
	<label commandName="chamferSpecifyDistance" devLabel="Specify chamfer distance" translation="面取り距離を指定"/>
	<label commandName="chamferSpecifyTwoDistance" devLabel="Specify chamfer distances" translation="面取り距離を指定"/>
	<label commandName="chamferStringDMEdges" devLabel="Select edges or faces to create chamfers." translation="面取りを作成するエッジまたは面を選択します。"/>
	<label commandName="chamferStringPMEdges" devLabel="Select edges, faces, or features to create chamfers." translation="面取りを作成するエッジ、面、またはフィーチャを選択します。"/>
	<label commandName="chamferTangentSelection" devLabel="Tangent Chain" translation="接面チェーン"/>
	<label commandName="chamferTangentTooltip" devLabel="Automatically select tangent geometry." translation="接線ジオメトリを自動的に選択します。"/>
	<label commandName="chamferTooltip" devLabel="Creates a chamfer to join beveled edges at the corner." translation="コーナーでベベルされたエッジを結合する面取りを作成します。"/>
	<label commandName="chamferTwoDistanceColumnTooltip" devLabel="Specify second distance value." translation="2 番目の距離の値を指定します。"/>
	<label commandName="chamferTwoDistanceSelection" devLabel="Two Distance" translation="2 つの距離"/>
	<label commandName="chamferTwoDistanceTooltip" devLabel="Bevels edges based on a different distance to each side." translation="各側面に対する異なる距離に基づいてエッジをベベルします。"/>
	<label commandName="chamferTypeSelection" devLabel="Type" translation="タイプ"/>
	<label commandName="cutCheckBoxes" devLabel="Check Boxes for Participants" translation="切り取りへの関与に関するチェック ボックス"/>
	<label commandName="cutParticipantTable" devLabel="Cut Participant Table" translation="切り取りに関与するコンポーネントのテーブル"/>
	<label commandName="cutTableGroup" devLabel="Objects To Cut" translation="切り取るオブジェクト"/>
	<label commandName="cylinderDiameterInput" devLabel="Diameter" translation="直径"/>
	<label commandName="dConfigConfigureTab" devLabel="Configure" translation="コンフィギュレーション"/>
	<label commandName="dConfigFeatureTab" devLabel="Feature" translation="フィーチャ"/>
	<label commandName="dConfigTabBar" devLabel="Design Configure Tabbar" translation="デザイン コンフィギュレーション タブバー"/>
	<label commandName="disOneInput" devLabel="Distance 1" translation="距離 1"/>
	<label commandName="disTwoInput" devLabel="Distance 2" translation="距離 2"/>
	<label commandName="distanceOneColumnSelection" devLabel="Specify distance value." translation="距離の値を指定します。"/>
	<label commandName="infoChamferRowAngleIcon" devLabel="infoChamferAngleIcon%1%" translation="infoChamferAngleIcon%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowAngleInput" devLabel="infoChamferAngleInput%1%" translation="infoChamferAngleInput%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowDistanceOneIcon" devLabel="infoChamferDistanceOneIcon%1%" translation="infoChamferDistanceOneIcon%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowDistanceOneInput" devLabel="infoChamferDistanceOneInput%1%" translation="infoChamferDistanceOneInput%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowDistanceTwoIcon" devLabel="infoChamferDistanceTwoIcon%1%" translation="infoChamferDistanceTwoIcon%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowDistanceTwoInput" devLabel="infoChamferDistanceTwoInput%1%" translation="infoChamferDistanceTwoInput%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowLabel" devLabel="infoChamferTableRowLabel%1%" translation="infoChamferTableRowLabel%1%"/>
	<label commandName="lclShellTangentChainToolTip" devLabel="Automatically select tangent geometry" translation="接線ジオメトリを自動的に選択"/>
	<label commandName="lczlExpression" devLabel="Expression: " translation="式: "/>
	<label commandName="lczlParameterName" devLabel="Parameter: " translation="パラメータ: "/>
	<label commandName="lczlValue" devLabel="Value: " translation="値: "/>
	<label commandName="primitiveHeightInput" devLabel="Height" translation="高さ"/>
	<label commandName="profileStartFromObjectSelectInfo" devLabel="Object" translation="オブジェクト"/>
	<label commandName="profileStartFromObjectSelectInfoDesc" devLabel="Select a face or plane to start extrusion from." translation="押し出しを開始する面または平面を選択します。"/>
	<label commandName="profileStartOffsetDesc" devLabel="Specify distance to offset extrusion from profile plane." translation="プロファイル平面から押し出しをオフセットする距離を指定します。"/>
	<label commandName="profileStartOffsetoffset" devLabel="Offset" translation="オフセット"/>
	<label commandName="toObjectSelectInfo" devLabel="Object" translation="オブジェクト"/>
	<label commandName="toObjectSelectInfoDesc" devLabel="Select a body, face, or construction object to extrude to." translation="押し出し先のボディ、面、または構築オブジェクトを選択します。"/>
</Resource>