<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="DiagnosticsGatherToolFailed" devLabel="Gathering of diagnostic logs failed" translation="診断ログの収集に失敗しました"/>
	<label commandName="FusionCancelMsg" devLabel="Cancel" translation="キャンセル"/>
	<label commandName="FusionFirstLineMsg" devLabel="Multiple instances are not supported." translation="複数のインスタンスはサポートされていません。"/>
	<label commandName="FusionLaunchMsg" devLabel="Launch" translation="起動"/>
	<label commandName="FusionNextLineMsg" devLabel="Are you sure you want to launch another Fusion instance?" translation="別の Fusion インスタンスを起動しますか?"/>
	<label commandName="FusiondialogtittleMsg" devLabel="Fusion is already open" translation="Fusion は既に開かれています"/>
	<label commandName="FusionlearnMoreMsg" devLabel="&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Multiple-Fusion-instances-not-supported&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;" translation="&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Multiple-Fusion-instances-not-supported&quot;&gt;詳細はこちら&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="SafeModeGatherTool" devLabel="Your %1% log files have been collected in &#xA;	%2%&#xA;	%3%&#xA;&#xA;These log files help %1% Support diagnose product issues." translation="ご使用の %1% のログ ファイルは次で収集されています。&#xA;	%2%&#xA;	%3%&#xA;&#xA;これらのログ ファイルは、%1% サポートが製品の問題を診断する際に役立ちます。"/>
	<label commandName="SafeModeGatherToolTitle" devLabel="Fusion Service Utility - Diagnostic Log Files" translation="Fusion サービス ユーティリティ - 診断ログ ファイル"/>
	<label commandName="lclzExpirationMessage" devLabel="Licensing for this product has expired." translation="この製品のライセンスの有効期限が切れています。"/>
	<label commandName="lclzResetNotificationClose" devLabel="Close" translation="閉じる"/>
	<label commandName="lclzSafeModeClose" devLabel="Close Fusion Service Utility" translation="Fusion サービス ユーティリティを閉じる"/>
	<label commandName="lclzSafeModeContact" devLabel="Contact Support" translation="サポートに問い合わせ"/>
	<label commandName="lclzSafeModeDesc" devLabel="Please choose an option below." translation="下のオプションを選択してください。"/>
	<label commandName="lclzSafeModeGather" devLabel="Gather System Info" translation="システム情報を収集"/>
	<label commandName="lclzSafeModeGatherCancelButton" devLabel="Stop" translation="停止"/>
	<label commandName="lclzSafeModeGatherCancelMessage" devLabel="Do you want to stop collection?" translation="コレクションを停止しますか?"/>
	<label commandName="lclzSafeModeGatherClose" devLabel="Return to Menu" translation="メニューに戻る"/>
	<label commandName="lclzSafeModeGatherOpen" devLabel="Open File Location" translation="ファイルの場所を開く"/>
	<label commandName="lclzSafeModeGatherOpenLinux" devLabel="Open File Location" translation="ファイルの場所を開く"/>
	<label commandName="lclzSafeModeGatherShow" devLabel="Show in Finder" translation="Finder で表示"/>
	<label commandName="lclzSafeModeGatherWait" devLabel="Gathering system info, please wait ..." translation="システム情報を収集しています。お待ちください..."/>
	<label commandName="lclzSafeModeLaunch" devLabel="Launch Fusion" translation="Fusion を起動"/>
	<label commandName="lclzSafeModeLaunchDisabledTooltip" devLabel="Fusion is currently running." translation="Fusion は現在実行中です。"/>
	<label commandName="lclzSafeModeLearnMore" devLabel="&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Overview-of-Fusion-360-Safe-Mode&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;" translation="&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Overview-of-Fusion-360-Safe-Mode&quot;&gt;詳細情報&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="lclzSafeModeName" devLabel="Fusion Service Utility" translation="Fusion サービス ユーティリティ"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetwork" devLabel="Network Diagnostic Test" translation="ネットワーク診断テスト"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkClose" devLabel="Return to Menu" translation="メニューに戻る"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkHeader" devLabel="Network Diagnostic Test" translation="ネットワーク診断テスト"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkLearnMore" devLabel="&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Overview-of-Network-Diagnostic-Test-Command-from-Fusion-360-Safe-Mode&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;" translation="&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Overview-of-Network-Diagnostic-Test-Command-from-Fusion-360-Safe-Mode&quot;&gt;詳細情報&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkName" devLabel="Fusion Service Utility - Network Diagnostic Test" translation="Fusion サービス ユーティリティ - ネットワーク診断テスト"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkResultError" devLabel="Diagnostic testing has encountered potential network connectivity issues. Please make sure access to all ports and domains is available before next Fusion launch.&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Fusion-360-cannot-access-the-services-through-proxy&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;" translation="診断テストでネットワーク接続に関すると思われる問題が発生しました。次回 Fusion を起動する前に、すべてのポートとドメインにアクセスできることを確認してください。&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Fusion-360-cannot-access-the-services-through-proxy&quot;&gt;詳細情報&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkResultSuccess" devLabel="There is no network connectivity issue." translation="ネットワーク接続に関する問題はありません。"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkStart" devLabel="Start" translation="開始"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkStatusColumn" devLabel="Status" translation="ステータス"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkStatusDone" devLabel="Network diagnostic testing is done." translation="ネットワーク診断テストが完了しました。"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkStatusInProgress" devLabel="Network diagnostic testing is in progress." translation="ネットワーク診断テストを実行中です。"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkStatusInitial" devLabel="Please click &quot;Start&quot; to start network diagnostic testing." translation="ネットワーク診断テストを開始するには、[開始]をクリックしてください。"/>
	<label commandName="lclzSafeModeNetworkStop" devLabel="Stop" translation="停止"/>
	<label commandName="lclzSafeModeRepair" devLabel="Repair Fusion" translation="Fusion を修復"/>
	<label commandName="lclzSafeModeRepairLearnMore" devLabel="&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Overview-of-Repair-Fusion-360-Command-from-Fusion-360-Safe-Mode&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;" translation="&lt;a href=&quot;https://knowledge.autodesk.com/article/Overview-of-Repair-Fusion-360-Command-from-Fusion-360-Safe-Mode&quot;&gt;詳細情報&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="lclzSafeModeRepairMessage" devLabel="Are you sure you want to repair Fusion?&#xA;&#xA;All cache data will be removed. Fusion service utility &#xA;will exit when repair starts. Please wait.&#xA;" translation="Fusion を修復しますか?&#xA;&#xA;キャッシュ データはすべて削除されます。修復が開始されると、&#xA;Fusion サービス ユーティリティは終了します。お待ちください。&#xA;"/>
	<label commandName="lclzSafeModeRepairMessage2" devLabel="We have detected another instance of Fusion running. It will be closed automatically if you proceed with the repair." translation="Fusion が実行中の別のインスタンスを検出しました。修復を続行すると、このインスタンスは自動的に閉じます。"/>
	<label commandName="lclzSafeModeReset" devLabel="Reset Fusion" translation="Fusion をリセット"/>
	<label commandName="lclzSafeModeResetCancel" devLabel="Return to Menu" translation="メニューに戻る"/>
	<label commandName="lclzSafeModeResetFinished" devLabel="Reset Fusion completed." translation="Fusion のリセットが完了しました。"/>
	<label commandName="lclzSafeModeResetKeepUserCredential" devLabel="Keep user credential" translation="ユーザ資格情報を保持"/>
	<label commandName="lclzSafeModeResetKeepUserData" devLabel="Keep offline user data" translation="オフライン ユーザ データを保持"/>
	<label commandName="lclzSafeModeResetLearnMore" devLabel="&lt;a href=&quot;https://www.autodesk.com/sfdc-fsu-reset&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;" translation="&lt;a href=&quot;https://www.autodesk.com/sfdc-fsu-reset&quot;&gt;詳細はこちら&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="lclzSafeModeResetMessage" devLabel="You are about to Reset Fusion.        &#xA;&#xA;All locally cached design data will be deleted.        &#xA;&#xA;You will be signed out of all installed Autodesk products." translation="Fusion をリセットしようとしています。        &#xA;&#xA;ローカルにキャッシュされているすべてのデザイン データが削除されます。        &#xA;&#xA;インストールされているすべてのオートデスク製品からサイン アウトされます。"/>
	<label commandName="lclzSafeModeResetOK" devLabel="Yes, Proceed" translation="はい、続行します"/>
	<label commandName="lclzSafeModeTitle" devLabel="Service Utility Menu" translation="サービス ユーティリティ メニュー"/>
	<label commandName="lclzSafeModeUninstall" devLabel="Uninstall Fusion" translation="Fusion をアンインストール"/>
	<label commandName="lclzSafeModeUninstallLearnMore" devLabel="&lt;a href=&quot;https://www.autodesk.com/sfdcarticle-service-utility-uninstall&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;" translation="&lt;a href=&quot;https://www.autodesk.com/support/technical/article/caas/sfdcarticles/sfdcarticles/How-to-uninstall-Fusion-360-using-the-Fusion-360-Service-Utility.html&quot;&gt;詳細はこちら&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="lclzSafeModeUninstallMessage" devLabel="Are you sure you want to uninstall Fusion?&#xA;&#xA;All cache data will be removed. Fusion service &#xA;utility will exit when uninstall starts.&#xA;" translation="Fusion をアンインストールしますか?&#xA;&#xA;キャッシュ データはすべて削除されます。アンインストールの開始時に&#xA;Fusion サービス ユーティリティは終了します。&#xA;"/>
	<label commandName="lclzSafeModeUninstallerName" devLabel="Remove %1%" translation="%1% を削除"/>
	<label commandName="lclzTutorialCatDesc1" devLabel="Learn different design techniques to create various parts of the lamp." translation="ランプのさまざまなパーツを作成するための各種のデザイン手法について説明します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialCatDesc2" devLabel="Take the lamp design further by adding joints and realistic materials." translation="ジョイントとリアリスティックなマテリアルを追加して、ランプのデザインをさらに洗練されたものにします。"/>
	<label commandName="lclzTutorialCatDesc3" devLabel="Make it real by using various manufacturing workflows to fabricate the lamp design." translation="さまざまなファブリケーション ワークフローを使用して、ランプ デザインの加工を実現します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialCatDesc4" devLabel="Learn how to manage projects, collaborate with team members, and share designs with clients." translation="プロジェクトの管理、チームのメンバーとのコラボレーション、顧客とのデザインの共有について説明します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialCatFabricate" devLabel="FABRICATE" translation="ファブリケーション"/>
	<label commandName="lclzTutorialCatForm" devLabel="FORM" translation="フォーム"/>
	<label commandName="lclzTutorialCatFunction" devLabel="FUNCTION" translation="機能"/>
	<label commandName="lclzTutorialCatManage" devLabel="MANAGE" translation="管理"/>
	<label commandName="lclzTutorialType3Axis" devLabel="3 AXIS MACHINE" translation="3 軸機械加工"/>
	<label commandName="lclzTutorialType3DPrint" devLabel="3D PRINT" translation="3D プリント"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeAnimate" devLabel="ANIMATE" translation="アニメーション"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeAssemble" devLabel="ASSEMBLE" translation="アセンブリ"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeBasic" devLabel="PART DESIGN" translation="パーツ デザイン"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc1" devLabel="Design the foundation of your lamp with basic solid modeling tools." translation="基本的なソリッド モデリング ツールを使用して、ランプの基礎をデザインします。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc10" devLabel="Prep your design and 3D print with our easy-to-use 3D print utility." translation="デザインを準備し、操作性に優れた 3D プリント ユーティリティで 3D プリントを行います。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc11" devLabel="Create and save a sketch as DXF format to use for laser cutting." translation="スケッチを作成し、レーザー カットに使用する DXF 形式で保存します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc111" devLabel="Set up and simulate a CAM toolpath of a lamp base plate." translation="ランプのベース プレートの CAM ツールパスを設定し、シミュレーションを実行します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc12" devLabel="Set up a more advanced 3 Axis toolpath and simulate how the lamp base will be machined." translation="より高度な 3 軸ツールパスを設定して、ランプの基部を機械加工する方法をシミュレーションします。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc13" devLabel="Invite collaborators to a new design and keep track of new versions." translation="新しいデザインに共有メンバーを招待して、新しいバージョンを追跡管理します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc14" devLabel="Bring an external part into your design and archive the final assembly." translation="外部パーツをデザインに取り込み、最終的なアセンブリをアーカイブします。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc15" devLabel="Get a quick overview of how to get around Fusion and navigate around your design." translation="Fusion の操作方法やデザインのナビゲーション方法の概要を把握できます。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc16" devLabel="Create basic 3D geometry using 3 different modeling techniques." translation="3 種類のモデリング技法を使用して、基本的な 3D ジオメトリを作成します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc2" devLabel="Add a sophisticated lamp switch based on it's on-off position." translation="オンとオフの位置に基づいた高度なランプのスイッチを追加します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc3" devLabel="Use sketches to draw and model a power cord for the lamp model." translation="スケッチを使用して、ランプの電源コードを描画し、モデルを作成します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc4" devLabel="Use various sculpt tools to create a stylized lamp shade." translation="さまざまなスカルプト ツールを使用して、定型化されたランプ シェードを作成します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc5" devLabel="Render the lamp and make it look real with built-in ray tracing technology." translation="ランプをレンダリングして、組み込みのレイ トレーシング技術で本物のような外観にします。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc6" devLabel="Add simple joints between components and assemble the final lamp design." translation="コンポーネント間にシンプルなジョイントを追加して、最終的なランプ デザインを組み立てます。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc7" devLabel="Animate an exploded view, assembly and disassembly process of the lamp." translation="ランプの分解ビュー、アセンブリおよびアセンブリ解除のプロセスをアニメーションします。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc8" devLabel="Determine how the design will deform under various structural loads and boundary conditions." translation="さまざまな構造荷重および境界条件で、デザインがどのように変形するかを特定します。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeDesc9" devLabel="Examine how design behaves under various vibrational or modal frequencies" translation="さまざまな振動周波数またはモード周波数で、デザインがどのように動作するかを調べます。"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeFreeform" devLabel="FREEFORM DESIGN" translation="フリーフォーム デザイン"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeLasercut" devLabel="LASER CUT" translation="レーザー カット"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeMachine" devLabel="MACHINE" translation="機械加工"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeModelingBasics" devLabel="MODELING BASICS" translation="モデリングの基本"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeRender" devLabel="RENDER" translation="レンダリング"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeSave" devLabel="SAVE" translation="保存"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeSimmodal" devLabel="MODAL FREQUENCIES" translation="モード周波数"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeSketech" devLabel="SKETCH DESIGN" translation="スケッチ デザイン"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeStatic" devLabel="STATIC STRESS" translation="静的応力"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeTopDown" devLabel="TOP-DOWN DESIGN" translation="トップダウン デザイン"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeUpload" devLabel="UPLOAD" translation="アップロード"/>
	<label commandName="lclzTutorialTypeWorkspace" devLabel="INTRO TO WORKSPACES" translation="作業スペースの概要"/>
</Resource>