<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="AmbientTemperatureCmd" devLabel="Ambient Temperature" translation="Temperatura ambiente"/>
	<label commandName="FDViewModePanel" devLabel="View Results" translation="Visualizza risultati"/>
	<label commandName="FanAttributeDuplicatedBodyLoad" devLabel="A fan load already exists for the selected body. Please choose a different body, or edit the existing load" translation="Esiste già un carico ventola per il corpo selezionato. Scegliere un corpo diverso o modificare il carico esistente"/>
	<label commandName="HeatSinkAttributeDuplicatedBodyLoad" devLabel="A heat transfer load already exists for the selected body. Please choose a different body, or edit the existing load" translation="Esiste già un carico di trasferimento termico per il corpo selezionato. Scegliere un corpo diverso o modificare il carico esistente"/>
	<label commandName="InternalHeatAttributeDuplicatedBodyLoad" devLabel="A suppressed thermal load already exists for the selected body. Please choose a different body, or edit the existing load" translation="Esiste già un carico termico soppresso per il corpo selezionato. Scegliere un altro corpo o modificare il carico esistente"/>
	<label commandName="QSimStudyDialog__IWantToFluidDynamics" devLabel="What is the temperature of the components on my circuit board, as a result of the thermal loads generated by electrical bodies and the air flow in the enclosure? " translation="Qual è la temperatura dei componenti sulla scheda del circuito, a causa dei carichi termici generati dai corpi elettrici e del flusso d'aria nell'involucro?"/>
	<label commandName="ResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="Gestisci"/>
	<label commandName="ResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="Visualizza"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCmdDesc1" devLabel="Sets the temperature of the air surrounding the model, which influences the temperature that the components might reach." translation="Imposta la temperatura dell'aria che circonda il modello, la quale influenza la temperatura che i componenti potrebbero raggiungere."/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCmdDesc2" devLabel="By default, the ambient temperature is set to 25C. Make sure to edit this value if the environment is hotter, or colder, than this default." translation="Per default, la temperatura ambiente è impostata su 25 °C. Assicurarsi di modificare questo valore se l'ambiente è più caldo o più freddo di questo valore di default."/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCommand" devLabel="Ambient Temperature" translation="Temperatura ambiente"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCommandInput" devLabel="Temperature" translation="Temperatura"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureUnitsEnabler" devLabel="Change Units" translation="Modifica unità"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureUnitsSwitcher" devLabel="Units" translation="Unità"/>
	<label commandName="SimAnimatePanel" devLabel="Animate" translation="Anima"/>
	<label commandName="SimAnsysPanel" devLabel="ANSYS" translation="ANSYS"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="Sostituisci sistema di unità"/>
	<label commandName="SimCompareLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="Layout"/>
	<label commandName="SimComparePanel" devLabel="COMPARE" translation="CONFRONTA"/>
	<label commandName="SimCoolingPanel" devLabel="Cooling" translation="Raffreddamento"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperaturesPanel" devLabel="Thresholds" translation="Soglie"/>
	<label commandName="SimEditAmbientTemperatureCommand" devLabel="Edit Ambient Temperature" translation="Modifica temperatura ambiente"/>
	<label commandName="SimEditFDCriticalTemperatureCmdDef" devLabel="Edit Temperature Thresholds" translation="Modifica soglie di temperatura"/>
	<label commandName="SimEditFDInternalHeatAttributeCommand" devLabel="Edit Thermal Load" translation="Modifica carico termico"/>
	<label commandName="SimEditFanAttributeCommand" devLabel="Edit Fan" translation="Modifica ventola"/>
	<label commandName="SimEditHeatSinkAttributeCommand" devLabel="Edit Heat Sink" translation="Modifica dissipatore di calore"/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="Il nome dello studio è vuoto"/>
	<label commandName="SimEnvironmentPanel" devLabel="Environment" translation="Ambiente"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureCmdDef" devLabel="Temperature Thresholds" translation="Soglie di temperatura"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureCmdNoSimCase" devLabel="No active simulation study!" translation="Nessuno studio di simulazione attivo."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgCriticalTemperature" devLabel="Maximum Temperature" translation="Temperatura massima"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgName" devLabel="Name" translation="Nome"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgReset" devLabel="" translation=""/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgResetToolTip" devLabel="Reset" translation="Reimposta"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgView" devLabel="View" translation="Visualizza"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgViewAllBodies" devLabel="All Bodies" translation="Tutti i corpi"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgViewNotDefined" devLabel="Not Defined" translation="Non definito"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgViewUserDefined" devLabel="User Defined" translation="Definito dall'utente"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesDialogName" devLabel="Temperature Thresholds" translation="Soglie di temperatura"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesDlgWindowTitle" devLabel="Temperature Thresholds" translation="Soglie di temperatura"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesNoResults" devLabel="No search result for &quot;%1&quot;" translation="Nessun risultato della ricerca per &quot;%1&quot;"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSearchAllBodies" devLabel="Search All Bodies..." translation="Cerca tutti i corpi..."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSearchNotDefined" devLabel="Search Not Defined..." translation="Ricerca non definita..."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSearchUserDefined" devLabel="Search User Defined..." translation="Ricerca definita dall'utente..."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSelectionCommandInput" devLabel="Selection" translation="Selezione"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSetupWidgetInput" devLabel="Setup" translation="Imposta"/>
	<label commandName="SimFDRiskScaleModeCmd" devLabel="Risk Scale" translation="Scala rischio"/>
	<label commandName="SimFDSectionModeCmd" devLabel="Section" translation="Sezione"/>
	<label commandName="SimFDTemperatureScaleModeCmd" devLabel="Temperature Scale" translation="Scala temperatura"/>
	<label commandName="SimFDThermalLoadAttributeCommand" devLabel="Thermal Loads" translation="Carichi termici"/>
	<label commandName="SimFDThermalLoadInternalHeatCmdDesc1" devLabel="Assigns user-defined thermal loads to selected bodies to establish the heat sources that impact the temperature of adjacent bodies under operating conditions." translation="Assegna carichi termici definiti dall'utente ai corpi selezionati per stabilire le fonti di calore che influenzano la temperatura dei corpi adiacenti in condizioni operative."/>
	<label commandName="SimFDThermalLoadInternalHeatCmdDesc2" devLabel="Assign the load as a total value, or on a  per-unit-volume basis. Internal heat load attributes assigned in the Electronics workspace are copied, automatically to the electronics cooling study." translation="Assegnare il carico come un valore totale o sulla base di volume per unità. Gli attributi del carico di calore interno assegnati nell'area di lavoro Componenti elettronici vengono copiati automaticamente nello studio del raffreddamento di componenti elettronici."/>
	<label commandName="SimFECFinishCompareCmd" devLabel="Finish Compare" translation="Termina confronto"/>
	<label commandName="SimFECWebViewDataError" devLabel="Error: Unable to access result data." translation="Errore: impossibile accedere ai dati dei risultati."/>
	<label commandName="SimFECWebViewerCmd" devLabel="Simulation Results" translation="Risultati simulazione"/>
	<label commandName="SimFanAttributeCommand" devLabel="Fan" translation="Ventola"/>
	<label commandName="SimFanAttributeCoolingFan" devLabel="Fan" translation="Ventola"/>
	<label commandName="SimFanAttributeCurveMagnitude" devLabel="Curve Magnitude" translation="Intensità curva"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirection" devLabel="Flip Direction" translation="Inverti direzione"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionAngle" devLabel="Angle (delta)" translation="Angolo (delta)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionAutomatic" devLabel="Automatic" translation="Automatico"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionReference" devLabel="Reference" translation="Riferimento"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionType" devLabel="Direction Type" translation="Tipo di direzione"/>
	<label commandName="SimFanAttributeFlipSide" devLabel="Flip Side" translation="Inverti lato"/>
	<label commandName="SimFanAttributeMagnitude" devLabel="Flow Rate" translation="Portata"/>
	<label commandName="SimFanAttributeSelectBody" devLabel="Select Fan (1 body)" translation="Seleziona ventola (1 corpo)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeSelectNextBody" devLabel="Select next Fan body (optional)" translation="Selezionare il corpo della ventola successivo (facoltativo)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeTransformInput" devLabel="Direction" translation="Direzione"/>
	<label commandName="SimFanAttributeUnitsType" devLabel="Units" translation="Unità"/>
	<label commandName="SimFanAttributeX" devLabel="Qx" translation="Qx"/>
	<label commandName="SimFanAttributeXYZDirectionComponents" devLabel="Vectors (x, y, z)" translation="Vettori (X, Y, Z)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeY" devLabel="Qy" translation="Qy"/>
	<label commandName="SimFanAttributeZ" devLabel="Qz" translation="Qz"/>
	<label commandName="SimFanAttributesReferenceInput" devLabel="Reference" translation="Riferimento"/>
	<label commandName="SimFanAttributesUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="Modifica unità"/>
	<label commandName="SimFanCmdDesc1" devLabel="Defines fans and their flow rates, and automatically simplifies complex geometries to reduce the analysis time while maintaining solution accuracy." translation="Definisce le ventole e le relative portate e semplifica automaticamente geometrie complesse per ridurre il tempo di analisi mantenendo al contempo la precisione della soluzione."/>
	<label commandName="SimFanCmdDesc2" devLabel="Select all the bodes that make up the fan design. Selected bodies are shown in blue, the air volume is indicated in green, and the arrow indicates the flow direction." translation="Selezionare tutti i corpi che costituiscono la progettazione della ventola. I corpi selezionati vengono visualizzati in blu, il volume d'aria viene indicato in verde e la freccia indica la direzione del flusso."/>
	<label commandName="SimFinishComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="Termina confronto"/>
	<label commandName="SimFinishFluidDynamicsWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="Fine risultati"/>
	<label commandName="SimFinishWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="Termina risultati"/>
	<label commandName="SimFluidDynamics" devLabel="Electronics Cooling" translation="Raffreddamento comp. elettronici"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAccuracy" devLabel="Accuracy" translation="Precisione"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesFanTipsAndTricksDesc" devLabel="You can window select multiple fan bodies. Edit or Delete Fan settings from the Fan item in the Browser." translation="È possibile selezionare tramite riquadro più corpi ventola. Modificare o eliminare le impostazioni della ventola dall'elemento Ventola nel browser."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesFanTipsAndTricksTips" devLabel="Select all the bodies that represent a single fan. For the analysis the fan is simplified, as symbolically represented by the green prismatic cylinder superimposed on your model during the Fan load setup. For each selection of multiple bodies, the resulting simplified green cylinder represents a single fan. Change the flow direction using the Direction Type." translation="Selezionare tutti i corpi che rappresentano una singola ventola. Per l'analisi la ventola viene semplificata, come rappresentato simbolicamente dal cilindro verde a forma di prisma sovrapposto al modello durante il setup del carico della ventola. Per ogni selezione di più corpi, il cilindro verde semplificato risultante rappresenta una singola ventola. Modificare la direzione del flusso utilizzando l'opzione Tipo di direzione."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesFanTipsAndTricksTitle" devLabel="Fan Information" translation="Informazioni su Ventola"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesHeatSinkTipsAndTricksDesc" devLabel="PLACEHOLDER" translation="SEGNAPOSTO"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesHeatSinkTipsAndTricksTips" devLabel="PLACEHOLDER" translation="SEGNAPOSTO"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesHeatSinkTipsAndTricksTitle" devLabel="Heat Transfer Information" translation="Informazioni sul trasferimento termico"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksDesc" devLabel="Only Internal Heat load types are supported.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Change Heat Units&lt;/b&gt; to specify a unique unit for this Load.&lt;br&gt;Toggle&lt;b&gt; Unit Volume&lt;/b&gt; to allow per-unit volume assignment." translation="Sono supportati solo i tipi di carico di calore interni.&lt;br&gt;Fare clic su &lt;b&gt;Modifica unità di calore&lt;/b&gt; per specificare un'unità univoca per questo carico.&lt;br&gt;Attiva/disattiva&lt;b&gt; Unità di volume&lt;/b&gt; per consentire l'assegnazione dell'unità di volume."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksTips" devLabel="Select one or more bodies where the load will be placed." translation="Selezionare uno o più corpi in cui verrà posizionato il carico."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksTitle" devLabel="Internal Heat Information" translation="Informazioni sul calore interno"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsCaseName" devLabel="Name" translation="Nome"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsDesc" devLabel="Use the Electronics Cooling study type to determine whether your electrical bodies will exceed the maximum allowable temperature given natural air convection or a fan." translation="Utilizzare il tipo di studio Raffreddamento dei componenti elettronici per determinare se i corpi elettrici supereranno la temperatura massima consentita data la convezione naturale dell'aria o una ventola."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralGroup" devLabel="General" translation="Generale"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsNotApplicable" devLabel="N/A" translation="N/A"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsSolveAccurate" devLabel="Accurate" translation="Preciso"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsSolveFast" devLabel="Fast" translation="Veloce"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsWebViewerPanel" devLabel="Results" translation="Risultati"/>
	<label commandName="SimGeometrySimplifierFlag" devLabel="Simplify" translation="Semplifica"/>
	<label commandName="SimHeatLoadsPanel" devLabel="Loads" translation="Carichi"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCmdBodies" devLabel="Bodies" translation="Corpi"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCmdSelectedEntities" devLabel="Selections" translation="Selezioni"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCommand" devLabel="Heat Sink" translation="Dissipatore di calore"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCoolingFan" devLabel="Heat Sink" translation="Dissipatore di calore"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCurveMagnitude" devLabel="Curve Magnitude" translation="Intensità curva"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirection" devLabel="Flip Direction" translation="Inverti direzione"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionAngle" devLabel="Angle (delta)" translation="Angolo (delta)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionAutomatic" devLabel="Automatic" translation="Automatico"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionReference" devLabel="Reference" translation="Riferimento"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionType" devLabel="Direction Type" translation="Tipo di direzione"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeFlipSide" devLabel="Flip Side" translation="Inverti lato"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeMagnitude" devLabel="Fin Gap Size" translation="Dimensione gioco aletta"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeSelectBody" devLabel="Select Heat Sink (1 body)" translation="Selezionare il dissipatore di calore (1 corpo)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeSelectNextBody" devLabel="Select next Heat Sink body (optional)" translation="Selezionare il corpo dissipatore di calore successivo (facoltativo)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeTransformInput" devLabel="Direction" translation="Direzione"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeUnitsType" devLabel="Units" translation="Unità"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeX" devLabel="Qx" translation="Qx"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeXYZDirectionComponents" devLabel="Vectors (x, y, z)" translation="Vettori (X, Y, Z)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeY" devLabel="Qy" translation="Qy"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeZ" devLabel="Qz" translation="Qz"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributesReferenceInput" devLabel="Reference" translation="Riferimento"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributesUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="Modifica unità"/>
	<label commandName="SimHeatSinkCmdDesc1" devLabel="Defines the heat sink and created an idealized representation of the extruded heat sink design, to reduce the analysis time while maintaining solution accuracy." translation="Definisce il dissipatore di calore e crea una rappresentazione idealizzata della progettazione del dissipatore di calore estruso, per ridurre il tempo di analisi mantenendo al contempo la precisione della soluzione."/>
	<label commandName="SimHeatSinkCmdDesc2" devLabel="Model your heat sink so that the direction of the fins, and the gap between them, are invariant. Ensure the heat sink is aligned with the model coordinate system." translation="Modellare il dissipatore di calore in modo che la direzione delle alette e il gioco tra di esse siano invarianti. Assicurarsi che il dissipatore di calore sia allineato con il sistema di coordinate del modello."/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="Stati Uniti (pollici)"/>
	<label commandName="SimInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="Verifica"/>
	<label commandName="SimLoadSelectLocationForLoad" devLabel="Select location(s) for load (face, edge or vertex)." translation="Selezionare le posizioni per il carico (faccia, spigolo o vertice)."/>
	<label commandName="SimManagePanel" devLabel="Manage" translation="Gestisci"/>
	<label commandName="SimMaterialsPanel" devLabel="Materials" translation="Materiali"/>
	<label commandName="SimMeshDisplayPanel" devLabel="Display" translation="Visualizza"/>
	<label commandName="SimOptionsPanel" devLabel="Options" translation="Opzioni"/>
	<label commandName="SimResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="Gestisci"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="Personalizzato"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="Unità metriche (SI)"/>
	<label commandName="SimSelectPanel" devLabel="Select" translation="Seleziona"/>
	<label commandName="SimSettingsGeneral" devLabel="Settings" translation="Impostazioni"/>
	<label commandName="SimSimplifyPanel" devLabel="Simplify" translation="Semplifica"/>
	<label commandName="SimSolvePanel" devLabel="Solve" translation="Risolvi"/>
	<label commandName="SimStudyPanel" devLabel="Study" translation="Studio"/>
	<label commandName="SimSynchronizePanel" devLabel="Synchronize" translation="Sincronizza"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="Percentuale"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="Pezzi"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="Accelerazione"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="Angolo"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="Corrente"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="Resistenza elettrica"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="Energia"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="Forza"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="Lunghezza"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="Massa"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="Potenza"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="Pressione"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="Temperatura"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="Tempo"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="Velocità"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="Viscosità"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="Tensione"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="Portata"/>
	<label commandName="SimViewsPanel" devLabel="Display" translation="Visualizza"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="Il nome dello studio è già stato utilizzato."/>
	<label commandName="ViewerComparePanel" devLabel="Compare" translation="Confronta"/>
	<label commandName="ViewerDisplayPanel" devLabel="Study" translation="Studio"/>
	<label commandName="ViewerInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="Verifica"/>
	<label commandName="ViewerLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="Layout"/>
	<label commandName="ViewerReportPanel" devLabel="Report" translation="Rapporto"/>
	<label commandName="ViewerResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="Visualizzazione"/>
	<label commandName="ViewerSyncPanel" devLabel="Synchronize" translation="Sincronizza"/>
	<label commandName="WebViewerPanel" devLabel="Results" translation="Risultati"/>
	<label commandName="lclz2DPlotsPanel" devLabel="2D PLOTS" translation="GRAFICI 2D"/>
	<label commandName="lclzDebugTab" devLabel="DEBUG" translation="DEBUG"/>
	<label commandName="lclzDeformation" devLabel="DEFORMATION" translation="DEFORMAZIONE"/>
	<label commandName="lclzDiagnosticsPanel" devLabel="Diagnostics" translation="Diagnostica"/>
	<label commandName="lclzFECResultsViewerTab" devLabel="RESULTS" translation="RISULTATI"/>
	<label commandName="lclzFilePanel" devLabel="File" translation="File"/>
	<label commandName="lclzFinishResultsPanel" devLabel="Finish Results" translation="Termina risultati"/>
	<label commandName="lclzFinishSimComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="Termina confronto"/>
	<label commandName="lclzMassParticipationPanel" devLabel="MASS PARTICIPATION" translation="PARTECIPAZIONE DELLA MASSA"/>
	<label commandName="lclzResultTools" devLabel="RESULT TOOLS" translation="STRUMENTI RISULTATO"/>
	<label commandName="lclzResultsViewerTab" devLabel="RESULTS" translation="RISULTATI"/>
	<label commandName="lclzSelectionPriorityCommands" devLabel="Selection Priority" translation="Priorità di selezione"/>
	<label commandName="lclzSelectionTools" devLabel="Selection Tools" translation="Strumenti di selezione"/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesCmdDesc1" devLabel="Assigns a user-defined maximum safe operating temperature to selected board components, to see how likely it is that the components overheat under operating conditions." translation="Assegna una temperatura operativa massima sicura definita dall'utente ai componenti della scheda selezionati, per vedere la probabilità con cui i componenti si surriscaldino in condizioni operative."/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesCmdDesc2" devLabel="Specify a temperature threshold on at least one board component to generate the Threshold result and Guided Result. Maximum temperature attributes assigned in the Electronics workspace are copied, automatically, to the electronics cooling study." translation="Specificare una soglia di temperatura su almeno un componente della scheda per generare il risultato della soglia e il risultato guidato. Gli attributi di temperatura massima assegnati nell'area di lavoro Componenti elettronici vengono copiati automaticamente nello studio di raffreddamento dei componenti elettronici."/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesTipsAndTricksTips" devLabel="View and edit the temperature threshold settings on each body." translation="Visualizzare e modificare le impostazioni della soglia di temperatura su ciascun corpo."/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesTipsAndTricksTitle" devLabel="Temperature Thresholds Information" translation="Informazioni sulle soglie di temperatura"/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandDesc1" devLabel="Shows how likely a PCB body is to exceed its temperature threshold and overheat." translation="Mostra la probabilità che un corpo PCB superi la soglia di temperatura e sia soggetto a surriscaldamento."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandDesc2" devLabel="To create this result, set the Temperature threshold on bodies of interest during the study set up. Only bodies with a temperature threshold assigned to them are shown in this view." translation="Per creare questo risultato, impostare la soglia di temperatura sui corpi di interesse durante l'impostazione dello studio. In questa vista vengono visualizzati solo i corpi a cui è stata assegnata una soglia di temperatura."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Activate Risk Scale viewing mode." translation="Attiva modalità di visualizzazione Scala rischio."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Activate Risk Scale viewing mode." translation="Attiva modalità di visualizzazione Scala rischio."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Risk Scale" translation="Scala rischio"/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandDesc1" devLabel="Shows the internal temperatures of bodies, as well as the temperature and velocity of the air surrounding them." translation="Mostra le temperature interne dei corpi, nonché la temperatura e la velocità dell'aria che li circonda."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandDesc2" devLabel="Create section planes to view the internal temperatures of bodies. Move and rotate the section planes along the plane to identify the best location for them. Switch between air temperature and air velocity." translation="Creare piani di sezione per visualizzare le temperature interne dei corpi. Spostare e ruotare i piani di sezione lungo il piano per identificare la posizione migliore per i corpi. Passare dalla temperatura dell'aria alla velocità dell'aria e viceversa."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Activate Section viewing mode." translation="Attivare la modalità di visualizzazione Sezione."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Activate Section viewing mode." translation="Attivare la modalità di visualizzazione Sezione."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Section" translation="Sezione"/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandDesc1" devLabel="Shows the temperature of all model bodies, such as PCB bodies, boards, and enclosures, that fall within the range of interest." translation="Mostra la temperatura di tutti i corpi modello, ad esempio corpi PCB, schede e involucri, che rientrano nell'intervallo di interesse."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandDesc2" devLabel="Use the Range of interest slider on the legend to alter the temperature at which bodies are included in this view." translation="Utilizzare lo scorrimento Intervallo di interesse nella legenda per modificare la temperatura in base alla quale i corpi sono inclusi in questa vista."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Activate Temperature Scale viewing mode." translation="Attiva modalità di visualizzazione Scala temperatura."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Activate Temperature Scale viewing mode." translation="Attiva modalità di visualizzazione Scala temperatura."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Temperature Scale" translation="Scala temperatura"/>
	<label commandName="lclzSimFECWebViewerCmd1" devLabel="Shows color plots of component temperatures, surrounding air temperature, and air velocity data." translation="Mostra i grafici a colori delle temperature dei componenti, della temperatura dell'aria circostante e dei dati di velocità dell'aria."/>
	<label commandName="lclzSimFECWebViewerCmd2" devLabel="View Guided Results to see guidance on result interpretation and Next Steps. View the Results list to study different aspects of the simulation data in more depth." translation="Visualizzare i risultati guidati per vedere le linee guida sull'interpretazione dei risultati e i passaggi successivi. Visualizzare l'elenco Risultati per studiare in modo più approfondito i diversi aspetti dei dati di simulazione."/>
	<label commandName="lclzSimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksDesc" devLabel="When a temperature threshold is defined, any body operating above the temperature threshold are displayed as At Risk in the Results view. The maximum temperature across a body is reported as its operating temperature.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All bodies participate in the solve, however not all bodies are required to have a temperature threshold.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Temperature threshold attributes assigned in the Electronics workspace are copied, automatically, to the electronics cooling study. Adjustments made in the electronics cooling study are not reflected back in the Electronics workspace." translation="Quando viene definita una soglia di temperatura, qualsiasi corpo funzionante al di sopra della soglia di temperatura viene visualizzato come A rischio nella vista Risultati. La temperatura massima di un corpo viene indicata come temperatura operativa.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tutti i corpi partecipano alla risoluzione, ma non tutti i corpi devono avere una soglia di temperatura.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gli attributi della soglia di temperatura assegnati nell'area di lavoro Elettronica vengono copiati automaticamente nello studio di raffreddamento dei componenti elettronici. Le modifiche apportate nello studio di raffreddamento dei componenti elettronici non vengono riflesse nell'area di lavoro Elettronica."/>
	<label commandName="lclzSimSetupTab" devLabel="SETUP" translation="IMPOSTAZIONE"/>
	<label commandName="lclzUIDemo" devLabel="UI Demo" translation="Demo dell'interfaccia grafica"/>
	<label commandName="lclzViewerCompareTab" devLabel="COMPARE" translation="CONFRONTA"/>
	<label commandName="lclzsolverDataPanel" devLabel="Solver Data" translation="Dati risolutore"/>
</Resource>