<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="QSimStudyDialog__IWantToThermalSteady" devLabel="How is the temperature distributed throughout my design when it is heated or cooled?" translation="Comment la température est-elle répartie dans ma conception lorsqu'elle est chauffée ou refroidie?"/>
	<label commandName="ResultsCommand" devLabel="Simulation Results" translation="Résultats de la simulation"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlCustomLabel" devLabel="Custom" translation="Personnalisé(e)"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlHighLabel" devLabel="High" translation="Elevé"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlLowLabel" devLabel="Low" translation="Faible"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlMediumLabel" devLabel="Medium" translation="Moyen"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlNoneLabel" devLabel="None" translation="Aucun"/>
	<label commandName="SimAutoRefinementsControlRefinementControlLabel" devLabel="Refinement Control" translation="Contrôle de l'affinement"/>
	<label commandName="SimCaseName" devLabel="Name" translation="Nom"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="Remplacer le système d'unités"/>
	<label commandName="SimConvergenceSectionLabel" devLabel="Adaptive Mesh Refinement" translation="Affinement du maillage adaptatif"/>
	<label commandName="SimConvergenceTargetLabel" devLabel="Results Convergence Tolerance (%)" translation="Tolérance de convergence des résultats (%)"/>
	<label commandName="SimConvergenceTargetTooltip" devLabel="The % difference between consecutive iteration results that will trigger the refinement process to stop." translation="Différence en % entre les résultats d'itération consécutifs qui déclenchera l'arrêt du processus d'affinement."/>
	<label commandName="SimDisplayResultsCommmand" devLabel="Display model using calculated results." translation="Affichez le modèle à partir des résultats calculés."/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="Le nom de l'étude est vide"/>
	<label commandName="SimGeneralSectionLabel" devLabel="General" translation="Général"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="Additif"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="Toutes les méthodes"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="Découpe 2 axes"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="Moulage"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="Fraisage"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="Illimité"/>
	<label commandName="SimGlobalInitialTemperature" devLabel="Global Initial Temperature" translation="Température initiale globale"/>
	<label commandName="SimGlobalInitialTemperatureTooltip" devLabel="A blank field means 20 deg. C or the max defined by any applied Radiation Load." translation="Un champ vide signifie une température de 20°C ou le maximum défini par toute charge de rayonnement appliquée."/>
	<label commandName="SimHeatFlux" devLabel="Heat Flux" translation="Flux thermique"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="Américain (po)"/>
	<label commandName="SimInvalidValue" devLabel="There are some invalid values!" translation="Il existe des valeurs non valides!"/>
	<label commandName="SimLSSAutoContactType" devLabel="Default Contact Type" translation="Type de contact par défaut"/>
	<label commandName="SimLSSAutoContactTypeTooltip" devLabel="Default contact type." translation="Type de contact par défaut."/>
	<label commandName="SimLSSGenerateAutoContacts" devLabel="Generate Automatic Contacts" translation="Générer des contacts automatiques"/>
	<label commandName="SimLSSGenerateAutoContactsTooltip" devLabel="Generate automatic contacts during solve." translation="Générer des contacts automatiques pendant la résolution."/>
	<label commandName="SimLSSResultsToConvergeLabel" devLabel="Results for Baseline Accuracy" translation="Résultats de la précision de référence"/>
	<label commandName="SimLSSResultsToConvergeTooltip" devLabel="Which result type to use for calculating convergence criteria." translation="Type de résultat à utiliser pour le calcul des critères de convergence."/>
	<label commandName="SimMaximumRefinementsLabel" devLabel="Maximum Number of Mesh Refinements" translation="Nombre maximal d'affinements du maillage"/>
	<label commandName="SimMaximumRefinementsTooltip" devLabel="The number of iterative h and p refinements made to attempt results convergence." translation="Nombre de h itératifs et d'affinements p effectués pour tenter la convergence des résultats"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactCAPTOL" devLabel="Tolerance" translation="Tolérance"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactCAPTOLTooltip" devLabel="Tolerance." translation="Tolérance."/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactSFACT" devLabel="Stiffness Factor" translation="Facteur de raideur"/>
	<label commandName="SimNastranAutoContactSFACTTooltip" devLabel="Stiffness Factor." translation="Facteur de raideur."/>
	<label commandName="SimNastranPenetrationSurfaceOffset" devLabel="Penetration surface offset" translation="Décalage de surface de pénétration"/>
	<label commandName="SimNastranPenetrationSurfaceOffsetTooltip" devLabel="Penetration surface offset." translation="Décalage de surface de pénétration."/>
	<label commandName="SimNastran_CONTACTGENERATE_MAXAD" devLabel="Maximum Activation Distance" translation="Distance d'activation maximale"/>
	<label commandName="SimRefinementTresholdLabel" devLabel="Portion of Elements to Refine (%)" translation="Partie d'éléments à affiner (%)"/>
	<label commandName="SimRefinementTresholdTooltip" devLabel="Only areas of the model within this percentage of the maximum result will be refined and iterated." translation="Seules les aires du modèle comprises dans le pourcentage du résultat maximal seront affinées et itérées."/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="Personnalisé(e)"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="Métrique (SI)"/>
	<label commandName="SimSmallMeshSize" devLabel="An overly fine mesh (&lt;3%) leads to high memory consumption computation with no guarantee of better results. Instead, you may be interested in using Adaptive Mesh Refinement to refine the mesh only in critical areas. &#xA;&#xA;Do you want to continue?" translation="Un maillage trop fin (&lt;3%) entraîne un calcul qui consomme beaucoup de mémoire sans garantir de meilleurs résultats. Utilisez plutôt l'affinement du maillage adaptatif pour affiner le maillage uniquement dans les zones critiques. &#xA;&#xA;Voulez-vous continuer?"/>
	<label commandName="SimTStressAverageElementSizeAftText" devLabel=" % of model size" translation=" % de la taille du modèle"/>
	<label commandName="SimTStressAverageElementSizeText" devLabel="Average Element Size is " translation="La taille moyenne de l'élément est "/>
	<label commandName="SimTemperature" devLabel="Temperature" translation="Température"/>
	<label commandName="SimThermalContactGeneration" devLabel="Contacts" translation="Contacts"/>
	<label commandName="SimThermalSteady" devLabel="Thermal" translation="Thermique"/>
	<label commandName="SimThermalSteadyDesc" devLabel="Determine how the model responds to Heat Loads and Thermal Boundary Conditions under steady state conditions.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The Results include Temperatures and Heat Flux." translation="Déterminez la façon dont le modèle répond aux charges thermiques et aux conditions aux limites thermiques en régime permanent.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Les résultats incluent les températures et le flux thermique."/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="Pourcentage"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="Pièces"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="Accélération"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="Angle"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="Courant"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="Résistance électrique"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="Energie"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="Force"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="Longueur"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="Masse"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="Puissance"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="Pression"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="Température"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="Temps"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="Vitesse"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="Viscosité"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="Tension"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="Débit"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="Le nom de l'étude est déjà utilisé."/>
</Resource>