<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="QSimStudyDialog__IWantToTemplate" devLabel="integrate a new solve pipeline in to Fusion. (Template)" translation="intégrer un nouveau pipeline de résolution dans Fusion. (template)"/>
	<label commandName="ResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="Gérer"/>
	<label commandName="ResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="Afficher"/>
	<label commandName="SimAnimatePanel" devLabel="Animate" translation="Animer"/>
	<label commandName="SimAnsysPanel" devLabel="ANSYS" translation="ANSYS"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="Remplacer le système d'unités"/>
	<label commandName="SimCompareLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="Présentations"/>
	<label commandName="SimComparePanel" devLabel="COMPARE" translation="COMPARER"/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="Le nom de l'étude est vide"/>
	<label commandName="SimFinishComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="Terminer la comparaison"/>
	<label commandName="SimFinishTemplateWebViewerCmd" devLabel="Finish Results" translation="Terminer les résultats"/>
	<label commandName="SimFinishTemplateWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="Terminer les résultats"/>
	<label commandName="SimFinishWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="Terminer les résultats"/>
	<label commandName="SimForceLoadDesc1" devLabel="Use a Force load to push or pull on an object. Forces can cause stress and deformation." translation="Utilisez une charge de force pour pousser ou tirer sur un objet. Les forces peuvent entraîner une contrainte et une déformation."/>
	<label commandName="SimForceLoadDesc2" devLabel="Individually or multi-select faces, edges, or vertices and specify the load magnitude and direction. You cannot mix geometry types in your selection set. When you apply a Force load to multiple entities, the total magnitude of the force is distributed across the selected entities." translation="Sélectionnez un ou plusieurs sommets, arêtes ou faces et spécifiez la magnitude et la direction de la charge. Vous ne pouvez pas mélanger les types de géométrie dans votre jeu de sélection. Lorsque vous appliquez une charge de force à plusieurs entités, la magnitude totale de la force est répartie sur les entités sélectionnées."/>
	<label commandName="SimForceLoadDesc3" devLabel="To load a face involved in a contact, use a Pressure instead of a Force." translation="Pour charger une face impliquée dans un contact, utilisez une pression au lieu d'une force."/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="Américain (po)"/>
	<label commandName="SimInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="Inspecter"/>
	<label commandName="SimLoadsPanel" devLabel="Loads" translation="Charges"/>
	<label commandName="SimManagePanel" devLabel="Manage" translation="Gérer"/>
	<label commandName="SimMaterialsPanel" devLabel="Materials" translation="Matériaux"/>
	<label commandName="SimMeshDisplayPanel" devLabel="Display" translation="Afficher"/>
	<label commandName="SimOptionsPanel" devLabel="Options" translation="Options"/>
	<label commandName="SimResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="Gérer"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="Personnalisé(e)"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="Métrique (SI)"/>
	<label commandName="SimSelectPanel" devLabel="Select" translation="Sélectionner"/>
	<label commandName="SimSettingsGeneral" devLabel="Settings" translation="Paramètres"/>
	<label commandName="SimSimplifyPanel" devLabel="Simplify" translation="Simplifier"/>
	<label commandName="SimSolvePanel" devLabel="Solve" translation="Résoudre"/>
	<label commandName="SimStructuralLoadTipsAndTricksDesc" devLabel="Define the magnitude and direction. Note that some load types allow you to edit the direction by changing the &lt;b&gt;Direction Type&lt;/b&gt;." translation="Définissez la magnitude et la direction. Notez que certains types de charge vous permettent de changer la direction en modifiant le &lt;b&gt;type de direction&lt;/b&gt;."/>
	<label commandName="SimStructuralLoadTipsAndTricksTips" devLabel="Select the geometry where load will be placed. The geometry can be edges, faces, or vertices. You can select individual or multiple entities." translation="Sélectionnez la géométrie dans laquelle la charge sera placée. Il peut s'agir d'arêtes, de faces ou de sommets. Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs entités."/>
	<label commandName="SimStructuralLoadTipsAndTricksTitle" devLabel="Structural Loads Information" translation="Informations sur les charges structurelles"/>
	<label commandName="SimStudyPanel" devLabel="Study" translation="Étude"/>
	<label commandName="SimSynchronizePanel" devLabel="Synchronize" translation="Synchroniser"/>
	<label commandName="SimTemplate" devLabel="Template" translation="Template"/>
	<label commandName="SimTemplateCaseName" devLabel="Name" translation="Nom"/>
	<label commandName="SimTemplateCaseTemplateBoolSetting" devLabel="Include example Template Bool Setting flag" translation="Inclure l'exemple de paramètre booléen de template"/>
	<label commandName="SimTemplateDesc" devLabel="This is a template extension that Fusion developers can use to integrate new Simulation Studies &amp; Solvers.&lt;br&gt;It provides an end to end template for setting up a study, and solving via CloudOS Compute." translation="Il s'agit d'une extension de template que les développeurs Fusion peuvent utiliser pour intégrer de nouvelles études de simulation et de nouveaux solveurs.&lt;br&gt;Elle fournit un modèle complet pour la configuration d'une étude et la résolution via le calcul CloudOS."/>
	<label commandName="SimTemplateEditStructuralAttributeCommand" devLabel="Edit Template Structural Attribute" translation="Modifier l'attribut structurel du template"/>
	<label commandName="SimTemplateReusedAttributeCommand" devLabel="Template Reused Attribute (Thermal Load)" translation="Attribut réutilisé du template (charge thermique)"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeCommand" devLabel="Template Structural Attribute" translation="Attribut structurel de template"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeCurveMagnitude" devLabel="Curve Magnitude" translation="Magnitude de la courbe"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirection" devLabel="Flip Direction" translation="Inverser la direction"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirectionAngle" devLabel="Angle (delta)" translation="Angle (delta)"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirectionNormal" devLabel="Normal" translation="Normale"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirectionReference" devLabel="Reference" translation="Référence"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeDirectionType" devLabel="Direction Type" translation="Type de direction"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeFlag" devLabel="Template Flag" translation="Indicateur de template"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeFlipSide" devLabel="Flip Side" translation="Inverser le côté"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeItem" devLabel="Template Structual Attribute" translation="Attribut structurel de template"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeMagnitude" devLabel="Magnitude" translation="Magnitude"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeTransformInput" devLabel="Direction" translation="Direction"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeUnitsType" devLabel="Units" translation="Unités"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeX" devLabel="Fx" translation="Fx"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeXYZDirectionComponents" devLabel="Vectors (x, y, z)" translation="Vecteurs (x, y, z)"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeY" devLabel="Fy" translation="Fy"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributeZ" devLabel="Fz" translation="Fz"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributesReferenceInput" devLabel="Reference" translation="Référence"/>
	<label commandName="SimTemplateStructuralAttributesUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="Modifier les unités"/>
	<label commandName="SimTemplateWebViewerCmd" devLabel="Results" translation="Résultats"/>
	<label commandName="SimTemplateWebViewerPanel" devLabel="Results" translation="Résultats"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="Pourcentage"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="Pièces"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="Accélération"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="Angle"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="Courant"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="Résistance électrique"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="Energie"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="Force"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="Longueur"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="Masse"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="Puissance"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="Pression"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="Température"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="Temps"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="Vitesse"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="Viscosité"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="Tension"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="Débit"/>
	<label commandName="SimViewsPanel" devLabel="Display" translation="Afficher"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="Le nom de l'étude est déjà utilisé."/>
	<label commandName="ViewerComparePanel" devLabel="Compare" translation="Comparer"/>
	<label commandName="ViewerDisplayPanel" devLabel="Study" translation="Étude"/>
	<label commandName="ViewerInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="Inspecter"/>
	<label commandName="ViewerLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="Présentations"/>
	<label commandName="ViewerReportPanel" devLabel="Report" translation="Rapport"/>
	<label commandName="ViewerResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="Afficher"/>
	<label commandName="ViewerSyncPanel" devLabel="Synchronize" translation="Synchroniser"/>
	<label commandName="lclz2DPlotsPanel" devLabel="2D PLOTS" translation="TRACÉS 2D"/>
	<label commandName="lclzCompareTab" devLabel="COMPARE" translation="COMPARER"/>
	<label commandName="lclzDebugTab" devLabel="DEBUG" translation="DÉBOGAGE"/>
	<label commandName="lclzDeformation" devLabel="DEFORMATION" translation="DÉFORMATION"/>
	<label commandName="lclzDiagnosticsPanel" devLabel="Diagnostics" translation="Diagnostics"/>
	<label commandName="lclzFilePanel" devLabel="File" translation="Fichier"/>
	<label commandName="lclzFinishResultsPanel" devLabel="Finish Results" translation="Terminer les résultats"/>
	<label commandName="lclzFinishSimComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="Terminer la comparaison"/>
	<label commandName="lclzFinishTemplateWebViewerCmd" devLabel="Exits the Explore workspace and returns to the Simulation workspace." translation="Quitte l'espace de travail Explorer et retourne à l'espace de travail Simulation."/>
	<label commandName="lclzMassParticipationPanel" devLabel="MASS PARTICIPATION" translation="PARTICIPATION DES MASSES"/>
	<label commandName="lclzResultTools" devLabel="RESULT TOOLS" translation="OUTILS DE RÉSULTATS"/>
	<label commandName="lclzResultsViewerTab" devLabel="RESULTS" translation="RÉSULTATS"/>
	<label commandName="lclzSelectionPriorityCommands" devLabel="Selection Priority" translation="Priorité de sélection"/>
	<label commandName="lclzSelectionTools" devLabel="Selection Tools" translation="Outils de sélection"/>
	<label commandName="lclzSimResultsTab" devLabel="RESULTS" translation="RÉSULTATS"/>
	<label commandName="lclzSimSetupTab" devLabel="SETUP" translation="CONFIGURER"/>
	<label commandName="lclzSimTemplateWebViewerCmd1" devLabel="Explores design alternatives, called outcomes, using tools that help you identify the optimal outcome." translation="Explore les différentes variantes de conception, appelées résultats, à l'aide d'outils qui vous permettent d'identifier le résultat optimal."/>
	<label commandName="lclzSimTemplateWebViewerCmd2" devLabel="Use different views to visually explore outcomes and examine their properties. Apply filters and compare multiple outcomes. Explore an outcome in detail in the 3D view and select an outcome iteration." translation="Utilisez différentes vues pour explorer visuellement les résultats et examiner leurs propriétés. Appliquez des filtres et comparez plusieurs résultats. Explorez un résultat en détail dans la vue 3D et sélectionnez une itération de résultat."/>
	<label commandName="lclzUIDemo" devLabel="UI Demo" translation="Démonstration de l'interface utilisateur"/>
	<label commandName="lclzsolverDataPanel" devLabel="Solver Data" translation="Données du solveur"/>
</Resource>