<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="ExplicitSolverDataCheckReportLine1" devLabel="%1% : %2%" translation="%1% : %2%"/>
	<label commandName="ExplicitSolverDataCheckReportLine2" devLabel="%1% : %2% %3%:%4%:%5% (dd hh::mm::ss)" translation="%1% : %2% %3%:%4%:%5% (jj hh::mm::ss)"/>
	<label commandName="ExplicitSolverEstimatedRuntime" devLabel="Estimated Solve Time" translation="Temps de résolution estimé"/>
	<label commandName="ExplicitSolverInitialCourantStabilityLimit" devLabel="Initial Courant Stability Limit" translation="Limite initiale de la stabilité du courant"/>
	<label commandName="NotComputedMesh" devLabel="Mesh is not computed" translation="Le maillage n'est pas calculé"/>
	<label commandName="SimFEACSConvergenceInvalidMode" devLabel="The mode selected for h-adaptive meshing (mode %1%) is unavailable due to the study's frequency range or mode limits. Continuing h-adaptive meshing using the last valid mode (mode %2%)." translation="Le mode sélectionné pour le maillage adaptatif h (mode %1%) n'est pas disponible en raison de la plage de fréquences ou des limites de mode de l'étude. Poursuite du maillage adaptatif h en utilisant le dernier mode valide (mode %2%)."/>
	<label commandName="SimFEACSConvergenceRate" devLabel="Convergence rate: %1% %%" translation="Taux de convergence: %1% %%"/>
	<label commandName="SimFEACSMeshStatsReport" devLabel="%1%: %2% nodes, %3% elements" translation="%1%: %2% noeuds, %3% éléments"/>
	<label commandName="SimFEACSMeshingStatsBaseMesh" devLabel="Base mesh" translation="Maillage de base"/>
	<label commandName="SimFEACSMeshingStatsHRef" devLabel="h refinement #%1%" translation="affinement h #%1%"/>
	<label commandName="SimFEACSMeshingStatsSolverMesh" devLabel="Solver mesh" translation="Maillage du solveur"/>
	<label commandName="SimFEACSMissingError" devLabel="Solve module not found." translation="Module de résolution introuvable."/>
	<label commandName="SimFEACSNoConvergenceData" devLabel="Solve did not produce any convergence data for h-adaptivity for refinement %1%" translation="La résolution n'a généré aucune donnée de convergence pour l'adaptativité h pour l'affinement %1%"/>
	<label commandName="SimFEACSProblemConverged" devLabel="Problem converged" translation="Problème de convergence"/>
	<label commandName="SimFEACSReachedNumberOfRefinements" devLabel="Reached the total number of h refinements" translation="Nombre total d'affinements h atteint"/>
	<label commandName="SimFEACSSpawnError" devLabel="Error invoking solve module, Error: %1%" translation="Erreur lors de l'appel du module de résolution, erreur: %1%"/>
	<label commandName="SimFailureWhileCancel" devLabel="Solve module failure while cancelling, Error: %1%" translation="Échec du module de résolution lors de l'annulation, erreur: %1%"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="Additif"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="Toutes les méthodes"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="Découpe 2-axes"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="Moulage"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="Fraisage"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="Illimité"/>
	<label commandName="SimJobLimitElementCountMeshSizeExceeded" devLabel="The current maximum mesh size of %1% elements has been exceeded." translation="La taille maximale actuelle du maillage des éléments %1% a été dépassée."/>
	<label commandName="SimJobLimitGenericMeshSizeExceeded" devLabel="The current maximum mesh size has been exceeded." translation="La taille maximale actuelle du maillage a été dépassée."/>
	<label commandName="SimJobLimitGenericMeshSizeExceededRectification" devLabel="Please increase the average element size and/or simplify the model and try solving again." translation="Augmentez la taille moyenne de l'élément et/ou simplifiez le modèle, puis tentez une nouvelle résolution."/>
	<label commandName="SimJobLimitModalMeshSizeExceededRectification" devLabel="Please increase the average element size, decrease the number of modes and/or simplify the model and try solving again." translation="Augmentez la taille moyenne de l'élément, réduisez le nombre de modes et/ou simplifiez le modèle, puis tentez une nouvelle résolution."/>
	<label commandName="SimLocalSolveModuleFailure" devLabel="Solve module failure, Error: %1%" translation="Échec du module de résolution, erreur: %1%"/>
	<label commandName="SimMinMassTargetForTOEx" devLabel="It’s not possible to reduce the mass to %1$.3f%% of the original mass, as specified in &amp;#10;             the study setup. The model geometry can only be reduced to %2$.3f%% &amp;#10;             of the original mass. &amp;#10;&amp;#10;Causes: The combination of the shape optimization criteria, mesh size, and preserve &amp;#10;            regions in the study setup restrict how much the model geometry can be &amp;#10;            reduced. &amp;#10;&amp;#10;Action: If the achievable target mass is close to the specified target mass, &amp;#10;            try decreasing the mesh size and relaunching the analysis. &amp;#10;            Otherwise, try &amp;#10;            - increasing the Target Mass, for example, if you have accepted &amp;#10;                the default (60%% of original mass), or &amp;#10;            - unchecking ‘Preserve Entities with Loads and Constraints’ in &amp;#10;                the Shape Optimization Criteria dialog, and then relaunch &amp;#10;                the analysis.&amp;#10;" translation="Il n'est pas possible de réduire la masse à %1$.3f%% de la masse d'origine, comme spécifié dans &amp;#10;             la configuration de l'étude. La géométrie du modèle peut uniquement être réduite à %2$.3f%% &amp;#10;             de la masse d'origine. &amp;#10;&amp;#10;Causes: La combinaison des critères d'optimisation de forme, de la taille du maillage et des zones &amp;#10;            conservées dans la configuration de l'étude limite la réduction de la géométrie &amp;#10;            du modèle. &amp;#10;&amp;#10;Action: Si la masse cible est proche de la masse cible spécifiée, &amp;#10;            essayez de réduire la taille du maillage et relancez l'analyse. &amp;#10;            Sinon, essayez &amp;#10;              d'augmenter la masse cible, par exemple, si vous avez accepté la valeur &amp;#10;                par défaut (60 % de la masse d'origine) ou &amp;#10;            désélectionnez l'option Conserver les entités avec charges et contraintes dans &amp;#10;                la boîte de dialogue Critères d'optimisation de la forme, puis relancez &amp;#10;                l'analyse.&amp;#10;"/>
</Resource>