<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="AmbientTemperatureCmd" devLabel="Ambient Temperature" translation="Température ambiante"/>
	<label commandName="FDViewModePanel" devLabel="View Results" translation="Afficher les résultats"/>
	<label commandName="FanAttributeDuplicatedBodyLoad" devLabel="A fan load already exists for the selected body. Please choose a different body, or edit the existing load" translation="Une charge de ventilateur existe déjà pour le corps sélectionné. Choisissez un autre corps ou modifiez la charge existante"/>
	<label commandName="HeatSinkAttributeDuplicatedBodyLoad" devLabel="A heat transfer load already exists for the selected body. Please choose a different body, or edit the existing load" translation="Une charge de transfert thermique existe déjà pour le corps sélectionné. Choisissez un autre corps ou modifiez la charge existante"/>
	<label commandName="InternalHeatAttributeDuplicatedBodyLoad" devLabel="A suppressed thermal load already exists for the selected body. Please choose a different body, or edit the existing load" translation="Il existe déjà une charge thermique masquée pour le corps sélectionné. Choisissez un autre corps ou modifiez la charge existante"/>
	<label commandName="QSimStudyDialog__IWantToFluidDynamics" devLabel="What is the temperature of the components on my circuit board, as a result of the thermal loads generated by electrical bodies and the air flow in the enclosure? " translation="Quelle est la température des composants sur mon circuit imprimé étant donné les charges thermiques générées par les corps électriques et le débit d'air dans le boîtier? "/>
	<label commandName="ResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="Gérer"/>
	<label commandName="ResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="Afficher"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCmdDesc1" devLabel="Sets the temperature of the air surrounding the model, which influences the temperature that the components might reach." translation="Définit la température de l'air autour du modèle, ce qui influence celle que les composants peuvent atteindre."/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCmdDesc2" devLabel="By default, the ambient temperature is set to 25C. Make sure to edit this value if the environment is hotter, or colder, than this default." translation="Par défaut, la température ambiante est définie sur 25 °C. Veillez à modifier cette valeur si l'environnement est plus chaud ou plus froid que celui défini par défaut."/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCommand" devLabel="Ambient Temperature" translation="Température ambiante"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureCommandInput" devLabel="Temperature" translation="Température"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureUnitsEnabler" devLabel="Change Units" translation="Modifier les unités"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureUnitsSwitcher" devLabel="Units" translation="Unités"/>
	<label commandName="SimAnimatePanel" devLabel="Animate" translation="Animer"/>
	<label commandName="SimAnsysPanel" devLabel="ANSYS" translation="ANSYS"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="Remplacer le système d'unités"/>
	<label commandName="SimCompareLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="Présentations"/>
	<label commandName="SimComparePanel" devLabel="COMPARE" translation="COMPARER"/>
	<label commandName="SimCoolingPanel" devLabel="Cooling" translation="Refroidissement"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperaturesPanel" devLabel="Thresholds" translation="Seuils"/>
	<label commandName="SimEditAmbientTemperatureCommand" devLabel="Edit Ambient Temperature" translation="Modifier la température ambiante"/>
	<label commandName="SimEditFDCriticalTemperatureCmdDef" devLabel="Edit Temperature Thresholds" translation="Modifier les seuils de température"/>
	<label commandName="SimEditFDInternalHeatAttributeCommand" devLabel="Edit Thermal Load" translation="Modifier la charge thermique"/>
	<label commandName="SimEditFanAttributeCommand" devLabel="Edit Fan" translation="Modifier le ventilateur"/>
	<label commandName="SimEditHeatSinkAttributeCommand" devLabel="Edit Heat Sink" translation="Modifier le dissipateur thermique"/>
	<label commandName="SimEmptyStudyName" devLabel="Name of Study is empty" translation="Le nom de l'étude est vide"/>
	<label commandName="SimEnvironmentPanel" devLabel="Environment" translation="Environnement"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureCmdDef" devLabel="Temperature Thresholds" translation="Seuils de température"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureCmdNoSimCase" devLabel="No active simulation study!" translation="Aucune étude de simulation active."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgCriticalTemperature" devLabel="Maximum Temperature" translation="Température maximale"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgName" devLabel="Name" translation="Nom"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgReset" devLabel="" translation=""/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgResetToolTip" devLabel="Reset" translation="Réinitialiser"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgView" devLabel="View" translation="Afficher"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgViewAllBodies" devLabel="All Bodies" translation="Tous les corps"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgViewNotDefined" devLabel="Not Defined" translation="Non défini"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperatureDlgViewUserDefined" devLabel="User Defined" translation="Défini par l'utilisateur"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesDialogName" devLabel="Temperature Thresholds" translation="Seuils de température"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesDlgWindowTitle" devLabel="Temperature Thresholds" translation="Seuils de température"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesNoResults" devLabel="No search result for &quot;%1&quot;" translation="Aucun résultat de la recherche pour &quot;%1&quot;"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSearchAllBodies" devLabel="Search All Bodies..." translation="Rechercher tous les corps..."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSearchNotDefined" devLabel="Search Not Defined..." translation="Recherche non définie..."/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSearchUserDefined" devLabel="Search User Defined..." translation="Recherche définie par l'utilisateur…"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSelectionCommandInput" devLabel="Selection" translation="Sélection"/>
	<label commandName="SimFDCriticalTemperaturesSetupWidgetInput" devLabel="Setup" translation="Configuration"/>
	<label commandName="SimFDRiskScaleModeCmd" devLabel="Risk Scale" translation="Échelle des risques"/>
	<label commandName="SimFDSectionModeCmd" devLabel="Section" translation="Section"/>
	<label commandName="SimFDTemperatureScaleModeCmd" devLabel="Temperature Scale" translation="Échelle de température"/>
	<label commandName="SimFDThermalLoadAttributeCommand" devLabel="Thermal Loads" translation="Charges thermiques"/>
	<label commandName="SimFDThermalLoadInternalHeatCmdDesc1" devLabel="Assigns user-defined thermal loads to selected bodies to establish the heat sources that impact the temperature of adjacent bodies under operating conditions." translation="Affecte des charges thermiques définies par l'utilisateur aux corps sélectionnés pour établir les sources de chaleur qui ont un impact sur la température des corps adjacents dans les conditions de fonctionnement."/>
	<label commandName="SimFDThermalLoadInternalHeatCmdDesc2" devLabel="Assign the load as a total value, or on a  per-unit-volume basis. Internal heat load attributes assigned in the Electronics workspace are copied, automatically to the electronics cooling study." translation="Affectez la charge en tant que valeur totale ou par unité de volume. Les attributs de charge thermique interne affectés dans l'espace de travail Électronique sont copiés automatiquement dans l'étude de refroidissement des appareils électroniques."/>
	<label commandName="SimFECFinishCompareCmd" devLabel="Finish Compare" translation="Terminer la comparaison"/>
	<label commandName="SimFECWebViewDataError" devLabel="Error: Unable to access result data." translation="Erreur: impossible d'accéder aux données de résultat."/>
	<label commandName="SimFECWebViewerCmd" devLabel="Simulation Results" translation="Résultats de la simulation"/>
	<label commandName="SimFanAttributeCommand" devLabel="Fan" translation="Ventilateur"/>
	<label commandName="SimFanAttributeCoolingFan" devLabel="Fan" translation="Ventilateur"/>
	<label commandName="SimFanAttributeCurveMagnitude" devLabel="Curve Magnitude" translation="Magnitude de la courbe"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirection" devLabel="Flip Direction" translation="Inverser la direction"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionAngle" devLabel="Angle (delta)" translation="Angle (delta)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionAutomatic" devLabel="Automatic" translation="Automatique"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionReference" devLabel="Reference" translation="Référence"/>
	<label commandName="SimFanAttributeDirectionType" devLabel="Direction Type" translation="Type de direction"/>
	<label commandName="SimFanAttributeFlipSide" devLabel="Flip Side" translation="Inverser le côté"/>
	<label commandName="SimFanAttributeMagnitude" devLabel="Flow Rate" translation="Débit"/>
	<label commandName="SimFanAttributeSelectBody" devLabel="Select Fan (1 body)" translation="Sélectionner un ventilateur (1 corps)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeSelectNextBody" devLabel="Select next Fan body (optional)" translation="Sélectionner le corps de ventilateur suivant (facultatif)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeTransformInput" devLabel="Direction" translation="Direction"/>
	<label commandName="SimFanAttributeUnitsType" devLabel="Units" translation="Unités"/>
	<label commandName="SimFanAttributeX" devLabel="Qx" translation="Qx"/>
	<label commandName="SimFanAttributeXYZDirectionComponents" devLabel="Vectors (x, y, z)" translation="Vecteurs (x, y, z)"/>
	<label commandName="SimFanAttributeY" devLabel="Qy" translation="Qy"/>
	<label commandName="SimFanAttributeZ" devLabel="Qz" translation="Qz"/>
	<label commandName="SimFanAttributesReferenceInput" devLabel="Reference" translation="Référence"/>
	<label commandName="SimFanAttributesUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="Modifier les unités"/>
	<label commandName="SimFanCmdDesc1" devLabel="Defines fans and their flow rates, and automatically simplifies complex geometries to reduce the analysis time while maintaining solution accuracy." translation="Définit les ventilateurs et leurs débits, et simplifie automatiquement les géométries complexes pour réduire le temps d'analyse tout en conservant la précision de la solution."/>
	<label commandName="SimFanCmdDesc2" devLabel="Select all the bodes that make up the fan design. Selected bodies are shown in blue, the air volume is indicated in green, and the arrow indicates the flow direction." translation="Sélectionnez tous les corps qui constituent la conception du ventilateur. Les corps sélectionnés sont affichés en bleu, le volume d'air est indiqué en vert et la flèche indique la direction de l'écoulement."/>
	<label commandName="SimFinishComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="Terminer la comparaison"/>
	<label commandName="SimFinishFluidDynamicsWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="Terminer les résultats"/>
	<label commandName="SimFinishWebViewerPanel" devLabel="Finish Results" translation="Terminer les résultats"/>
	<label commandName="SimFluidDynamics" devLabel="Electronics Cooling" translation="Refroidissement des appareils électroniques"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAccuracy" devLabel="Accuracy" translation="Précision"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesFanTipsAndTricksDesc" devLabel="You can window select multiple fan bodies. Edit or Delete Fan settings from the Fan item in the Browser." translation="Vous pouvez sélectionner plusieurs corps de ventilateur dans une fenêtre. Modifiez ou supprimez les paramètres de ventilateur de l'élément Ventilateur dans le navigateur."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesFanTipsAndTricksTips" devLabel="Select all the bodies that represent a single fan. For the analysis the fan is simplified, as symbolically represented by the green prismatic cylinder superimposed on your model during the Fan load setup. For each selection of multiple bodies, the resulting simplified green cylinder represents a single fan. Change the flow direction using the Direction Type." translation="Sélectionnez tous les corps qui représentent un seul ventilateur. Pour l'analyse, le ventilateur est simplifié, comme représenté symboliquement par le cylindre prismatique vert superposé à votre modèle lors de la configuration de la charge du ventilateur. Pour chaque sélection de plusieurs corps, le cylindre vert simplifié résultant représente un seul ventilateur. Changez la direction de l'écoulement à l'aide du type de direction."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesFanTipsAndTricksTitle" devLabel="Fan Information" translation="Informations sur le ventilateur"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesHeatSinkTipsAndTricksDesc" devLabel="PLACEHOLDER" translation="ESPACE RÉSERVÉ"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesHeatSinkTipsAndTricksTips" devLabel="PLACEHOLDER" translation="ESPACE RÉSERVÉ"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesHeatSinkTipsAndTricksTitle" devLabel="Heat Transfer Information" translation="Informations sur le transfert thermique"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksDesc" devLabel="Only Internal Heat load types are supported.&lt;br&gt;Click &lt;b&gt;Change Heat Units&lt;/b&gt; to specify a unique unit for this Load.&lt;br&gt;Toggle&lt;b&gt; Unit Volume&lt;/b&gt; to allow per-unit volume assignment." translation="Seuls les types de charges thermiques internes sont pris en charge.&lt;br&gt;Cliquez sur &lt;b&gt;Modifier les unités thermiques&lt;/b&gt; pour spécifier une unité unique pour cette charge.&lt;br&gt;Activez&lt;b&gt; Volume unitaire&lt;/b&gt; pour autoriser l'affectation de volumes par unité."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksTips" devLabel="Select one or more bodies where the load will be placed." translation="Sélectionnez un ou plusieurs corps où la charge sera placée."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksTitle" devLabel="Internal Heat Information" translation="Informations sur la chaleur interne"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsCaseName" devLabel="Name" translation="Nom"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsDesc" devLabel="Use the Electronics Cooling study type to determine whether your electrical bodies will exceed the maximum allowable temperature given natural air convection or a fan." translation="Utilisez le type d'étude Refroidissement des appareils électroniques pour déterminer si vos corps électriques dépasseront la température maximale admissible en fonction de la convection naturelle de l'air ou d'un ventilateur."/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralGroup" devLabel="General" translation="Général"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsNotApplicable" devLabel="N/A" translation="S/O"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsSolveAccurate" devLabel="Accurate" translation="Précis"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsSolveFast" devLabel="Fast" translation="Rapide"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsWebViewerPanel" devLabel="Results" translation="Résultats"/>
	<label commandName="SimGeometrySimplifierFlag" devLabel="Simplify" translation="Simplifier"/>
	<label commandName="SimHeatLoadsPanel" devLabel="Loads" translation="Charges"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCmdBodies" devLabel="Bodies" translation="Corps"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCmdSelectedEntities" devLabel="Selections" translation="Sélections"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCommand" devLabel="Heat Sink" translation="Dissipateur thermique"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCoolingFan" devLabel="Heat Sink" translation="Dissipateur thermique"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeCurveMagnitude" devLabel="Curve Magnitude" translation="Magnitude de la courbe"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirection" devLabel="Flip Direction" translation="Inverser la direction"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionAngle" devLabel="Angle (delta)" translation="Angle (delta)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionAutomatic" devLabel="Automatic" translation="Automatique"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionReference" devLabel="Reference" translation="Référence"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeDirectionType" devLabel="Direction Type" translation="Type de direction"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeFlipSide" devLabel="Flip Side" translation="Inverser le côté"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeMagnitude" devLabel="Fin Gap Size" translation="Taille de l'espace entre ailettes"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeSelectBody" devLabel="Select Heat Sink (1 body)" translation="Sélectionner un dissipateur thermique (1 corps)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeSelectNextBody" devLabel="Select next Heat Sink body (optional)" translation="Sélectionner le corps du dissipateur thermique suivant (facultatif)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeTransformInput" devLabel="Direction" translation="Direction"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeUnitsType" devLabel="Units" translation="Unités"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeX" devLabel="Qx" translation="Qx"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeXYZDirectionComponents" devLabel="Vectors (x, y, z)" translation="Vecteurs (x, y, z)"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeY" devLabel="Qy" translation="Qy"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeZ" devLabel="Qz" translation="Qz"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributesReferenceInput" devLabel="Reference" translation="Référence"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributesUnitsSwitcher" devLabel="Change Units" translation="Modifier les unités"/>
	<label commandName="SimHeatSinkCmdDesc1" devLabel="Defines the heat sink and created an idealized representation of the extruded heat sink design, to reduce the analysis time while maintaining solution accuracy." translation="Définit le dissipateur thermique et crée une représentation idéalisée de la conception du dissipateur thermique extrudé, afin de réduire le temps d'analyse tout en conservant la précision de la solution."/>
	<label commandName="SimHeatSinkCmdDesc2" devLabel="Model your heat sink so that the direction of the fins, and the gap between them, are invariant. Ensure the heat sink is aligned with the model coordinate system." translation="Modélisez votre dissipateur thermique afin que la direction des ailettes et l'espace entre elles soient invariants. Vérifiez que le dissipateur thermique est aligné avec le système de coordonnées du modèle."/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="Américain (po)"/>
	<label commandName="SimInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="Inspecter"/>
	<label commandName="SimLoadSelectLocationForLoad" devLabel="Select location(s) for load (face, edge or vertex)." translation="Sélectionnez les emplacements de la charge (face, arête ou sommet)."/>
	<label commandName="SimManagePanel" devLabel="Manage" translation="Gérer"/>
	<label commandName="SimMaterialsPanel" devLabel="Materials" translation="Matériaux"/>
	<label commandName="SimMeshDisplayPanel" devLabel="Display" translation="Afficher"/>
	<label commandName="SimOptionsPanel" devLabel="Options" translation="Options"/>
	<label commandName="SimResultsManagePanel" devLabel="Manage" translation="Gérer"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="Personnalisé(e)"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="Métrique (SI)"/>
	<label commandName="SimSelectPanel" devLabel="Select" translation="Sélectionner"/>
	<label commandName="SimSettingsGeneral" devLabel="Settings" translation="Paramètres"/>
	<label commandName="SimSimplifyPanel" devLabel="Simplify" translation="Simplifier"/>
	<label commandName="SimSolvePanel" devLabel="Solve" translation="Résoudre"/>
	<label commandName="SimStudyPanel" devLabel="Study" translation="Étude"/>
	<label commandName="SimSynchronizePanel" devLabel="Synchronize" translation="Synchroniser"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="Pourcentage"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="Pièces"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="Accélération"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="Angle"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="Courant"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="Résistance électrique"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="Energie"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="Force"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="Longueur"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="Masse"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="Puissance"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="Pression"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="Température"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="Temps"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="Vitesse"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="Viscosité"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="Tension"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="Débit"/>
	<label commandName="SimViewsPanel" devLabel="Display" translation="Afficher"/>
	<label commandName="SimusedStudyName" devLabel="Name of Study is already used!" translation="Le nom de l'étude est déjà utilisé."/>
	<label commandName="ViewerComparePanel" devLabel="Compare" translation="Comparer"/>
	<label commandName="ViewerDisplayPanel" devLabel="Study" translation="Étude"/>
	<label commandName="ViewerInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="Inspecter"/>
	<label commandName="ViewerLayoutsPanel" devLabel="Layouts" translation="Présentations"/>
	<label commandName="ViewerReportPanel" devLabel="Report" translation="Rapport"/>
	<label commandName="ViewerResultsViewsPanel" devLabel="Display" translation="Afficher"/>
	<label commandName="ViewerSyncPanel" devLabel="Synchronize" translation="Synchroniser"/>
	<label commandName="WebViewerPanel" devLabel="Results" translation="Résultats"/>
	<label commandName="lclz2DPlotsPanel" devLabel="2D PLOTS" translation="TRACÉS 2D"/>
	<label commandName="lclzDebugTab" devLabel="DEBUG" translation="DÉBOGAGE"/>
	<label commandName="lclzDeformation" devLabel="DEFORMATION" translation="DÉFORMATION"/>
	<label commandName="lclzDiagnosticsPanel" devLabel="Diagnostics" translation="Diagnostics"/>
	<label commandName="lclzFECResultsViewerTab" devLabel="RESULTS" translation="RÉSULTATS"/>
	<label commandName="lclzFilePanel" devLabel="File" translation="Fichier"/>
	<label commandName="lclzFinishResultsPanel" devLabel="Finish Results" translation="Terminer les résultats"/>
	<label commandName="lclzFinishSimComparePanel" devLabel="Finish Compare" translation="Terminer la comparaison"/>
	<label commandName="lclzMassParticipationPanel" devLabel="MASS PARTICIPATION" translation="PARTICIPATION DES MASSES"/>
	<label commandName="lclzResultTools" devLabel="RESULT TOOLS" translation="OUTILS DE RÉSULTATS"/>
	<label commandName="lclzResultsViewerTab" devLabel="RESULTS" translation="RÉSULTATS"/>
	<label commandName="lclzSelectionPriorityCommands" devLabel="Selection Priority" translation="Priorité de sélection"/>
	<label commandName="lclzSelectionTools" devLabel="Selection Tools" translation="Outils de sélection"/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesCmdDesc1" devLabel="Assigns a user-defined maximum safe operating temperature to selected board components, to see how likely it is that the components overheat under operating conditions." translation="Affecte une température de fonctionnement sûre maximale définie par l'utilisateur aux composants de circuit imprimé sélectionnés, afin de déterminer la probabilité de surchauffe de ceux-ci dans les conditions de fonctionnement."/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesCmdDesc2" devLabel="Specify a temperature threshold on at least one board component to generate the Threshold result and Guided Result. Maximum temperature attributes assigned in the Electronics workspace are copied, automatically, to the electronics cooling study." translation="Spécifiez un seuil de température sur au moins un composant de circuit imprimé pour générer le résultat de seuil et le résultat guidé. Les attributs de température maximale affectés dans l'espace de travail Électronique sont copiés automatiquement dans l'étude de refroidissement des appareils électroniques."/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesTipsAndTricksTips" devLabel="View and edit the temperature threshold settings on each body." translation="Affichez et modifiez les paramètres de seuil de température sur chaque corps."/>
	<label commandName="lclzSimCriticalTemperaturesTipsAndTricksTitle" devLabel="Temperature Thresholds Information" translation="Informations sur les seuils de température"/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandDesc1" devLabel="Shows how likely a PCB body is to exceed its temperature threshold and overheat." translation="Indique la probabilité qu'un corps de carte de circuit imprimé dépasse son seuil de température et surchauffe."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandDesc2" devLabel="To create this result, set the Temperature threshold on bodies of interest during the study set up. Only bodies with a temperature threshold assigned to them are shown in this view." translation="Pour créer ce résultat, définissez le seuil de température sur les corps d'intérêt lors de la configuration de l'étude. Seuls les corps auxquels un seuil de température est affecté sont affichés dans cette vue."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Activate Risk Scale viewing mode." translation="Activer le mode d'affichage de l'échelle des risques."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Activate Risk Scale viewing mode." translation="Activer le mode d'affichage de l'échelle des risques."/>
	<label commandName="lclzSimFDRiskScaleCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Risk Scale" translation="Échelle des risques"/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandDesc1" devLabel="Shows the internal temperatures of bodies, as well as the temperature and velocity of the air surrounding them." translation="Affiche les températures internes des corps, ainsi que la température et la vitesse de l'air qui les entoure."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandDesc2" devLabel="Create section planes to view the internal temperatures of bodies. Move and rotate the section planes along the plane to identify the best location for them. Switch between air temperature and air velocity." translation="Créez des plans de coupe pour afficher les températures internes des corps. Déplacez et faites pivoter les plans de coupe le long du plan pour identifier leur meilleur emplacement. Basculez entre la température de l'air et la vitesse de l'air."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Activate Section viewing mode." translation="Activez le mode d'affichage Section."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Activate Section viewing mode." translation="Activez le mode d'affichage Section."/>
	<label commandName="lclzSimFDSectionModeCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Section" translation="Section"/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandDesc1" devLabel="Shows the temperature of all model bodies, such as PCB bodies, boards, and enclosures, that fall within the range of interest." translation="Affiche la température de tous les corps d'objet, tels que les corps de carte de circuit imprimé, les circuits imprimés et les boîtiers qui se trouvent dans la plage d'intérêt."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandDesc2" devLabel="Use the Range of interest slider on the legend to alter the temperature at which bodies are included in this view." translation="Utilisez le curseur Plage d'intérêt de la légende pour modifier la température à laquelle les corps sont inclus dans cette vue."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Activate Temperature Scale viewing mode." translation="Activez le mode d'affichage Échelle de température."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Activate Temperature Scale viewing mode." translation="Activez le mode d'affichage Échelle de température."/>
	<label commandName="lclzSimFDTemperatureScaleCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Temperature Scale" translation="Échelle de température"/>
	<label commandName="lclzSimFECWebViewerCmd1" devLabel="Shows color plots of component temperatures, surrounding air temperature, and air velocity data." translation="Affiche les tracés en couleur de la température des composants et de l'air environnant, et les données sur la vitesse de l'air."/>
	<label commandName="lclzSimFECWebViewerCmd2" devLabel="View Guided Results to see guidance on result interpretation and Next Steps. View the Results list to study different aspects of the simulation data in more depth." translation="Affichez les résultats guidés pour obtenir des conseils sur l'interprétation des résultats et les étapes suivantes. Affichez la liste des résultats pour étudier plus en détail différents aspects des données de simulation."/>
	<label commandName="lclzSimFluidDynamicsAttributesInternalHeatTipsAndTricksDesc" devLabel="When a temperature threshold is defined, any body operating above the temperature threshold are displayed as At Risk in the Results view. The maximum temperature across a body is reported as its operating temperature.&lt;br&gt;&lt;br&gt;All bodies participate in the solve, however not all bodies are required to have a temperature threshold.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Temperature threshold attributes assigned in the Electronics workspace are copied, automatically, to the electronics cooling study. Adjustments made in the electronics cooling study are not reflected back in the Electronics workspace." translation="Lorsqu'un seuil de température est défini, tout corps fonctionnant au-dessus de celui-ci est affiché comme étant &quot;À risque&quot; dans la vue Résultats. La température maximale d'un corps est indiquée comme étant sa température de fonctionnement.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tous les corps participent à la résolution, mais il n'est pas nécessaire que tous les corps aient un seuil de température.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Les attributs de seuil de température affectés dans l'espace de travail Électronique sont copiés automatiquement dans l'étude de refroidissement des appareils électroniques. Les ajustements effectués dans cette étude ne sont pas reflétés dans l'espace de travail Électronique."/>
	<label commandName="lclzSimSetupTab" devLabel="SETUP" translation="CONFIGURER"/>
	<label commandName="lclzUIDemo" devLabel="UI Demo" translation="Démonstration de l'interface utilisateur"/>
	<label commandName="lclzViewerCompareTab" devLabel="COMPARE" translation="COMPARER"/>
	<label commandName="lclzsolverDataPanel" devLabel="Solver Data" translation="Données du solveur"/>
</Resource>