<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="BrowserAmbientTemperatureLabel" devLabel="Ambient Temperature" translation="Température ambiante"/>
	<label commandName="BrowserComponentIdealizationsLabel" devLabel="Component Idealizations" translation="Idéalisations de composants"/>
	<label commandName="BrowserCriticalTempsLabel" devLabel="Temperature Thresholds" translation="Seuils de température"/>
	<label commandName="BrowserEnvironmentLabel" devLabel="Environment" translation="Environnement"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureBrowserEntry1BodyTooltip" devLabel="1 body" translation="1 corps"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureBrowserEntry1SickBodyTooltip" devLabel="1 body is missing" translation="1 corps manquant"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureBrowserEntryNBodyTooltip" devLabel="%1% bodies" translation="%1% corps"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureBrowserEntryNSickBodyTooltip" devLabel="%1% bodies are missing" translation="%1% corps manquants"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureHigherThanCritical" devLabel="Warning: The ambient temperature is higher than the temperature threshold." translation="Avertissement: la température ambiante est supérieure au seuil de température."/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureName" devLabel="Ambient Temperature" translation="Température ambiante"/>
	<label commandName="SimAmbientTemperatureValue" devLabel="Value" translation="Valeur"/>
	<label commandName="SimCallAmbientTemperaturesAttribute" devLabel="Click here to select Ambient Temperature." translation="Cliquez ici pour sélectionner une température ambiante."/>
	<label commandName="SimCallCriticalTemperaturesAttribute" devLabel="Click here to set Temperature thresholds." translation="Cliquez ici pour définir les seuils de température."/>
	<label commandName="SimCallFDInternalHeatAttribute" devLabel="Click here to select 'Thermal Load'." translation="Cliquez ici pour sélectionner l'option 'Charge thermique'."/>
	<label commandName="SimCallFanAttribute" devLabel="Click here to select 'Fan'." translation="Cliquez ici pour sélectionner 'Ventilateur'."/>
	<label commandName="SimCallShowAttributesDlg" devLabel="Click here to inspect all loads in this case." translation="Cliquez ici pour inspecter toutes les charges de ce cas."/>
	<label commandName="SimCaseIsMissing" devLabel="Simulation Study is missing" translation="Étude de simulation manquante"/>
	<label commandName="SimCaseNameFluidDynamics" devLabel="Study %1% - Electronics Cooling" translation="Étude %1% - Refroidissement des appareils électroniques"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="Remplacer le système d'unités"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1Body" devLabel="1 body" translation="1 corps"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1BodyTooltip" devLabel="1 body" translation="1 corps"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1LostBody" devLabel="1 missing" translation="1 élément manquant"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1SickBody" devLabel="1 sick" translation="1 élément endommagé"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntry1SickBodyTooltip" devLabel="1 body is missing" translation="1 corps manquant"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNBody" devLabel="%1% bodies" translation="%1% corps"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNBodyTooltip" devLabel="%1% bodies" translation="%1% corps"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNLostBody" devLabel="%1% missing" translation="%1% éléments manquants"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNSickBody" devLabel="%1% sick" translation="%1% éléments endommagés"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureBrowserEntryNSickBodyTooltip" devLabel="%1% bodies are missing" translation="%1% corps manquants"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureInitialTemperatureValue" devLabel="InitialTemperatureValue" translation="ValeurTempératureInitiale"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureName" devLabel="Thresholds" translation="Seuils"/>
	<label commandName="SimCriticalTemperatureValue" devLabel="Value" translation="Valeur"/>
	<label commandName="SimFDHeatAndFanAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: A heat load has been assigned to the fan bodies %1%%2%." translation="Résolution impossible: une charge thermique a été affectée aux corps du ventilateur %1%%2%."/>
	<label commandName="SimFDHeatAndHeatSinkAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: A heat load has been assigned to the heat sink bodies %1%%2%." translation="Résolution impossible: une charge thermique a été affectée aux corps du dissipateur thermique %1%%2%."/>
	<label commandName="SimFDHeatSinkAndFanAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: A fan has been assigned to the heat sink bodies %1%%2%." translation="Résolution impossible: un ventilateur a été affecté aux corps du dissipateur thermique %1%%2%."/>
	<label commandName="SimFDMultipleFansAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: Multiple fans had been assigned to %1%%2%." translation="Résolution impossible: plusieurs ventilateurs ont été affectés à %1%%2%."/>
	<label commandName="SimFDMultipleHeatSinksAssignedToSamePart" devLabel="Cannot solve: Multiple heat sinks had been assigned to %1%%2%." translation="Résolution impossible: plusieurs dissipateurs thermiques ont été affectés à %1%%2%."/>
	<label commandName="SimFailedToCreaterCriticalTemperature" devLabel="Failed to create the temperature threshold" translation="Échec de la création du seuil de température"/>
	<label commandName="SimFanAttributeName" devLabel="Fan" translation="Ventilateur"/>
	<label commandName="SimFluidDynamics" devLabel="Electronics Cooling" translation="Refroidissement des appareils électroniques"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsAnalysisType" devLabel="Analysis Type" translation="Type d'analyse"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsBoundingBoxMin" devLabel="Bounding Box Extension Minimal Voxel Count" translation="Nombre minimal de voxels pour l'extension de la zone de délimitation"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsBoundingBoxPercent" devLabel="Bounding Box Extension Percentage" translation="Pourcentage d'extension de la zone de délimitation"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsBoundingBoxType" devLabel="Bounding Box Extension Type" translation="Type d'extension de la zone de délimitation"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsNumberOfIterations" devLabel="Number of Iterations" translation="Nombre d'itérations"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsResolution" devLabel="Resolution" translation="Résolution"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsResolutionType" devLabel="Resolution Type" translation="Type de résolution"/>
	<label commandName="SimFluidDynamicsGeneralSettingsUseGPU" devLabel="Use GPU" translation="Utiliser un processeur graphique"/>
	<label commandName="SimGenerativeAdditiveMethodGroup" devLabel="Additive" translation="Additif"/>
	<label commandName="SimGenerativeAllMethodssGroup" devLabel="All methods" translation="Toutes les méthodes"/>
	<label commandName="SimGenerativeCuttingMethodGroup" devLabel="2-axis Cutting" translation="Découpe 2-axes"/>
	<label commandName="SimGenerativeDieCastingMethodGroup" devLabel="Casting" translation="Moulage"/>
	<label commandName="SimGenerativeMillingMethodGroup" devLabel="Milling" translation="Fraisage"/>
	<label commandName="SimGenerativeUnrestrictedMethodGroup" devLabel="Unrestricted" translation="Illimité"/>
	<label commandName="SimGeometrySimplifierFlag" devLabel="Value" translation="Valeur"/>
	<label commandName="SimHeatSinkAttributeName" devLabel="Heat Sink" translation="Dissipateur thermique"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="Américain (po)"/>
	<label commandName="SimInternalHeatAttributeNegative" devLabel="Cannot solve: Heat loads must be positive%1%." translation="Résolution impossible: les charges thermiques doivent être positives%1%."/>
	<label commandName="SimInvalidLoad" devLabel="Warning: Invalid load: %1%%2%." translation="Avertissement: charge incorrecte: %1%%2%."/>
	<label commandName="SimLoadCaseString" devLabel=" in &quot;%1%&quot;" translation=" dans &quot;%1%&quot;"/>
	<label commandName="SimMissingLoadTarget" devLabel="Warning: Load with lost target(s): %1%%2%." translation="Avertissement: charge avec cible(s) perdue(s): %1%%2%."/>
	<label commandName="SimNoCriticalTemperaturesDefined" devLabel="Warning: No Temperature thresholds are listed. The Threshold result cannot be calculated without Temperature threshold values." translation="Avertissement: aucun seuil de température n'est répertorié. Le résultat Seuil ne peut pas être calculé sans valeurs de seuil de température."/>
	<label commandName="SimNoFDInternalHeatAttribute" devLabel="Cannot solve: There has to be a Heat load assigned %1%." translation="Résolution impossible: une charge thermique doit être affectée (%1%)."/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="Personnalisé(e)"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="Métrique (SI)"/>
	<label commandName="SimSelectionIsMissing" devLabel="Missing selection" translation="Sélection manquante"/>
	<label commandName="SimSelectionReference" devLabel="Selection Reference" translation="Référence de sélection"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="Pourcentage"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="Pièces"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="Accélération"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="Angle"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="Courant"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="Résistance électrique"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="Energie"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="Force"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="Longueur"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="Masse"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="Puissance"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="Pression"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="Température"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="Temps"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="Vitesse"/>
	<label commandName="SimUnitsViscosity" devLabel="Viscosity" translation="Viscosité"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="Tension"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="Débit"/>
</Resource>