<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="CopyGenWorkingModelWithSimCases" devLabel="Clone Generative Model" translation="Cloner le modèle génératif"/>
	<label commandName="CopyStudyCmdAllModels" devLabel="All Models" translation="Tous les modèles"/>
	<label commandName="CopyStudyCmdAllStudies" devLabel="All Studies" translation="Toutes les études"/>
	<label commandName="CopyStudyCmdCopyStudyFromCommandInputGroup" devLabel="Copy study from" translation="Copier l'étude depuis"/>
	<label commandName="CopyStudyCmdCopyStudyToCommandInputGroup" devLabel="Copy study to" translation="Copier l'étude vers"/>
	<label commandName="CopyStudyCmdExistingWorkingModelWithConfigurationTooltip" devLabel="The selected studies will be copied to the model &quot;%1%&quot; in configuration &quot;%2%&quot;." translation="Les études sélectionnées seront copiées dans le modèle &quot;%1%&quot; de la configuration &quot;%2%&quot;."/>
	<label commandName="CopyStudyCmdExistingWorkingModelWithoutConfigurationTooltip" devLabel="The selected studies will be copied to the model &quot;%1%&quot;." translation="Les études sélectionnées seront copiées dans le modèle &quot;%1%&quot;."/>
	<label commandName="CopyStudyCmdNewWorkingModelWithConfigurationTooltip" devLabel="The selected studies will be copied to a new model &quot;%1%&quot; in configuration &quot;%2%&quot;." translation="Les études sélectionnées seront copiées dans un nouveau modèle &quot;%1%&quot; de la configuration &quot;%2%&quot;."/>
	<label commandName="CopyStudyCmdNewWorkingModelWithoutConfigurationTooltip" devLabel="The selected studies will be copied to a new model &quot;%1%&quot;" translation="Les études sélectionnées seront copiées dans un nouveau modèle &quot;%1%&quot;"/>
	<label commandName="CopyWorkingModelWithSimCases" devLabel="Clone Simulation Model" translation="Cloner le modèle de simulation"/>
	<label commandName="CreateGenerativeModel" devLabel="New Generative Model" translation="Nouveau modèle génératif"/>
	<label commandName="CreateSimulationModel" devLabel="New Simulation Model" translation="Nouveau modèle de simulation"/>
	<label commandName="DeleteAllGenerativeWMWarningMessage" devLabel="Are you sure you want to delete this Generative Model and and its associated studies and results? Deleting the only Generative Model in the Generative workspace will return you to the Design Workspace." translation="Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle génératif ainsi que les études et les résultats associés? C'est le seul modèle génératif de l'espace de travail Conception générative. Si vous le supprimez, vous serez ramené à l'espace de travail Conception."/>
	<label commandName="DeleteAllSimulationWMWarningMessage" devLabel="Are you sure you want to delete this Simulation Model, and its associated studies and results? Deleting the only Simulation Model in the Simulation workspace returns you to the Design workspace." translation="Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle de simulation ainsi que les études et les résultats associés? C'est le seul modèle de simulation de l'espace de travail Simulation. Si vous le supprimez, vous serez ramené à l'espace de travail Conception."/>
	<label commandName="DeleteAllWMModel" devLabel="Delete Model?" translation="Supprimer le modèle?"/>
	<label commandName="DeleteAllWMWarningMessage" devLabel="Are you sure you want to delete this Model, and its associated studies and results? Deleting the only Model will return you to the Design Workspace." translation="Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ainsi que les études et les résultats associés? C'est le seul modèle présent. Si vous le supprimez, vous serez ramené à l'espace de travail Conception."/>
	<label commandName="DeleteGenModel" devLabel="Delete Generative Model?" translation="Supprimer le modèle génératif?"/>
	<label commandName="DeleteGenerativeModelWithSimCases" devLabel="Delete Generative Model" translation="Supprimer le modèle génératif"/>
	<label commandName="DeleteGenerativeWMWarningMessage" devLabel="Are you sure you want to delete this Generative Model, and its associated studies and results?" translation="Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle génératif ainsi que les études et les résultats associés?"/>
	<label commandName="DeleteSelectionGroupCmd" devLabel="Delete" translation="Supprimer"/>
	<label commandName="DeleteSimModel" devLabel="Delete Simulation Model?" translation="Supprimer le modèle de simulation?"/>
	<label commandName="DeleteSimulationModelWithSimCases" devLabel="Delete Simulation Model" translation="Supprimer le modèle de simulation"/>
	<label commandName="DeleteSimulationWMWarningMessage" devLabel="Are you sure you want to delete this Simulation Model, and its associated studies and results?" translation="Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle de simulation ainsi que les études et les résultats associés?"/>
	<label commandName="DeleteWMWarningMessage" devLabel="Are you sure you want to delete this Model, and its associated studies and results?" translation="Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ainsi que les études et les résultats associés?"/>
	<label commandName="EditModelCommand" devLabel="Edit Model" translation="Modifier le modèle"/>
	<label commandName="EditModelFluidsCommand" devLabel="Edit Model" translation="Modifier le modèle"/>
	<label commandName="EditModelSelectPanel" devLabel="Select" translation="Sélectionner"/>
	<label commandName="GenCopyStudyCmd" devLabel="Copy Study" translation="Copier l'étude"/>
	<label commandName="GenCopyStudyDesc1" devLabel="Copies studies from one configuration to other configurations in the same design document." translation="Copie les études d'une configuration vers d'autres configurations dans le même document de conception."/>
	<label commandName="GenCopyStudyDesc2" devLabel="Save time, and avoid manually creating studies for each configuration, by setting up all your study requirements for one configuration, then copying them to your other configurations automatically." translation="Gagnez du temps et évitez de créer manuellement des études pour chaque configuration, en configurant toutes vos exigences d'étude pour une configuration, puis en les copiant automatiquement dans les autres configurations."/>
	<label commandName="GenEditModelDesc1" devLabel="Edits a generative model." translation="Modifie un modèle génératif."/>
	<label commandName="GenEditModelDesc2" devLabel="It enables you to create bodies to represent preserve, obstacle, and starting shape geometries in a design problem. You don’t have to create them in the original design." translation="Il vous permet de créer des corps pour représenter des géométries obstacle, de forme de départ et conservées en cas de problème de conception. Vous n'avez pas besoin de les créer dans la conception d'origine."/>
	<label commandName="GenEditModelFluidsDesc1" devLabel="Edits a generative model." translation="Modifie un modèle génératif."/>
	<label commandName="GenEditModelFluidsDesc2" devLabel="It enables you to create bodies to represent preserve, obstacle, and starting shape geometries in a design problem. You don’t have to create them in the original design." translation="Cela vous permet de créer des corps pour représenter des géométries obstacle, de forme de départ et conservées en cas de problème de conception. Vous n'avez pas besoin de les créer dans la conception d'origine."/>
	<label commandName="InvalidAssetSelectedForDeletion" devLabel="No valid model selected for deletion." translation="Aucun modèle correct n'est sélectionné pour la suppression."/>
	<label commandName="SimActivateConfigRowCommand" devLabel="Activate Config" translation="Activer la configuration"/>
	<label commandName="SimActivateSimCaseForWorkingModel" devLabel="Activate" translation="Activer"/>
	<label commandName="SimCopyStudyCmd" devLabel="Copy Study" translation="Copier l'étude"/>
	<label commandName="SimCopyStudyDesc1" devLabel="Copies studies from one configuration to other configurations in the same design document." translation="Copie les études d'une configuration vers d'autres configurations dans le même document de conception."/>
	<label commandName="SimCopyStudyDesc2" devLabel="Save time, and avoid manually creating studies for each configuration, by setting up all your study requirements for one configuration, then copying them to your other configurations automatically." translation="Gagnez du temps et évitez de créer manuellement des études pour chaque configuration, en configurant toutes vos exigences d'étude pour une configuration, puis en les copiant automatiquement dans les autres configurations."/>
	<label commandName="SimDVUIActivateSCWM" devLabel="Activate Study For Working Model" translation="Activer l’étude pour le modèle de travail"/>
	<label commandName="SimDVUIActivateWM" devLabel="Activate Working Model" translation="Activer le modèle de travail"/>
	<label commandName="SimDVUINewWMSession" devLabel="New Simulaton Working Model Session" translation="Nouvelle session du modèle de travail de simulation"/>
	<label commandName="SimDVUIPostActivateWM" devLabel="Activated Working Model" translation="Modèle de travail activé"/>
	<label commandName="SimNOI" devLabel="Not implemented" translation="Non mis en oeuvre"/>
	<label commandName="SimSelectPanel" devLabel="Select" translation="Sélectionner"/>
	<label commandName="SimSketchInspectPanel" devLabel="Inspect" translation="Inspecter"/>
	<label commandName="SimplifySelectPanel" devLabel="Select" translation="Sélectionner"/>
	<label commandName="SwitchToSimplifyCommand" devLabel="Simplify" translation="Simplifier"/>
	<label commandName="SwitchToSimplifyModelText1" devLabel="Removes detailed features that are unnecessary for simulations without affecting your production geometry." translation="Supprime les fonctions détaillées inutiles pour les simulations sans affecter la géométrie de production."/>
	<label commandName="SwitchToSimplifyModelText2" devLabel="Select Finish Simplify to exit out of the mode." translation="Sélectionnez Terminer la simplification pour quitter le mode."/>
	<label commandName="lclzArc" devLabel="Arc" translation="Arc"/>
	<label commandName="lclzAutomatePanelSketch" devLabel="AUTOMATE" translation="AUTOMATISER"/>
	<label commandName="lclzCONSTRAINTS" devLabel="CONSTRAINTS" translation="CONTRAINTES"/>
	<label commandName="lclzCREATE" devLabel="CREATE" translation="CRÉER"/>
	<label commandName="lclzCircle" devLabel="Circle" translation="Cercle"/>
	<label commandName="lclzConstruction" devLabel="Construct" translation="Construire"/>
	<label commandName="lclzCreate" devLabel="CREATE" translation="CRÉER"/>
	<label commandName="lclzDebugTab" devLabel="DEBUG" translation="DÉBOGAGE"/>
	<label commandName="lclzDiagnosticsPanel" devLabel="Diagnostics" translation="Diagnostics"/>
	<label commandName="lclzFilePanel" devLabel="File" translation="Fichier"/>
	<label commandName="lclzFinishEditModelPanel" devLabel="Finish Edit Model" translation="TERMINER"/>
	<label commandName="lclzFinishSimplifyPanel" devLabel="Finish Simplify" translation="Terminer la simplification"/>
	<label commandName="lclzGenSketchTab" devLabel="SKETCH" translation="ESQUISSE"/>
	<label commandName="lclzGenSolidTab" devLabel="EDIT MODEL SOLID" translation="MODIFIER LE SOLIDE"/>
	<label commandName="lclzGenSurfaceTab" devLabel="EDIT MODEL SURFACE" translation="MODIFIER LA SURFACE"/>
	<label commandName="lclzIdealizeTab" devLabel="IDEALIZE" translation="IDEALISER"/>
	<label commandName="lclzInsert" devLabel="Insert" translation="Insérer"/>
	<label commandName="lclzMODIFY" devLabel="MODIFY" translation="MODIFIER"/>
	<label commandName="lclzModify" devLabel="Modify" translation="Modifier"/>
	<label commandName="lclzMoreSolids" devLabel="More Solids" translation="Plus de solides"/>
	<label commandName="lclzMoreSurfaces" devLabel="More Surfaces" translation="Plus de surfaces"/>
	<label commandName="lclzPattern" devLabel="Pattern" translation="Réseau"/>
	<label commandName="lclzPolygon" devLabel="Polygon" translation="Polygone"/>
	<label commandName="lclzProjectInclude" devLabel="Project / Include" translation="Projeter/Inclure"/>
	<label commandName="lclzRectangle" devLabel="Rectangle" translation="Rectangle"/>
	<label commandName="lclzReturn" devLabel="Return" translation="Retourner"/>
	<label commandName="lclzSelectionPriorityCommands" devLabel="Selection Priority" translation="Priorité de sélection"/>
	<label commandName="lclzSelectionTools" devLabel="Selection Tools" translation="Outils de sélection"/>
	<label commandName="lclzShells" devLabel="SHELLS" translation="COQUES"/>
	<label commandName="lclzSimSolidTab" devLabel="SIMPLIFY SOLID" translation="SIMPLIFIER LE SOLIDE"/>
	<label commandName="lclzSimSurfaceTab" devLabel="SIMPLIFY SURFACE" translation="SIMPLIFIER LA SURFACE"/>
	<label commandName="lclzSimToolsTab" devLabel="TOOLS" translation="OUTILS"/>
	<label commandName="lclzSketchMeshMenu" devLabel="Mesh" translation="Maillage"/>
	<label commandName="lclzSketchTab" devLabel="SKETCH" translation="ESQUISSE"/>
	<label commandName="lclzSlot" devLabel="Slot" translation="Rainure"/>
	<label commandName="lclzSpline" devLabel="Spline" translation="Spline"/>
	<label commandName="lclzSplit" devLabel="Split" translation="Scinder"/>
	<label commandName="lclzStopSketchTT" devLabel="Finish Sketch" translation="Terminer l'esquisse"/>
	<label commandName="lclzSurface" devLabel="Create" translation="Créer"/>
	<label commandName="lclzUIDemo" devLabel="UI Demo" translation="Démonstration de l'interface utilisateur"/>
</Resource>