<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Resource>
	<label commandName="SimCFDEmptyLoadCmdType" devLabel="Empty" translation="Vide"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsCmd" devLabel="CFD Loads" translation="Charges CFD"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsDescription" devLabel="Applies CFD loads to selected geometry." translation="Applique les charges CFD à la géométrie sélectionnée."/>
	<label commandName="SimCFDLoadsEditCmd" devLabel="Edit CFD Loads" translation="Modifier les charges CFD"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeCombo" devLabel="Load Type" translation="Type de charge"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeEmptyDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeEmptyDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeEmptyDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeEmptyText" devLabel="Empty" translation="Vide"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypePressureDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypePressureDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypePressureDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypePressureText" devLabel="Pressure" translation="Pression"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeSlipSymmetryDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeSlipSymmetryDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeSlipSymmetryDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeSlipSymmetryText" devLabel="Slip/Symmetry" translation="Glissement/Symétrie"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeTemperatureDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeTemperatureDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeTemperatureDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeTemperatureText" devLabel="Temperature" translation="Température"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeTotalHeatFluxDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeTotalHeatFluxDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeTotalHeatFluxDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeTotalHeatFluxText" devLabel="Total Heat Flux" translation="Flux thermique total"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeVelocityDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeVelocityDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeVelocityDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeVelocityText" devLabel="Velocity" translation="Vitesse"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeVolumeFlowRateDescription" devLabel="SimCFDLoadsLoadTypeVolumeFlowRateDescription" translation="SimCFDLoadsLoadTypeVolumeFlowRateDescription"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsLoadTypeVolumeFlowRateText" devLabel="Volume Flow Rate" translation="Débit volumique"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsPressureCmd" devLabel="Pressure" translation="Pression"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsSelection" devLabel="Selection" translation="Sélection"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsSlipSymmetryCmd" devLabel="Slip/Symmetry" translation="Glissement/Symétrie"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsText" devLabel="CFD Loads" translation="Charges CFD"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsVFRCmd" devLabel="Volume Flow Rate" translation="Débit volumique"/>
	<label commandName="SimCFDLoadsVelocityCmd" devLabel="Velocity" translation="Vitesse"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadCmdType" devLabel="Pressure" translation="Pression"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="Modifier les unités"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="Unités"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadType" devLabel="Type" translation="Type"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadTypeAbsolute" devLabel="Absolute" translation="Absolu"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadTypeGage" devLabel="Gage" translation="Relative"/>
	<label commandName="SimCFDPressureLoadValue" devLabel="Value" translation="Valeur"/>
	<label commandName="SimCFDSlipSymmetryLoadCmdType" devLabel="Slip/Symmetry" translation="Glissement/Symétrie"/>
	<label commandName="SimCFDTemperatureLoadCmdType" devLabel="Temperature" translation="Température"/>
	<label commandName="SimCFDTemperatureLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="Modifier les unités"/>
	<label commandName="SimCFDTemperatureLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="Unités"/>
	<label commandName="SimCFDTemperatureLoadValue" devLabel="Value" translation="Valeur"/>
	<label commandName="SimCFDTotalHeatFluxLoadCmdType" devLabel="Total Heat Flux" translation="Flux thermique total"/>
	<label commandName="SimCFDTotalHeatFluxLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="Modifier les unités"/>
	<label commandName="SimCFDTotalHeatFluxLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="Unités"/>
	<label commandName="SimCFDTotalHeatFluxLoadValue" devLabel="Value" translation="Valeur"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadCmdType" devLabel="Velocity" translation="Vitesse"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadDirection" devLabel="Flip Direction" translation="Inverser la direction"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadFullyDeveloped" devLabel="Fully Developed" translation="Entièrement développé"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="Modifier les unités"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="Unités"/>
	<label commandName="SimCFDVelocityLoadValue" devLabel="Value" translation="Valeur"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadCmdType" devLabel="Volume Flow Rate" translation="Débit volumique"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadDirection" devLabel="Flip Direction" translation="Inverser la direction"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadFullyDeveloped" devLabel="Fully Developed" translation="Entièrement développé"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadOverridenUnitEnabler" devLabel="Change Units" translation="Modifier les unités"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadOverridenUnitSwitcher" devLabel="Units" translation="Unités"/>
	<label commandName="SimCFDVolumeFlowRateLoadValue" devLabel="Value" translation="Valeur"/>
	<label commandName="SimCommandUnitSystemName" devLabel="Override Unit System" translation="Remplacer le système d'unités"/>
	<label commandName="SimInchImperialUnitSystemName" devLabel="U.S. (in)" translation="Américain (po)"/>
	<label commandName="SimSICustomUnitSystemName" devLabel="Custom" translation="Personnalisé(e)"/>
	<label commandName="SimSIMetricUnitSystemName" devLabel="Metric (SI)" translation="Métrique (SI)"/>
	<label commandName="SimUnitPercentage" devLabel="Percentage" translation="Pourcentage"/>
	<label commandName="SimUnitPieces" devLabel="Pieces" translation="Pièces"/>
	<label commandName="SimUnitsAcceleration" devLabel="Acceleration" translation="Accélération"/>
	<label commandName="SimUnitsAngle" devLabel="Angle" translation="Angle"/>
	<label commandName="SimUnitsCurrent" devLabel="Current" translation="Actif"/>
	<label commandName="SimUnitsElectricalResistance" devLabel="Electrical Resistance" translation="Résistance électrique"/>
	<label commandName="SimUnitsEnergy" devLabel="Energy" translation="Energie"/>
	<label commandName="SimUnitsForce" devLabel="Force" translation="Force"/>
	<label commandName="SimUnitsLength" devLabel="Length" translation="Longueur"/>
	<label commandName="SimUnitsMass" devLabel="Mass" translation="Masse"/>
	<label commandName="SimUnitsPower" devLabel="Power" translation="Puissance"/>
	<label commandName="SimUnitsPressure" devLabel="Pressure" translation="Pression"/>
	<label commandName="SimUnitsTemprature" devLabel="Temperature" translation="Température"/>
	<label commandName="SimUnitsTime" devLabel="Time" translation="Temps"/>
	<label commandName="SimUnitsVelocity" devLabel="Velocity" translation="Vitesse"/>
	<label commandName="SimUnitsVoltage" devLabel="Voltage" translation="Tension"/>
	<label commandName="SimUnitsVolumeFlowRate" devLabel="Flow Rate" translation="Débit"/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsDesc" devLabel="Applies CFD loads to selected geometry." translation="Applique les charges CFD à la géométrie sélectionnée."/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsPressureDesc1" devLabel="Assign a flow pressure at an opening." translation="Attribuez une pression d'écoulement à une ouverture."/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsPressureDesc2" devLabel="To define an outlet, assign a pressure condition of 0 gage." translation="Pour définir une sortie, attribuez une condition de pression relative de 0."/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsPressureDesc3" devLabel="To simulate a pressure drop across a device, assign the known pressure drop at the inlet (as a gage pressure), and a pressure value of 0 at the outlet." translation="Pour simuler une chute de pression sur un appareil, attribuez la valeur de la chute de pression en question à l'entrée (en tant que pression relative) et une valeur de pression de 0 à la sortie."/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsVelocityDesc1" devLabel="Assign a flow velocity at an opening." translation="Attribuez une vitesse d'écoulement à une ouverture."/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsVelocityDesc2" devLabel="Velocity is primarily used at inlets, and must be assigned to planar surfaces." translation="La vitesse est principalement utilisée aux entrées et doit être attribuée à des surfaces planes."/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsVolumeFlowRateDesc1" devLabel="Assign a constant volumetric flow rate at an opening." translation="Attribuez un débit volumétrique constant à une ouverture."/>
	<label commandName="lclzSimCFDLoadsVolumeFlowRateDesc2" devLabel="Volume Flow Rate is primarily used at inlets, and must be applied to planar surfaces. It is particularly useful for constant density flow simulations." translation="Le débit volumique est principalement utilisé aux entrées et doit être appliqué à des surfaces planes. Il est particulièrement utile pour les simulations de flux de densité constant."/>
</Resource>
