<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="AlignMate" devLabel=" (Align)" translation=" (Aligner)"/>
	<label commandName="AlignTangent" devLabel=" (Tangent)" translation=" (Tangente)"/>
	<label commandName="AlignTransitional" devLabel=" (Transitional)" translation=" (Transition)"/>
	<label commandName="AlignmentsBrowserLabel" devLabel="Object Pairs" translation="Paires d'objets"/>
	<label commandName="AngleMate" devLabel=" (Angle)" translation=" (Angle)"/>
	<label commandName="AppearanceCIStr" devLabel="AppearanceCI" translation="Apparence - CI"/>
	<label commandName="AppearanceStr" devLabel="Appearance" translation="Apparence"/>
	<label commandName="BodiesBrowserLabel" devLabel="Bodies" translation="Corps"/>
	<label commandName="BrokenContextMessage" devLabel="The component has child reference errors. &#xA;Open the child component in its own tab, then &#xA; right-click the errors to fix them." translation="Le composant comporte des erreurs de référence enfant. &#xA;Ouvrez le composant enfant dans son propre onglet, puis &#xA; cliquez avec le bouton droit de la souris sur les erreurs pour les corriger."/>
	<label commandName="BrokenContextRootMessage" devLabel="The design contains one or more errors. &#xA;Expand browser nodes to locate errors, then right-click &#xA;to resolve errors or open components in their own tab first." translation="La conception contient une ou plusieurs erreurs. &#xA;Développez les nœuds du navigateur pour localiser les erreurs, puis cliquez avec le bouton droit de la souris &#xA;pour résoudre les erreurs ou ouvrez d'abord les composants dans leur propre onglet."/>
	<label commandName="BrowserConstructionLabel" devLabel="Construction" translation="Construction"/>
	<label commandName="BrowserSelectionGroupsLabel" devLabel="Selection Sets" translation="Jeux de sélection"/>
	<label commandName="CBHistoricalRevisionMilestone_ccy" devLabel="There are more changes past this Revision" translation="Il y a d'autres changements après cette révision"/>
	<label commandName="CBRevisionMilestone_ccy" devLabel="Revision" translation="Révision"/>
	<label commandName="ComponentInstanceSelectTooltip" devLabel="%1%&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2% is grounded to %3%." translation="%1%&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2% est bloqué sur %3%."/>
	<label commandName="ComponentInstanceUnselectTooltip" devLabel="%1%&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2% is grounded to %3%. &lt;br&gt;&lt;br&gt;%4% is Unselectable." translation="%1%&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2% est bloqué sur %3%. &lt;br&gt;&lt;br&gt;%4% est non sélectionnable."/>
	<label commandName="ComponentInstanceUnselectTooltipInfo" devLabel="%1%&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2% is Unselectable." translation="%1%&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2% est non sélectionnable."/>
	<label commandName="ContactSetsLabelAll" devLabel="Contact: all" translation="Contact: tout"/>
	<label commandName="ContactSetsLabelNone" devLabel="Contact: off" translation="Contact: désactivé"/>
	<label commandName="ContactSetsLabelSets" devLabel="Contact: sets" translation="Contact: jeux"/>
	<label commandName="ContextFolderTooltip" devLabel="Cached objects from a dissolved Assembly Context" translation="Objets mis en cache à partir d'un contexte d'assemblage dissous"/>
	<label commandName="DirectOODXRefMessage" devLabel="The component has out of date references. &#xA;To update, use Get Latest in the Design workspace." translation="Le composant possède des références obsolètes. &#xA;Pour les mettre à jour, utilisez l'option Obtenir la dernière version dans l'espace de travail de conception."/>
	<label commandName="DisableAllContactCmdTooltip" devLabel="No contact" translation="Aucun contact"/>
	<label commandName="DisabledBulbInXrefdDoc" devLabel="Visibility cannot be changed." translation="La visibilité ne peut pas être modifiée."/>
	<label commandName="EditJointDOFLimitsCmdTooltip" devLabel="Edit Motion Limits&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lets you enable, disable, and edit the motion limits associated with this joint." translation="Modifier les limites de mouvement&lt;br&gt;&lt;br&gt;Permet d'activer, de désactiver et de modifier les limites de mouvement associées à cette liaison."/>
	<label commandName="EnableAllContactCmdTooltip" devLabel="All bodies contact" translation="Contact de tous les corps"/>
	<label commandName="EnableContactSetsCmdTooltip" devLabel="Contact within sets" translation="Contact au sein des jeux"/>
	<label commandName="IndirectOODXRefMessage" devLabel="The component has out of date references. &#xA;Use &lt;b&gt;Get All Latest&lt;/b&gt; in the &lt;b&gt;Application Bar&lt;/b&gt; &#xA;or open the child component in its own tab." translation="Le composant possède des références obsolètes. &#xA;Utilisez l'option &lt;b&gt;Obtenir toutes les dernières versions&lt;/b&gt; dans la &lt;b&gt;barre d'application&lt;/b&gt; &#xA;ou ouvrez le composant enfant dans son propre onglet."/>
	<label commandName="JointOriginsBrowserLabel" devLabel="Joint Origins" translation="Origines de liaison"/>
	<label commandName="JointsBrowserLabel" devLabel="Joints" translation="Liaisons"/>
	<label commandName="LockJointDOFCmdTooltip" devLabel="Lock Motion &lt;br&gt;&lt;br&gt;Locks this degree of motion and prevents it from moving until you unlock it." translation="Verrouiller le mouvement&lt;br&gt;&lt;br&gt;Verrouille ce degré de mouvement pour le fixer jusqu'à ce que vous le déverrouilliez."/>
	<label commandName="MDOutdatedMilestone_CCY" devLabel="New version available. To advance to the new &lt;br&gt;version, edit this component’s parent in place.&lt;br&gt;(Right-click the parent and select Edit In Place.)" translation="Nouvelle version disponible. Pour passer à la nouvelle &lt;br&gt;version, modifiez le parent de ce composant.&lt;br&gt;(Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le parent et sélectionnez Modifier sur place.)"/>
	<label commandName="MDVersionMilestone_ccy" devLabel="Version" translation="Version"/>
	<label commandName="MSHistoricalMilestone_ccy" devLabel="There are more changes past this version" translation="Il y a d'autres changements après cette version"/>
	<label commandName="MatesBrowserLabel" devLabel="Constraints" translation="Contraintes"/>
	<label commandName="MidplaneMate" devLabel=" (Center)" translation=" (Centre)"/>
	<label commandName="MissingChildXRef" devLabel="Nested unresolved components &#xA;Expand to resolve components nested in this assembly." translation="Composants imbriqués non résolus &#xA;Développez pour résoudre les composants imbriqués dans cet ensemble."/>
	<label commandName="MissingDerivedBrowserTooltip" devLabel="Unresolved component.&lt;br&gt;%1%" translation="Composant non résolu.&lt;br&gt;%1%"/>
	<label commandName="MotionStudiesBrowserLabel" devLabel="Motion Studies" translation="Études de mouvement"/>
	<label commandName="NamedViews" devLabel="Named Views" translation="Vues nommées"/>
	<label commandName="OALOODChildCompMessage" devLabel="Changes have been made to this component. Click Refresh in the application bar to see them." translation="Des modifications ont été apportées à ce composant. Pour les afficher, cliquez sur Actualiser dans la barre d'application."/>
	<label commandName="OALRefreshAndOODReferencesMessage" devLabel="Changes have been made to external references. Click Refresh in the application bar to see them." translation="Des modifications ont été apportées à des références externes. Pour les afficher, cliquez sur Actualiser dans la barre d'application."/>
	<label commandName="OODCompMessage1" devLabel="The Component is out of date. &#xA;To update, use Get Latest in the Design workspace." translation="Le composant est obsolète. &#xA;Pour le mettre à jour, utilisez l'option Obtenir la dernière version dans l'espace de travail de conception."/>
	<label commandName="OODReferencesMessage" devLabel="The design contains one or more out-of-date references &#xA;Use Get All Latest or expand browser nodes to update objects individually." translation="La conception contient une ou plusieurs références obsolètes. &#xA;Utilisez l'option Obtenir toutes les dernières versions ou développez les nœuds du navigateur pour mettre à jour les objets individuellement."/>
	<label commandName="OOSCompMessage1" devLabel="The component has out-of-date assembly contexts. &#xA;Use &lt;b&gt;Get All Latest&lt;/b&gt; in the &lt;b&gt;Application Bar&lt;/b&gt; &#xA;or open the parent component in its own tab." translation="Le composant possède des contextes d'ensemble obsolètes. &#xA;Utilisez l'option &lt;b&gt;Obtenir toutes les dernières versions&lt;/b&gt; dans la &lt;b&gt;barre d'application&lt;/b&gt; &#xA;ou ouvrez le composant parent dans son propre onglet."/>
	<label commandName="OOSCompMessageRoot" devLabel="The design contains one or more out-of-date references &#xA;Use Get All Latest or expand browser nodes to update objects individually." translation="La conception contient une ou plusieurs références obsolètes. &#xA;Utilisez l'option Obtenir toutes les dernières versions ou développez les nœuds du navigateur pour mettre à jour les objets individuellement."/>
	<label commandName="OOSCompMessageRoot_OAL" devLabel="The design contains one or more out-of-date references &#xA;Use Update or expand browser nodes to update objects individually." translation="La conception contient une ou plusieurs références obsolètes. &#xA;Utilisez l'option Mettre à jour ou développez les noeuds du navigateur pour mettre à jour les objets individuellement."/>
	<label commandName="OOSPcbCompMessage1" devLabel="PCB 3D out of sync with PCB 2D. &#xA;To update, use Get Latest in the Design workspace." translation="PCB 3D désynchronisé avec PCB 2D. &#xA;Pour effectuer la mise à jour, utilisez l'option Obtenir la dernière version dans l'espace de travail de conception."/>
	<label commandName="ObsoleteConfigMessage" devLabel="Configuration Deleted &#xA;Expand to see one or more Configured Components whose Configurations have been deleted from their Configured Design." translation="Configuration supprimée &#xA;Développez pour afficher un ou plusieurs composants configurés dont les configurations ont été supprimées de leur conception configurée."/>
	<label commandName="ObsoleteConfigurationTooltip" devLabel="Configuration Deleted&#xA;This Configuration has been deleted from the Configured Design.&#xA;If you switch or delete this Configured Component, you cannot reference this one again later." translation="Configuration supprimée&#xA;Cette configuration a été supprimée de la conception configurée.&#xA;Si vous changez ou supprimez ce composant configuré, vous ne pourrez plus y faire référence ultérieurement."/>
	<label commandName="OverrideVisibilityInXrefdDoc" devLabel="Visibility Overriden in %1%" translation="Visibilité remplacée dans %1%"/>
	<label commandName="PhysicalMaterialStr" devLabel="Physical Material" translation="Matériau physique"/>
	<label commandName="PlasticRuleStr" devLabel="Plastic Rule" translation="Règle de conception plastique"/>
	<label commandName="PropertiesStr" devLabel="Properties" translation="Propriétés"/>
	<label commandName="RefreshAndDirectOODXRefMessage" devLabel="The component has out of date references. &#xA;Refresh to consume the latest change or version." translation="Le composant possède des références obsolètes. &#xA;Actualisez pour utiliser la dernière version ou modification."/>
	<label commandName="RefreshAndIndirectOODXRefMessage" devLabel="The component has out of date references. &#xA;Use &lt;b&gt;Refresh&lt;/b&gt; in the &lt;b&gt;Application Bar&lt;/b&gt; &#xA;or open the child component in its own tab." translation="Le composant possède des références obsolètes. &#xA;Utilisez l'option &lt;b&gt;Actualiser&lt;/b&gt; dans la &lt;b&gt;barre d'application&lt;/b&gt; &#xA;ou ouvrez le composant enfant dans son propre onglet."/>
	<label commandName="RelationshipsBrowserLabel" devLabel="Relationships" translation="Relations"/>
	<label commandName="ReloadAndOODxRefsMessage" devLabel="New version of this design is available and it has out of date external references. &#xA;To update, use Get Latest in the Design workspace." translation="Une nouvelle version de cette conception est disponible et contient des références externes obsolètes. &#xA;Pour les mettre à jour, utilisez l'option Obtenir la dernière version dans l'espace de travail de conception."/>
	<label commandName="ReloadAndOODxRefsMessage_ccy" devLabel="New change to this design is available and it has out of date external references. &#xA;To update, use Get Latest in the Design workspace." translation="Une nouvelle modification de cette conception est disponible. De plus, elle contient des références externes obsolètes. &#xA;Pour les mettre à jour, utilisez l'option Obtenir la dernière version dans l'espace de travail de conception."/>
	<label commandName="ReloadAndOODxRefsMessage_oal" devLabel="New version to this design is available and it has out of date external references. &#xA;To update, use Refresh in the Design workspace." translation="Une nouvelle version de cette conception est disponible et contient des références externes obsolètes. &#xA;Pour les mettre à jour, utilisez l'option Actualiser dans l'espace de travail de conception."/>
	<label commandName="ReloadAndOODxRefsMessage_oal_ccy" devLabel="New change to this design is available and it has out of date external references. &#xA;To update, use Refresh in the Design workspace." translation="Une nouvelle modification de cette conception est disponible. De plus, elle contient des références externes obsolètes. &#xA;Pour les mettre à jour, utilisez l'option Obtenir la dernière version dans l'espace de travail de conception."/>
	<label commandName="ReloadMessage" devLabel="New version of this design is available. &#xA;To update, use Get Latest in the Design workspace." translation="Une nouvelle version de cette conception est disponible. &#xA;Pour mettre à jour, utilisez l'option Obtenir la dernière version dans l'espace de travail de conception."/>
	<label commandName="ReloadMessage_ccy" devLabel="A new change to this design is available. &#xA;To update, use Get Latest in the Design workspace." translation="Une nouvelle modification de cette conception est disponible. &#xA;Pour la mettre à jour, utilisez l'option Obtenir la dernière version dans l'espace de travail de conception."/>
	<label commandName="ReturningChildXRef" devLabel="Nested unresolved components &#xA;Expand to view the status of unresolved components nested in this assembly." translation="Composants imbriqués non résolus &#xA;Développez pour afficher l'état des composants non résolus imbriqués dans cet ensemble."/>
	<label commandName="RigidGroupsBrowserLabel" devLabel="Rigid Groups" translation="Groupes rigides"/>
	<label commandName="RigidSubAssemblyAdditionalTooltip" devLabel="&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1% is a Rigid Subassembly." translation="&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1% est un sous-assemblage rigide."/>
	<label commandName="RigidSubAssemblyTooltip" devLabel="%1%&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2% is a Rigid Subassembly." translation="%1%&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2% est un sous-assemblage rigide."/>
	<label commandName="SelectSelectionGroupCmdTooltip" devLabel="Select" translation="Sélectionner"/>
	<label commandName="SelectedConfigurationStr" devLabel="Insert" translation="Insérer"/>
	<label commandName="SheetBodyUnselectTooltip" devLabel="%1% is Unselectable.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Right-click &gt; Selectable to enable selection." translation="%1% ne peut pas être sélectionné.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Sélectionnable pour activer la sélection."/>
	<label commandName="SheetMetalRuleStr" devLabel="Sheet Metal Rule" translation="Règle de tôlerie"/>
	<label commandName="SketchesBrowserLabel" devLabel="Sketches" translation="Esquisses"/>
	<label commandName="SolidBodyUnselectTooltip" devLabel="%1% is Unselectable.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Right-click &gt; Selectable to enable selection." translation="%1% ne peut pas être sélectionné.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Sélectionnable pour activer la sélection."/>
	<label commandName="SuppressContactSetCmdTooltip" devLabel="Suppress contact set" translation="Supprimer jeu de composants en contact"/>
	<label commandName="SurfaceBodyUnselectTooltip" devLabel="%1% is Unselectable.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Right-click &gt; Selectable to enable selection." translation="%1% ne peut pas être sélectionné.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Sélectionnable pour activer la sélection."/>
	<label commandName="TangentRelationshipsBrowserLabel" devLabel="Tangent Relationships" translation="Relations tangentes"/>
	<label commandName="UnlockJointDOFCmdTooltip" devLabel="Unlock Motion &lt;br&gt;&lt;br&gt;Unlock this degree of motion to move it." translation="Déverrouiller le mouvement &lt;br&gt;&lt;br&gt;Déverrouillez ce degré de mouvement pour le changer."/>
	<label commandName="UnsavedDocumentLabel" devLabel="(Unsaved)" translation="(Non enregistré)"/>
	<label commandName="UnselectableFolderTooltip" devLabel="Bodies is Unselectable.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Right-click &gt; Selectable to enable selection." translation="Les Corps ne sont pas sélectionnés.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Sélectionnable pour activer la sélection."/>
	<label commandName="UnsuppressContactSetCmdTooltip" devLabel="Unsuppress contact set" translation="Annuler le masquage du jeu de composants en contacts"/>
	<label commandName="UpdateSelectionGroupCmdTooltip" devLabel="Update" translation="Mettre à jour"/>
	<label commandName="VisibilityStr" devLabel="Visibility" translation="Visibilité"/>
	<label commandName="XRefMissingTooltip" devLabel="Unresolved component.&lt;br&gt;%1%" translation="Composant non résolu.&lt;br&gt;%1%"/>
	<label commandName="XRefUnresolvedTooltip" devLabel="Unresolved component.&lt;br&gt;%1%" translation="Composant non résolu.&lt;br&gt;%1%"/>
</Resource>