<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="NON_SM_ENTITIES_FOUND" devLabel="Failed to identify sheet metal faces for some edges. Ensure the body is a valid sheet metal body that keeps opposite faces separate." translation="Impossible d'identifier les faces de tôlerie pour certaines arêtes. Vérifiez que le corps est un corps en tôle valide qui conserve les faces opposées séparées."/>
	<label commandName="NoStationaryEntity" devLabel="Invalid Stationary Reference for Unfolding." translation="Référence fixe non valide pour le dépliage."/>
	<label commandName="RefoldComputeError" devLabel="Failed to get Entity History." translation="Impossible d'obtenir l'historique de l'entité."/>
	<label commandName="SM_BEND_GEOMETRY_ELIMINATES_PLATE" devLabel="One of the input plates would be entirely removed by the bend. Reduce the bend radius or the angle between the flanges." translation="L'une des plaques d'entrée serait entièrement retirée par le pliage. Réduisez le rayon de pliage  ou l'angle entre les brides."/>
	<label commandName="SM_COMPUTE_FLANGE_PROFILE" devLabel="Failed to compute the Flange profile." translation="Impossible de calculer le contour du bord tombé."/>
	<label commandName="SM_CORNER_CANNOT_EXTEND_BEND_DETAIL" devLabel="Cannot extend bend. Check bend radius and flange geometry." translation="Impossible d'étendre le pliage. Vérifiez le rayon de pliage et la géométrie de la bride."/>
	<label commandName="SM_CORNER_DISCONNECTED_FACES_DETAIL" devLabel="Corner faces are not properly connected." translation="Les faces des coins ne sont pas correctement connectées."/>
	<label commandName="SM_CORNER_EDGES_DONT_MEET_DETAIL" devLabel="Corner edges don't meet. Check flange angles and positions." translation="Les bords des coins ne se rejoignent pas. Vérifiez les angles et les positions des brides."/>
	<label commandName="SM_CORNER_FLAT_LENGTH_ERROR_DETAIL" devLabel="Cannot calculate flat pattern length." translation="Impossible de calculer la longueur de la mise à plat."/>
	<label commandName="SM_CORNER_GENERIC_ERROR" devLabel="The calculation of the corner has failed." translation="Le calcul du coin a échoué."/>
	<label commandName="SM_CORNER_INVALID_INPUT_DETAIL" devLabel="Invalid input data for corner computation." translation="Données d'entrée non valides pour le calcul des coins."/>
	<label commandName="SM_CORNER_INVALID_RELIEF_GEOMETRY_DETAIL" devLabel="Corner relief geometry is invalid." translation="La géométrie du grugeage en coin n'est pas valide."/>
	<label commandName="SM_CORNER_INVALID_WIRE_DETAIL" devLabel="Corner wire geometry is invalid." translation="La géométrie filaire des coins n'est pas valide."/>
	<label commandName="SM_CORNER_MISSING_FACE_DETAIL" devLabel="Corner geometry is incomplete: Missing faces or edges." translation="La géométrie des coins est incomplète : faces ou arêtes manquantes."/>
	<label commandName="SM_CORNER_MISSING_FLANGE_DETAIL" devLabel="Required flange or bend is missing." translation="La bride ou le pliage requis est manquant."/>
	<label commandName="SM_CORNER_NO_JUNCTION_DETAIL" devLabel="Junction between flanges is missing." translation="La jonction entre les brides est manquante."/>
	<label commandName="SM_CORNER_RELATED" devLabel="The calculation of the corner has failed." translation="Le calcul du coin a échoué."/>
	<label commandName="SM_CORNER_UNSUPPORTED_SURFACE_DETAIL" devLabel="Only planar and cylindrical surfaces are supported." translation="Seules les surfaces planes et cylindriques sont prises en charge."/>
	<label commandName="SM_FLANGE_ANGLE_INVALID" devLabel="Can't create Flange because of a problem with the bend angle. Adjust parameters, then try again." translation="Impossible de créer le bord tombé en raison d'un problème d'angle de pliage. Ajustez les paramètres, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_FLANGE_ANGLE_TOO_SMALL" devLabel="Can't create Flange. Bend angle is too small. Adjust parameters, then try again." translation="Impossible de créer le bord tombé. L'angle de pliage est trop petit. Ajustez les paramètres, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_FLANGE_CFLANGE_BEND_FAILED" devLabel="One or more parameters are invalid. Try increasing flange height." translation="Un ou plusieurs paramètres ne sont pas valides. Essayez d'augmenter la hauteur du bord tombé."/>
	<label commandName="SM_FLANGE_INTERSECTION_DETECTED" devLabel="The flange is intersecting the body. Creating this flange will probably result in the body being unable to unfold or flatten." translation="Le bord tombé croise le corps. La création de ce bord tombé risque d'empêcher l'aplanissement ou le dépliage du corps."/>
	<label commandName="SM_FLANGE_INVALID_CONDITIONS" devLabel="Can't create Flange. Check the body and bend parameters, then try again." translation="Impossible de créer le bord tombé. Vérifiez les paramètres du corps et du pli, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_GENERIC_FAILURE" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to an internal error. Check the body and bend parameters, then try again." translation="Impossible de terminer l'opération de tôlerie en raison d'une erreur interne. Vérifiez les paramètres du corps et du pli, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_MODELING_ERROR" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to a model error. Check the body, then try again." translation="Impossible de terminer l'opération de tôlerie en raison d'une erreur de modèle. Vérifiez le corps, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_MODELING_EXCEPTION" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to a model error. Check the body, then try again." translation="Impossible de terminer l'opération de tôlerie en raison d'une erreur de modèle. Vérifiez le corps, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_NO_VALID_EDGE" devLabel="Can't create Flange. Could not find valid edge. Check the body, then try again." translation="Impossible de créer le bord tombé. Arête valide introuvable. Vérifiez le corps, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_SWEEP_RELATED" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to an internal error. Check the body and bend parameters, then try again." translation="Impossible de terminer l'opération de tôlerie en raison d'une erreur interne. Vérifiez les paramètres du corps et du pli, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_TRIM_EXTEND_FAILED" devLabel="Cannot create flange because the angle is too sharp.&#xA;Adjust the Angle value to create a bend that is less extreme." translation="Impossible de créer le bord tombé, car l'angle est trop aigu.&#xA;Ajustez la valeur de l'angle pour créer un pli moins extrême."/>
	<label commandName="SM_UNDEFINED_ERROR" devLabel="Undefined Sheet Metal Error." translation="Erreur de tôlerie non définie."/>
	<label commandName="SM_UNFOLDER_RELATED" devLabel="Can't successfully process relief geometry. Check the body and parameters, then try again." translation="Impossible de traiter la géométrie de grugeage. Vérifiez le corps et les paramètres, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_UNFOLD_NON_MANIFOLD_EDGE" devLabel="Can't unfold. Part is not a valid Sheet Metal body. Ensure thickness is uniform. Ensure flanges do not self-intersect the body. Remove tear relief corners." translation="Dépliage impossible. La pièce n'est pas un corps en tôle valide. Vérifiez que l'épaisseur est uniforme et que les bords tombés ne croisent pas le corps. Supprimez les coins du grugeage."/>
	<label commandName="SM_UNFOLD_RELATED1" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to a model error. Check the body, then try again." translation="Impossible de terminer l'opération de tôlerie en raison d'une erreur de modèle. Vérifiez le corps, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_UNFOLD_RELATED2" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation because of a problem with thickness. Adjust parameters, then try again." translation="Impossible de terminer l'opération de tôlerie en raison d'un problème d'épaisseur. Ajustez les paramètres, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_UNFOLD_RELATED3" devLabel="Can't complete Sheet Metal operation due to an internal error. Check the body and bend parameters, then try again." translation="Impossible de terminer l'opération de tôlerie en raison d'une erreur interne. Vérifiez les paramètres du corps et du pli, puis réessayez."/>
	<label commandName="SM_USER_INTERRUPT" devLabel="Sheet Metal operation was interrupted before it could be completed. Try again later." translation="L'opération de tôlerie a été interrompue avant d'aboutir. Réessayez ultérieurement."/>
	<label commandName="SM_WIDTH_EXTENTS_INVALID" devLabel="Canât generate flange or hem.&#xA;Width extents intersect or create unattached geometry. Adjust offset or distance values." translation="Impossible de générer un bord tombé ou un bord rabattu.&#xA;Les étendues de largeur se croisent ou créent une géométrie non attachée. Ajustez les valeurs de décalage ou de distance."/>
</Resource>