<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="AddNewOffset" devLabel="New Offset" translation="Nouveau décalage"/>
	<label commandName="All" devLabel="All" translation="Tout"/>
	<label commandName="AllTooltip" devLabel="Extrudes through all visible bodies." translation="Effectue une extrusion à travers tous les corps visibles."/>
	<label commandName="AutomaticOffset" devLabel="Automatic" translation="Automatique"/>
	<label commandName="BREPConversionFailed" devLabel="T-Spline conversion failed" translation="Echec de la conversion T-Spline"/>
	<label commandName="BooleanTypeOperation" devLabel="Operation" translation="Opération"/>
	<label commandName="CTCTangentProgationFailed" devLabel="Cannot compute Tangent Chain. Some geometry in the tangent chain is already selected in other selection set rows. Adjust selection sets before enabling Tangent Chain. " translation="Impossible de calculer la chaîne tangente. Une géométrie de la chaîne tangente est déjà sélectionnée dans d'autres lignes du jeu de sélection. Ajustez les jeux de sélection avant d'activer l'option Chaîne tangente. "/>
	<label commandName="ChamferEdges0" devLabel="%1% Edge" translation="%1% arête"/>
	<label commandName="ChamferEdgesMultiple" devLabel="%1% Edges" translation="%1% arêtes"/>
	<label commandName="ChamferFirstDistanceInput" devLabel="Distance" translation="Distance"/>
	<label commandName="ChamferRowAngleIcon" devLabel="ChamferRowAngleIcon" translation="ChamferRowAngleIcon"/>
	<label commandName="ChamferRowAngleInput" devLabel="Angle" translation="Angle"/>
	<label commandName="ChamferRowDistanceOneIcon" devLabel="ChamferRowDistanceOneIcon" translation="ChamferRowDistanceOneIcon"/>
	<label commandName="ChamferRowDistanceOneInput" devLabel="Distance" translation="Distance"/>
	<label commandName="ChamferRowDistanceTwoIcon" devLabel="ChamferRowDistanceTwoIcon" translation="ChamferRowDistanceTwoIcon"/>
	<label commandName="ChamferRowDistanceTwoInput" devLabel="Distance" translation="Distance"/>
	<label commandName="ChamferRowLabel" devLabel="ChamferRowLabel" translation="ChamferRowLabel"/>
	<label commandName="ConfigAllDisplayNameKey" devLabel="All" translation="Tout"/>
	<label commandName="ConfigFlyParamDetailTooltip" devLabel="Check to configure %1%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;" translation="Cochez cette case pour configurer %1%.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;"/>
	<label commandName="ConfigFlyParamDetailTooltipExpr" devLabel="Expression: %1%&lt;br /&gt;" translation="Expression : %1%&lt;br /&gt;"/>
	<label commandName="ConfigFlyParamDetailTooltipUserName" devLabel="Parameter: %1%&lt;br /&gt;" translation="Paramètre : %1%&lt;br /&gt;"/>
	<label commandName="ConfigFlyParamDetailTooltipValue" devLabel="Value: %1%&lt;br /&gt;" translation="Valeur : %1%&lt;br /&gt;"/>
	<label commandName="ConfigSuppressionDisplayNameKey" devLabel="Suppression" translation="Masquage"/>
	<label commandName="ConfigurationsRestrictedMessage" devLabel="Create and manage multiple design variations so that you can improve your design efficiency." translation="Créez et gérez plusieurs variantes de conception pour améliorer l'efficacité de votre conception."/>
	<label commandName="ConfigurationsRestrictedTitle" devLabel="Configurations" translation="Configurations"/>
	<label commandName="ContinueOrRevert" devLabel="Do you want to capture the current position of moved components or revert components to their previous positions?" translation="Voulez-vous capturer la position actuelle des composants déplacés ou rétablir les composants dans leur position précédente?"/>
	<label commandName="ContinueWithRevert" devLabel="Revert Position" translation="Rétablir la position"/>
	<label commandName="ContinueWithSnapshot" devLabel="Capture Position" translation="Capturer la position"/>
	<label commandName="ConvertToPMDesign" devLabel="Change to Parametric Modeling" translation="Passer à la modélisation paramétrique"/>
	<label commandName="ConvertToPMDesignCmdDef" devLabel="Convert to Parametric Modeling desgin" translation="Convertir en conception de modélisation paramétrique"/>
	<label commandName="ConvertToPMDesignCmdTooltip" devLabel="&lt;b&gt;Change to Parametric Modeling Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Changes the modeling mode for the design:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Parametric:&lt;/b&gt; Captures parameters and features in the timeline as you create your design.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Direct:&lt;/b&gt; Deletes all parameters and features in the timeline and lets you edit the design more quickly.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;b&gt;Current mode: Direct&lt;/b&gt;" translation="&lt;b&gt;Passer en mode de modélisation paramétrique&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Modifie le mode de modélisation de la conception :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Paramétrique :&lt;/b&gt; capture les paramètres et les features dans le plan de montage chronologique au fur et à mesure de la création de votre conception.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Directe :&lt;/b&gt; supprime tous les paramètres et toutes les features du plan de montage chronologique et vous permet de modifier la conception plus rapidement.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;b&gt;Mode actuel : modélisation directe&lt;/b&gt;"/>
	<label commandName="CutBody" devLabel="Body Participating In Cut" translation="Corps participant à la coupe"/>
	<label commandName="CutComponent" devLabel="Component Participating In Cut" translation="Composant participant à la coupe"/>
	<label commandName="CutType" devLabel="Cut" translation="Couper"/>
	<label commandName="CutTypeToolTip" devLabel="Cuts an area out of an existing body." translation="Découpe une zone dans un corps existant."/>
	<label commandName="DirectionType" devLabel="Direction" translation="Direction"/>
	<label commandName="DisableConfigureTab" devLabel="Configure (unavailable) " translation="Configurer (non disponible) "/>
	<label commandName="DisableConfigureTabReason" devLabel="The Configure tab is unavailable because there are no aspects to configure in the current context. " translation="L’onglet Configurer n’est pas disponible, car il n’y a aucun aspect à configurer dans le contexte actuel. "/>
	<label commandName="Distance" devLabel="Distance" translation="Distance"/>
	<label commandName="DistanceFieldShell" devLabel="Rounded Shell" translation="Coque arrondie"/>
	<label commandName="DistanceFieldShellToolTip" devLabel="Creates rounded offset corners. Use for complex geometry to create a full or partial result that you can modify with surface tools." translation="Crée des coins décalés arrondis. Utilisez cette option pour une géométrie complexe afin de créer un résultat complet ou partiel que vous pouvez modifier à l'aide des outils surfaciques."/>
	<label commandName="DistanceTooltip" devLabel="Extrudes to a distance that you specify." translation="Effectue une extrusion selon la distance que vous spécifiez."/>
	<label commandName="DynamicControlID" devLabel="DynamicControlID" translation="DynamicControlID"/>
	<label commandName="Edit" devLabel="Edit" translation="Modifier"/>
	<label commandName="EmptyIDConfigOnFlyRequestHelper" devLabel="Unable to configure" translation="Configuration impossible"/>
	<label commandName="ExtentsType2" devLabel="Extent Type" translation="Type d'étendue"/>
	<label commandName="Extrude" devLabel="Extrude" translation="Extrusion"/>
	<label commandName="ExtrudeDistanceInput" devLabel="Distance" translation="Distance"/>
	<label commandName="ExtrudeDistanceInputDesc" devLabel="Specify distance to extrude." translation="Spécifiez la distance d'extrusion."/>
	<label commandName="ExtrudeProfileInput" devLabel="Profiles" translation="Contours"/>
	<label commandName="ExtrudeProfileInputDesc" devLabel="Select coplanar sketch profiles or faces to extrude." translation="Sélectionnez les faces ou les contours d'esquisse coplanaires à extruder."/>
	<label commandName="ExtrudeSide1TaperAngleInput" devLabel="Taper Angle" translation="Angle de conicité"/>
	<label commandName="ExtrudeSide1TaperAngleInputDesc" devLabel="Specify angle to taper extrusion." translation="Spécifiez l'angle de l'extrusion conique."/>
	<label commandName="ExtrudeSide2TaperAngleInput" devLabel="Taper Angle" translation="Angle de conicité"/>
	<label commandName="ExtrudeSide2TaperAngleInputDesc" devLabel="Specify angle to taper extrusion." translation="Spécifiez l'angle de l'extrusion conique."/>
	<label commandName="ExtrudeTaperAngleInput" devLabel="Taper Angle" translation="Angle de conicité"/>
	<label commandName="ExtrudeTaperAngleInputDesc" devLabel="Specify angle to taper extrusion." translation="Spécifiez l'angle de l'extrusion conique."/>
	<label commandName="ExtrudeTypeDesc" devLabel="Extrudes the entire area within selected closed profiles." translation="Extrude l'ensemble de la zone située à l'intérieur des contours fermés sélectionnés."/>
	<label commandName="ExtrudeTypeInfo" devLabel="Extrude" translation="Extrusion"/>
	<label commandName="ExtrudeTypeLabel" devLabel="Type" translation="Type"/>
	<label commandName="FaceEdges0" devLabel="1 Face" translation="1 face"/>
	<label commandName="FaceEdgesMultiple" devLabel="%1% Faces" translation="%1% faces"/>
	<label commandName="FeatureAspectTooltipCof" devLabel="Check to configure %1%." translation="Cochez cette case pour configurer %1%."/>
	<label commandName="FeatureAspectValueTooltipCof" devLabel="Value" translation="Valeur"/>
	<label commandName="FeatureEdges0" devLabel="1 Feature" translation="1 fonction"/>
	<label commandName="FeatureEdgesMultiple" devLabel="%1% Features" translation="%1% fonctions"/>
	<label commandName="FlipDirection" devLabel="Flip" translation="Inverser"/>
	<label commandName="FlipDirectionTooltip" devLabel="Flips the extrusion over the selected profile plane." translation="Inverse l'extrusion sur le plan de contour sélectionné."/>
	<label commandName="FromObjectStart" devLabel="Object" translation="Objet"/>
	<label commandName="FromObjectStartTooltip" devLabel="Starts extrusion from a face or plane that you select." translation="Commence l'extrusion à partir d'une face ou d'un plan sélectionné."/>
	<label commandName="FusionActivateLocalCompCmd" devLabel="Activate" translation="Activer"/>
	<label commandName="FusionChamfer" devLabel="Chamfer" translation="Chanfrein"/>
	<label commandName="FusionCmdModifyDistanceSelections3" devLabel="Specify type, direction, thickness, or hold Command to modify selections" translation="Spécifiez le type, la direction, l'épaisseur ou maintenez la touche Commande enfoncée pour modifier les sélections"/>
	<label commandName="FusionComputeAll" devLabel="Compute All" translation="Tout calculer"/>
	<label commandName="FusionCtrlModifyDistanceSelections3" devLabel="Specify type, direction, thickness, or hold Ctrl to modify selections" translation="Spécifiez le type, la direction, l'épaisseur ou maintenez la touche Ctrl enfoncée pour modifier les sélections"/>
	<label commandName="FusionExtrudeEdit" devLabel="Edit Feature " translation="Modifier la fonction "/>
	<label commandName="FusionFeatureEdit" devLabel="Edit Feature " translation="Modifier la fonction "/>
	<label commandName="FusionMacModifySelectExtrude" devLabel="Hold Command to modify selection" translation="Maintenir la touche Cmd enfoncée pour modifier la sélection"/>
	<label commandName="FusionModifyDistanceSelections3" devLabel="Select a body to shell or faces to remove." translation="Sélectionnez un corps à transformer en coque ou des faces à supprimer."/>
	<label commandName="FusionOffsetFaces" devLabel="Offset Face" translation="Décaler la face"/>
	<label commandName="FusionOffsetFacesEdit" devLabel="Edit Feature " translation="Modifier la fonction "/>
	<label commandName="FusionSelectDistanceExtrude" devLabel="Specify distance and taper angle" translation="Spécifier la distance et l'angle d'extrusion"/>
	<label commandName="FusionSelectDistanceThinExtrude" devLabel="Specify wall thickness, distance, and taper angle" translation="Spécifier l'épaisseur de paroi, la distance et l'angle d'extrusion"/>
	<label commandName="FusionSelectExtrudeToObject" devLabel="Select body, face, plane, or vertex to extrude to" translation="Sélectionner le corps, la face, le plan ou le sommet jusqu'auxquels réaliser l'extrusion"/>
	<label commandName="FusionSelectFaceForOffset" devLabel="Select face(s) to offset" translation="Sélectionner les faces à décaler"/>
	<label commandName="FusionSelectFaceShell" devLabel="Select faces to remove or body to shell" translation="Sélectionner les faces à supprimer ou le corps à associer à la coque"/>
	<label commandName="FusionSelectProfileExtrude" devLabel="Select sketch profiles or planar faces to extrude" translation="Sélectionner les contours d'esquisse ou les faces planes à extruder"/>
	<label commandName="FusionSelectSketchProfileExtrude" devLabel="Select sketch profiles, sketch curves or planar faces to extrude" translation="Sélectionnez les contours d'esquisses, les courbes d'esquisse ou les faces planes à extruder"/>
	<label commandName="FusionShellBody" devLabel="Shell" translation="Coque"/>
	<label commandName="FusionStatusHandlerASMMissesProcess" devLabel="Rail misses the profile" translation="Le rail ne correspond pas au contour"/>
	<label commandName="FusionStatusHandlerASMPointProcess" devLabel="self-intersection or bad geometry" translation="auto-intersection ou géométrie incorrecte"/>
	<label commandName="FusionStatusHandlerASMSmoothProcess" devLabel="Rail is not smooth" translation="Le rail n'est pas lisse"/>
	<label commandName="FusionSurfaceExtrudeEdit" devLabel="Edit Feature " translation="Modifier la fonction "/>
	<label commandName="FusionWinModifySelectExtrude" devLabel="Hold Ctrl to modify selection" translation="Maintenir la touche Ctrl enfoncée pour modifier la sélection"/>
	<label commandName="HalfLength" devLabel="Half Length" translation="Mi-longueur"/>
	<label commandName="HalfLengthTooltip" devLabel="Extrudes the specified distance to each side." translation="Réalise une extrusion selon la distance spécifiée sur chaque côté."/>
	<label commandName="HoleDepthInput" devLabel="Depth" translation="Profondeur"/>
	<label commandName="HoleDiameterInput" devLabel="Diameter" translation="Diamètre"/>
	<label commandName="Incorrect_Sketch_Profile_normal" devLabel="The profile normal is reversed. It'll cause extrude direction flip. Try compute-all to recover before creating extrude." translation="La normale du contour est inversée. Cela va entraîner une inversion de la direction d'extrusion. Essayez de calculer tous les éléments à récupérer avec de créer l'extrusion."/>
	<label commandName="InputShellType" devLabel="Shell Type" translation="Type de coque"/>
	<label commandName="IntersectType" devLabel="Intersect" translation="Intersection"/>
	<label commandName="IntersectTypeToolTip" devLabel="Creates a body at the intersection of an existing body and the new body." translation="Crée un corps à l'intersection d'un corps existant et du nouveau corps."/>
	<label commandName="InvisibleObjectWarningMsg" devLabel="The object that you are creating is not visible. Please toggle visibility in the browser." translation="L'objet que vous créez n'est pas visible. Activez la visibilité dans le navigateur."/>
	<label commandName="JoinType" devLabel="Join" translation="Joindre"/>
	<label commandName="JoinTypeToolTip" devLabel="Combines the new body with an existing body." translation="Combine le nouveau corps avec un corps existant."/>
	<label commandName="LegacyShell" devLabel="Sharp Shell" translation="Coque à arêtes vives"/>
	<label commandName="LegacyShellToolTip" devLabel="Creates sharp offset corners." translation="Crée des coins décalés aigus."/>
	<label commandName="LoftChainingOption" devLabel="Chaining" translation="Chaînage"/>
	<label commandName="LoftChainingOptionDesc" devLabel="Automatically select connected geometry." translation="Sélectionnez automatiquement la géométrie connectée."/>
	<label commandName="MatchShape2" devLabel="Extend" translation="Prolonger"/>
	<label commandName="MaxSolutionTooltip" devLabel="Extrudes all the way through the selected body." translation="Procède à une extrusion à travers le corps sélectionné."/>
	<label commandName="MissingExtrudeProfile" devLabel="missing profiles" translation="contours manquants"/>
	<label commandName="MissingOffsetFaces" devLabel="missing faces" translation="faces manquantes"/>
	<label commandName="MissingShellFaces" devLabel="missing faces/body" translation="faces/corps manquants"/>
	<label commandName="ModifyExistingOffset" devLabel="Modify Existing Feature" translation="Modifier la fonction existante"/>
	<label commandName="NewBodyInNewCompType" devLabel="New Component" translation="Nouveau composant"/>
	<label commandName="NewBodyInNewCompTypeToolTip" devLabel="Creates a new body in the new component." translation="Crée un corps dans le nouveau composant."/>
	<label commandName="NewBodyType" devLabel="New Body" translation="Nouveau corps"/>
	<label commandName="NewBodyTypeToolTip" devLabel="Creates a new body in the active component." translation="Crée un corps dans le composant actif."/>
	<label commandName="NewTSplineBodyType" devLabel="New Body" translation="Nouveau corps"/>
	<label commandName="NewTSplineBodyTypeToolTip" devLabel="Creates a new body in the active component." translation="Crée un corps dans le composant actif."/>
	<label commandName="OffsetFacesDistanceInput" devLabel="Distance" translation="Distance"/>
	<label commandName="OffsetFacesFacesInput" devLabel="Faces" translation="Faces"/>
	<label commandName="OffsetPlaneStart" devLabel="Offset" translation="Décalage"/>
	<label commandName="OffsetPlaneStartTooltip" devLabel="Starts extrusion a specified offset distance from the profile plane." translation="Commence l'extrusion à partir du plan de contour selon la distance de décalage spécifié."/>
	<label commandName="OffsetType" devLabel="Offset Type" translation="Type de décalage"/>
	<label commandName="OneSide" devLabel="One Side" translation="Un côté"/>
	<label commandName="OneSideTooltip" devLabel="Creates an extrusion on one side of the profile plane." translation="Crée une extrusion sur un côté du plan de contour."/>
	<label commandName="PositionDlgTitle" devLabel="Capture or revert component positions" translation="Capturer ou rétablir les positions des composants"/>
	<label commandName="PrimitivePlacementInput" devLabel="Placement" translation="Placement"/>
	<label commandName="ProfilePlaneStart" devLabel="Profile Plane" translation="Plan de contour"/>
	<label commandName="ProfilePlaneStartTooltip" devLabel="Starts extrusion from the profile plane." translation="Commence l'extrusion à partir du plan du profil."/>
	<label commandName="ProfileStartType" devLabel="Start" translation="Démarrer"/>
	<label commandName="ReblendRadiusInput" devLabel="Radius" translation="Rayon"/>
	<label commandName="RevertMovesPrompt" devLabel="Some component positions have changed.&#xA;&#xA;" translation="Certaines positions de composants ont changé.&#xA;&#xA;"/>
	<label commandName="RevolveAlongAngleInput" devLabel="Angle" translation="Angle"/>
	<label commandName="RotateLocalXInput" devLabel="'X' Rotation" translation="Rotation X"/>
	<label commandName="RotateLocalYInput" devLabel="'Y' Rotation" translation="Rotation Y"/>
	<label commandName="RotateLocalZInput" devLabel="'Z' Rotation" translation="Rotation Z"/>
	<label commandName="SelectStartFromObject" devLabel="Select face, plane, or vertex to extrude from" translation="Sélectionner la face, le plan ou le sommet à partir desquels réaliser l'extrusion"/>
	<label commandName="ShellBodyFacesInput" devLabel="Faces/Body" translation="Faces/Corps"/>
	<label commandName="ShellBodyThicknessInsideInput" devLabel="Inside Thickness" translation="Épaisseur interne"/>
	<label commandName="ShellBodyThicknessInsideInputDesc" devLabel="Specify thickness for inside direction" translation="Spécifier l'épaisseur pour la direction intérieure"/>
	<label commandName="ShellBodyThicknessOutsideInput" devLabel="Outside Thickness" translation="Épaisseur extérieure"/>
	<label commandName="ShellBodyThicknessOutsideInputDesc" devLabel="Specify thickness for outside direction" translation="Spécifier l'épaisseur pour la direction extérieure"/>
	<label commandName="ShellBothDirection" devLabel="Both" translation="Les deux"/>
	<label commandName="ShellDirection" devLabel="Direction" translation="Direction"/>
	<label commandName="ShellInsideDirection" devLabel="Inside" translation="Intérieur"/>
	<label commandName="ShellOutsideDirection" devLabel="Outside" translation="Extérieur"/>
	<label commandName="ShellTangentOptionInput" devLabel="Tangent Chain" translation="Chaîne tangente"/>
	<label commandName="Side1ExtentsType" devLabel="Extent Type" translation="Type d'étendue"/>
	<label commandName="Side1ExtrudeDistanceInput" devLabel="Distance" translation="Distance"/>
	<label commandName="Side1ExtrudeDistanceInputDesc" devLabel="Extrudes to a distance that you specify." translation="Effectue une extrusion selon la distance que vous spécifiez."/>
	<label commandName="Side1Group" devLabel="Side 1" translation="Côté 1"/>
	<label commandName="Side1MatchShape" devLabel="Extend" translation="Prolonger"/>
	<label commandName="Side1SolutionType" devLabel="Extend" translation="Prolonger"/>
	<label commandName="Side1ThinExtrudeWallLocation" devLabel="Wall Location" translation="Emplacement de la paroi"/>
	<label commandName="Side1ThinExtrudeWallThickness" devLabel="Wall Thickness" translation="Épaisseur de la paroi"/>
	<label commandName="Side1ThinExtrudeWallThicknessDesc" devLabel="Specify wall thickness for thin extrusion." translation="Spécifiez l'épaisseur de paroi pour l'extrusion fine."/>
	<label commandName="Side1ToObjectOffsetInput" devLabel="Offset" translation="Décalage"/>
	<label commandName="Side1ToObjectOffsetInputDesc" devLabel="Extrudes to a body, face, or plane that you select." translation="Effectue une extrusion jusqu'au corps, au plan ou à la face que vous avez sélectionnés."/>
	<label commandName="Side1ToObjectSelectInfo" devLabel="Object" translation="Objet"/>
	<label commandName="Side1ToObjectSelectInfoDesc" devLabel="Select a body, face, or construction object to extrude to." translation="Sélectionnez un corps, une face ou un objet de construction pour l'extrusion."/>
	<label commandName="Side2ExtentsType" devLabel="Extent Type" translation="Type d'étendue"/>
	<label commandName="Side2Group" devLabel="Side 2" translation="Côté 2"/>
	<label commandName="Side2MatchShape" devLabel="Extend" translation="Prolonger"/>
	<label commandName="Side2SolutionType" devLabel="Extend" translation="Prolonger"/>
	<label commandName="Side2ThinExtrudeWallLocation" devLabel="Wall Location" translation="Emplacement de la paroi"/>
	<label commandName="Side2ThinExtrudeWallThickness" devLabel="Wall Thickness" translation="Épaisseur de la paroi"/>
	<label commandName="Side2ThinExtrudeWallThicknessDesc" devLabel="Specify wall thickness for thin extrusion." translation="Spécifiez l'épaisseur de paroi pour l'extrusion fine."/>
	<label commandName="Side2ToObjectOffsetInput" devLabel="Offset" translation="Décalage"/>
	<label commandName="Side2ToObjectSelectInfo" devLabel="Object" translation="Objet"/>
	<label commandName="Side2ToObjectSelectInfoDesc" devLabel="Select a body, face, or construction object to extrude to." translation="Sélectionnez un corps, une face ou un objet de construction pour l'extrusion."/>
	<label commandName="SolutionType" devLabel="Extend" translation="Prolonger"/>
	<label commandName="SphereDiameter" devLabel="Diameter" translation="Diamètre"/>
	<label commandName="SurfaceExtrude" devLabel="Extrude" translation="Extrusion"/>
	<label commandName="Symmetric" devLabel="Symmetric" translation="Symétrique"/>
	<label commandName="SymmetricDistanceMeasurementType" devLabel="Measurement" translation="Mesure"/>
	<label commandName="SymmetricTooltip" devLabel="Creates identical extrusions on each side of the profile plane." translation="Crée des extrusions identiques de chaque côté du plan du contour."/>
	<label commandName="TSplinePipeEditEntityModify" devLabel="Modifying this sketch, edge or component will dissolve the Sculpt Pipe feature.  Undo to maintain Sculpt Pipe feature." translation="La modification de cette esquisse, de cette arête ou de ce composant entraînera la désactivation de la fonction Sculpter le tuyau. Annulez l'opération pour conserver cette fonction."/>
	<label commandName="TSplineSurfaceCreatedByPipe1" devLabel="Modifying the selected entity will dissolve the Sculpt Pipe feature.  Cancel to maintain Sculpt Pipe feature." translation="La modification de l'entité sélectionnée entraînera la désactivation de la fonction Sculpter le tuyau. Annulez l'opération pour conserver cette fonction."/>
	<label commandName="TSplineSurfaceCreatedByPipe2" devLabel="Deleting the selected entity will dissolve the Sculpt Pipe feature.  Undo to maintain Sculpt Pipe feature." translation="La suppression de l'entité sélectionnée pour décomposer la sculpture d'objet de canalisation.  Annuler pour conserver la sculpture d'objet de canalisation."/>
	<label commandName="ThinExtrudeTypeDesc" devLabel="Extrudes a thin wall along selected open or closed profiles." translation="Extrude une paroi fine le long des contours ouverts ou fermés sélectionnés."/>
	<label commandName="ThinExtrudeTypeInfo" devLabel="Thin Extrude" translation="Extrusion fine"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocation" devLabel="Wall Location" translation="Emplacement de la paroi"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationCenter" devLabel="Center" translation="Centre"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationCenterDesc" devLabel="Centers the extrusion on the profile." translation="Centre l'extrusion sur le profil."/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationSide1" devLabel="Side 1" translation="Côté 1"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationSide1Desc" devLabel="Offsets extrusion to one side of the profile." translation="Décale l'extrusion d'un côté du contour."/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationSide2" devLabel="Side 2" translation="Côté 2"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallLocationSide2Desc" devLabel="Offsets extrusion to one side of the profile." translation="Décale l'extrusion d'un côté du contour."/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallThickness" devLabel="Wall Thickness" translation="Épaisseur de la paroi"/>
	<label commandName="ThinExtrudeWallThicknessDesc" devLabel="Specify wall thickness for thin extrusion." translation="Spécifiez l'épaisseur de paroi pour l'extrusion fine."/>
	<label commandName="ThroughBody" devLabel="Through Body" translation="À travers le corps"/>
	<label commandName="ToAdjacentFaces" devLabel="To Adjacent Faces" translation="Vers les faces adjacentes"/>
	<label commandName="ToAdjacentFacesTooltip" devLabel="Extrudes up to the selected face and any adjacent faces." translation="Effectue une extrusion jusqu'à la face sélectionnée ainsi qu'aux éventuelles faces adjacentes."/>
	<label commandName="ToBody" devLabel="To Body" translation="Vers le corps"/>
	<label commandName="ToBodyTooltip" devLabel="Extrudes up to the faces of the selected body." translation="Effectue une extrusion jusqu'aux faces du corps sélectionné."/>
	<label commandName="ToNext" devLabel="To Next" translation="Vers le suivant"/>
	<label commandName="ToObject" devLabel="To Object" translation="Vers l'objet"/>
	<label commandName="ToObjectOffsetInput" devLabel="Offset" translation="Décalage"/>
	<label commandName="ToObjectOffsetInputDesc" devLabel="Specify distance to offset extrusion from selected object." translation="Spécifiez la distance de décalage de l'extrusion par rapport à l'objet sélectionné."/>
	<label commandName="ToObjectTooltip" devLabel="Extrudes to a body, face, or plane that you select." translation="Effectue une extrusion jusqu'au corps, au plan ou à la face que vous avez sélectionnés."/>
	<label commandName="ToSelectedFace" devLabel="To Selected Face" translation="Vers la face sélectionnée"/>
	<label commandName="ToSelectedFaceTooltip" devLabel="Extrudes up to the selected face only." translation="Effectue une extrusion jusqu'à la face sélectionnée uniquement."/>
	<label commandName="TwoSides" devLabel="Two Sides" translation="Deux côtés"/>
	<label commandName="TwoSidesTooltip" devLabel="Creates a unique extrusion on each side of the profile plane." translation="Crée une extrusion unique de chaque côté du plan du contour."/>
	<label commandName="WholeLength" devLabel="Whole Length" translation="Toute la longueur"/>
	<label commandName="WholeLengthTooltip" devLabel="Extrudes half the specified distance to each side." translation="Extrude la moitié de la distance spécifiée sur chaque côté."/>
	<label commandName="angleDistanceColumnTooltip" devLabel="Specify angle value." translation="Spécifiez la valeur de l'angle."/>
	<label commandName="blockDrivenAspectTooltipCof" devLabel="%1% is configured as it is dependent on %2%." translation="%1% est configuré car il dépend de %2%."/>
	<label commandName="boxLengthInput" devLabel="Length" translation="Longueur"/>
	<label commandName="boxWidthInput" devLabel="Width" translation="Largeur"/>
	<label commandName="chamferAddTCI" devLabel="Add" translation="Ajouter"/>
	<label commandName="chamferAddTableTooltip" devLabel="Add selection set." translation="Ajoutez un jeu de sélection."/>
	<label commandName="chamferAngleDistanceSelection" devLabel="Distance and Angle" translation="Distance et angle"/>
	<label commandName="chamferAngleDistanceTooltip" devLabel="Bevels edges based on a single distance and an angle." translation="Biseaute les arêtes en fonction d'une distance unique et d'un angle."/>
	<label commandName="chamferBlendSelection" devLabel="Blend" translation="Fusionner"/>
	<label commandName="chamferBlendTooltip" devLabel="Blends beveled edges into adjacent faces." translation="Fusionne les arêtes biseautées pour former des faces adjacentes."/>
	<label commandName="chamferCornerTypeSelection" devLabel="Corner Type" translation="Type de coin"/>
	<label commandName="chamferCtrlMacModifyDistanceSelections" devLabel="Hold Command to modify selection" translation="Maintenir la touche Cmd enfoncée pour modifier la sélection"/>
	<label commandName="chamferCtrlWinModifyDistanceSelections" devLabel="Hold Ctrl to modify selection" translation="Maintenir la touche Ctrl enfoncée pour modifier la sélection"/>
	<label commandName="chamferDMEdges" devLabel="Edges/Faces" translation="Arêtes/Faces"/>
	<label commandName="chamferDefaultCursorPrompt" devLabel="Select edges, faces, or features to chamfer" translation="Sélectionner des arêtes, des faces ou des fonctions à chanfreiner"/>
	<label commandName="chamferEdgesFacesSelectionCursorPrompt" devLabel="Select edges or faces to chamfer" translation="Sélectionner des arêtes ou des faces à chanfreiner"/>
	<label commandName="chamferEqualDistanceColumnTooltip" devLabel="Distance value is equal." translation="La valeur de distance est égale."/>
	<label commandName="chamferEqualDistanceSelection" devLabel="Equal Distance" translation="Distance égale"/>
	<label commandName="chamferEqualDistanceTooltip" devLabel="Bevels edges based on an equal distance to each side." translation="Biseaute les arêtes en fonction d'une distance égale de chaque côté."/>
	<label commandName="chamferFlipSelection" devLabel="Flip" translation="Inverser"/>
	<label commandName="chamferFlipTooltip" devLabel="Flips first and second sides of chamfer." translation="Inverse les premier et deuxième côtés du chanfrein."/>
	<label commandName="chamferMiterSelection" devLabel="Miter" translation="Onglet"/>
	<label commandName="chamferMiterTooltip" devLabel="Merges beveled edges into a mitered corner point." translation="Fusionne les arêtes biseautées pour former un coin à onglet."/>
	<label commandName="chamferPMEdges" devLabel="Edges/Faces/Features" translation="Arêtes/Faces/Fonctions"/>
	<label commandName="chamferRemoveTCI" devLabel="Remove" translation="Retirer"/>
	<label commandName="chamferRemoveTableTooltip" devLabel="Remove selection set." translation="Supprimez le jeu de sélection."/>
	<label commandName="chamferRowSelection" devLabel="Selection Set" translation="Jeu de sélection"/>
	<label commandName="chamferSelection" devLabel="Chamfer" translation="Chanfrein"/>
	<label commandName="chamferSelectionTable" devLabel="SelectionChamferTable" translation="SelectionChamferTable"/>
	<label commandName="chamferSpecifyAngleDistance" devLabel="Specify chamfer distance and angle" translation="Spécifiez la distance et l'angle du chanfrein"/>
	<label commandName="chamferSpecifyDistance" devLabel="Specify chamfer distance" translation="Spécifiez la distance du chanfrein"/>
	<label commandName="chamferSpecifyTwoDistance" devLabel="Specify chamfer distances" translation="Spécifier les distances de chanfrein"/>
	<label commandName="chamferStringDMEdges" devLabel="Select edges or faces to create chamfers." translation="Sélectionnez des arêtes ou des faces pour créer des chanfreins."/>
	<label commandName="chamferStringPMEdges" devLabel="Select edges, faces, or features to create chamfers." translation="Sélectionnez des arêtes, des faces ou des fonctions pour créer des chanfreins."/>
	<label commandName="chamferTangentSelection" devLabel="Tangent Chain" translation="Chaîne tangente"/>
	<label commandName="chamferTangentTooltip" devLabel="Automatically select tangent geometry." translation="Sélectionnez automatiquement la géométrie tangente."/>
	<label commandName="chamferTooltip" devLabel="Creates a chamfer to join beveled edges at the corner." translation="Crée un chanfrein pour joindre les arêtes biseautées au niveau du coin."/>
	<label commandName="chamferTwoDistanceColumnTooltip" devLabel="Specify second distance value." translation="Spécifiez la deuxième valeur de la distance."/>
	<label commandName="chamferTwoDistanceSelection" devLabel="Two Distance" translation="Deux distances"/>
	<label commandName="chamferTwoDistanceTooltip" devLabel="Bevels edges based on a different distance to each side." translation="Biseaute les arêtes en fonction d'une distance différente de chaque côté."/>
	<label commandName="chamferTypeSelection" devLabel="Type" translation="Type"/>
	<label commandName="cutCheckBoxes" devLabel="Check Boxes for Participants" translation="Cases à cocher pour les participants"/>
	<label commandName="cutParticipantTable" devLabel="Cut Participant Table" translation="Tableau des participants pour la découpe"/>
	<label commandName="cutTableGroup" devLabel="Objects To Cut" translation="Objets à couper"/>
	<label commandName="cylinderDiameterInput" devLabel="Diameter" translation="Diamètre"/>
	<label commandName="dConfigConfigureTab" devLabel="Configure" translation="Configurer"/>
	<label commandName="dConfigFeatureTab" devLabel="Feature" translation="Fonction"/>
	<label commandName="dConfigTabBar" devLabel="Design Configure Tabbar" translation="Barre d'onglets de configuration de la conception"/>
	<label commandName="disOneInput" devLabel="Distance 1" translation="Distance 1"/>
	<label commandName="disTwoInput" devLabel="Distance 2" translation="Distance 2"/>
	<label commandName="distanceOneColumnSelection" devLabel="Specify distance value." translation="Spécifiez la valeur de la distance."/>
	<label commandName="infoChamferRowAngleIcon" devLabel="infoChamferAngleIcon%1%" translation="infoChamferAngleIcon%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowAngleInput" devLabel="infoChamferAngleInput%1%" translation="infoChamferAngleInput%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowDistanceOneIcon" devLabel="infoChamferDistanceOneIcon%1%" translation="infoChamferDistanceOneIcon%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowDistanceOneInput" devLabel="infoChamferDistanceOneInput%1%" translation="infoChamferDistanceOneInput%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowDistanceTwoIcon" devLabel="infoChamferDistanceTwoIcon%1%" translation="infoChamferDistanceTwoIcon%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowDistanceTwoInput" devLabel="infoChamferDistanceTwoInput%1%" translation="infoChamferDistanceTwoInput%1%"/>
	<label commandName="infoChamferRowLabel" devLabel="infoChamferTableRowLabel%1%" translation="infoChamferTableRowLabel%1%"/>
	<label commandName="lclShellTangentChainToolTip" devLabel="Automatically select tangent geometry" translation="Sélectionner automatiquement la géométrie tangente"/>
	<label commandName="lczlExpression" devLabel="Expression: " translation="Expression: "/>
	<label commandName="lczlParameterName" devLabel="Parameter: " translation="Paramètre: "/>
	<label commandName="lczlValue" devLabel="Value: " translation="Valeur: "/>
	<label commandName="primitiveHeightInput" devLabel="Height" translation="Hauteur"/>
	<label commandName="profileStartFromObjectSelectInfo" devLabel="Object" translation="Objet"/>
	<label commandName="profileStartFromObjectSelectInfoDesc" devLabel="Select a face or plane to start extrusion from." translation="Sélectionnez une face ou un plan à partir desquels commencer l'extrusion."/>
	<label commandName="profileStartOffsetDesc" devLabel="Specify distance to offset extrusion from profile plane." translation="Spécifiez la distance de décalage de l'extrusion à partir plan du profil."/>
	<label commandName="profileStartOffsetoffset" devLabel="Offset" translation="Décalage"/>
	<label commandName="toObjectSelectInfo" devLabel="Object" translation="Objet"/>
	<label commandName="toObjectSelectInfoDesc" devLabel="Select a body, face, or construction object to extrude to." translation="Sélectionnez un corps, une face ou un objet de construction pour l'extrusion."/>
</Resource>