<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Resource>
	<label commandName="3D PCB Environment" devLabel="3D PCB" translation="3D-Leiterplatte"/>
	<label commandName="3DPCBTypeCanvas" devLabel="Canvas" translation="Ansichtsbereich"/>
	<label commandName="3DPCBTypeComplete" devLabel="Complete 3D" translation="3D abschließen"/>
	<label commandName="3DPCBTypeInput" devLabel="3D PCB Type" translation="3D-Leiterplattentyp"/>
	<label commandName="3DPCBTypeSimple" devLabel="Simple 3D" translation="Einfaches 3D"/>
	<label commandName="BoardNotDefinedInfo" devLabel="Board outline not defined" translation="Leiterplattenkontur nicht definiert"/>
	<label commandName="BoardOutlineNotInUse" devLabel="Sketch not in use" translation="Skizze nicht verwendet"/>
	<label commandName="BoardOutlineNotInUseContinueButton" devLabel="Continue" translation="Weiter"/>
	<label commandName="BoardOutlineNotInUseTipsNew" devLabel="3D PCB uses an external profile to define the board.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;To edit the profile used by this board, edit the sketch profile in the externally referenced design.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;To use this Board Outline Sketch, use the &lt;b&gt;Define Board&lt;/b&gt; tool to select a profile from this sketch." translation="Für die 3D-Leiterplatte wird ein externes Profil zum Definieren der Leiterplatte verwendet.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Um das von dieser Leiterplatte verwendete Profil zu bearbeiten, ändern Sie das Skizzenprofil im extern referenzierten Entwurf.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Um diese Leiterplattenkonturskizze zu nutzen, verwenden Sie das Werkzeug &lt;b&gt;Leiterplatte definieren&lt;/b&gt;, um ein Profil aus dieser Skizze auszuwählen."/>
	<label commandName="ChooseEagleProfile" devLabel="Choose EAGLE Board Shape" translation="EAGLE-Leiterplattenform wählen"/>
	<label commandName="ChooseFusionProfile" devLabel="Choose Fusion Board Shape" translation="Fusion-Leiterplattenform wählen"/>
	<label commandName="Create Hole on Board" devLabel="PCBHole" translation="Leiterplattenbohrung"/>
	<label commandName="Create PCB Document" devLabel="New 3D PCB" translation="Neue 3D-Leiterplatte"/>
	<label commandName="Create PCB Workspace" devLabel="Create PCB" translation="Leiterplatte erstellen"/>
	<label commandName="CreateLinkedPCBTipsHelpLink" devLabel="&lt;a href='%1%'&gt;How to create Linked PCB&lt;/a&gt;" translation="&lt;a href='%1%'&gt;So erstellen Sie eine verknüpfte Leiterplatte&lt;/a&gt;"/>
	<label commandName="CreateLinkedPCBTipsHelpLinkNotReady" devLabel="For more help using this feature, read the help documentation" translation="Weitere Hilfe zur Verwendung dieser Funktion finden Sie in der Hilfe-Dokumentation"/>
	<label commandName="CreateLinkedPCBTipsNew" devLabel="To finish creating a Linked PCB in the assembly, you must complete the following steps:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;1. Create a sketch.&lt;br/&gt;2. Draw a closed profile.&lt;br/&gt;3. Select the closed profile in the &lt;b&gt;Define Board&lt;/b&gt; tool.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1%" translation="Um die Erstellung einer verknüpften Leiterplatte in der Baugruppe abzuschließen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;1. Erstellen Sie eine Skizze.&lt;br/&gt;2. Zeichnen Sie ein geschlossenes Profil.&lt;br/&gt;3. Wählen Sie das geschlossene Profil im Werkzeug &lt;b&gt;Leiterplatte definieren&lt;/b&gt; aus.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1%"/>
	<label commandName="CreatePCBCircNPTHInput" devLabel="Convert Circles to NPTHs" translation="Kreise in NPTHs konvertieren"/>
	<label commandName="CreatePCBHeightInput" devLabel="Thickness" translation="Dicke"/>
	<label commandName="CreatePCBNPTHDiameterInput" devLabel="Max NPTH Diameter" translation="Max. NPTH-Durchmesser"/>
	<label commandName="CreatePCBProfileInput" devLabel="Profile" translation="Profil"/>
	<label commandName="CreatePCBProfileInputTooltip" devLabel="Select sketch profile(s) or face for PCB" translation="Skizzierprofil(e) oder Fläche für Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="CreateUnlinkedPCB" devLabel="Create Unlinked PCB" translation="Nicht verknüpfte Leiterplatte erstellen"/>
	<label commandName="DefaultExternalPCBComponentName" devLabel="PCB" translation="Leiterplatte"/>
	<label commandName="DefineBoardGuideDetailInfo" devLabel="Board outline not defined. Edit the outline sketch to draw a closed profile, then Define board to select a profile to create the PCB body." translation="Leiterplattenkontur nicht definiert. Bearbeiten Sie die Konturskizze, um ein geschlossenes Profil zu zeichnen, und klicken Sie dann auf Leiterplatte definieren, um ein Profil zum Erstellen des Leiterplattenkörpers auszuwählen."/>
	<label commandName="DefineBoardOutlineSelection" devLabel="Select sketch profile(s) for PCB" translation="Skizzierprofil(e) für Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="DefinePCB3DBoard" devLabel="Define Board" translation="Leiterplatte definieren"/>
	<label commandName="DeriveLinkedPCB" devLabel="Derive PCB" translation="Leiterplatte ableiten"/>
	<label commandName="DerivePCBProfileInput" devLabel="Profile" translation="Profil"/>
	<label commandName="DerivePCBProfileInputTooltip" devLabel="Select sketch profile(s) for PCB" translation="Skizzierprofil(e) für Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="EIPCreateLinkedPCBTitle" devLabel="Create Linked PCB" translation="Verknüpfte Leiterplatte erstellen"/>
	<label commandName="EnterIntoPCBEnvironment" devLabel="You have entered into the PCB Mechanical Environment." translation="Sie befinden sich in der Umgebung für mechanische Leiterplattenkonstruktion."/>
	<label commandName="FusionMovePCBComponent" devLabel="Hold SHIFT while moving to snap to grid" translation="UMSCHALTTASTE beim Verschieben gedrückt halten, um das Raster zu fangen"/>
	<label commandName="FusionPCB3DFlipComponent" devLabel="Flip Component" translation="Komponente umkehren"/>
	<label commandName="FusionPCBActivate" devLabel="Edit" translation="Bearbeiten"/>
	<label commandName="FusionPCBFlipComponent" devLabel="Flip Component" translation="Komponente umkehren"/>
	<label commandName="FusionPCBSelectSketchPlaneNew" devLabel="Select top or bottom face of PCB." translation="Wählen Sie die obere oder untere Fläche der Leiterplatte aus."/>
	<label commandName="FusionPCBStop" devLabel="Finish PCB" translation="Leiterplatte fertig stellen"/>
	<label commandName="FusionPCBUpdateDocument" devLabel="Update 3D PCB" translation="3D-Leiterplatte aktualisieren"/>
	<label commandName="FusionSelectDeriveProfileError" devLabel="Can't select 3d sketch to derive" translation="Zum Ableiten kann keine 3D-Skizze ausgewählt werden"/>
	<label commandName="FusionSelectFaceForHole" devLabel="Select face to place hole" translation="Fläche zum Platzieren der Bohrung auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectMultipleForHole" devLabel="Select sketch point to locate hole" translation="Skizzierpunkt zum Lokalisieren der Bohrung auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectOriginRefPCBDefineBoard" devLabel="Select sketch point for PCB board origin reference" translation="Skizzierpunkt für Ursprungsreferenz der Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectOriginRefPCBDefineBoardNew" devLabel="Select point or vertex for 2D PCB origin" translation="Punkt oder Scheitelpunkt für 2D-Leiterplattenursprung auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectPCBComponent" devLabel="Select PCB components" translation="Leiterplattenkomponenten auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectPCBComponentBodyEdit" devLabel="Select Body from PCB component" translation="Körper aus Leiterplattenkomponente auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectPCBComponentEdit" devLabel="Select a PCB component" translation="Leiterplattenkomponente auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectProfileCreatePCB" devLabel="Select sketch profile(s) for PCB" translation="Skizzierprofil(e) für Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectProfileCreatePCBNew" devLabel="Select sketch profile(s) or face for PCB" translation="Skizzierprofil(e) oder Fläche für Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectProfileDerivePCB" devLabel="Select sketch profile(s) for PCB" translation="Skizzierprofil(e) für Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectProfileError" devLabel="Can't select 3d sketch to create PCB" translation="Fehler beim Auswählen der 3D-Skizze zum Erstellen der Leiterplatte"/>
	<label commandName="FusionSelectProfilePCBDefineBoard" devLabel="Select sketch profile(s) and origin for PCB" translation="Skizzierprofil(e) und Ursprung für Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectReferencesForHole" devLabel="Select linear or circular reference edges to fully define hole location" translation="Zum vollständigen Definieren der Bohrungsposition lineare oder kreisförmige Referenzkanten auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectSingleForHole" devLabel="Select face to locate hole" translation="Fläche zum Positionieren der Bohrung auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectSketchPointForHole" devLabel="Select sketch point to place hole" translation="Skizzierpunkt zum Platzieren der Bohrung auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectXDirPointRefPCBDefineBoard" devLabel="Select Sketch Line for board secondary axis orientation" translation="Skizzierlinie für sekundäre Achsenausrichtung der Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="FusionSelectXDirPointRefPCBDefineBoardNew" devLabel="Select sketch line or edge for X Axis for 2D PCB orientation" translation="Skizzierlinie oder Kante für X-Achse zur 2D-Leiterplattenausrichtung auswählen"/>
	<label commandName="InvalidProfileSelection" devLabel="The selected profiles must be able to be merged into single one!" translation="Die ausgewählten Profile müssen zu einem einzigen Profil zusammengeführt werden können."/>
	<label commandName="InvisibleObjectWarningMsg" devLabel="The object that you are creating is not visible. Please toggle visibility in the browser." translation="Das Objekt, das Sie erstellen, ist nicht sichtbar. Schalten Sie die Sichtbarkeit im Browser um."/>
	<label commandName="MissingExtrudeProfile" devLabel="Missing profiles" translation="Fehlende Profile"/>
	<label commandName="MissingHoleOrigin" devLabel="missing face" translation="fehlende Fläche"/>
	<label commandName="MissingPCBAxis" devLabel="Missing axis" translation="Fehlende Achse"/>
	<label commandName="MissingPCBOrigin" devLabel="Missing origin" translation="Fehlender Ursprung"/>
	<label commandName="Move 3D PCB components" devLabel="Move Component" translation="Komponente verschieben"/>
	<label commandName="Move PCB component Body" devLabel="Move PCB Component body" translation="Leiterplattenkomponenten-Körper verschieben"/>
	<label commandName="Move PCB components" devLabel="Move PCB Components" translation="Leiterplattenkomponenten verschieben"/>
	<label commandName="MoveAngle" devLabel="Angle" translation="Winkel"/>
	<label commandName="MoveMethodFreeMove" devLabel="Free Move" translation="Freie Verschiebung"/>
	<label commandName="MoveMethodPoint2Point" devLabel="Point to Point" translation="Punkt zu Punkt"/>
	<label commandName="MoveMethodRotate" devLabel="Rotate" translation="Drehen"/>
	<label commandName="MoveMethodType" devLabel="Move Type" translation="Typ verschieben"/>
	<label commandName="MoveP2POrigin" devLabel="Origin Point" translation="Ursprungspunkt"/>
	<label commandName="MoveP2POriginPrompt" devLabel="Select first point" translation="Ersten Punkt auswählen"/>
	<label commandName="MoveP2PTarget" devLabel="Target Point" translation="Zielpunkt"/>
	<label commandName="MoveP2PTargetPrompt" devLabel="Select second point" translation="Zweiten Punkt auswählen"/>
	<label commandName="MoveRotateAxis" devLabel="Axis" translation="Achse"/>
	<label commandName="MultipleHoleType" devLabel="From Sketch&#xA;&#xA;Adds a non-plated through hole at selected sketch point." translation="Aus Skizze&#xA;&#xA;Fügt eine nicht plattierte Durchgangsbohrung am ausgewählten Skizzierpunkt hinzu."/>
	<label commandName="PCB Environment" devLabel="PCB" translation="Leiterplatte"/>
	<label commandName="PCB Profile" devLabel="PCB Profile" translation="Leiterplattenprofil"/>
	<label commandName="PCB Sketch" devLabel="Edit EAGLE Profile" translation="EAGLE-Profil bearbeiten"/>
	<label commandName="PCB3DBoardOutlineEditCommand" devLabel="Edit Board Outline Sketch" translation="Leiterplattenkonturskizze bearbeiten"/>
	<label commandName="PCB3DComponentType" devLabel="PCB" translation="Leiterplatte"/>
	<label commandName="PCB3DComponentTypeDTT" devLabel="Creates a PCB component in the assembly" translation="Erstellt eine Leiterplattenkomponente in der Baugruppe"/>
	<label commandName="PCB3DExtComponentType" devLabel="Linked PCB" translation="Verknüpfte Leiterplatte"/>
	<label commandName="PCB3DSketchEditCommand" devLabel="Edit Sketch" translation="Skizze bearbeiten"/>
	<label commandName="PCBBoardOutline" devLabel="Outline" translation="Kontur"/>
	<label commandName="PCBCSInputFlipXAxis" devLabel="Flip X Axis" translation="X-Achse umkehren"/>
	<label commandName="PCBCSInputFlipYAxis" devLabel="Flip Y Axis" translation="Y-Achse umkehren"/>
	<label commandName="PCBCSOriginRefInput" devLabel="Origin" translation="Ursprung"/>
	<label commandName="PCBCSOriginRefInputTooltip" devLabel="Select point for 2D PCB origin" translation="Punkt für 2D-Leiterplattenursprung auswählen"/>
	<label commandName="PCBCSXDirRefInput" devLabel="X Axis" translation="X-Achse"/>
	<label commandName="PCBCSXDirRefInputTooltip" devLabel="Select sketch line for X Axis for 2D PCB orientation" translation="Skizzierlinie für X-Achse zur 2D-Leiterplattenausrichtung auswählen"/>
	<label commandName="PCBConstruction" devLabel="Construction" translation="Konstruktion"/>
	<label commandName="PCBCreateCmdFlipXAxis" devLabel="Flip X Axis" translation="X-Achse umkehren"/>
	<label commandName="PCBCreateCmdFlipYAxis" devLabel="Flip Y Axis" translation="Y-Achse umkehren"/>
	<label commandName="PCBCreateCmdFlipZAxis" devLabel="Flip Z Axis" translation="Z-Achse umkehren"/>
	<label commandName="PCBCreateLimitText" devLabel="The maximum number of PCBs within a Design, %1%, has been reached.&#xA;PCBs can be inserted from other Designs." translation="Die maximale Anzahl für Leiterplatten innerhalb einer Konstruktion (%1%) wurde erreicht.&#xA;Leiterplatten können aus anderen Konstruktionen eingefügt werden."/>
	<label commandName="PCBCreateLimitTitle" devLabel="PCB Limit Reached" translation="Grenze für Leiterplatten erreicht"/>
	<label commandName="PCBCreateOriginRefInput" devLabel="Origin" translation="Ursprung"/>
	<label commandName="PCBCreateOriginRefInputTooltip" devLabel="Select point or vertex for 2D PCB origin" translation="Punkt oder Scheitelpunkt für 2D-Leiterplattenursprung auswählen"/>
	<label commandName="PCBCreateSimExisting" devLabel="The PCB Feature does not currently support syncing PCBs in Fusion assemblies containing linked components or simulation studies.            &#xA;&#xA;Remove linked components or simulation studies in your assembly to continue, or put the PCB in a separate Fusion design and insert it into your assembly." translation="Das Leiterplattenelement unterstützt derzeit keine Synchronisierung von Leiterplatten in Fusion-Baugruppen mit verknüpften Komponenten oder Simulationsstudien.            &#xA;&#xA;Entfernen Sie verknüpfte Komponenten oder Simulationsstudien aus der Baugruppe, um fortzufahren, oder legen Sie die Leiterplatte in einer separaten Fusion-Konstruktion ab, und fügen Sie sie in die Baugruppe ein."/>
	<label commandName="PCBCreateXDirRefInput" devLabel="X Axis" translation="X-Achse"/>
	<label commandName="PCBCreateXDirRefInputTooltip" devLabel="Select sketch line or edge for X Axis for 2D PCB orientation" translation="Skizzierlinie oder Kante für X-Achse zur 2D-Leiterplattenausrichtung auswählen"/>
	<label commandName="PCBCreateXRefExisting" devLabel="The PCB Feature does not currently support syncing PCBs in Fusion assemblies containing linked components or simulation studies.            &#xA;&#xA;Remove linked components or simulation studies in your assembly to continue, or put the PCB in a separate Fusion design and insert it into your assembly." translation="Das Leiterplattenelement unterstützt derzeit keine Synchronisierung von Leiterplatten in Fusion-Baugruppen mit verknüpften Komponenten oder Simulationsstudien.            &#xA;&#xA;Entfernen Sie verknüpfte Komponenten oder Simulationsstudien aus der Baugruppe, um fortzufahren, oder legen Sie die Leiterplatte in einer separaten Fusion-Konstruktion ab, und fügen Sie sie in die Baugruppe ein."/>
	<label commandName="PCBDefineBoardFlipInput" devLabel="Flip" translation="Umkehren"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardHeightInput" devLabel="Thickness" translation="Dicke"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardOriginGroup" devLabel="Origin" translation="Ursprung"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardOriginRefInput" devLabel="Origin" translation="Ursprung"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardProfileInput" devLabel="Profile" translation="Profil"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardProfileInputTooltip" devLabel="Select sketch profile(s) for PCB" translation="Skizzierprofil(e) für Leiterplatte auswählen"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardProfileOnBottom" devLabel="PCB Bottom Layer" translation="Unterer Leiterplatten-Layer"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardProfileOnInput" devLabel="Profile On" translation="Profil ein"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardProfileOnTop" devLabel="PCB Top Layer" translation="Oberer Leiterplatten-Layer"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardReorientInput" devLabel="Reorient" translation="Neu ausrichten"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardShapeGroup" devLabel="Shape" translation="Form"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardTopInput" devLabel="PCB Top" translation="Leiterplatte oben"/>
	<label commandName="PCBDefineBoardXDirRefInput" devLabel="X Axis" translation="X-Achse"/>
	<label commandName="PCBExternalComponentCreationCmd" devLabel="Create Linked PCB" translation="Verknüpfte Leiterplatte erstellen"/>
	<label commandName="PCBFixed" devLabel="Fixed" translation="Fest"/>
	<label commandName="PCBHoleCenterInput" devLabel="Center" translation="Mitte"/>
	<label commandName="PCBHoleDiameterInput" devLabel="Diameter" translation="Durchmesser"/>
	<label commandName="PCBHoleEdit" devLabel="Edit" translation="Bearbeiten"/>
	<label commandName="PCBHoleFaceInput" devLabel="Face/Sketch Point" translation="Fläche/Skizzierpunkt"/>
	<label commandName="PCBHoleFacePointInput" devLabel="Face" translation="Fläche"/>
	<label commandName="PCBHoleFail" devLabel="PCB Hole Creation Failed: 3D PCB is outdated, please create it again." translation="Erstellung der Leiterplattenbohrung fehlgeschlagen: 3D-Leiterplatte ist veraltet. Erstellen Sie sie erneut."/>
	<label commandName="PCBHolePointInput" devLabel="Sketch Point" translation="Skizzierpunkt"/>
	<label commandName="PCBHoleRef0" devLabel="Distance" translation="Abstand"/>
	<label commandName="PCBHoleRef0Btn" devLabel="Reference" translation="Referenz"/>
	<label commandName="PCBHoleRef1" devLabel="Distance" translation="Abstand"/>
	<label commandName="PCBHoleRef1Btn" devLabel="Reference" translation="Referenz"/>
	<label commandName="PCBImprintEagle" devLabel="Copy EAGLE Profile" translation="EAGLE-Profil kopieren"/>
	<label commandName="PCBImprintSelPrompt" devLabel="Select destination plane or sketch" translation="Zielebene oder Skizze auswählen"/>
	<label commandName="PCBIncrementalMoveInput" devLabel="Use 2D PCB Grid" translation="2D-Leiterplattenraster verwenden"/>
	<label commandName="PCBMoveBodySelectionInput" devLabel="Selection" translation="Auswahl"/>
	<label commandName="PCBMoveBodyTransformInput" devLabel="Distance" translation="Abstand"/>
	<label commandName="PCBMoveRerouteInput" devLabel="Reroute" translation="Verbindung neu erstellen"/>
	<label commandName="PCBMoveSelectionInput" devLabel="Selection" translation="Auswahl"/>
	<label commandName="PCBMoveTransformInput" devLabel="Distance" translation="Abstand"/>
	<label commandName="PCBMoveUpdateInput" devLabel="Update 2D PCB" translation="2D-Leiterplatte aktualisieren"/>
	<label commandName="PCBMoveUpdateInputDisabledTooltip" devLabel="Unavailable in EIP, or when 2D PCB is not open" translation="In EIP nicht verfügbar oder wenn die 2D-Leiterplatte nicht geöffnet ist"/>
	<label commandName="PCBOpenFileInput" devLabel="Select Board file" translation="Leiterplattendatei auswählen"/>
	<label commandName="PCBOriginInputFlipZAxis" devLabel="Flip Z Axis" translation="Z-Achse umkehren"/>
	<label commandName="PCBOriginRefSelection" devLabel="Select point for 2D PCB origin" translation="Punkt für 2D-Leiterplattenursprung auswählen"/>
	<label commandName="PCBOriginXDirSelection" devLabel="Select sketch line for X Axis for 2D PCB orientation" translation="Skizzierlinie für X-Achse zur 2D-Leiterplattenausrichtung auswählen"/>
	<label commandName="PCBSketchCreationCommand" devLabel="Create PCB Sketch" translation="Leiterplattenskizze erstellen"/>
	<label commandName="PCBSketchSelect" devLabel="Destination" translation="Ziel"/>
	<label commandName="PCBStatus" devLabel="PCB Status" translation="Leiterplattenstatus"/>
	<label commandName="PCBStatusBoardHeight" devLabel="Board Height" translation="Leiterplattenhöhe"/>
	<label commandName="PCBStatusBoardShape" devLabel="Board Shape" translation="Leiterplattenform"/>
	<label commandName="PCBStatusChanged" devLabel="Changed" translation="Geändert"/>
	<label commandName="PCBStatusComponents" devLabel="PCB Components" translation="Leiterplattenkomponenten"/>
	<label commandName="PCBStatusEagleInput" devLabel="EAGLE Board Shape" translation="EAGLE-Leiterplattenform"/>
	<label commandName="PCBStatusFusionInput" devLabel="Fusion Board Shape" translation="Fusion-Leiterplattenform"/>
	<label commandName="PCBStatusUnchanged" devLabel="Unchanged" translation="Unverändert"/>
	<label commandName="PartExtComponentTypeDTT" devLabel="Creates a new PCB in an Electronics Design and inserts it into %1% as an external component." translation="Erstellt eine neue Leiterplatte in einem Elektronikentwurf und fügt sie als externe Komponente in %1% ein."/>
	<label commandName="PlacementType" devLabel="Placement Type" translation="Platzierungstyp"/>
	<label commandName="Push 3D PCB to brd" devLabel="Push to 2D PCB" translation="Auf 2D-Leiterplatte verschieben"/>
	<label commandName="PushDeriveInvalidSelectionMsg" devLabel="Unexpected invalid selection" translation="Unerwartete ungültige Auswahl"/>
	<label commandName="PushDeriveToExistingTxnMessage" devLabel="New Derive Feature" translation="Neues Ableitungselement"/>
	<label commandName="Replace PCB component" devLabel="Replace Component Body" translation="Komponentenkörper ersetzen"/>
	<label commandName="RotateAxisPrompt" devLabel="Pick a Rotate Axis" translation="Rotationsachse auswählen"/>
	<label commandName="SingleHoleType" devLabel="At Point&#xA;&#xA;Adds a non-plated through hole at selected location on face of 3D PCB." translation="Bei Punkt&#xA;&#xA;Fügt eine nicht plattierte Durchgangsbohrung an einer ausgewählten Position auf der Fläche einer 3D-Leiterplatte hinzu."/>
	<label commandName="StepFFilesFilter" devLabel="STEP Files (*.stp *.step)" translation="STEP-Dateien (*.stp; *.step)"/>
	<label commandName="UnSupportedDeriveObject" devLabel="Target document is 3D PCB, which only accepts sketch for derive" translation="Das Zieldokument ist eine 3D-Leiterplatte, die nur Skizzen zum Ableiten akzeptiert"/>
	<label commandName="Update PCB component" devLabel="Update PCB Component" translation="Leiterplattenkomponente aktualisieren"/>
	<label commandName="XmlFilesFilter" devLabel="Xml Files (*.xml)" translation="XML-Dateien (*.xml)"/>
	<label commandName="lclzDerivePCBCommand1New" devLabel="Derives a new 3D PCB Document from a sketch profile. The derived profile replaces the board outline sketch. Updates to the derived features in the original design reflect in the destination design." translation="Leitet ein neues 3D-Leiterplattendokument aus einem Skizzenprofil ab. Das abgeleitete Profil ersetzt die Leiterplattenkonturskizze. Aktualisierungen der abgeleiteten Elemente im ursprünglichen Entwurf werden im Zielentwurf widergespiegelt."/>
	<label commandName="lclzDerivePCBCommand2New" devLabel="Select a sketch profile, then select the origin and axes orientation." translation="Wählen Sie ein Skizzenprofil und dann den Ursprung und die Achsenausrichtung aus."/>
	<label commandName="lclzPCB3DBoardOutlineEditCommandCmd1New" devLabel="Edits the primary sketch that defines the board outline." translation="Bearbeitet die primäre Skizze, die die Leiterplattenkontur definiert."/>
	<label commandName="lclzPCB3DBoardOutlineEditCommandCmd2New" devLabel="Create a closed profile to define the board. You can project geometry from the assembly context to ensure the PCB outline stays updated with the mechanical assembly." translation="Erstellen Sie ein geschlossenes Profil, um die Leiterplatte zu definieren. Sie können Geometrie aus dem Baugruppenkontext projizieren, um sicherzustellen, dass die Leiterplattenkontur stets auf dem gleichen Stand wie die mechanische Baugruppe bleibt."/>
	<label commandName="lclzPCB3DFlipComponentCmd1" devLabel="Rotates components along their X-axis and places them on the other side of a double-sided PCB." translation="Dreht Komponenten entlang der X-Achse und platziert sie auf der anderen Seite einer doppelseitigen Leiterplatte."/>
	<label commandName="lclzPCB3DFlipComponentCmd2" devLabel="Synchronize changes between the 3D and 2D PCBs, and reroute to maintain correct electrical connections." translation="Synchronisieren Sie Änderungen zwischen der 3D- und der 2D-Leiterplatte, und führen Sie eine Neuverlegung durch, um die korrekten elektrischen Verbindungen beizubehalten."/>
	<label commandName="lclzPCB3DMoveComponentCmd1" devLabel="Repositions a component along the X- and Y- axes, or adjusts its angle on the board." translation="Positioniert eine Komponente entlang der X- und Y-Achse neu oder passt ihren Winkel auf der Leiterplatte an."/>
	<label commandName="lclzPCB3DMoveComponentCmd2" devLabel="You can automatically reroute the traces and push the changes to the 2D PCB." translation="Sie können die Leiterbahnen automatisch neu verlegen und die Änderungen auf die 2D-Leiterplatte übertragen."/>
	<label commandName="lclzPCB3DWorkspaceTitle" devLabel="Mechanical 3D PCB Workspace" translation="Arbeitsbereich Mechanische 3D-Leiterplattenkonstruktion"/>
	<label commandName="lclzPCBBoardSketchEditCmd1" devLabel="Edit the sketch generated from EAGLE board." translation="Bearbeiten Sie die aus EAGLE Board generierte Skizze."/>
	<label commandName="lclzPCBBoardSketchEditCmdTipsAndTricksDesc" devLabel="This command is only available when there's sketch generated from EAGLE board." translation="Dieser Befehl ist nur verfügbar, wenn eine aus EAGLE Board generierte Skizze vorhanden ist."/>
	<label commandName="lclzPCBBoardSketchEditCmdTipsAndTricksTips" devLabel="This command will activate the sketch generated from EAGLE board for editing." translation="Dieser Befehl aktiviert die aus EAGLE Board generierte Skizze zur Bearbeitung."/>
	<label commandName="lclzPCBBoardSketchEditCmdTipsAndTricksTitle" devLabel="Edit the sketch generated from EAGLE board" translation="Aus EAGLE Board generierte Skizze bearbeiten"/>
	<label commandName="lclzPCBComponentLocked" devLabel="Component or layer is locked. Switch to the 2D PCB document and unlock the component or layer. Edit the object position, then retry updating the 3D PCB." translation="Komponente oder Layer sind gesperrt. Wechseln Sie zum 2D-Leiterplattendokument, und entsperren Sie die Komponente oder den Layer. Bearbeiten Sie die Objektposition, und versuchen Sie dann erneut, die 3D-Leiterplatte zu aktualisieren."/>
	<label commandName="lclzPCBCreateCommand1New2" devLabel="Creates a 3D PCB document from the selected sketch or face. " translation="Erstellt ein 3D-Leiterplattendokument anhand der ausgewählten Skizze oder Fläche. "/>
	<label commandName="lclzPCBCreateCommand2New2" devLabel="Select a sketch or face, then select origin and axes orientation. You can convert circles into non-plated through holes (NPTHs)." translation="Wählen Sie eine Skizze oder Fläche und dann Ursprung und Achsenausrichtung aus. Sie können Kreise in nicht plattierte Durchgangsbohrungen (NPTHs) konvertieren."/>
	<label commandName="lclzPCBDefineBoardCmd1" devLabel="Define the shape of the PCB via a sketched profile." translation="Definieren Sie die Form der Leiterplatte über ein skizziertes Profil."/>
	<label commandName="lclzPCBDefineBoardCmd2" devLabel="Select a profile and an origin point." translation="Wählen Sie ein Profil und einen Ursprungspunkt aus."/>
	<label commandName="lclzPCBDefineBoardCmdTipsAndTricksDesc" devLabel="After selecting the profile, you must choose an origin to ensure the communication with EAGLE is precise. One corner of the PCB normally works well. Decide if the profile is on the top or bottom of the PCB, and be sure that the extrusion direction is correct. The PCB shape will become visible to EAGLE after the model is saved, and the EAGLE user can change the shape of the board as well." translation="Nach der Profilauswahl müssen Sie einen Ursprung wählen, um eine präzise Kommunikation mit EAGLE sicherzustellen. Eine Ecke der Leiterplatte ist normalerweise ausreichend. Legen Sie fest, ob das Profil sich auf der oberen oder unteren Seite der Leiterplatte befindet, und vergewissern Sie sich, dass die Richtung der Extrusion korrekt ist. Die Leiterplattenform wird nach dem Speichern des Modells für EAGLE sichtbar, und der EAGLE-Benutzer kann dann ebenfalls die Form der Leiterplatte bearbeiten."/>
	<label commandName="lclzPCBDefineBoardCmdTipsAndTricksTips" devLabel="Select a profile and an origin point." translation="Wählen Sie ein Profil und einen Ursprungspunkt aus."/>
	<label commandName="lclzPCBDefineBoardCmdTipsAndTricksTitle" devLabel="PCB Define Board Information" translation="Leiterplatten-Informationen definieren"/>
	<label commandName="lclzPCBEditBoardCmd1New" devLabel="Defines the PCB board outline and 2D coordinate system." translation="Definiert die Leiterplattenkontur und das 2D-Koordinatensystem."/>
	<label commandName="lclzPCBEditBoardCmd2New" devLabel="Select one or more closed profiles from the Board Outline Sketch or mechanical assembly. Choose a point for the origin of the 2D coordinate system and an edge for the X axis. Flip the X and Z axes to set the desired Y axis." translation="Wählen Sie ein oder mehrere geschlossene Profile aus der Leiterplattenkonturskizze oder der mechanischen Baugruppe aus. Wählen Sie einen Punkt für den Ursprung des 2D-Koordinatensystems und eine Kante für die X-Achse aus. Kehren Sie die X- und Z-Achse um, um die gewünschte Y-Achse festzulegen."/>
	<label commandName="lclzPCBExternalComponentCreationCmd1New" devLabel="Creates a new 3D PCB document as an external component in the assembly. If the board outline sketch references assembly geometry, the board updates with design changes." translation="Erstellt ein neues 3D-Leiterplattendokument als externe Komponente in der Baugruppe. Wenn die Leiterplattenkonturskizze Baugruppengeometrie referenziert, wird die Leiterplatte mit Entwurfsänderungen aktualisiert."/>
	<label commandName="lclzPCBExternalComponentCreationCmd2New" devLabel="Select location, then open the 3D PCB to complete a closed profile in the board outline to finish defining the board." translation="Wählen Sie eine Position aus, und öffnen Sie dann die 3D-Leiterplatte, um ein geschlossenes Profil in der Leiterplattenkontur fertigzustellen und die Leiterplatte fertig zu definieren."/>
	<label commandName="lclzPCBImprintCmd1" devLabel="Copies the profile supplied from EAGLE to an upstream Fusion sketch." translation="Kopiert das Profil aus EAGLE in eine vorgelagerte Fusion-Skizze."/>
	<label commandName="lclzPCBImprintCmdTipsAndTricksDesc" devLabel="This command is primarily useful when both the Fusion and EAGLE user are actively changing the shape of the PCB." translation="Dieser Befehl ist vor allem dann nützlich, wenn sowohl der Fusion- als auch der EAGLE-Benutzer gerade aktiv die Form der Leiterplatte ändern."/>
	<label commandName="lclzPCBImprintCmdTipsAndTricksTips" devLabel="Copies the profile supplied from EAGLE to an upstream Fusion sketch. You can copy to a pre-existing sketch, or create a new sketch by selecting a planar face or construction plane. The selected sketch or plane must be parallel to the PCB.  If there is already an upstream sketch that drives the PCB feature, that sketch will be selected by default." translation="Kopiert das Profil aus EAGLE in eine übergeordnete Fusion-Skizze. Sie können in eine vorab vorhandene Skizze kopieren oder eine neue Skizze erstellen, indem Sie eine planare Fläche oder Konstruktionsebene auswählen. Die ausgewählte Skizze oder Ebene muss parallel zur Leiterplatte sein. Wenn bereits eine vorgelagerte Skizze für die Steuerung des Leiterplattenelements vorliegt, wird diese Skizze vorgabemäßig ausgewählt."/>
	<label commandName="lclzPCBImprintCmdTipsAndTricksTitle" devLabel="Copy EAGLE Profile Information" translation="EAGLE-Profilinformationen kopieren"/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentBodyCommand1" devLabel="Move PCB component body to align with the footprint on the board." translation="Verschieben Sie den Körper einer Leiterplattenkomponente zum Ausrichten mit dem Footprint auf der Leiterplatte."/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentBodyCommand2" devLabel="Select a body from PCB component and move it by dragging or typing in values." translation="Wählen Sie einen Körper aus der Leiterplattenkomponente aus, und verschieben Sie ihn durch Ziehen oder Eingabe von Werten."/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentBodyCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Note that no Move feature will be created in the timeline. However, the new locations will be remembered by Fusion." translation="Beachten Sie, dass in der Zeitachse kein Verschieben-Element erstellt wird. Die neuen Positionen werden jedoch in Fusion beibehalten."/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentBodyCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Select a body from PCB component and move it by dragging or typing in values." translation="Wählen Sie einen Körper aus der Leiterplattenkomponente aus, und verschieben Sie ihn durch Ziehen oder Eingabe von Werten."/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentBodyCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Move PCB Component Body Information" translation="Informationen zu Leiterplattenkomponenten-Körper verschieben"/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentsCommand1" devLabel="Move PCB components to new locations on the board." translation="Verschieben Sie Leiterplattenkomponenten an neue Positionen auf der Leiterplatte."/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentsCommand2" devLabel="Select a component and move it by dragging or typing in values." translation="Wählen Sie eine Komponente aus, und verschieben Sie sie durch Ziehen oder die Eingabe von Werten."/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentsCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Note that no Move feature will be created in the timeline. However, the new locations will be remembered by Fusion, and will become visible to EAGLE after the model is saved, and the EAGLE user can move the components as well." translation="Beachten Sie, dass in der Zeitachse kein Verschieben-Element erstellt wird. Die neuen Positionen werden jedoch in Fusion beibehalten und nach dem Speichern des Modells in EAGLE sichtbar. EAGLE-Benutzer können die Komponenten ebenso verschieben."/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentsCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Select a component and move it by dragging or typing in values." translation="Wählen Sie eine Komponente aus, und verschieben Sie sie durch Ziehen oder die Eingabe von Werten."/>
	<label commandName="lclzPCBMoveComponentsCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Move PCB Components Information" translation="Leiterplattenkomponenten-Informationen verschieben"/>
	<label commandName="lclzPCBReplaceComponentCommand1" devLabel="Replace PCB component with different one." translation="Ersetzen Sie eine Leiterplattenkomponente durch eine andere."/>
	<label commandName="lclzPCBReplaceComponentCommand2" devLabel="Select a PCB 3d model(step, stp file format) to replace existing PCB component." translation="Wählen Sie ein 3D-Leiterplattenmodell (STEP-, STP-Dateiformat), um bestehende Leiterplattenkomponenten zu ersetzen."/>
	<label commandName="lclzPCBReplaceComponentCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Note that no Move feature will be created in the timeline. However, the PCB component will be replace with new model, the change will not able to get back to eagle." translation="Beachten Sie, dass in der Zeitachse kein Verschieben-Element erstellt wird. Die Leiterplattenkomponente wird jedoch durch das neue Modell ersetzt. Die Änderung kann nicht in EAGLE sichtbar gemacht werden."/>
	<label commandName="lclzPCBReplaceComponentCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Select a model to replace selected PCB component and move it to adjust its position." translation="Wählen Sie ein Modell zum Ersetzen der ausgewählten Leiterplattenkomponente aus, und verschieben Sie es, um seine Position anzupassen."/>
	<label commandName="lclzPCBReplaceComponentCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Replace PCB Component Information" translation="Informationen zur Leiterplattenkomponente ersetzen"/>
	<label commandName="lclzPCBSketchCreate1" devLabel="Creates a sketch on a selected face or plane and displays the Sketch toolbar." translation="Erstellt eine Skizze auf einer ausgewählten Fläche oder Ebene und zeigt den Werkzeugkasten Skizze an."/>
	<label commandName="lclzPCBSketchCreate2" devLabel="Add construction geometry that can be referenced in both 2D and 3D PCB documents." translation="Fügen Sie Konstruktionsgeometrie hinzu, die sowohl in 2D- als auch in 3D-Leiterplattendokumenten referenziert werden kann."/>
	<label commandName="lclzPCBStatusCommand1" devLabel="Check the status of the PCB shape and component positions. " translation="Prüfen Sie den Status der Leiterplattenform und Komponentenpositionen. "/>
	<label commandName="lclzPCBStatusCommand2" devLabel="Both the board shape and the component positions can be driven by either Fusion or EAGLE. Use this command to understand the state of the model." translation="Sowohl die Leiterplattenform als auch die Komponentenpositionen können entweder in Fusion oder EAGLE gesteuert werden. Verwenden Sie diesen Befehl, um den Status des Modells zu ermitteln."/>
	<label commandName="lclzPCBStatusCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="If the board shape and/or component positions have been edited in Fusion after the last EAGLE update, this command will allow you to see both PCB shapes. Also, it will tell you if your current component positions are different from the last EAGLE update." translation="Wenn die Leiterplattenform und/oder die Komponentenpositionen nach der letzten Aktualisierung von EAGLE in Fusion bearbeitet wurden, können Sie mit diesem Befehl beide Leiterplattenformen anzeigen. Außerdem sehen Sie, ob sich die aktuellen Komponentenpositionen von denen der letzten EAGLE-Aktualisierung unterscheiden."/>
	<label commandName="lclzPCBStatusCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Both the board shape and the component positions can be driven by either Fusion or EAGLE. Use this command to understand the state of the model." translation="Sowohl die Leiterplattenform als auch die Komponentenpositionen können entweder in Fusion oder EAGLE gesteuert werden. Verwenden Sie diesen Befehl, um den Status des Modells zu ermitteln."/>
	<label commandName="lclzPCBStatusCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="PCB Status Information" translation="Leiterplatten-Statusinformationen"/>
	<label commandName="lclzPCBStop1" devLabel="Return to the Model workspace." translation="Kehren Sie zum Arbeitsbereich Modell zurück."/>
	<label commandName="lclzPCBUpdateComponentCommand1" devLabel="Update PCB component from library." translation="Aktualisieren Sie die Leiterplattenkomponente aus der Bibliothek."/>
	<label commandName="lclzPCBUpdateComponentCommand2" devLabel="Download PCB component from library to replace existing PCB component." translation="Laden Sie eine Leiterplattenkomponente aus der Bibliothek herunter, um die vorhandene Leiterplattenkomponente zu ersetzen."/>
	<label commandName="lclzPCBUpdateComponentCommandTipsAndTricksDesc" devLabel="Note that no Move feature will be created in the timeline. However, the PCB component will be replace with new model, the change will not able to get back to eagle." translation="Beachten Sie, dass in der Zeitachse kein Verschieben-Element erstellt wird. Die Leiterplattenkomponente wird jedoch durch das neue Modell ersetzt. Die Änderung kann nicht in EAGLE sichtbar gemacht werden."/>
	<label commandName="lclzPCBUpdateComponentCommandTipsAndTricksTips" devLabel="Download PCB component from library to replace the selected PCB component and move it to adjust its position." translation="Laden Sie eine Leiterplattenkomponente aus der Bibliothek herunter, um die ausgewählte Leiterplattenkomponente zu ersetzen, und verschieben Sie sie, um ihre Position anzupassen."/>
	<label commandName="lclzPCBUpdateComponentCommandTipsAndTricksTitle" devLabel="Update PCB Component Information" translation="Leiterplattenkomponente aktualisieren - Informationen"/>
	<label commandName="lclzPCBWorkspaceTitle" devLabel="Mechanical PCB Workspace" translation="Arbeitsbereich Mechanische Leiterplattenkonstruktion"/>
	<label commandName="pcb3dConstructionSketchCmdBlock" devLabel="Create PCB Sketch (unavailable)" translation="Leiterplattenskizze erstellen (nicht verfügbar)"/>
	<label commandName="pcb3dFlipCmdBlock" devLabel="Flip Component (unavailable)" translation="Komponente umkehren (nicht verfügbar)"/>
	<label commandName="pcb3dHoleCmdBlock" devLabel="PCBHole (unavailable)" translation="Leiterplattenbohrung (nicht verfügbar)"/>
	<label commandName="pcb3dMoveCmdBlock" devLabel="Move Component (unavailable)" translation="Komponente verschieben (nicht verfügbar)"/>
	<label commandName="pcbFlipXDirectionInputTooltip" devLabel="Flip X Axis for 2D PCB orientation" translation="X-Achse für 2D-Leiterplattenausrichtung umkehren"/>
	<label commandName="pcbFlipZDirectionInputTooltip" devLabel="Flip Z Axis for 2D PCB orientation" translation="Z-Achse für 2D-Leiterplattenausrichtung umkehren"/>
</Resource>