en to zh_CN translation catalogue (4816 entries)

[ctx: AccountImage]
en: Account
zh_CN: 账号

[ctx: AddImageToResources]
en: &Browse...
zh_CN: 浏览(&B)...

[ctx: AddImageToResources]
en: Add Resources
zh_CN: 添加资源

[ctx: AddImageToResources]
en: File Name
zh_CN: 文件名

[ctx: AddImageToResources]
en: Size
zh_CN: 大小

[ctx: AddImageToResources]
en: Target Directory
zh_CN: 目标路径

[ctx: AddSignalHandlerDialog]
en: All signals
zh_CN: 所有信号

[ctx: AddSignalHandlerDialog]
en: Choose the signal you want to handle:
zh_CN: 选择你想要处理的信号：

[ctx: AddSignalHandlerDialog]
en: Frequently used signals
zh_CN: 频繁使用的信号

[ctx: AddSignalHandlerDialog]
en: Implement Signal Handler
zh_CN: 实现信号处理

[ctx: AddSignalHandlerDialog]
en: Property changes
zh_CN: 属性改变

[ctx: AddSignalHandlerDialog]
en: Signal:
zh_CN: 信号：

[ctx: AddSignalHandlerDialog]
en: The item will be exported automatically.
zh_CN: 该项会自动导出

[ctx: AlignCamerasToViewAction]
en: Align Selected Cameras to View
zh_CN: 对齐选定的相机以查看

[ctx: AlignCamerasToViewAction]
en: Align View to Selected Camera
zh_CN: 将视图对齐到选择的相机

[ctx: Application]
en: Core plugin is disabled.
zh_CN: 核心插件被禁用。

[ctx: Application]
en: Could not find Core plugin in %1
zh_CN: 无法从%1中找到核心插件

[ctx: Application]
en: Could not send message
zh_CN: 无法发送消息

[ctx: Application]
en: Failed to load core: %1
zh_CN: 核心载入失败: %1

[ctx: Application]
en: Unable to send command line arguments to the already running instance. It does not appear to be responding. Do you want to start a new instance of %1?
zh_CN: 无法发送命令行参数到运行中的实例。似乎没有响应。是否启动%1的新实例？

[ctx: ApplicationWindowSpecifics]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: ApplicationWindowSpecifics]
en: Opacity
zh_CN: 不透明度

[ctx: ApplicationWindowSpecifics]
en: Size
zh_CN: 大小

[ctx: ApplicationWindowSpecifics]
en: Title
zh_CN: 标题

[ctx: ApplicationWindowSpecifics]
en: Visible
zh_CN: 可见

[ctx: ApplicationWindowSpecifics]
en: Window
zh_CN: 窗口

[ctx: BackgroundColorMenuActions]
en: Background Color Actions
zh_CN: 背景颜色菜单项

[ctx: BookmarkDialog]
en: Add Bookmark
zh_CN: 添加书签

[ctx: BookmarkDialog]
en: Add in folder:
zh_CN: 添加到文件夹：

[ctx: BookmarkDialog]
en: Bookmark:
zh_CN: 书签：

[ctx: BookmarkDialog]
en: Bookmarks
zh_CN: 书签

[ctx: BookmarkDialog]
en: Delete Folder
zh_CN: 删除文件夹

[ctx: BookmarkDialog]
en: New Folder
zh_CN: 新建文件夹

[ctx: BookmarkDialog]
en: Rename Folder
zh_CN: 重命名文件夹

[ctx: BookmarkManager]
en: Bookmarks
zh_CN: 书签

[ctx: BookmarkManager]
en: Deleting a folder also removes its content.<br>Do you want to continue?
zh_CN: 删除文件夹会同时删除文件夹下的文件。<br>您确定继续吗？

[ctx: BookmarkManager]
en: New Folder
zh_CN: 新建文件夹

[ctx: BookmarkManager]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: BookmarkWidget]
en: Delete Bookmark
zh_CN: 删除书签

[ctx: BookmarkWidget]
en: Delete Folder
zh_CN: 删除文件夹

[ctx: BookmarkWidget]
en: Rename Bookmark
zh_CN: 重命名书签

[ctx: BookmarkWidget]
en: Rename Folder
zh_CN: 重命名文件夹

[ctx: BookmarkWidget]
en: Show Bookmark
zh_CN: 显示书签

[ctx: BookmarkWidget]
en: Show Bookmark as New Page
zh_CN: 在新页面显示书签

[ctx: BuildSettingsPanel]
en: Build Settings
zh_CN: 构建设置

[ctx: ButtonSpecifics]
en: Enabled
zh_CN: 启用

[ctx: ButtonSpecifics]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: CheckBoxSpecifics]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: ClearCase::Tr::Tr]
en: ClearCase Command
zh_CN: ClearCase 命令

[ctx: CrashHandlerDialog]
en: Dialog
zh_CN: 对话框

[ctx: CrashHandlerDialog]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: FileExtractor]
en: Choose Directory
zh_CN: 选择目录

[ctx: FileResourcesModel]
en: Open File
zh_CN: 打开文件

[ctx: InvalidIdException]
en: Ids have to be unique.
zh_CN: Id 必须唯一。

[ctx: InvalidIdException]
en: Invalid Id: %1
    %2
zh_CN: 无效 Id: %1
    %2

[ctx: InvalidIdException]
en: Only alphanumeric characters and underscore allowed.
    Ids must begin with a lowercase letter.
zh_CN: 仅允许字母数字和下划线。
    Id必须以小写字母开头。

[ctx: Language]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: MainWidget]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: MainWidget]
en: Quit
zh_CN: 退出

[ctx: NavigatorTreeModel]
en: Reparenting the component %1 here will cause the component %2 to be deleted. Do you want to proceed?
zh_CN: 在此重定义父级组件%1 将会导致组件%2被删除。您想要继续吗？

[ctx: NavigatorTreeModel]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: QCoreApplication]
en: unnamed
zh_CN: 未命名

[ctx: QDockWidget]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: QObject]
en: <Filter>
zh_CN: <过滤器>

[ctx: QObject]
en: Close Tab
zh_CN: 关闭标签

[ctx: QObject]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QObject]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: QmlDesigner::AddNewBackendDialog]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QmlDesigner::AddTabToTabViewDialog]
en: Dialog
zh_CN: 对话框

[ctx: QmlDesigner::AnnotationCommentTab]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: QmlDesigner::AnnotationCommentTab]
en: Title
zh_CN: 标题

[ctx: QmlDesigner::AnnotationTableView]
en: Title
zh_CN: 标题

[ctx: QmlDesigner::AnnotationTableView]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QmlDesigner::AssetExportDialog]
en: Open
zh_CN: 打开

[ctx: QmlDesigner::AssetExporter]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: QmlDesigner::AssetExporter]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: QmlDesigner::AssetExporter]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: QmlDesigner::DebugViewWidget]
en: Enabled
zh_CN: 启用

[ctx: QmlDesigner::DocumentMessage]
en: Error parsing
zh_CN: 解析错误

[ctx: QmlDesigner::DocumentMessage]
en: Internal error
zh_CN: 内部错误

[ctx: QmlDesigner::DocumentMessage]
en: column %1
zh_CN: 列 %1

[ctx: QmlDesigner::DocumentMessage]
en: line %1
zh_CN: 行 %1

[ctx: QmlDesigner::DocumentWarningWidget]
en: Ignore
zh_CN: 忽略

[ctx: QmlDesigner::DocumentWarningWidget]
en: Next
zh_CN: 下一个

[ctx: QmlDesigner::DocumentWarningWidget]
en: Previous
zh_CN: 上一个

[ctx: QmlDesigner::Edit3DWidget]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QmlDesigner::EventListModel]
en: Description
zh_CN: 说明

[ctx: QmlDesigner::EventListModel]
en: Shortcut
zh_CN: 快捷键

[ctx: QmlDesigner::Experimental::StatesEditorModel]
en: Invalid state name
zh_CN: 无效状态名称

[ctx: QmlDesigner::Experimental::StatesEditorModel]
en: Name already used in another state
zh_CN: 名称已经被其它状态使用

[ctx: QmlDesigner::Experimental::StatesEditorModel]
en: Root
zh_CN: 根

[ctx: QmlDesigner::Experimental::StatesEditorView]
en: States
zh_CN: 状态

[ctx: QmlDesigner::FormEditorWidget]
en: Zoom In
zh_CN: 放大

[ctx: QmlDesigner::FormEditorWidget]
en: Zoom Out
zh_CN: 缩小

[ctx: QmlDesigner::HyperlinkDialog]
en: Link
zh_CN: 链接

[ctx: QmlDesigner::Internal::AssetImportUpdateDialog]
en: Collapse All
zh_CN: 折叠全部

[ctx: QmlDesigner::Internal::AssetImportUpdateDialog]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QmlDesigner::Internal::BackendModel]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QmlDesigner::Internal::BindingModel]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QmlDesigner::Internal::BindingModel]
en: Property
zh_CN: 属性

[ctx: QmlDesigner::Internal::ConnectionModel]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: QmlDesigner::Internal::ConnectionModel]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QmlDesigner::Internal::ConnectionModel]
en: Signal Handler
zh_CN: 信号处理

[ctx: QmlDesigner::Internal::ConnectionModel]
en: Target
zh_CN: 目标

[ctx: QmlDesigner::Internal::ConnectionViewWidget]
en: Properties
zh_CN: 属性

[ctx: QmlDesigner::Internal::DesignModeWidget]
en: Manage...
zh_CN: 管理...

[ctx: QmlDesigner::Internal::DesignModeWidget]
en: Output
zh_CN: 输出

[ctx: QmlDesigner::Internal::DynamicPropertiesModel]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QmlDesigner::Internal::DynamicPropertiesModel]
en: Property
zh_CN: 属性

[ctx: QmlDesigner::Internal::SettingsPage]
en: Canvas
zh_CN: 画布

[ctx: QmlDesigner::Internal::SettingsPage]
en: Debugging
zh_CN: 调试

[ctx: QmlDesigner::Internal::SettingsPage]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QmlDesigner::Internal::SettingsPage]
en: Path:
zh_CN: 路径：

[ctx: QmlDesigner::Internal::SettingsPage]
en: Qt Quick Designer
zh_CN: Qt Quick 设计器

[ctx: QmlDesigner::InvalidArgumentException]
en: Failed to create item of type %1
zh_CN: 无法创建类型为 %1的项目

[ctx: QmlDesigner::ItemLibraryAssetImportDialog]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: QmlDesigner::ItemLibraryAssetImportDialog]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: QmlDesigner::ItemLibraryAssetImportDialog]
en: Import
zh_CN: 导入

[ctx: QmlDesigner::ItemLibraryAssetImporter]
en: Skip
zh_CN: 跳过

[ctx: QmlDesigner::ListModelEditorDialog]
en: Property name:
zh_CN: 属性名称：

[ctx: QmlDesigner::NavigatorSearchWidget]
en: Search
zh_CN: 查找

[ctx: QmlDesigner::NavigatorTreeView]
en: Invalid Id
zh_CN: 无效标识符

[ctx: QmlDesigner::NavigatorView]
en: Navigator
zh_CN: 导航

[ctx: QmlDesigner::NavigatorWidget]
en: Filter Tree
zh_CN: 过滤器树形视图

[ctx: QmlDesigner::NavigatorWidget]
en: Navigator
zh_CN: 导航

[ctx: QmlDesigner::NodeListModel]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QmlDesigner::OpenUiQmlFileDialog]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: QmlDesigner::PropertyEditorView]
en: Properties
zh_CN: 属性

[ctx: QmlDesigner::PuppetDialog]
en: Dialog
zh_CN: 对话框

[ctx: QmlDesigner::RichTextEditor]
en: &Undo
zh_CN: 撤销(&U)

[ctx: QmlDesigner::ShortCutManager]
en: &Copy
zh_CN: 复制(&C)

[ctx: QmlDesigner::ShortCutManager]
en: &Paste
zh_CN: 粘贴(&P)

[ctx: QmlDesigner::ShortCutManager]
en: &Save %1
zh_CN: 保存%1(&S)

[ctx: QmlDesigner::ShortCutManager]
en: &Undo
zh_CN: 撤销(&U)

[ctx: QmlDesigner::ShortCutManager]
en: Close Others
zh_CN: 关闭其它

[ctx: QmlDesigner::ShortCutManager]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QmlDesigner::ShortCutManager]
en: Revert %1 to Saved
zh_CN: 恢复%1 到已保存的状态

[ctx: QmlDesigner::SignalListModel]
en: Signal
zh_CN: 信号

[ctx: QmlDesigner::SourceTool]
en: Open File
zh_CN: 打开文件

[ctx: QmlDesigner::SplineEditor]
en: Reset Zoom
zh_CN: 重置缩放

[ctx: QmlDesigner::StatesEditorModel]
en: Name already used in another state.
zh_CN: 名称已经被另一个状态使用。

[ctx: QmlDesigner::StatesEditorModel]
en: The empty string as a name is reserved for the base state.
zh_CN: 空字符串是为基线状态保留的名称。

[ctx: QmlDesigner::StatesEditorModel]
en: base state
zh_CN: 基线状态

[ctx: QmlDesigner::StatesEditorView]
en: States
zh_CN: 状态

[ctx: QmlDesigner::StatesEditorView]
en: base state
zh_CN: 基线状态

[ctx: QmlDesigner::StatesEditorWidget]
en: States
zh_CN: 状态

[ctx: QmlDesigner::SwitchLanguageComboboxAction]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QmlDesigner::TextEditorView]
en: Code
zh_CN: 代码

[ctx: QmlDesigner::TimelineAnimationForm]
en: Duration:
zh_CN: 持续时间：

[ctx: QmlDesigner::TimelineAnimationForm]
en: Invalid Id
zh_CN: 无效标识符

[ctx: QmlDesigner::TimelineForm]
en: Animation
zh_CN: 动画

[ctx: QmlDesigner::TimelineForm]
en: Invalid Id
zh_CN: 无效标识符

[ctx: QmlDesigner::TimelineSettingsModel]
en: Animation
zh_CN: 动画

[ctx: QmlDesigner::TimelineSettingsModel]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QmlDesigner::TimelineSettingsModel]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QmlDesigner::TimelineSettingsModel]
en: State
zh_CN: 状态

[ctx: QmlDesigner::TimelineSettingsModel]
en: Timeline
zh_CN: 时间轴

[ctx: QmlDesigner::TimelineToolBar]
en: Next
zh_CN: 下一个

[ctx: QmlDesigner::TimelineToolBar]
en: Previous
zh_CN: 上一个

[ctx: QmlDesigner::TimelineToolBar]
en: Zoom In
zh_CN: 放大

[ctx: QmlDesigner::TimelineToolBar]
en: Zoom Out
zh_CN: 缩小

[ctx: QmlDesigner::TimelineView]
en: Timeline
zh_CN: 时间轴

[ctx: QmlDesigner::TimelineWidget]
en: Timeline
zh_CN: 时间轴

[ctx: QmlDesigner::TransitionEditorToolBar]
en: Zoom In
zh_CN: 放大

[ctx: QmlDesigner::TransitionEditorToolBar]
en: Zoom Out
zh_CN: 缩小

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Anchors
zh_CN: 锚点

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Cut
zh_CN: 剪切

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Fill
zh_CN: 填充

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Flow
zh_CN: 流程

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Go into Component
zh_CN: 进入组件

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Move Component into Separate File
zh_CN: 将组件移到独立文件中

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Position
zh_CN: 位置

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Redo
zh_CN: 重做

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Reset Position
zh_CN: 重置位置

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Reset Size
zh_CN: 重置尺寸

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Select parent: %1
zh_CN: 选择父节点: %1

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Select: %1
zh_CN: 选择: %1

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Selection
zh_CN: 选择

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Timeline
zh_CN: 时间轴

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Undo
zh_CN: 撤销

[ctx: QmlDesignerContextMenu]
en: Visibility
zh_CN: 可见性

[ctx: QmlParser]
en: Expected token `%1'
zh_CN: 预计符号 `%1'

[ctx: QmlParser]
en: Illegal syntax for exponential number
zh_CN: 指数语法无效

[ctx: QmlParser]
en: Illegal unicode escape sequence
zh_CN: 非法的unicode转义序列

[ctx: QmlParser]
en: Invalid regular expression flag '%0'
zh_CN: 无效的正则表达式标志 '%0'

[ctx: QmlParser]
en: Syntax error
zh_CN: 语法错误

[ctx: QmlParser]
en: Unclosed string at end of line
zh_CN: 在行尾有未关闭的字符串

[ctx: QmlParser]
en: Unexpected token `%1'
zh_CN: 未预料到的符号 `%1'

[ctx: QmlParser]
en: Unterminated regular expression backslash sequence
zh_CN: 正则表达式反斜杠序列未结束

[ctx: QmlParser]
en: Unterminated regular expression class
zh_CN: 正则表达式类未结束

[ctx: QmlParser]
en: Unterminated regular expression literal
zh_CN: 正则表达式未结束

[ctx: QtC::ADS]
en: &Clone
zh_CN: 克隆(&C)

[ctx: QtC::ADS]
en: &Create
zh_CN: 创建(&C)

[ctx: QtC::ADS]
en: &Delete
zh_CN: 删除(&D)

[ctx: QtC::ADS]
en: &New
zh_CN: 新建(&N)

[ctx: QtC::ADS]
en: &Rename
zh_CN: 重命名(&R)

[ctx: QtC::ADS]
en: &Switch To
zh_CN: 切换到(&S)

[ctx: QtC::ADS]
en: <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-workspaces.html">What is a Workspace?</a>
zh_CN: <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-project-managing-workspaces.html">什么是工作区？</a>

[ctx: QtC::ADS]
en: C&lone
zh_CN: 克隆(&L)

[ctx: QtC::ADS]
en: Cannot Restore Workspace
zh_CN: 无法恢复工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Cannot Save Workspace
zh_CN: 无法保存工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Clone and &Open
zh_CN: 克隆并打开(&O)

[ctx: QtC::ADS]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: QtC::ADS]
en: Close Area
zh_CN: 关闭区域

[ctx: QtC::ADS]
en: Close Other Areas
zh_CN: 关闭其它区域

[ctx: QtC::ADS]
en: Close Others
zh_CN: 关闭其它

[ctx: QtC::ADS]
en: Could not restore workspace %1
zh_CN: 无法恢复 %1 工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Could not save workspace to file %1
zh_CN: 无法保存工作区到 %1 文件

[ctx: QtC::ADS]
en: Create and &Open
zh_CN: 创建并打开(&O)

[ctx: QtC::ADS]
en: Delete Workspace
zh_CN: 删除工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Delete Workspaces
zh_CN: 删除工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Delete these workspaces?
zh_CN: 删除这些工作区？

[ctx: QtC::ADS]
en: Delete workspace "%1"?
zh_CN: 删除 "%1" 工作区？

[ctx: QtC::ADS]
en: Detach
zh_CN: 分离

[ctx: QtC::ADS]
en: Detach Area
zh_CN: 分离区域

[ctx: QtC::ADS]
en: Enter the name of the workspace:
zh_CN: 输入工作区名称：

[ctx: QtC::ADS]
en: Export
zh_CN: 导出

[ctx: QtC::ADS]
en: Export Workspace
zh_CN: 导出工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Import
zh_CN: 导入

[ctx: QtC::ADS]
en: Import Workspace
zh_CN: 导入工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Last Modified
zh_CN: 上次修改

[ctx: QtC::ADS]
en: New Workspace Name
zh_CN: 新工作区名称

[ctx: QtC::ADS]
en: Rename Workspace
zh_CN: 重命名工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Rename and &Open
zh_CN: 重命名并打开(&O)

[ctx: QtC::ADS]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::ADS]
en: Restore last workspace on startup
zh_CN: 启动时恢复上一个工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Workspace
zh_CN: 工作区

[ctx: QtC::ADS]
en: Workspace Manager
zh_CN: 工作区管理器

[ctx: QtC::Android]
en: 
    Cancelling pending operations...
zh_CN: 
    正在取消待处理的操作...

[ctx: QtC::Android]
en: 
    No pending operations to cancel...
zh_CN: 
    没有待取消的操作...

[ctx: QtC::Android]
en: "%1" died.
zh_CN: “%1” 死亡。

[ctx: QtC::Android]
en: "%1" step failed initialization.
zh_CN: 步骤“%1”初始化失败

[ctx: QtC::Android]
en: "%1" step has an invalid C++ toolchain.
zh_CN: 步骤“%1”有无效 c++ 工具链。

[ctx: QtC::Android]
en: "%1" terminated.
zh_CN: “%1” 终止。

[ctx: QtC::Android]
en: %1 cannot find the following essential packages: "%2".
    Install them manually after the current operation is done.
zh_CN: %1 无法找到下列重要包：“%2”
    请在当前操作结束后手动安装。

[ctx: QtC::Android]
en: %1 has been stopped.
zh_CN: %1 停止。

[ctx: QtC::Android]
en: %1 is running.
zh_CN: %1 正在运行。

[ctx: QtC::Android]
en: %1 needs additional settings to enable Android support. You can configure those settings in the Options dialog.
zh_CN: %1 需要额外的设置来启动安卓支持。你可以在选项对话框中配置这些。

[ctx: QtC::Android]
en: %2: Could not parse file: "%1".
zh_CN: %2：无法解析文件：%1。

[ctx: QtC::Android]
en: %n Android SDK packages shall be updated.
zh_CN: %n 安卓 SDK 包将被更新。

[ctx: QtC::Android]
en: (SDK Version: %1, NDK Version: %2)
zh_CN: （SDK 版本：%1， NDK 版本：%2）

[ctx: QtC::Android]
en: .pro file:
zh_CN: .pro 文件：

[ctx: QtC::Android]
en: <b>Make install:</b> Copy App Files to "%1"
zh_CN: <b>Make install:</b> 拷贝应用到 “%1“

[ctx: QtC::Android]
en: <p align="justify">Please choose a valid package name for your application (for example, "org.example.myapplication").</p><p align="justify">Packages are usually defined using a hierarchical naming pattern, with levels in the hierarchy separated by periods (.) (pronounced "dot").</p><p align="justify">In general, a package name begins with the top level domain name of the organization and then the organization's domain and then any subdomains listed in reverse order. The organization can then choose a specific name for their package. Package names should be all lowercase characters whenever possible.</p><p align="justify">Complete conventions for disambiguating package names and rules for naming packages when the Internet domain name cannot be directly used as a package name are described in section 7.7 of the Java Language Specification.</p>
zh_CN: <p align="justify">请为你的应用选择有效的报名（例如，“org.example.myapplication”）。</p><p align="justify">通常使用分层命名模式定义包，层次结构中的级别由 . 分隔。</p><p align="justify">通常，包名以组织的顶级域名开头，然后是组织的域，然后以相反顺序列出其它子域。然后为他们的包选择一个特定的名字。包名应尽可能全部使用小写字符。</p><p align="justify">Java 语言规范的第 7.7 节描述了，当互联网域名不能直接用于包名时，用来消除包名歧义的完整约定和命名包的规则</p>

[ctx: QtC::Android]
en: A non-sticky splash screen is hidden automatically when an activity is drawn.
    To hide a sticky splash screen, invoke QtAndroid::hideSplashScreen().
zh_CN: 绘制活动时会自动隐藏非粘性启动画面。
    调用 QtAndroid::hideSplashScreen() 函数隐藏粘性启动画面。

[ctx: QtC::Android]
en: A timeout occurred running "%1".
zh_CN: 运行 “%1” 时超时。

[ctx: QtC::Android]
en: ABI of the selected device is unknown. Cannot install APK.
zh_CN: 所选设备的 ABI 未知，无法安装 APK。

[ctx: QtC::Android]
en: API %1: %2
zh_CN: API %1：%2

[ctx: QtC::Android]
en: AVD Arguments
zh_CN: AVD 参数

[ctx: QtC::Android]
en: AVD Start Error
zh_CN: AVD 启动出错

[ctx: QtC::Android]
en: Activity Manager threw the error: %1
zh_CN: 活动管理器抛出错误：%1

[ctx: QtC::Android]
en: Activity manager start arguments:
zh_CN: 活动管理器启动参数：

[ctx: QtC::Android]
en: Activity name:
zh_CN: 活动名称：

[ctx: QtC::Android]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Android]
en: Add Custom NDK
zh_CN: 添加自定义 NDK

[ctx: QtC::Android]
en: Add debug server
zh_CN: 添加调试服务器

[ctx: QtC::Android]
en: Add the selected custom NDK. The toolchains and debuggers will be created automatically.
zh_CN: 添加所选的自定义 NDK。工具链和调试器会自动创建。

[ctx: QtC::Android]
en: Add...
zh_CN: 添加...

[ctx: QtC::Android]
en: Additional Libraries
zh_CN: 其它库

[ctx: QtC::Android]
en: Advanced
zh_CN: 高级

[ctx: QtC::Android]
en: Advanced Actions
zh_CN: 高级选项

[ctx: QtC::Android]
en: Advanced Options...
zh_CN: 高级选项...

[ctx: QtC::Android]
en: Alias name:
zh_CN: 别名：

[ctx: QtC::Android]
en: All
zh_CN: 所有

[ctx: QtC::Android]
en: All essential packages installed for all installed Qt versions.
zh_CN: 已为所有已安装的 Qt 版本安装必要包。

[ctx: QtC::Android]
en: Allowed characters are: a-z A-Z 0-9 and . _ -
zh_CN: 允许的字符集：a-z A-Z 0-9 and . _ -

[ctx: QtC::Android]
en: An error occurred while removing the Android AVD "%1" using avdmanager tool.
zh_CN: 使用 ADV 管理管理工具移除安卓 AVD “%1” 时出错。

[ctx: QtC::Android]
en: An image is used for the splashscreen. Qt Creator manages
    splashscreen by using a different method which requires changing
    the manifest file by overriding your settings. Allow override?
zh_CN: 用于启动画面的图像。Qt Creator 通过使用需要修改 manifest 文件的不同方法
    来管理启动图像，并会覆盖你的设置。允许覆盖？

[ctx: QtC::Android]
en: Android %1 Clang %2
zh_CN: 安卓 %1 Clang %2

[ctx: QtC::Android]
en: Android Clang
zh_CN: 安卓 Clang

[ctx: QtC::Android]
en: Android Configuration
zh_CN: Android配置

[ctx: QtC::Android]
en: Android Debugger (%1, NDK %2)
zh_CN: 安卓调试器（%1，NDK %2）

[ctx: QtC::Android]
en: Android Device
zh_CN: Android设备

[ctx: QtC::Android]
en: Android Device Manager
zh_CN: 安卓设备管理

[ctx: QtC::Android]
en: Android Manifest editor
zh_CN: 安卓 Manifest 编辑器

[ctx: QtC::Android]
en: Android NDK list:
zh_CN: 安卓 NDK 列表：

[ctx: QtC::Android]
en: Android OpenSSL Settings (Optional)
zh_CN: 安卓 OpenSSL 设置（可选）

[ctx: QtC::Android]
en: Android SDK Changes
zh_CN: 修改安卓 SDK

[ctx: QtC::Android]
en: Android SDK Manager
zh_CN: 安卓 SDK 管理器

[ctx: QtC::Android]
en: Android SDK installation is missing necessary packages. Do you want to install the missing packages?
zh_CN: 缺失安卓 SDK 安装所必要的包。你想安装这些缺失包吗？

[ctx: QtC::Android]
en: Android SDK location:
zh_CN: Android SDK的路径：

[ctx: QtC::Android]
en: Android SDK operations finished.
zh_CN: 安卓 SDK 操作结束。

[ctx: QtC::Android]
en: Android SDK path exists and is writable.
zh_CN: 安卓 SDK 路径存在并可写。

[ctx: QtC::Android]
en: Android Settings
zh_CN: 安卓设置

[ctx: QtC::Android]
en: Android build SDK version is not defined. Check Android settings.
zh_CN: 没有定义安卓构建套件版本。请检查安卓设定。

[ctx: QtC::Android]
en: Android build platform SDK:
zh_CN: 安卓构建平台 SDK：

[ctx: QtC::Android]
en: Android customization:
zh_CN: 安卓自定义：

[ctx: QtC::Android]
en: Android deploy settings file not found, not building an APK.
zh_CN: 安卓部署设定文件不存在，未构建 APK。

[ctx: QtC::Android]
en: Android package (*.apk)
zh_CN: Android包 (*.apk)

[ctx: QtC::Android]
en: Android package installation failed.
    %1
zh_CN: 安卓包安装失败。
    %1

[ctx: QtC::Android]
en: Android package source directory:
zh_CN: 安卓包源码路径：

[ctx: QtC::Android]
en: Android services
zh_CN: 安卓服务

[ctx: QtC::Android]
en: Android settings are OK.
zh_CN: 安卓设置完成。

[ctx: QtC::Android]
en: Android settings have errors.
zh_CN: 安卓设置存在错误。

[ctx: QtC::Android]
en: Android target flavor:
zh_CN: 安卓目标风格：

[ctx: QtC::Android]
en: Android: Device API level not supported: error 0x%1
zh_CN: 安卓：设备 API 级别不支持：错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: Android: Device authorization error 0x%1
zh_CN: 安卓：设备授权错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: Android: Device connection error 0x%1
zh_CN: 安卓：设备连接错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: Android: Device permission error 0x%1
zh_CN: 安卓：设备权限错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: Android: Java installation error 0x%1
zh_CN: 安卓：Java 安装错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: Android: NDK installation error 0x%1
zh_CN: 安卓：NDK 安装错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: Android: SDK installation error 0x%1
zh_CN: 安卓：SDK 安装错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: Android: The main ABI of the deployment device (%1) is not selected. The app execution or debugging might not work properly. Add it from Projects > Build > Build Steps > qmake > ABIs.
zh_CN: 安卓：部署设备（%1）的主 ABI 未选择。应用执行或调试可能不会正常。从项目->构建->构建步骤->qmake-> ABIs 进行配置。

[ctx: QtC::Android]
en: Android: Unknown error 0x%1
zh_CN: 安卓：未知错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: Android: adb installation error 0x%1
zh_CN: 安卓：ADB 安装错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: Android: ant installation error 0x%1
zh_CN: 安卓：ANT 安装错误 0x%1

[ctx: QtC::Android]
en: AndroidSdkManager
zh_CN: 安卓 SDK 管理器

[ctx: QtC::Android]
note: Done
en: AndroidSdkManager
zh_CN: 安卓 SDK 管理器

[ctx: QtC::Android]
en: Application
zh_CN: 应用程序

[ctx: QtC::Android]
en: Application Signature
zh_CN: 应用签名

[ctx: QtC::Android]
en: Application icon
zh_CN: 应用图标

[ctx: QtC::Android]
en: Application name:
zh_CN: 应用名称：

[ctx: QtC::Android]
en: Apply
zh_CN: 应用

[ctx: QtC::Android]
en: Architecture (ABI):
zh_CN: 架构（ABI）：

[ctx: QtC::Android]
en: Authorized:
zh_CN: 已授权：

[ctx: QtC::Android]
en: Automatically create kits for Android tool chains
zh_CN: 为安卓工具链自动创建套件

[ctx: QtC::Android]
en: Automatically download Android SDK Tools to selected location.
    
    If the selected path contains no valid SDK Tools, the SDK Tools package is downloaded
    from %1,
    and extracted to the selected path.
    After the SDK Tools are properly set up, you are prompted to install any essential
    packages required for Qt to build for Android.
zh_CN: 自动下载安卓 SDK 工具到选定位置。
    
    如果选择的路径不包含有效 SDK 工具，则从 %1 下载 SDK 工具包并且解压到所选路径。
    正确设置 SDK 工具后，系统会提示安装 Qt 构建安卓所必需的包。

[ctx: QtC::Android]
en: Automatically download OpenSSL prebuilt libraries.
    
    These libraries can be shipped with your application if any SSL operations
    are performed. Find the checkbox under "Projects > Build > Build Steps >
    Build Android APK > Additional Libraries".
    If the automatic download fails, Qt Creator proposes to open the download URL
    in the system's browser for manual download.
zh_CN: 自动下载 OpenSSL 预构建库。
    
    如果有任何 SSL 操作，这些库可以随应用程序一起提供执行。
    从“项目->构建->构建步骤->构建安卓 APK->额外库”中查找复选框。
    如果自动下载失败，Qt Creator 建议在系统浏览器中打开下载链接进行手动下载。

[ctx: QtC::Android]
en: Available
zh_CN: 可用

[ctx: QtC::Android]
en: Available arguments:
zh_CN: 可用参数：

[ctx: QtC::Android]
en: Background color of the splash screen.
zh_CN: 启动画面背景颜色。

[ctx: QtC::Android]
en: Background color:
zh_CN: 背景颜色：

[ctx: QtC::Android]
en: Beta
zh_CN: 测试

[ctx: QtC::Android]
en: Build Android APK
zh_CN: 构建安卓 APK

[ctx: QtC::Android]
en: Build Android App Bundle (*.aab)
zh_CN: 构建安卓应用包（*.aab）

[ctx: QtC::Android]
en: Build tools installed.
zh_CN: 构建工具已安装。

[ctx: QtC::Android]
en: CMake include project (CMakeLists.txt) exists.
zh_CN: CMake 包含项目（CMakeLists.txt）存在

[ctx: QtC::Android]
en: CPU architecture:
zh_CN: CPU 架构：

[ctx: QtC::Android]
en: Canary
zh_CN: 金丝雀

[ctx: QtC::Android]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot attach JDB to the running application.
zh_CN: 无法关联 JDB 到运行的应用。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot copy C++ debug server.
zh_CN: 无法复制 c++ 调试服务器。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot copy file "%1" to Android build libs folder "%2".
zh_CN: 无法拷贝文件“%1”到安卓构建库路径“%2”。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot copy the target's lib file "%1" to the Android build folder "%2".
zh_CN: 无法复制目标的库文件“%1“到安卓构建目录“%2“。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot create AVD. Command timed out.
zh_CN: 无法创建 AVD。命令超时。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot create AVD. Invalid input.
zh_CN: 无法创建 AVD。非法输入。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot create a new AVD. No suitable Android system image is installed.<br/>Install a system image for the intended Android version from the SDK Manager.
zh_CN: 无法创建新的 AVD。未安装合适的安卓系统镜像。<br/>从 SDK 管理器安装目标安卓版本的系统镜像。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot create an AVD for ABI %1.<br/>Install a system image for it from the SDK Manager tab first.
zh_CN: 无法为 ABI %1 创建 AVD。<br/>请先从 SDK 管理器标签中安装系统镜像。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot find C++ debug server in NDK installation.
zh_CN: 无法从 NDK 安装中找到 C++ 调试器。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot find the androiddeployqt input JSON file.
zh_CN: 无法找到 androiddeployqt 的输入 JSON 文件。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot find the androiddeployqt tool.
zh_CN: 无法找到 androiddeployqt 工具。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot find the package name from the Android Manifest file "%1".
zh_CN: 无法从安卓的 Manifest 文件“%1”中找到包名。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot install %1 app for %2 architecture. The appropriate APK was not found in resources folders.
zh_CN: 无法为 %2 架构安装应用 %1。在资源文件夹中找不到合适的 APK。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot load available arguments for "sdkmanager" command.
zh_CN: 无法为“SDK管理器”命令加载可用参数。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot open androiddeployqt input file "%1" for writing.
zh_CN: 无法打开 androiddeployqt 输入文件“%1”以写入。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot parse "%1".
zh_CN: 无法解析“%1”。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot save when there are invalid services.
zh_CN: 存在无效服务时无法保存。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot set up "%1", not building an APK.
zh_CN: 无法设置“%1”，未构建 APK。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot sign the package. Certificate alias %1 does not exist.
zh_CN: 无法对包签名。证书别名%1不存在。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot sign the package. Invalid keystore path (%1).
zh_CN: 无法对包进行签名。无效密钥库路径（%1）。

[ctx: QtC::Android]
en: Cannot switch to source when there are invalid services.
zh_CN: 存在无效服务时无法切换源。

[ctx: QtC::Android]
en: Certificate
zh_CN: 证书

[ctx: QtC::Android]
en: Certificate Distinguished Names
zh_CN: 证书的特别(distinguished)名称

[ctx: QtC::Android]
en: Certificate alias is missing.
zh_CN: 证书别名缺失。

[ctx: QtC::Android]
en: Certificate alias:
zh_CN: 证书别名：

[ctx: QtC::Android]
en: Certificate password is too short.
zh_CN: 证书密码过短。

[ctx: QtC::Android]
en: Certificate passwords do not match.
zh_CN: 证书密码不匹配。

[ctx: QtC::Android]
en: Channel:
zh_CN: 通道：

[ctx: QtC::Android]
en: Checked if the service is in a separate dynamic library.
zh_CN: 检查服务是否在单独的动态库中。

[ctx: QtC::Android]
en: Checked if the service is run in an external process.
zh_CN: 检查服务是否在外部进程中运行。

[ctx: QtC::Android]
en: Checking if %1 app is installed.
zh_CN: 检查 %1 应用是否安装。

[ctx: QtC::Android]
en: Checking pending licenses...
zh_CN: 正在检查待处理的许可证...

[ctx: QtC::Android]
en: City or locality:
zh_CN: 城市或地点：

[ctx: QtC::Android]
en: Clean Environment
zh_CN: 清理环境

[ctx: QtC::Android]
en: Clear All
zh_CN: 清除所有

[ctx: QtC::Android]
en: Click to select...
zh_CN: 单击以选择...

[ctx: QtC::Android]
en: Cloning OpenSSL prebuilt libraries...
zh_CN: 正在克隆 OpenSSL 预构建二进制包...

[ctx: QtC::Android]
en: Closing the %1 dialog will cancel the running and scheduled SDK operations.
zh_CN: 关闭%1对话框将取消运行中的和计划的 SDK 操作。

[ctx: QtC::Android]
en: Configure Android
zh_CN: 配置安卓

[ctx: QtC::Android]
en: Configure Android...
zh_CN: 配置安卓...

[ctx: QtC::Android]
en: Connecting to the device IP "%1" failed.
zh_CN: 连接到设备 IP “%1” 失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Convert
zh_CN: 转换

[ctx: QtC::Android]
en: Copy application data
zh_CN: 复制应用程序的数据

[ctx: QtC::Android]
en: Copy the Gradle files to Android directory
zh_CN: 复制 Gradle 文件到安卓路径

[ctx: QtC::Android]
en: Could not create file for %1 "%2"
zh_CN: 无法为 %1 创建文件 “%2”

[ctx: QtC::Android]
en: Could not gather information on project files.
zh_CN: 无法在项目文件中收集信息。

[ctx: QtC::Android]
en: Could not open "%1" for writing: %2.
zh_CN: 无法打开 “%1“ 以写入：%2。

[ctx: QtC::Android]
en: Could not parse file: "%1".
zh_CN: 无法解析文件：%1。

[ctx: QtC::Android]
en: Could not run: %1
zh_CN: 无法运行：%1

[ctx: QtC::Android]
en: Could not start AVD.
zh_CN: 无法启动 AVD。

[ctx: QtC::Android]
en: Could not start process "%1 %2"
zh_CN: 无法启动进程"%1" {1 %2"?}

[ctx: QtC::Android]
en: Could not update the project file %1.
zh_CN: 无法更新项目文件%1。

[ctx: QtC::Android]
en: Crash while creating file for %1 "%2"
zh_CN: 为 %1 创建文件“%2”时崩溃

[ctx: QtC::Android]
en: Create Android Template Files Wizard
zh_CN: 创建安卓模板文件向导

[ctx: QtC::Android]
en: Create Templates
zh_CN: 创建模板

[ctx: QtC::Android]
en: Create a keystore and a certificate
zh_CN: 创建一个密钥存储库和一个证书

[ctx: QtC::Android]
en: Create an Android package for Custom Java code, assets, and Gradle configurations.
zh_CN: 为自定义的 Java 代码、资源以及配置创建安卓包

[ctx: QtC::Android]
en: Create new AVD
zh_CN: 创建新AVD

[ctx: QtC::Android]
en: Create...
zh_CN: 创建...

[ctx: QtC::Android]
en: Creating file for %1 failed. "%2" (exit code %3).
zh_CN: 为 %1 创建文件 “%2” 时失败，（退出码 %3）。

[ctx: QtC::Android]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QtC::Android]
en: Deploy to Android Device
zh_CN: 部署到安卓设备

[ctx: QtC::Android]
en: Deploy to Android device
zh_CN: 部署到Android设备

[ctx: QtC::Android]
en: Deploy to device
zh_CN: 部署到设备

[ctx: QtC::Android]
en: Deploying to %1
zh_CN: 部署到%1

[ctx: QtC::Android]
en: Deployment failed with the following errors:
zh_CN: 部署失败，错误如下：

[ctx: QtC::Android]
en: Dev
zh_CN: 开发

[ctx: QtC::Android]
en: Device definition:
zh_CN: 设备定义：

[ctx: QtC::Android]
en: Device name:
zh_CN: 设备名称：

[ctx: QtC::Android]
en: Device type:
zh_CN: 设备类型：

[ctx: QtC::Android]
en: Do you want to accept the Android SDK license?
zh_CN: 要接受安卓 SDK 许可证吗？

[ctx: QtC::Android]
en: Do you want to uninstall the existing package?
zh_CN: 你想卸载已经存在的包吗？

[ctx: QtC::Android]
en: Done
zh_CN: 完成

[ctx: QtC::Android]
en: Download OpenSSL
zh_CN: 下载 OpenSSL

[ctx: QtC::Android]
en: Download SDK Tools
zh_CN: 下载 SDK 工具

[ctx: QtC::Android]
en: Download and install Android SDK Tools to %1?
zh_CN: 下载并安装安卓 SDK 到%1？

[ctx: QtC::Android]
en: Download from %1 was redirected.
zh_CN: 从 %1 的下载被重定向。

[ctx: QtC::Android]
en: Downloading Android SDK Tools from URL %1 has failed: %2.
zh_CN: 从 %1 下载安卓 SDK 工具失败：%2。

[ctx: QtC::Android]
en: Downloading SDK Tools package...
zh_CN: 下载 SDK 工具包...

[ctx: QtC::Android]
en: Emulator Command-line Startup Options
zh_CN: 模拟器命令行启动参数

[ctx: QtC::Android]
en: Emulator Tool Is Missing
zh_CN: 模拟器缺失

[ctx: QtC::Android]
en: Emulator command-line startup options (<a href="%1">Help Web Page</a>):
zh_CN: 模拟器命令行启动参数(<a href="%1">帮助页面</a>)：

[ctx: QtC::Android]
en: Emulator for "%1"
zh_CN: 模拟“%1”

[ctx: QtC::Android]
en: Encountered SSL errors, download is aborted.
zh_CN: 发生 SSL 错误，下载中止。

[ctx: QtC::Android]
en: Enter certificate password
zh_CN: 输入证书密码。

[ctx: QtC::Android]
en: Enter keystore password
zh_CN: 输入密钥库密码。

[ctx: QtC::Android]
en: Erase AVD
zh_CN: 擦除 AVD

[ctx: QtC::Android]
en: Erase the Android AVD "%1"?
    This cannot be undone.
zh_CN: 擦除安卓 AVD “%1”?
    该步骤无法撤销。

[ctx: QtC::Android]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::Android]
en: Error creating Android templates.
zh_CN: 错误创建安卓模板。

[ctx: QtC::Android]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to clean "%1" from the previous build, with error:
    %2
zh_CN: 从前次构建中清理 %1 失败，错误：%2

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to create the SDK Tools path %1.
zh_CN: 创建 SDK 工具路径%1失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to detect the ABIs used by the Qt version. Check the settings in Devices > Android for errors.
zh_CN: 无法检测 Qt 版本所使用的 ABI。检查设备->安卓中的设置是否有误。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to find application directory.
zh_CN: 查找应用目录失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to forward C++ debugging ports.
zh_CN: 转发C++调试端口失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to forward JDB debugging ports.
zh_CN: 无法转发 JDB 调试端口。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to forward QML debugging ports.
zh_CN: 转发QML调试端口失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to run keytool.
zh_CN: 运行 keytool 失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to start JDB.
zh_CN: 启动 JDB 失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to start debugger server.
zh_CN: 启动调试服务器失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed to start the activity.
zh_CN: 启动活动失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Failed.
zh_CN: 失败.

[ctx: QtC::Android]
en: First and last name:
zh_CN: 全名：

[ctx: QtC::Android]
en: Force a specific NDK installation to be used by all Android kits.<br/>Note that the forced NDK might not be compatible with all registered Qt versions.
zh_CN: 强制所有安卓套件使用特定的 NDK 安装。<br/>注意，强制 NDK 可能与已注册的 Qt 版本不兼容。

[ctx: QtC::Android]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::Android]
en: Goto error
zh_CN: 跳转错误

[ctx: QtC::Android]
en: HDPI
zh_CN: 高屏幕密度

[ctx: QtC::Android]
en: HDPI icon
zh_CN: 高屏幕密度图标

[ctx: QtC::Android]
en: Icon scaled up.
zh_CN: 图标放大。

[ctx: QtC::Android]
en: Image show mode:
zh_CN: 图像显示模式：

[ctx: QtC::Android]
en: Images
zh_CN: 图片

[ctx: QtC::Android]
en: Images %1
zh_CN: 图片 %1

[ctx: QtC::Android]
en: Include default features for Qt modules.
zh_CN: 包括 Qt 模块的默认特性。

[ctx: QtC::Android]
en: Include default permissions for Qt modules.
zh_CN: 包括 Qt 模块的默认权限。

[ctx: QtC::Android]
en: Include obsolete
zh_CN: 包括过时的

[ctx: QtC::Android]
en: Include prebuilt OpenSSL libraries
zh_CN: 包含预构建的 OpenSSL 库

[ctx: QtC::Android]
en: Incorrect password.
zh_CN: 密码错误

[ctx: QtC::Android]
en: Initializing deployment to Android device/simulator
zh_CN: 部署到安卓设备/模拟器初始化

[ctx: QtC::Android]
en: Install an APK File
zh_CN: 安装 APK 文件

[ctx: QtC::Android]
en: Install failed
zh_CN: 安装失败

[ctx: QtC::Android]
en: Install the missing emulator tool (%1) to the installed Android SDK.
zh_CN: 给已安装的安卓 SDK 安装缺失的模拟器工具(%1)

[ctx: QtC::Android]
en: Installed
zh_CN: 已安装

[ctx: QtC::Android]
en: Installing
zh_CN: 安装

[ctx: QtC::Android]
en: Installing %1 APK.
zh_CN: 安装 %1 APK。

[ctx: QtC::Android]
en: Installing the app failed even after uninstalling the previous one.
zh_CN: 安装应用失败甚至已经卸载了前一个应用。

[ctx: QtC::Android]
en: Installing the app failed with an unknown error.
zh_CN: 安装应用失败，发生未知错误。

[ctx: QtC::Android]
en: Installing/Uninstalling selected packages...
zh_CN: 安装/卸载选择的包...

[ctx: QtC::Android]
en: Invalid country code.
zh_CN: 无效国家码。

[ctx: QtC::Android]
en: It is highly recommended if you are planning to extend the Java part of your Qt application.
zh_CN: 如果您想扩展 Qt 应用的 Java 部分，强烈建议您这样做。

[ctx: QtC::Android]
en: JDK location:
zh_CN: JDK 位置：

[ctx: QtC::Android]
en: JDK path exists and is writable.
zh_CN: JDK 路径存在并可写。

[ctx: QtC::Android]
en: Java Language Server
zh_CN: Java 语言服务器

[ctx: QtC::Android]
en: Java Language Server:
zh_CN: Java 语言服务器：

[ctx: QtC::Android]
en: Java:
zh_CN: Java：

[ctx: QtC::Android]
en: Keysize:
zh_CN: 密钥长度：

[ctx: QtC::Android]
en: Keystore
zh_CN: 密钥存储库

[ctx: QtC::Android]
en: Keystore Filename
zh_CN: 密钥库文件名

[ctx: QtC::Android]
en: Keystore files (*.keystore *.jks)
zh_CN: 密钥存储库文件 (*.keystore *.jks)

[ctx: QtC::Android]
en: Keystore password is too short.
zh_CN: 密钥库密码过短。

[ctx: QtC::Android]
en: Keystore passwords do not match.
zh_CN: 密钥库密码不匹配。

[ctx: QtC::Android]
en: Keystore/Certificate password verification failed.
zh_CN: 密钥库/证书密码验证失败

[ctx: QtC::Android]
en: Keystore:
zh_CN: 密钥存储库：

[ctx: QtC::Android]
en: LDPI
zh_CN: 低屏幕密度

[ctx: QtC::Android]
en: LDPI icon
zh_CN: 低屏幕密度图标

[ctx: QtC::Android]
en: Landscape master image:
zh_CN: 横向主图像：

[ctx: QtC::Android]
en: Landscape splash screen
zh_CN: 横向启动画面

[ctx: QtC::Android]
en: Launching AVD.
zh_CN: 启动 AVD。

[ctx: QtC::Android]
en: Libraries (*.so)
zh_CN: 库(*.so)

[ctx: QtC::Android]
en: Library name.
zh_CN: 库名。

[ctx: QtC::Android]
en: License command failed.
zh_CN: 许可命令失败。

[ctx: QtC::Android]
en: List of extra libraries to include in Android package and load on startup.
zh_CN: 包含在安卓包中以及启动时加载的额外库列表

[ctx: QtC::Android]
en: MDPI
zh_CN: 中屏幕密度

[ctx: QtC::Android]
en: MDPI icon
zh_CN: 中等屏幕密度图标

[ctx: QtC::Android]
en: Make Default
zh_CN: 设置为默认

[ctx: QtC::Android]
en: Master icon
zh_CN: 主图标

[ctx: QtC::Android]
en: Master image:
zh_CN: 主图像：

[ctx: QtC::Android]
en: Minimum required SDK:
zh_CN: SDK 最低需求：

[ctx: QtC::Android]
en: NDK is not configured in Devices > Android.
zh_CN: 设备->安卓中未配置 NDK。

[ctx: QtC::Android]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::Android]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: QtC::Android]
en: No .qmlproject file found among project files.
zh_CN: 在项目文件中未找到 .qmlproject 文件。

[ctx: QtC::Android]
en: No Android architecture (ABI) is set by the project.
zh_CN: 项目未设置安卓架构（ABI）。

[ctx: QtC::Android]
en: No Application .pro File
zh_CN: 无项目管理文件（.pro）

[ctx: QtC::Android]
en: No application .pro file found in this project.
zh_CN: 在当前项目中未找到应用项目管理文件(.pro)。

[ctx: QtC::Android]
en: No devices found in output of: %1
zh_CN: 在输出中找不到设备：%1

[ctx: QtC::Android]
en: No free ports available on host for QML debugging.
zh_CN: 主机上无可用于 QML 调试的空闲端口。

[ctx: QtC::Android]
en: No valid AVD has been selected.
zh_CN: 未选择有效 AVD。

[ctx: QtC::Android]
en: No valid deployment device is set.
zh_CN: 未设置有效部署设备。

[ctx: QtC::Android]
en: No valid input file for "%1".
zh_CN: 对于“%1”没有有效的输入文件

[ctx: QtC::Android]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::Android]
en: Not set
zh_CN: 未设置

[ctx: QtC::Android]
en: OS version:
zh_CN: 操作系统版本：

[ctx: QtC::Android]
en: Open Android NDK download URL in the system's browser.
zh_CN: 在系统浏览器中打开安卓 NDK 下载链接。

[ctx: QtC::Android]
en: Open Android SDK download URL in the system's browser.
zh_CN: 在系统浏览器中打开安卓 SDK 下载链接。

[ctx: QtC::Android]
en: Open Download URL
zh_CN: 打开下载链接

[ctx: QtC::Android]
en: Open JDK download URL in the system's browser.
zh_CN: 在系统浏览器中打开 JDK 下载链接。

[ctx: QtC::Android]
en: Open package location after build
zh_CN: 构建后打开包位置

[ctx: QtC::Android]
en: OpenGL status:
zh_CN: OpenGL 状态：

[ctx: QtC::Android]
en: OpenSSL Cloning
zh_CN: 正在克隆 OpenSSL

[ctx: QtC::Android]
en: OpenSSL Settings are OK.
zh_CN: OpenSSl 设置完成。

[ctx: QtC::Android]
en: OpenSSL binaries location:
zh_CN: OpenSSL 二进制位置：

[ctx: QtC::Android]
en: OpenSSL path exists.
zh_CN: OpenSSL 路径存在。

[ctx: QtC::Android]
en: OpenSSL prebuilt libraries cloning failed.
zh_CN: 克隆 OpenSSL 预构建二进制包失败。

[ctx: QtC::Android]
en: OpenSSL prebuilt libraries repository is already configured.
zh_CN: OpenSSL 预构建二进制仓库已配置。

[ctx: QtC::Android]
en: OpenSSL settings have errors.
zh_CN: OpenSSL 设置存在错误。

[ctx: QtC::Android]
en: Opening OpenSSL URL for manual download.
zh_CN: 打开 OpenSSL 链接进行手动下载。

[ctx: QtC::Android]
en: Opening connection port %1 failed.
zh_CN: 打开连接端口“%1”失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Operation cancelled.
zh_CN: 操作取消。

[ctx: QtC::Android]
en: Organization (e.g. KDE):
zh_CN: 组织(如KDE)：

[ctx: QtC::Android]
en: Organizational unit (e.g. Necessitas):
zh_CN: 组织和单位(如Necessitas)：

[ctx: QtC::Android]
en: Overwrite existing AVD name
zh_CN: 覆盖存在的 AVD 名称

[ctx: QtC::Android]
en: Package
zh_CN: 包

[ctx: QtC::Android]
en: Package deploy: Failed to pull "%1" to "%2".
zh_CN: 包部署：从“%1”拉取到“%2”失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Package deploy: Running command "%1".
zh_CN: 包部署：运行命令“%1”。

[ctx: QtC::Android]
en: Package name:
zh_CN: 包名称：

[ctx: QtC::Android]
en: Packages debug server with the APK to enable debugging. For the signed APK this option is unchecked by default.
zh_CN: 使用 APK 打包调试服务器以启动调试。对于签名的 APK 这个选项默认关闭。

[ctx: QtC::Android]
en: Password:
zh_CN: 密码：

[ctx: QtC::Android]
en: Path to equinox launcher jar
zh_CN: Equinox 启动器 jar 的路径

[ctx: QtC::Android]
en: Permissions
zh_CN: 权限

[ctx: QtC::Android]
en: Physical device
zh_CN: 物理设备

[ctx: QtC::Android]
en: Platform SDK installed.
zh_CN: 平台 SDK 已安装。

[ctx: QtC::Android]
en: Platform tools installed.
zh_CN: 平台工具已安装。

[ctx: QtC::Android]
en: Portrait master image:
zh_CN: 纵向主图像：

[ctx: QtC::Android]
en: Portrait splash screen
zh_CN: 纵向启动画面

[ctx: QtC::Android]
en: Post-quit on-device shell commands:
zh_CN: 退出设备上的 shell 命令：

[ctx: QtC::Android]
en: Pre-launch on-device shell commands:
zh_CN: 预启动设备上的 shell 命令：

[ctx: QtC::Android]
en: Process name.
zh_CN: 进程名。

[ctx: QtC::Android]
en: Project File not Updated
zh_CN: 项目文件未更新

[ctx: QtC::Android]
en: Pulling files necessary for debugging.
zh_CN: 正在读取调试需要的文件。

[ctx: QtC::Android]
en: QMake include project (openssl.pri) exists.
zh_CN: QMake 包含项目（openssl.pri）存在。

[ctx: QtC::Android]
en: Qt Android Installer
zh_CN: Qt 安卓安装器

[ctx: QtC::Android]
en: Refresh
zh_CN: 刷新

[ctx: QtC::Android]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Android]
en: Remove currently selected library from list.
zh_CN: 从列表中移除当前所选的库

[ctx: QtC::Android]
en: Remove the selected NDK if it has been added manually.
zh_CN: 如果已经手动添加，删除所选的 NDK。

[ctx: QtC::Android]
en: Removing directory %1
zh_CN: 移除目录 %1

[ctx: QtC::Android]
en: Retrieving the device IP address failed.
zh_CN: 检索设备 IP 地址失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Retype password:
zh_CN: 再次输入密码：

[ctx: QtC::Android]
en: Revision
zh_CN: 修订

[ctx: QtC::Android]
en: Run in external library.
zh_CN: 在外部库中运行。

[ctx: QtC::Android]
en: Run in external process.
zh_CN: 在外部进程中运行。

[ctx: QtC::Android]
en: Run on Android
zh_CN: 在Android上运行

[ctx: QtC::Android]
en: SD card size:
zh_CN: SD卡容量：

[ctx: QtC::Android]
en: SDK Manager
zh_CN: SDK 管理器

[ctx: QtC::Android]
en: SDK Manager Arguments
zh_CN: SDK 管理器参数

[ctx: QtC::Android]
en: SDK Manager is busy.
zh_CN: SDK 管理器繁忙。

[ctx: QtC::Android]
en: SDK Manager is busy. Operation cancelled.
zh_CN: SDK 管理器繁忙。操作取消。

[ctx: QtC::Android]
en: SDK Platform
zh_CN: SDK 平台

[ctx: QtC::Android]
en: SDK is not configured in Devices > Android.
zh_CN: 设备->安卓中未配置 SDK。

[ctx: QtC::Android]
en: SDK manager arguments:
zh_CN: SDK 管理器参数：

[ctx: QtC::Android]
en: SDK manager runs.
zh_CN: SDK 管理器运行。

[ctx: QtC::Android]
en: SDK tools installed.
zh_CN: SDK 工具已安装。

[ctx: QtC::Android]
en: Screen orientation:
zh_CN: 屏幕朝向：

[ctx: QtC::Android]
en: Select Android SDK Folder
zh_CN: 选择安卓 SDK 文件夹

[ctx: QtC::Android]
en: Select JDK Path
zh_CN: 选择 JDK 路径

[ctx: QtC::Android]
en: Select Keystore File
zh_CN: 选择密钥存储文件

[ctx: QtC::Android]
en: Select OpenSSL Include Project File
zh_CN: 选择 OpenSSL 包含项目文件

[ctx: QtC::Android]
en: Select a .pro File
zh_CN: 选择一个 .pro 文件

[ctx: QtC::Android]
en: Select additional libraries
zh_CN: 选择额外的库

[ctx: QtC::Android]
en: Select an NDK
zh_CN: 选择 NDK

[ctx: QtC::Android]
en: Select an icon for extra-extra-extra-high-density (xxxhdpi) screens (~640dpi).
zh_CN: 为超超超高密度屏幕（480~640 dpi）选择图标。

[ctx: QtC::Android]
en: Select an icon for extra-extra-high-density (xxhdpi) screens (~480dpi).
zh_CN: 为超超高密度屏幕（320~480dpi）选择图标。

[ctx: QtC::Android]
en: Select an icon for extra-high-density (xhdpi) screens (~320dpi).
zh_CN: 为超高密度屏幕（240~320 dpi）选择图标。

[ctx: QtC::Android]
en: Select an icon for high-density (hdpi) screens (~240dpi).
zh_CN: 为高密度屏幕（160~240 dpi）选择图标。

[ctx: QtC::Android]
en: Select an icon for medium-density (mdpi) screens (~160dpi).
zh_CN: 为中等密度屏幕（120~160 dpi）选择图标

[ctx: QtC::Android]
en: Select an icon suitable for low-density (ldpi) screens (~120dpi).
zh_CN: 为低密度屏幕（~120 dpi）选择合适的图标。

[ctx: QtC::Android]
en: Select background color
zh_CN: 选择背景颜色

[ctx: QtC::Android]
en: Select landscape master image
zh_CN: 选择横向主图像

[ctx: QtC::Android]
en: Select landscape master image to use.
zh_CN: 选择要使用的横向主图像。

[ctx: QtC::Android]
en: Select landscape splash screen image
zh_CN: 选择横向启动画面图像

[ctx: QtC::Android]
en: Select library to include in package.
zh_CN: 选择包含到包中的库

[ctx: QtC::Android]
en: Select master icon.
zh_CN: 选择主图标。

[ctx: QtC::Android]
en: Select master image
zh_CN: 选择主图像

[ctx: QtC::Android]
en: Select master image to use.
zh_CN: 选择要使用的主图像。

[ctx: QtC::Android]
en: Select portrait master image
zh_CN: 选择纵向主图像

[ctx: QtC::Android]
en: Select portrait master image to use.
zh_CN: 选择要使用的纵向主图像。

[ctx: QtC::Android]
en: Select portrait splash screen image
zh_CN: 选择纵向启动画面图像

[ctx: QtC::Android]
en: Select splash screen image
zh_CN: 选择启动画面图像

[ctx: QtC::Android]
en: Select the .pro file for which you want to create the Android template files.
zh_CN: 为你想创建的安卓模板文件选择 .pro 文件。

[ctx: QtC::Android]
en: Select the Android package source directory.
    
    The files in the Android package source directory are copied to the build directory's Android directory and the default files are overwritten.
zh_CN: 选择安卓包源码路径。
    
    安卓包源码目录中的文件将被复制到构建目录的 Android 目录中，并覆盖默认文件。

[ctx: QtC::Android]
en: Select the path of the prebuilt OpenSSL binaries.
zh_CN: 选择预构建的 OpenSSL 二进制文件路径。

[ctx: QtC::Android]
en: Selected device is disconnected.
zh_CN: 选择的设备断开连接。

[ctx: QtC::Android]
en: Selected device is invalid.
zh_CN: 选择的设备无效。

[ctx: QtC::Android]
en: Serial number:
zh_CN: 序列号：

[ctx: QtC::Android]
en: Service Definition Invalid
zh_CN: 服务定义无效

[ctx: QtC::Android]
en: Service arguments.
zh_CN: 服务参数。

[ctx: QtC::Android]
en: Service class name.
zh_CN: 服务类名。

[ctx: QtC::Android]
en: Services invalid. Manifest cannot be saved. Correct the service definitions before saving.
zh_CN: 服务无效。无法保存 Manifest。请在保存前修正服务定义。

[ctx: QtC::Android]
en: Set Up SDK
zh_CN: 设置 SDK

[ctx: QtC::Android]
en: Set up Wi-Fi
zh_CN: 设置 Wi-Fi

[ctx: QtC::Android]
en: Sets the minimum required version on which this application can be run.
zh_CN: 设置应用可运行的最低需求版本。

[ctx: QtC::Android]
en: Sets the target SDK. Set this to the highest tested version. This disables compatibility behavior of the system for your application.
zh_CN: 设置目标 SDK。设置这项到最高测试版本。操作系统将对你的应用禁用兼容行为。

[ctx: QtC::Android]
en: Show Packages
zh_CN: 显示包

[ctx: QtC::Android]
en: Show password
zh_CN: 显示密码

[ctx: QtC::Android]
en: Sign package
zh_CN: 包签名

[ctx: QtC::Android]
en: Signing a debug package
zh_CN: 调试包签名

[ctx: QtC::Android]
en: Skin type:
zh_CN: 皮肤类型：

[ctx: QtC::Android]
en: Splash screen
zh_CN: 启动画面

[ctx: QtC::Android]
en: Stable
zh_CN: 稳定

[ctx: QtC::Android]
en: Start AVD
zh_CN: 启动 AVD

[ctx: QtC::Android]
en: Starting %1.
zh_CN: 正在启动 %1。

[ctx: QtC::Android]
en: Starting Android virtual device failed.
zh_CN: 启动安卓虚拟设备失败。

[ctx: QtC::Android]
en: Starting: "%1"
zh_CN: 启动：%1

[ctx: QtC::Android]
en: Starting: "%1" %2
zh_CN: 正在启动 "%1" %2

[ctx: QtC::Android]
en: State or province:
zh_CN: 州或省：

[ctx: QtC::Android]
en: Sticky splash screen:
zh_CN: 粘性启动画面：

[ctx: QtC::Android]
en: Style extraction:
zh_CN: 风格提取：

[ctx: QtC::Android]
en: Target API:
zh_CN: 目标 API：

[ctx: QtC::Android]
en: Target SDK:
zh_CN: 目标 SDK：

[ctx: QtC::Android]
en: The API level set for the APK is less than the minimum required by the kit.
    The minimum API level required by the kit is %1.
zh_CN: APK 的 API 级别设定低于套件所需的最低要求。
    套件所需的最低 API 级别是 %1。

[ctx: QtC::Android]
en: The Android build folder "%1" was not found and could not be created.
zh_CN: 未找到安卓构建文件夹“%1“，并无法创建。

[ctx: QtC::Android]
en: The Android package source directory cannot be the same as the project directory.
zh_CN: 安卓包源码路径不能是项目路径。

[ctx: QtC::Android]
en: The Android template files will be created in the %1 set in the .pro file.
zh_CN: 安卓模板文件会创建到 .pro 文件设置的 %1 路径中。

[ctx: QtC::Android]
en: The Git tool might not be installed properly on your system.
zh_CN: Git 工具可能没有正确安装。

[ctx: QtC::Android]
en: The Qt version for kit %1 is invalid.
zh_CN: 该 Qt 版本对套件 %1 无效

[ctx: QtC::Android]
en: The SDK Tools download URL is empty.
zh_CN: SDK 工具下载 URL 为空。

[ctx: QtC::Android]
en: The arguments for telling the app to run the service instead of the main activity.
zh_CN: 告诉应用程序运行服务而不是主要活动的参数。

[ctx: QtC::Android]
en: The class name must be set.
zh_CN: 必须设置类名。

[ctx: QtC::Android]
en: The deployment AVD "%1" cannot be started.
zh_CN: 部署 AVD “%1” 无法启动。

[ctx: QtC::Android]
en: The deployment device "%1" does not support the architectures used by the kit.
    The kit supports "%2", but the device uses "%3".
zh_CN: 部署设备“%1”不支持套件架构。
    套件支持“%2”，但设备使用“%3”。

[ctx: QtC::Android]
en: The deployment device "%1" is disconnected.
zh_CN: 部署设备“%1”未连接。

[ctx: QtC::Android]
en: The deployment device "%1" is invalid.
zh_CN: 部署设备“%1”无效。

[ctx: QtC::Android]
en: The deployment step's project node is invalid.
zh_CN: 部署步骤的项目节点无效。

[ctx: QtC::Android]
en: The device has to be connected with ADB debugging enabled to use this feature.
zh_CN: 设备必须连接到 ADB 调试器来启用这个特性。

[ctx: QtC::Android]
en: The device info returned from AvdDialog is invalid.
zh_CN: 从 ADV 对话框返回的设备信息无效。

[ctx: QtC::Android]
en: The installation of Android SDK packages may fail if the respective licenses are not accepted.
zh_CN: 如果不接受相应的许可证，安卓 SDK 包安装可能会失败。

[ctx: QtC::Android]
en: The installed SDK tools version (%1) does not include Gradle scripts. The minimum Qt version required for Gradle build to work is %2
zh_CN: 所安装的 SDK 工具版本(%1)不包含 Gradle 脚本。对于可正常工作的 Gradle 构建最低的 Qt 版本为 %2

[ctx: QtC::Android]
en: The kit's build configuration is invalid.
zh_CN: 套件构建配置无效。

[ctx: QtC::Android]
en: The kit's build steps list is invalid.
zh_CN: 套件构建步骤列表无效。

[ctx: QtC::Android]
en: The kit's deploy configuration is invalid.
zh_CN: 套件部署配置无效。

[ctx: QtC::Android]
en: The kit's run configuration is invalid.
zh_CN: 套件运行的配置无效。

[ctx: QtC::Android]
en: The library name must be set for a service run in an external library.
zh_CN: 必须为在外部库中运行的服务设置库名。

[ctx: QtC::Android]
en: The lldb-server binary has not been found.
zh_CN: 未找到 lldb-server 库。

[ctx: QtC::Android]
en: The minimum Qt version required for Gradle build to work is %1. It is recommended to install the latest Qt version.
zh_CN: 对于可构建 Gradle 的最低 Qt 版本为 %1。建议安装最新版本的 Qt。

[ctx: QtC::Android]
en: The name of the class implementing the service.
zh_CN: 实现服务的类名。

[ctx: QtC::Android]
en: The name of the external process.
    Prefix with : if the process is private, use a lowercase name if the process is global.
zh_CN: 外部进程名称。
    前缀为:标识进程是私有的，如果是全局进程，使用小写名称。

[ctx: QtC::Android]
en: The name of the separate dynamic library.
zh_CN: 独立动态库名称。

[ctx: QtC::Android]
en: The operation requires user interaction. Use the "sdkmanager" command-line tool.
zh_CN: 操作需要用户交互。使用“SDK 管理器”命令行工具。

[ctx: QtC::Android]
en: The package name is not valid.
zh_CN: 包名称无效。

[ctx: QtC::Android]
en: The process "%1" crashed.
zh_CN: 进程"%1"崩溃。

[ctx: QtC::Android]
en: The process "%1" exited normally.
zh_CN: 进程“%1”正常退出。

[ctx: QtC::Android]
en: The process "%1" exited with code %2.
zh_CN: 进程"%1"退出，退出代码 %2 。

[ctx: QtC::Android]
en: The process name must be set for a service run in an external process.
zh_CN: 必须为在外部进程中运行的服务设置进程名。

[ctx: QtC::Android]
en: The retrieved IP address is invalid.
zh_CN: 检索到的 IP 地址无效。

[ctx: QtC::Android]
en: The selected download path (%1) for OpenSSL already exists and the directory is not empty. Select a different path or make sure it is an empty directory.
zh_CN: 所选的用于下载 OpenSSL 的路径（%1）已存在并且非空。请选择其它空路径。

[ctx: QtC::Android]
en: The selected path already has a valid SDK Tools package.
zh_CN: 所选路径已存在有效 SDK 工具包。

[ctx: QtC::Android]
en: The selected path has an invalid NDK. This might mean that the path contains space characters, or that it does not have a "toolchains" sub-directory, or that the NDK version could not be retrieved because of a missing "source.properties" or "RELEASE.TXT" file
zh_CN: 选择的路径存在无效 NDK。可能意味着路径包含空格，或者没有“toolchins”子路径，或者因为缺失“source.properties 或 RELEASE.TXT”文件无法检索 NDK 版本

[ctx: QtC::Android]
en: The structure of the Android manifest file is corrupted. Expected a top level 'manifest' node.
zh_CN: 安卓 manifest 文件结构损坏。需要一个顶级清单节点。

[ctx: QtC::Android]
en: The structure of the Android manifest file is corrupted. Expected an 'application' and 'activity' sub node.
zh_CN: 安卓 manifest 文件结构损坏。需要 “application” 和 “activity” 子节点。

[ctx: QtC::Android]
en: This is useful for apps that use SSL operations. The path can be defined in Edit > Preferences > Devices > Android.
zh_CN: 这对使用 SSL 的应用有用。该路径可在编辑—>偏好->设备->安卓中定义。

[ctx: QtC::Android]
en: Too many .qmlproject files in your project. Open directly the .qmlproject file you want to work with and then run the preview.
zh_CN: 您的项目中有大量 .qmlproject 文件。直接打开要使用的 .qmlproject 文件，然后运行预览。

[ctx: QtC::Android]
en: Tools
zh_CN: 工具

[ctx: QtC::Android]
en: Two-letter country code for this unit (e.g. RO):
zh_CN: 单位的两字母的国家代码(如RO)：

[ctx: QtC::Android]
en: Uninstall the existing app before deployment
zh_CN: 在部署前卸载已有应用

[ctx: QtC::Android]
en: Uninstalling
zh_CN: 卸载

[ctx: QtC::Android]
en: Uninstalling the installed package may solve the issue.
zh_CN: 卸载已安装的包可能解决这个问题。

[ctx: QtC::Android]
en: Uninstalling the previous package "%1".
zh_CN: 卸载前一个包“%1”。

[ctx: QtC::Android]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: QtC::Android]
en: Unknown Android version. API Level: %1
zh_CN: 未知安卓版本。API 级别：%1

[ctx: QtC::Android]
en: Unset Default
zh_CN: 取消默认

[ctx: QtC::Android]
en: Update Installed
zh_CN: 更新已安装的

[ctx: QtC::Android]
en: Updating installed packages.
zh_CN: 更新安装的包。

[ctx: QtC::Android]
en: Updating installed packages...
zh_CN: 正在更新安装的包...

[ctx: QtC::Android]
en: Uploading files.
zh_CN: 上传文件。

[ctx: QtC::Android]
en: Use Keystore password
zh_CN: 使用密钥库密码

[ctx: QtC::Android]
en: Validity (days):
zh_CN: 有效期(天数)：

[ctx: QtC::Android]
en: Verbose output
zh_CN: 详细输出

[ctx: QtC::Android]
en: Version code:
zh_CN: 版本代码：

[ctx: QtC::Android]
en: Version name:
zh_CN: 版本名称：

[ctx: QtC::Android]
en: Warning: Signing a debug or profile package.
zh_CN: 警告：正在对调试或配置文件包签名

[ctx: QtC::Android]
en: Would you like to configure Android options? This will ensure Android kits can be usable and all essential packages are installed. To do it later, select Edit > Preferences > Devices > Android.
zh_CN: 你想要配置安卓选项吗？这会确定安卓套件可使用并且所有重要的包都安装了。要稍后再做，选择编辑->偏好->设备->安卓。

[ctx: QtC::Android]
en: Writing and verifying the integrity of the downloaded file has failed.
zh_CN: 写入和验证下载文件的完整性失败。

[ctx: QtC::Android]
en: XHDPI
zh_CN: 超高屏幕密度

[ctx: QtC::Android]
en: XHDPI icon
zh_CN: 超高屏幕密度图标

[ctx: QtC::Android]
en: XML Source
zh_CN: XML 源

[ctx: QtC::Android]
en: XXHDPI
zh_CN: 超超高屏幕密度

[ctx: QtC::Android]
en: XXHDPI icon
zh_CN: 超超高屏幕密度图标

[ctx: QtC::Android]
en: XXXHDPI
zh_CN: 超超超高屏幕密度

[ctx: QtC::Android]
en: XXXHDPI icon
zh_CN: 超超超高屏幕密度图标

[ctx: QtC::Android]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: QtC::Android]
en: [Packages to be uninstalled:]
zh_CN: [将会卸载的包：]

[ctx: QtC::Android]
en: options
zh_CN: 选项

[ctx: QtC::Android]
en: preferences
zh_CN: 偏好

[ctx: QtC::Autotest]
en: 
    Run configuration: "%1"
zh_CN: 
    运行配置：“%1”

[ctx: QtC::Autotest]
en: 
    Run configuration: deduced from "%1"
zh_CN: 
    运行配置：从“%1”中推导

[ctx: QtC::Autotest]
en:  ms
zh_CN:  毫秒

[ctx: QtC::Autotest]
en:  s
zh_CN: 秒

[ctx: QtC::Autotest]
en: %1 "%2" passed
zh_CN: %1 “%2” 通过

[ctx: QtC::Autotest]
en: %1 %2 per iteration (total: %3, iterations: %4)
zh_CN: %1 %2 每次迭代（总共：%3，迭代：%4）

[ctx: QtC::Autotest]
en: %1 (none)
zh_CN: %1（无）

[ctx: QtC::Autotest]
en: %1 failures detected in %2.
zh_CN: 在 %2 中检测到错误 %1。

[ctx: QtC::Autotest]
en: %1 tests passed.
zh_CN: %1 测试通过。

[ctx: QtC::Autotest]
en: &Debug Test Under Cursor
zh_CN: 调试光标所选测试（&D）

[ctx: QtC::Autotest]
en: &Run Selected Tests
zh_CN: 运行所选的测试（&R）

[ctx: QtC::Autotest]
en: &Run Selected Tests Without Deployment
zh_CN: 运行所选的测试但不部署（&R）

[ctx: QtC::Autotest]
en: &Run Test Under Cursor
zh_CN: 运行光标所选测试（&R）

[ctx: QtC::Autotest]
en: &Tests
zh_CN: 测试（&T）

[ctx: QtC::Autotest]
en: (iteration %1)
zh_CN: （迭代 %1）

[ctx: QtC::Autotest]
en: <matching>
zh_CN: <匹配>

[ctx: QtC::Autotest]
en: <not matching>
zh_CN: <不匹配>

[ctx: QtC::Autotest]
en: <unnamed>
zh_CN: <未命名>

[ctx: QtC::Autotest]
en: A seed of 0 generates a seed based on the current timestamp.
zh_CN: 种子 0 基于当前时间戳生成种子。

[ctx: QtC::Autotest]
en: A seed of 0 means no randomization. A value of 1 uses the current time, any other value is used as random seed generator.
zh_CN: 随机种子 0 意味着无随机化。值 1 使用当前时间，任何其他值用作随机种子生成器。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Abort after
zh_CN: 后中止

[ctx: QtC::Autotest]
en: Aborts after the specified number of failures.
zh_CN: 在指定失败次数后中止。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Active Test Frameworks
zh_CN: 活跃的测试框架

[ctx: QtC::Autotest]
en: Active filter:
zh_CN: 激活的过滤器：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Active frameworks:
zh_CN: 活跃的框架：

[ctx: QtC::Autotest]
en: After Timeout
zh_CN: 超时后

[ctx: QtC::Autotest]
en: All
zh_CN: 所有

[ctx: QtC::Autotest]
en: Allow passing arguments specified on the respective run configuration.
    Warning: this is an experimental feature and might lead to failing to execute the test executable.
zh_CN: 允许传递在相应运行配置上指定的参数。
    警告：这是个实验特性，并且可能导致测试执行失败。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Arguments:
zh_CN: 参数：

[ctx: QtC::Autotest]
en: AutoTest Debug
zh_CN: 自动测试调试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Automatically run
zh_CN: 自动运行

[ctx: QtC::Autotest]
en: Automatically run tests after build
zh_CN: 在构建后自动运行测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Automatically scroll results
zh_CN: 自动滚动结果

[ctx: QtC::Autotest]
en: Automatically scrolls down when new items are added and scrollbar is at bottom.
zh_CN: 当新的项添加并且滚动条位于底部时自动向下滚动。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Benchmark Metrics
zh_CN: 基准测试指标

[ctx: QtC::Autotest]
en: Benchmark confidence interval
zh_CN: 基准测试置信区间

[ctx: QtC::Autotest]
en: Benchmark resamples
zh_CN: 基准测试重采样

[ctx: QtC::Autotest]
en: Benchmark samples
zh_CN: 基准测试样本

[ctx: QtC::Autotest]
en: Benchmark warmup time
zh_CN: 基准测试预热时间

[ctx: QtC::Autotest]
en: Benchmarks
zh_CN: 基准测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Boost Test
zh_CN: Boost 测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Break on failure while debugging
zh_CN: 调试时失败跳出

[ctx: QtC::Autotest]
en: Build failed. Canceling test run.
zh_CN: 构建失败。取消测试运行。

[ctx: QtC::Autotest]
en: CTest
zh_CN: C测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Catch Test
zh_CN: 捕捉测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Catch or ignore system errors.
zh_CN: 捕获或忽略系统错误。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Catch system errors
zh_CN: 捕获系统错误

[ctx: QtC::Autotest]
en: Change GTest filter in use inside the settings.
zh_CN: 在设置中改变使用的 GTest 过滤器。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Check All Filters
zh_CN: 勾选所有过滤器

[ctx: QtC::Autotest]
en: Clear all cached choices of run configurations for tests where the executable could not be deduced.
zh_CN: 对于无法推导出可执行程序的测试，清除运行配置中所有缓存的选择。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Collapse All
zh_CN: 折叠全部

[ctx: QtC::Autotest]
en: Confidence interval used for statistical bootstrapping.
zh_CN: 用于统计的引导置信区间。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: QtC::Autotest]
en: Copy All
zh_CN: 复制所有

[ctx: QtC::Autotest]
en: Could not determine which run configuration to choose for running tests
zh_CN: 无法确定为运行的测试选择哪个运行配置

[ctx: QtC::Autotest]
en: Could not find command "%1". (%2)
zh_CN: 无法找到命令“%1”。（%2）

[ctx: QtC::Autotest]
en: Count
zh_CN: 计数

[ctx: QtC::Autotest]
en: Current kit has changed. Canceling test run.
zh_CN: 当前套件改变，取消测试运行。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Debug Messages
zh_CN: 调试信息

[ctx: QtC::Autotest]
en: Debug Test Under Cursor Without Deployment
zh_CN: 调试光标所选测试但不部署

[ctx: QtC::Autotest]
en: Debug This Test
zh_CN: 调试这个测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Debug This Test Without Deployment
zh_CN: 忽略部署调试测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Debug Without Deployment
zh_CN: 忽略部署直接调试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QtC::Autotest]
en: Deselect All
zh_CN: 反选所有

[ctx: QtC::Autotest]
en: Detect memory leaks
zh_CN: 检测内存泄露

[ctx: QtC::Autotest]
en: Directory
zh_CN: 目录

[ctx: QtC::Autotest]
en: Disable analysis
zh_CN: 禁用分析

[ctx: QtC::Autotest]
en: Disable crash handler while debugging
zh_CN: 调试时禁用崩溃处理程序

[ctx: QtC::Autotest]
en: Disables statistical analysis and bootstrapping.
zh_CN: 禁用统计分析和引导。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Displays test results automatically when tests are finished.
zh_CN: 在测试结束时自动显示测试结果面板。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Displays test results automatically when tests are started.
zh_CN: 当测试开始时自动显示测试结果面板。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Displays test results only if the test run contains failed, fatal or unexpectedly passed tests.
zh_CN: 仅在测试运行失败、严重问题或非预期通过时显示结果面板。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Enable floating point exception traps.
zh_CN: 启用浮点异常陷阱。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Enable memory leak detection.
zh_CN: 启用内存泄露检测。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Enable or disable grouping of test cases by folder or GTest filter.
    See also Google Test settings.
zh_CN: 启用或禁用按文件夹或 GTest 过滤器对测试用例进行分组。
    见谷歌测试设置。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Enable or disable grouping of test cases by folder.
zh_CN: 启用或禁用按文件夹对测试用例分组。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Enable or disable test frameworks to be handled by the AutoTest plugin.
zh_CN: 启用或禁用由 AutoTest 插件处理的测试框架

[ctx: QtC::Autotest]
en: Enables grouping of test cases.
zh_CN: 为测试用例启用分组

[ctx: QtC::Autotest]
en: Enables interrupting tests on assertions.
zh_CN: 断言时启用中断测试。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Entering test case %1
zh_CN: 进入测试用例 %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Entering test function %1::%2
zh_CN: 进入测试函数 %1::%2

[ctx: QtC::Autotest]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::Autotest]
en: Event counter
zh_CN: 事件计数器

[ctx: QtC::Autotest]
en: Exception:
zh_CN: 异常：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Executable path is empty. (%1)
zh_CN: 可执行程序路径为空。（%1）

[ctx: QtC::Autotest]
en: Executable:
zh_CN: 执行档：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Executable: %1
zh_CN: 可执行： %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Executes disabled tests when performing a test run.
zh_CN: 当执行的测试运行时，执行禁用的测试。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Executing %1 "%2"
zh_CN: 执行 %1 “%1”

[ctx: QtC::Autotest]
en: Executing test case %1
zh_CN: 执行测试用例 %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Executing test function %1
zh_CN: 执行测试函数 %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Executing test module %1
zh_CN: 执行测试模块 %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Executing test suite %1
zh_CN: 执行测试套件 %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Execution took %1 ms.
zh_CN: 执行耗费 %1 毫秒。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Execution took %1.
zh_CN: 执行耗费 %1。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::Autotest]
en: Expected Fail
zh_CN: 预期失败

[ctx: QtC::Autotest]
en: Expression failed: %1
zh_CN: 表达式失败：%1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Expression passed
zh_CN: 表达式通过

[ctx: QtC::Autotest]
en: Fail
zh_CN: 失败

[ctx: QtC::Autotest]
en: Failed to get run configuration.
zh_CN: 获取运行配置失败。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Failed to start test for project "%1".
zh_CN: 启动项目“%1”的测试失败。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Failed to write "%1".
    
    %2
zh_CN: 写入失败 “%1”。
    
    %2

[ctx: QtC::Autotest]
en: Filter Test Results
zh_CN: 测试过滤结果

[ctx: QtC::Autotest]
en: Finished executing %1 "%2"
zh_CN: 结束执行 %1 “%2”

[ctx: QtC::Autotest]
en: Floating point exceptions
zh_CN: 浮点异常

[ctx: QtC::Autotest]
en: Framework
zh_CN: 框架

[ctx: QtC::Autotest]
en: GTest Filter
zh_CN: GTest 过滤器

[ctx: QtC::Autotest]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::Autotest]
en: Give all test cases a name to ensure correct behavior when running test cases and to be able to select them
zh_CN: 为所有的测试用例命名以确保在运行测试用例时有正确行为，并且可以选择它们

[ctx: QtC::Autotest]
en: Google Test
zh_CN: 谷歌测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Group
zh_CN: 组

[ctx: QtC::Autotest]
en: Group mode:
zh_CN: 组模式：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Group results by application
zh_CN: 按照应用对结果分组

[ctx: QtC::Autotest]
en: Hides internal messages by default. You can still enable them by using the test results filter.
zh_CN: 默认隐藏内部信息。你依然可以通过使用测试结果过滤器来启用它们。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Hides warnings related to a deduced run configuration.
zh_CN: 隐藏与推导出的运行配置相关的警告。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Internal Messages
zh_CN: 内部信息

[ctx: QtC::Autotest]
en: Iterations:
zh_CN: 迭代：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Jobs
zh_CN: 作业

[ctx: QtC::Autotest]
en: Limit number of lines shown in test result tooltip and description.
zh_CN: 限制测试结果工具提示和描述中的显示行数。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Limit result description:
zh_CN: 限制结果描述：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Limit result output
zh_CN: 限制结果输出

[ctx: QtC::Autotest]
en: Limit warnings
zh_CN: 限制警告

[ctx: QtC::Autotest]
en: Limits result output to 100000 characters.
zh_CN: 将输出结果限制为100000个字符。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Log every signal emission and resulting slot invocations.
zh_CN: 记录每个信号发射和产生的槽函数调用。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Log format:
zh_CN: 日志格式：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Log signals and slots
zh_CN: 记录信号和槽

[ctx: QtC::Autotest]
en: Makes whitespace visible.
zh_CN: 使空白可见。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Mixing test frameworks and test tools can lead to duplicating run information when using "Run All Tests", for example.
zh_CN: 例如，当使用“运行所有测试”时，混合测试框架和测试工具可能产生重复运行信息。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Mixing test frameworks and test tools.
zh_CN: 混合测试框架和测试工具。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Multiple testcases inside a single executable are not officially supported. Depending on the implementation they might get executed or not, but never will be explicitly selectable.
zh_CN: 官方不支持单一可执行程序中的多个测试用例，根据具体实现，它可能会被执行，但绝不会被明确选择

[ctx: QtC::Autotest]
en: No active test frameworks or tools.
zh_CN: 无活跃的测试框架或工具。

[ctx: QtC::Autotest]
en: No active test frameworks.
zh_CN: 没有活跃的测试框架。

[ctx: QtC::Autotest]
en: No errors detected.
zh_CN: 未检测到错误。

[ctx: QtC::Autotest]
en: No test cases left for execution. Canceling test run.
zh_CN: 没有待执行的测试用例，取消测试运行。

[ctx: QtC::Autotest]
en: No tests selected. Canceling test run.
zh_CN: 未选择测试，取消测试运行。

[ctx: QtC::Autotest]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::Autotest]
en: Number of re-runs for the test.
zh_CN: 重复测试次数。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Number of resamples for bootstrapping.
zh_CN: 引导的重采样数

[ctx: QtC::Autotest]
en: Number of resamples used for statistical bootstrapping.
zh_CN: 用于统计的引导重采样数

[ctx: QtC::Autotest]
en: Number of samples to collect while running benchmarks.
zh_CN: 运行基准测试时的采样数。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Omit internal messages
zh_CN: 省略内部信息

[ctx: QtC::Autotest]
en: Omit run configuration warnings
zh_CN: 省略运行配置警告

[ctx: QtC::Autotest]
en: Omitted the following arguments specified on the run configuration page for "%1":
zh_CN: 省略在“%1”运行配置页面中指定的以下参数：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Omitted the following environment variables for "%1":
zh_CN: 对“%1”省略了以下环境变量：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Only for unsuccessful test runs
zh_CN: 仅适用于不成功的测试运行

[ctx: QtC::Autotest]
en: Open results when tests finish
zh_CN: 测试结束时打开结果面板

[ctx: QtC::Autotest]
en: Open results when tests start
zh_CN: 测试开始时打开结果

[ctx: QtC::Autotest]
en: Output mode
zh_CN: 输出模式

[ctx: QtC::Autotest]
en: Output on failure
zh_CN: 失败时输出

[ctx: QtC::Autotest]
en: Pass
zh_CN: 通过

[ctx: QtC::Autotest]
en: Process arguments
zh_CN: 处理参数

[ctx: QtC::Autotest]
en: Project is not configured. Canceling test run.
zh_CN: 项目未配置。取消测试运行。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Project is null for "%1". Removing from test run.
    Check the test environment.
zh_CN: “%1”项目为空。从运行测试中移除。
    检测测试环境。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Project is null. Canceling test run.
    Only desktop kits are supported. Make sure the currently active kit is a desktop kit.
zh_CN: 项目为空，取消测试运行。
    仅支持桌面套件。确保当前活跃套件为桌面套件。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Project's run configuration was deduced for "%1".
    This might cause trouble during execution.
    (deduced from "%2")
zh_CN: 为“%1”推导出项目的运行配置。
    这可能导致执行中的一些问题。
    （从“%2”中推导）

[ctx: QtC::Autotest]
en: QTest version: %1
zh_CN: QTest 版本：%1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Qt Test
zh_CN: Qt 测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Qt build: %1
zh_CN: Qt 构建：%1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Qt version: %1
zh_CN: Qt 版本：%1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Quick Test
zh_CN: 快速测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Randomize
zh_CN: 随机化

[ctx: QtC::Autotest]
en: Randomize execution order.
zh_CN: 随机化执行顺序。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Re&scan Tests
zh_CN: 重新扫描测试（&s）

[ctx: QtC::Autotest]
en: Remember choice. Cached choices can be reset by switching projects or using the option to clear the cache.
zh_CN: 记住选择。缓存下来的选择可以通过切换项目或者使用选项来清除。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Repeat tests
zh_CN: 重复测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Repeating test suite %1 (iteration %2)
zh_CN: 重复测试套件 %1（迭代 %2）

[ctx: QtC::Autotest]
en: Repeats a test run (you might be required to increase the timeout to avoid canceling the tests).
zh_CN: 重复运行测试（你可能会被要求增加超时来避免取消测试）。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Repetition mode
zh_CN: 重复模式

[ctx: QtC::Autotest]
en: Report level:
zh_CN: 报告级别：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Reset Cached Choices
zh_CN: 重置缓存的选择

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run &All Tests
zh_CN: 运行所有测试（&A）

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run &Failed Tests
zh_CN: 运行失败的测试&F

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run All Tests
zh_CN: 运行所有测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run All Tests Without Deployment
zh_CN: 运行所有测试但不部署

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run Configuration:
zh_CN: 运行配置：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run Failed Tests
zh_CN: 运行失败的测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run Selected Tests
zh_CN: 运行所选的测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run Test Under Cursor Without Deployment
zh_CN: 运行光标所选测试但不部署

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run Tests for &Current File
zh_CN: 为当前文件运行测试&C

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run Tests for Current File
zh_CN: 为当前文件运行测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run This Test
zh_CN: 运行这个测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run This Test Without Deployment
zh_CN: 忽略部署运行测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run Without Deployment
zh_CN: 忽略部署直接运行

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run disabled tests
zh_CN: 运行禁用的测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run in Parallel
zh_CN: 并行运行

[ctx: QtC::Autotest]
en: Run tests in parallel mode using given number of jobs.
zh_CN: 使用给定的作业数以并行模式运行测试。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Running Tests
zh_CN: 运行测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Running tests exited with %1
zh_CN: 运行测试结束，返回值 %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Running tests failed.
     %1
    Executable: %2
zh_CN: 运行测试失败。
    %1
    可执行：%2

[ctx: QtC::Autotest]
en: Running tests failed.
    %1
    Executable: %2
zh_CN: 运行测试失败。
    %1
    可执行：%2

[ctx: QtC::Autotest]
en: Running tests for %1
zh_CN: 为 %1 运行测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Running tests without output.
zh_CN: 运行测试但不输出。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Runs chosen tests automatically if a build succeeded.
zh_CN: 构建成功后自动运行选择的测试。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Save Output To
zh_CN: 保存输出到

[ctx: QtC::Autotest]
en: Save Output to File...
zh_CN: 将输出保存到文件...

[ctx: QtC::Autotest]
en: Scanning for Tests
zh_CN: 扫描测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Schedule random
zh_CN: 随机安排

[ctx: QtC::Autotest]
en: Seed:
zh_CN: 随机种子：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Select All
zh_CN: 全选

[ctx: QtC::Autotest]
en: Select Run Configuration
zh_CN: 选择运行配置

[ctx: QtC::Autotest]
en: Select on what grouping the tests should be based.
zh_CN: 选择测试应基于何种分组。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Selected
zh_CN: 选中

[ctx: QtC::Autotest]
en: Selected test was not found (%1).
zh_CN: 未找到所选测试（%1）。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Selects the test frameworks to be handled by the AutoTest plugin.
zh_CN: 选择由 AutoTest 插件处理的测试框架。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Set the GTest filter to be used for grouping.
    See Google Test documentation for further information on GTest filters.
zh_CN: 设置 GTest 过滤器用于分组。
    见谷歌测试文档获取更多关于 GTest 过滤器的信息。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Set the maximum number of warnings. 0 means that the number is not limited.
zh_CN: 设置警告数量最大值。0 意味着没有限制。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Show Data Functions
zh_CN: 显示数据函数

[ctx: QtC::Autotest]
en: Show Init and Cleanup Functions
zh_CN: 显示初始化和清场函数

[ctx: QtC::Autotest]
en: Show success
zh_CN: 显示成功

[ctx: QtC::Autotest]
en: Show success for tests.
zh_CN: 显示测试成功。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Shuffle tests
zh_CN: 随机测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Shuffles tests automatically on every iteration by the given seed.
zh_CN: 在给定的种子每一次迭代中自动运行随机测试。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Skip
zh_CN: 跳过

[ctx: QtC::Autotest]
en: Skip throwing assertions
zh_CN: 跳过抛出断言

[ctx: QtC::Autotest]
en: Skips all assertions that test for thrown exceptions.
zh_CN: 跳过所有测试抛出异常的断言。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Sort Alphabetically
zh_CN: 按字母排序

[ctx: QtC::Autotest]
en: Sort Naturally
zh_CN: 自然排序

[ctx: QtC::Autotest]
en: Startup project has changed. Canceling test run.
zh_CN: 启动项目已更改，取消测试运行。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Stop Test Run
zh_CN: 停止测试运行

[ctx: QtC::Autotest]
en: Stop on failure
zh_CN: 失败时停止

[ctx: QtC::Autotest]
en: Switch Between Visual and Text Display
zh_CN: 在视觉和文本显示间切换

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test Results
zh_CN: 测试结果

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test case canceled due to timeout.
    Maybe raise the timeout?
zh_CN: 超时导致测试用例取消。
    增加超时时间？

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test executable crashed.
zh_CN: 可执行程序测试崩溃。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test execution took %1
zh_CN: 执行测试耗费 %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test execution took %1 ms.
zh_CN: 测试执行耗费 %1 毫秒。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test finished.
zh_CN: 测试结束。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test for project "%1" crashed.
zh_CN: 项目“%1”的测试崩溃。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test for project "%1" did not produce any expected output.
zh_CN: 项目“%1”的测试未产生任何预期输出。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test function finished.
zh_CN: 测试函数结束。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test load
zh_CN: 测试加载

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test module execution took %1
zh_CN: 测试模块耗费 %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test run canceled by user.
zh_CN: 用户取消测试运行

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test suite execution took %1
zh_CN: 执行测试套件耗费 %1

[ctx: QtC::Autotest]
en: Test summary
zh_CN: 测试概要

[ctx: QtC::Autotest]
en: Testing
zh_CN: 测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Tests
zh_CN: 测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Threshold
zh_CN: 阈值

[ctx: QtC::Autotest]
en: Throw on failure
zh_CN: 失败时抛出异常

[ctx: QtC::Autotest]
en: Tick counter
zh_CN: 时钟计数器

[ctx: QtC::Autotest]
en: Timeout used when executing each test case.
zh_CN: 执行每个测试用例的超时时间。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Timeout used when executing test cases. This will apply for each test case on its own, not the whole project.
zh_CN: 执行测试用例时的超时时间。它单独应用在每个测试用例上，而不是整个项目。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Timeout:
zh_CN: 超时时间：

[ctx: QtC::Autotest]
en: Try not to start tests when they may cause CPU load to pass a threshold.
zh_CN: 测试可能导致 CPU 负载超过阈值时，尽量不要开始测试。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Turns assertion failures into C++ exceptions.
zh_CN: 将断言失败转换为 C++ 异常。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Turns failures into debugger breakpoints.
zh_CN: 将故障转换为调试断点。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Unable to display test results when using CDB.
zh_CN: 使用 CDB 时无法显示测试结果。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Uncheck All Filters
zh_CN: 取消勾选所有过滤器

[ctx: QtC::Autotest]
en: Unexpected Pass
zh_CN: 非预期通过

[ctx: QtC::Autotest]
en: Unlimited
zh_CN: 无限制的

[ctx: QtC::Autotest]
en: Until Fail
zh_CN: 直到失败

[ctx: QtC::Autotest]
en: Until Pass
zh_CN: 直到通过

[ctx: QtC::Autotest]
en: Use XML output
zh_CN: 使用 XML 输出

[ctx: QtC::Autotest]
en: Uses Perf when executing benchmarks (it must be installed).
zh_CN: 执行基准测试时使用 Perf（必须安装）。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Uses Valgrind Callgrind when executing benchmarks (it must be installed).
zh_CN: 执行基准测试时使用 Valgrind Callgrind（必须安装）。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Uses event counter when executing benchmarks.
zh_CN: 执行基准测试时使用事件计数器。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Uses tick counter when executing benchmarks.
zh_CN: 执行基准测试时使用时钟计数器。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Uses walltime metrics for executing benchmarks (default).
zh_CN: 使用现实时间指标执行基准测试（默认）。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Verbose
zh_CN: 详细

[ctx: QtC::Autotest]
en: Verbose benchmarks
zh_CN: 详细基准测试

[ctx: QtC::Autotest]
en: Very Verbose
zh_CN: 非常详细

[ctx: QtC::Autotest]
en: Visualize whitespace
zh_CN: 空白可视化

[ctx: QtC::Autotest]
en: Walltime
zh_CN: 现实时间

[ctx: QtC::Autotest]
en: Warmup time for each test.
zh_CN: 每个测试预热时间

[ctx: QtC::Autotest]
en: Warn on empty tests
zh_CN: 空白测试时警告

[ctx: QtC::Autotest]
en: Warning Messages
zh_CN: 警告信息

[ctx: QtC::Autotest]
en: Warns if a test section does not check any assertion.
zh_CN: 若测试部分不做断言检查，发出警告。

[ctx: QtC::Autotest]
en: Working Directory:
zh_CN: 工作目录：

[ctx: QtC::Autotest]
en: XML output is recommended, because it avoids parsing issues, while plain text is more human readable.<p>Warning: Plain text misses some information, such as duration.
zh_CN: 建议使用 XML 输出，它避免了一些解析问题，虽然纯文本可读性更好。<p>警告：纯文本丢失了一些信息，比如持续时间。

[ctx: QtC::Autotest]
en: XML parsing failed.
zh_CN: XML 解析失败。

[ctx: QtC::Autotest]
en: You will not be able to use the AutoTest plugin without having at least one active test framework.
zh_CN: 在没有活跃的测试框架时无法使用 AutoTest 插件。

[ctx: QtC::Autotest]
en: blacklisted
zh_CN: 黑名单

[ctx: QtC::Autotest]
en: disabled
zh_CN: 禁用

[ctx: QtC::Autotest]
en: expected fails
zh_CN: 预期失败

[ctx: QtC::Autotest]
en: fails
zh_CN: 失败

[ctx: QtC::Autotest]
en: fatals
zh_CN: 严重

[ctx: QtC::Autotest]
en: fixture
zh_CN: 装置

[ctx: QtC::Autotest]
en: inherited
zh_CN: 继承

[ctx: QtC::Autotest]
en: multiple testcases
zh_CN: 多个测试用例

[ctx: QtC::Autotest]
en: parameterized
zh_CN: 参数化

[ctx: QtC::Autotest]
en: passes
zh_CN: 通过

[ctx: QtC::Autotest]
en: skipped
zh_CN: 跳过

[ctx: QtC::Autotest]
en: templated
zh_CN: 模板

[ctx: QtC::Autotest]
en: unexpected passes
zh_CN: 非预期通过

[ctx: QtC::AutotoolsProjectManager]
en: Arguments:
zh_CN: 参数：

[ctx: QtC::AutotoolsProjectManager]
en: Autotools Manager
zh_CN: Autotools 管理器

[ctx: QtC::AutotoolsProjectManager]
en: Configuration unchanged, skipping autogen step.
zh_CN: 配置未改变，跳过autogen步骤。

[ctx: QtC::AutotoolsProjectManager]
en: Configuration unchanged, skipping autoreconf step.
zh_CN: 配置未改变，跳过autoreconf步骤。

[ctx: QtC::AutotoolsProjectManager]
en: Configuration unchanged, skipping configure step.
zh_CN: 配置未改变，跳过configure步骤。

[ctx: QtC::AutotoolsProjectManager]
en: Configure
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::AutotoolsProjectManager]
en: Parsing %1 in directory %2
zh_CN: 正在目录 %2中解析 %1

[ctx: QtC::AutotoolsProjectManager]
en: Parsing directory %1
zh_CN: 正在解析目录 %1

[ctx: QtC::BareMetal]
en: %1 kHz
zh_CN: %1 千赫兹

[ctx: QtC::BareMetal]
en: &ABI:
zh_CN: &ABI：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: &Compiler path:
zh_CN: 编译器路径(&C)：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Adapter options:
zh_CN: 适配器选项：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Adaptive
zh_CN: 自适应

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Additional arguments:
zh_CN: 额外的参数：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Algorithm path.
zh_CN: 算法路径。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Auto
zh_CN: 自动

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Auto shutdown:
zh_CN: 自动关机：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Available Target Devices
zh_CN: 可用目标设备

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Available Target Drivers
zh_CN: 可用目标设备

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Bare Metal
zh_CN: 裸机

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Bare Metal Device
zh_CN: 裸机设备

[ctx: QtC::BareMetal]
en: CPU library:
zh_CN: CPU 库：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Cannot debug: Could not find executable for "%1".
zh_CN: 无法调试：无法找到“%1”的可执行程序。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Cannot debug: Kit has no device.
zh_CN: 无法调试：套件中没有设备。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Cannot debug: Local executable is not set.
zh_CN: 无法调试：未设置本地可执行程序。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Choose Keil Toolset Configuration File
zh_CN: 选择 Keil 工具集配置文件

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Choose the desired startup mode of the GDB server provider.
zh_CN: 选择所需的 GDB 服务器提供方的启动模式。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Clone
zh_CN: 克隆

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Clone of %1
zh_CN: %1 的克隆

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Compact JTAG
zh_CN: 紧凑型 JTAG

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Configuration file:
zh_CN: 配置文件：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Connect under reset (hotplug).
zh_CN: 在重置（热插拔）下连接。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Connect under reset:
zh_CN: 在重置下连接：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Continue listening for connections after disconnect.
zh_CN: 在断开连接后继续监听连接。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Custom Executable
zh_CN: 自定义执行档

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Debug Server Providers
zh_CN: 调试服务器提供者

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Debug server provider:
zh_CN: 调试服务器提供方：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Debugger CPU library (depends on a CPU core).
zh_CN: 调试器 CPU 库（取决于 CPU 内核）。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Debugger driver library.
zh_CN: 调试器驱动程序库。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Deploy to BareMetal Device
zh_CN: 部署到裸机设备

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Description:
zh_CN: 说明：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Device:
zh_CN: 设备：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Disable cache:
zh_CN: 禁用缓存：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Do not use EBlink flash cache.
zh_CN: 不使用 EBlink 闪存缓存。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Driver library:
zh_CN: 驱动程序库：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Duplicate Providers Detected
zh_CN: 检测到重复提供者

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Engine
zh_CN: 引擎

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Enter GDB commands to reset the board and to write the nonvolatile memory.
zh_CN: 输入 GDB 命令以重置面板，并写入非易失性存储器。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Enter GDB commands to reset the hardware. The MCU should be halted after these commands.
zh_CN: 输入 GDB 命令以重置硬件。MCU 应在这些命令后停止。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Enter TCP/IP hostname of the debug server, like "localhost" or "192.0.2.1".
zh_CN: 输入调试服务器的 TCP/IP 主机名，例如“localhost”或者“192.0.2.1”。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Enter TCP/IP port which will be listened by the debug server.
zh_CN: 输入调试服务器监听的 TCP/IP 端口。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Enter the name of the debugger server provider.
zh_CN: 输入调试器服务器提供者的名称。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Executable file:
zh_CN: 可执行文件：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Extended mode:
zh_CN: 扩展模式：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: FLASH Size
zh_CN: 闪存大小

[ctx: QtC::BareMetal]
en: FLASH Start
zh_CN: 闪存启动

[ctx: QtC::BareMetal]
en: FLASH:
zh_CN: 闪存：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Flash algorithm:
zh_CN: 闪存算法：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: GDB compatible provider engine
    (used together with the GDB debuggers).
zh_CN: GDB 兼容提供者引擎
    (与 GDB 调试器一起使用)。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Generic
zh_CN: 通用的

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Host interface:
zh_CN: 主机接口：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Host:
zh_CN: 主机：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: IP Address
zh_CN: IP 地址

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Init commands:
zh_CN: 初始命令：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Interface type.
zh_CN: 接口类型。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: JLink GDB Server (JLinkGDBServer)
zh_CN: JLink GDB 服务器（JLinkGDBServer）

[ctx: QtC::BareMetal]
en: JLink GDB Server (JLinkGDBServerCL.exe)
zh_CN: JLink GDB 服务器（JLinkGDBServerCL.exe）

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Keep unspecified
zh_CN: 保持未指定

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Limit speed to real-time.
zh_CN: 将速度限制为实时。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Limit speed to real-time:
zh_CN: 将速度限制为实时：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Manage...
zh_CN: 管理...

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Memory:
zh_CN: 存储器：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: New Bare Metal Device Configuration Setup
zh_CN: 新的裸机设备配置设置

[ctx: QtC::BareMetal]
en: No debug server provider found for %1
zh_CN: 未找到 %1 的调试服务器提供方

[ctx: QtC::BareMetal]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Not recognized
zh_CN: 未识别

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Package:
zh_CN: 包：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Path
zh_CN: 路径

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Peripheral description file:
zh_CN: 外设描述文件：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Peripheral description files (*.svd)
zh_CN: 外设描述文件（*.svd）

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Platform codegen flags:
zh_CN: 平台代码生成标志：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Port:
zh_CN: 端口：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: RAM Size
zh_CN: 内存大小

[ctx: QtC::BareMetal]
en: RAM Start
zh_CN: 内存启动

[ctx: QtC::BareMetal]
en: RAM:
zh_CN: 内存：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Reset board on connection.
zh_CN: 连接上时重置面板。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Reset commands:
zh_CN: 重置命令：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Reset on connection:
zh_CN: 连接上时重置：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Root scripts directory:
zh_CN: Root 脚本目录：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: ST-LINK Utility
zh_CN: ST-LINK 实用工具

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Script file:
zh_CN: 脚本文件：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Select Peripheral Description File
zh_CN: 选择外设描述文件

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Set up Debug Server or Hardware Debugger
zh_CN: 设置调试服务器或硬件调试器

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Shut down EBlink server after disconnect.
zh_CN: 断开连接后关闭 EBlink 服务器。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Size
zh_CN: 大小

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Size.
zh_CN: 大小。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Specify the speed of the interface (120 to 8000) in kilohertz (kHz).
zh_CN: 以千赫（kHz）单位指定接口速度（120 到 8000）。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Specify the verbosity level (0 to 7).
zh_CN: 指定详细级别（0 到 7）。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Specify the verbosity level (0..99).
zh_CN: 指定详细级别（0 到 99）。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Speed
zh_CN: 速度

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Speed:
zh_CN: 速度：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Start
zh_CN: 启动

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Start address.
zh_CN: 开始地址。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Starting %1...
zh_CN: 启动 %1...

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Startup in Pipe Mode
zh_CN: 在管道模式下启动

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Startup in TCP/IP Mode
zh_CN: 在 TCP/IP 模式下启动

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Startup mode:
zh_CN: 启动模式：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Target device not selected.
zh_CN: 未选择目标设备。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Target device:
zh_CN: 目标设备：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Target driver not selected.
zh_CN: 未选择目标驱动器。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Target driver:
zh_CN: 目标驱动器：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Target interface:
zh_CN: 目标接口：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: The following providers were already configured:<br>&nbsp;%1<br>They were not configured again.
zh_CN: 以下提供者已经配置：<br>&nbsp;%1<br>它们不会再次配置。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: The remote executable must be set in order to run a custom remote run configuration.
zh_CN: 为了运行自定义远程运行配置，必须设置远程可执行程序。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Tools file path:
zh_CN: 工具文件路径：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Transport layer type.
zh_CN: 传输层类型。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Type:
zh_CN: 类型：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: UVSC compatible provider engine
    (used together with the KEIL uVision).
zh_CN: UVSC 兼容提供者引擎
    (与 KEIL uVision 一起使用)。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Unable to create a uVision project options template.
zh_CN: 无法创建 uVision 项目选项模板。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Unable to create a uVision project template.
zh_CN: 无法创建 uVision 项目模板。

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Use GDB target extended-remote
zh_CN: 使用 GDB 目标扩展远程

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Vendor
zh_CN: 销售商

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Vendor:
zh_CN: 销售商：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Verbosity level:
zh_CN: 详细级别：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: QtC::BareMetal]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: QtC::BareMetal]
en: uVision Simulator
zh_CN: uVision 模拟器

[ctx: QtC::Bazaar]
en: &Annotate %1
zh_CN: 注释 %1（&A）

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Add "%1"
zh_CN: 添加"%1"

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Annotate &parent revision %1
zh_CN: 注释父修订 %1（&p）

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Annotate Current File
zh_CN: Annotate 当前文件

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Author:
zh_CN: 作者：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Bazaar Command
zh_CN: Bazaar 命令

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Branch Location
zh_CN: 分支位置

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Branch:
zh_CN: 分支：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: By default, push will fail if the target directory exists, but does not already have a control directory.
    This flag will allow push to proceed.
zh_CN: 默认情况下，如果目标目录存在但还没有控制目录则push将会失败。
    该标志允许push继续执行。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Command:
zh_CN: 命令：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Commit Editor
zh_CN: 提交编辑器

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Commit Information
zh_CN: 提交信息

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Commit changes for "%1".
zh_CN: 为 "%1" 提交修改。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Commit...
zh_CN: 提交...

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Create Repository...
zh_CN: 创建代码仓库...

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Create prefix
zh_CN: 创建前缀

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Creates the path leading up to the branch if it does not already exist.
zh_CN: 如果路径尚不存在，则创建指向分支的路径。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Default email:
zh_CN: 默认电子邮件：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Default location
zh_CN: 默认位置

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Default username:
zh_CN: 默认用户名：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Delete "%1"...
zh_CN: 删除 "%1"...

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Delete...
zh_CN: 删除...

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Detailed
zh_CN: 详细

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Dialog
zh_CN: 对话框

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Diff Current File
zh_CN: Diff 当前文件

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Dry Run
zh_CN: 空运行

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Email to use by default on commit.
zh_CN: 提交时默认使用的 Email。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Email:
zh_CN: Email：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Fixed bugs:
zh_CN: 修复的bug：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: For example: "https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]".
zh_CN: 例如：“https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]”。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Format
zh_CN: 格式

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Forward
zh_CN: 按时间顺序

[ctx: QtC::Bazaar]
en: GNU Change Log
zh_CN: GNU 变更日志

[ctx: QtC::Bazaar]
en: General Information
zh_CN: 概要信息

[ctx: QtC::Bazaar]
en: If a revision is specified, uncommits revisions to leave the branch at the specified revision.
    For example, "Revision: 15" will leave the branch at revision 15.
zh_CN: 如果指定了修订版本，则取消提交修订版以将分支保留在指定的修订版本上。
    例如，“Revision: 15” 会将分支保持在修订记录 15 上。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Ignore Blank Lines
zh_CN: 忽略空行

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Ignore Whitespace
zh_CN: 忽略 Whitespace

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Ignores differences between branches and overwrites
    unconditionally.
zh_CN: 无条件地忽略分支和覆盖之间的差。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Include Merges
zh_CN: 包含合并

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Keep tags that point to removed revisions
zh_CN: 保留指向已删除修订的标签

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Last committed
zh_CN: 最后提交

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Local
zh_CN: 本地

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Local commit
zh_CN: 本地提交

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Local filesystem:
zh_CN: 本地文件系统：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Log Current File
zh_CN: Log 当前文件

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Log count:
zh_CN: 日志数：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Miscellaneous
zh_CN: 其它

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Moderately Short
zh_CN: 适度简短

[ctx: QtC::Bazaar]
en: One Line
zh_CN: 单行

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Only remove the commits from the local branch when in a checkout
zh_CN: 仅在检出时从本地分支中移除提交

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Options
zh_CN: 选项

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Overwrite
zh_CN: 覆盖

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Performs a local commit in a bound branch.
    Local commits are not pushed to the master branch until a normal commit is performed.
zh_CN: 在绑定分支中执行本地提交。
    在执行正常提交之前，本地提交不会推送到 master 分支。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Performs a local pull in a bound branch.
    Local pulls are not applied to the master branch.
zh_CN: 在绑定分支中执行本地拉取。
    本地拉取不会应用到 master 分支。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Pull Source
zh_CN: Pull 源码

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Push Destination
zh_CN: Push 目标

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Remember specified location as default
zh_CN: 记住指定的位置为默认位置

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Revert
zh_CN: 还原

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Revert "%1"...
zh_CN: 还原 "%1"...

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Revert Current File...
zh_CN: 还原 当前文件...

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Revert...
zh_CN: 还原...

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Revision:
zh_CN: 修订版本：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Show files changed in each revision.
zh_CN: 显示每个修订版本中更改的文件。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Show from oldest to newest.
zh_CN: 从最旧到最新显示。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Show merged revisions.
zh_CN: 显示合并的修订版本。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Specify URL:
zh_CN: 指定URL：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Specify a revision other than the default?
zh_CN: 指定一个修订版本而不使用默认版本?

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Status
zh_CN: 状态

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Status Current File
zh_CN: Status 当前文件

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Test the outcome of removing the last committed revision, without actually removing anything.
zh_CN: 测试删除最后提交的修订结果，不会实质删除任何内容。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: The number of recent commit logs to show. Choose 0 to see all entries.
zh_CN: 要显示的最近提交日志的数目，选择 0 查看所有内容。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: There are no changes to commit.
zh_CN: 没有修改可提交。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Timeout:
zh_CN: 超时时间：

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Triggers a Bazaar version control operation.
zh_CN: 触发 Bazaar 版本控制操作。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Unable to create a commit editor.
zh_CN: 无法创建提交编辑器。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Unable to create an editor for the commit.
zh_CN: 无法为提交创建编辑器。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Uncommit
zh_CN: 未提交

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Uncommit...
zh_CN: 未提交...

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Update
zh_CN: 更新

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Update...
zh_CN: 更新...

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Use existing directory
zh_CN: 使用存在的目录

[ctx: QtC::Bazaar]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Username to use by default on commit.
zh_CN: 提交时默认使用的用户名。

[ctx: QtC::Bazaar]
en: Verbose
zh_CN: 详细

[ctx: QtC::Bazaar]
en: s
zh_CN: 秒

[ctx: QtC::Beautifier]
en: %1 Command
zh_CN: %1 命令

[ctx: QtC::Beautifier]
en: &Artistic Style
zh_CN: 艺术风格（&A）

[ctx: QtC::Beautifier]
en: &Disable Formatting for Selected Text
zh_CN: 为所选文本禁用格式化（&D）

[ctx: QtC::Beautifier]
en: &Format at Cursor
zh_CN: 格式化光标处（&F）

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Add Configuration
zh_CN: 添加配置

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Artistic Style
zh_CN: 艺术风格

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Artistic Style command:
zh_CN: 艺术风格命令：

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Automatic Formatting on File Save
zh_CN: 文件保存时自动格式化

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Bea&utifier
zh_CN: 美化器（&u）

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Beautifier
zh_CN: 美化器

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Cannot get configuration file for %1.
zh_CN: 无法获取 %1 的配置文件。

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Cannot open documentation file "%1".
zh_CN: 无法打开文档“%1”。

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Cannot open file "%1": %2.
zh_CN: 无法打开“%1”文件：%2。

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Cannot read documentation file "%1": %2.
zh_CN: 无法读取“%1”文档：%2。

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Cannot save file "%1": %2.
zh_CN: 无法保存“%1”文件：%2。

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Cannot save styles. %1 does not exist.
zh_CN: 无法保存风格。%1 不存在。

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Clang Format command:
zh_CN: Clang Format 命令：

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Documentation
zh_CN: 文档

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Documentation for "%1"
zh_CN: “%1” 的文档

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Edit Configuration
zh_CN: 编辑配置

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Enable auto format on file save
zh_CN: 启动文本保存时的自动格式化

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Error in Beautifier: %1
zh_CN: 美化器错误：%1

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Fallback style:
zh_CN: 后备风格：

[ctx: QtC::Beautifier]
en: For action Format Selected Text
zh_CN: 对于操作格式化所选文本

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Format &Current File
zh_CN: 格式化当前文件（&C）

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Format &Line(s)
zh_CN: 格式化行（&L）

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Format &Selected Text
zh_CN: 格式化所选文本（&S）

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Format entire file if no text was selected
zh_CN: 如果未选择文本，格式化整个文件

[ctx: QtC::Beautifier]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: QtC::Beautifier]
en: No description available.
zh_CN: 无可用描述。

[ctx: QtC::Beautifier]
en: No documentation file specified.
zh_CN: 未指定文档。

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Options
zh_CN: 选项

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Restrict to MIME types:
zh_CN: 限制为 MIME 类型：

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Restrict to files contained in the current project
zh_CN: 限制为当前项目中包含的文件

[ctx: QtC::Beautifier]
en: The file "%1" is not a valid documentation file.
zh_CN: “%1”文件不是有效的文档文件。

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Tool:
zh_CN: 工具：

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Uncrustify
zh_CN: 去壳

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Uncrustify command:
zh_CN: Uncrustify 命令：

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Uncrustify file (*.cfg)
zh_CN: Uncrustify 文件（*.cfg）

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Use customized style:
zh_CN: 使用自定义风格：

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Use file *.astylerc defined in project files
zh_CN: 使用项目文件中定义的 *.astylerc 文件

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Use file .astylerc or astylerc in HOME
zh_CN: 使用家目录下的 .astylerc 或者 astylerc 文件

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Use file specific uncrustify.cfg
zh_CN: 使用指定的 uncrustify.cfg 文件

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Use file uncrustify.cfg defined in project files
zh_CN: 使用项目文件中定义的 uncrustify.cfg 文件

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Use file uncrustify.cfg in HOME
zh_CN: 使用家目录下的 uncrustify.cfg 文件

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Use predefined style:
zh_CN: 使用预定义风格：

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Use specific config file:
zh_CN: 使用指定配置文件：

[ctx: QtC::Beautifier]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::BinEditor]
en: %1-bit&nbsp;Integer&nbsp;Type
zh_CN: %1-bit&nbsp;整数&nbsp;类型

[ctx: QtC::BinEditor]
en: &Undo
zh_CN: 撤销(&U)

[ctx: QtC::BinEditor]
en: <i>double</i>&nbsp;value:
zh_CN: <i>双精度浮点数</i>&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: <i>float</i>&nbsp;value:
zh_CN: <i>浮点数</i>&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Binary&nbsp;value:
zh_CN: 二进制&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Cannot open %1: %2
zh_CN: 无法打开%1 : %2

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Copy Selection as ASCII Characters
zh_CN: 复制选中部分作为 ASCII 字符串

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Copy Selection as Hex Values
zh_CN: 复制选中部分作为十六进制值

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Copying Failed
zh_CN: 复制失败

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Decimal&nbsp;signed&nbsp;value:
zh_CN: 十进制&nbsp;有符号&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value:
zh_CN: 十进制&nbsp;无符号&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: File Error
zh_CN: 文件错误

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Jump to Address 0x%1 in New Window
zh_CN: 在新窗口中跳转到地址 0x%1

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Jump to Address 0x%1 in This Window
zh_CN: 在当前窗口中跳转到地址 0x%1

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Jump to Address in New Window
zh_CN: 在新窗口中跳转到地址

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Jump to Address in This Window
zh_CN: 在当前窗口中跳转到地址

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Octal&nbsp;value:
zh_CN: 八进制&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Previous <i>double</i>&nbsp;value:
zh_CN: 上一个<i>双精度浮点数</i>&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Previous <i>float</i>&nbsp;value:
zh_CN: 上一个<i>浮点数</i>&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Previous&nbsp;binary&nbsp;value:
zh_CN: 上一个&nbsp;二进制&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Previous&nbsp;decimal&nbsp;signed&nbsp;value:
zh_CN: 上一个&nbsp;十进制&nbsp;有符号&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Previous&nbsp;decimal&nbsp;unsigned&nbsp;value:
zh_CN: 上一个&nbsp;十进制&nbsp;无符号&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Previous&nbsp;octal&nbsp;value:
zh_CN: 上一个&nbsp;八进制&nbsp;数值：

[ctx: QtC::BinEditor]
en: Set Data Breakpoint on Selection
zh_CN: 选中时设置数据断点

[ctx: QtC::BinEditor]
en: The Binary Editor cannot open empty files.
zh_CN: 二进制编辑无法打开空文件。

[ctx: QtC::BinEditor]
en: You cannot copy more than 4 MB of binary data.
zh_CN: 您不能复制超过 4 MB 的二进制数据。

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: &Add
zh_CN: 添加(&A)

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: &Edit
zh_CN: 编辑(&E)

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: &File
zh_CN: 文件(&F)

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: &Reset
zh_CN: 重置(&R)

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: &Unset
zh_CN: 取消设置(&U)

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: <UNSET>
zh_CN: <未设定>

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: <none>
zh_CN: <无>

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Advanced
zh_CN: 高级

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Build
zh_CN: 构建

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
note: ConfigWidget display name.
en: Build
zh_CN: 构建

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Build "%1"
zh_CN: 构建 "%1"

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Build CMake target
zh_CN: 构建 CMake 目标

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Build File
zh_CN: 构建文件

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Build File "%1"
zh_CN: 构建文件"%1"

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Clean Environment
zh_CN: 清除环境变量

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Clear system environment
zh_CN: 清除系统环境变量

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Clone
zh_CN: 克隆

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Clone of %1
zh_CN: %1 的克隆

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Configure
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Do not ask again
zh_CN: 下次不再询问

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Filter
zh_CN: 过滤器

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Generator:
zh_CN: 创建器：

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Key
zh_CN: 密钥

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Make Default
zh_CN: 设置为默认

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Manual
zh_CN: 手动设置

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Path:
zh_CN: 路径：

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Platform
zh_CN: 平台

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Run CMake
zh_CN: 执行CMake

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: System Environment
zh_CN: 系统环境变量

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Target
zh_CN: 目标

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Targets:
zh_CN: 目标：

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Type:
zh_CN: 类型：

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Unconfigured
zh_CN: 未配置

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: Version: %1
zh_CN: 版本: %1

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: no
zh_CN: 否

[ctx: QtC::CMakeProjectManager]
en: yes
zh_CN: 是

[ctx: QtC::CVS]
en: &CVS
zh_CN: CVS(&C)

[ctx: QtC::CVS]
en: &Edit
zh_CN: 编辑(&E)

[ctx: QtC::CVS]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::CVS]
en: Added
zh_CN: 已添加

[ctx: QtC::CVS]
en: Annotate revision "%1"
zh_CN: 注释修订版本 "%1"

[ctx: QtC::CVS]
en: Another commit is currently being executed.
zh_CN: 另一个提交正在被执行。

[ctx: QtC::CVS]
en: CVS Command
zh_CN: CVS 命令

[ctx: QtC::CVS]
en: CVS command:
zh_CN: CVS 命令：

[ctx: QtC::CVS]
en: CVS root:
zh_CN: CVS 路径：

[ctx: QtC::CVS]
en: Commit "%1"
zh_CN: 提交 "%1"

[ctx: QtC::CVS]
en: Commit All Files
zh_CN: 提交所有文件

[ctx: QtC::CVS]
en: Commit Current File
zh_CN: 提交当前文件

[ctx: QtC::CVS]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::CVS]
en: Delete "%1"...
zh_CN: 删除 "%1"...

[ctx: QtC::CVS]
en: Delete...
zh_CN: 删除...

[ctx: QtC::CVS]
en: Describe all files matching commit id
zh_CN: 描述提交id匹配的所有文件

[ctx: QtC::CVS]
en: Diff Current File
zh_CN: Diff 当前文件

[ctx: QtC::CVS]
en: Diff Project
zh_CN: Diff 项目

[ctx: QtC::CVS]
en: Diff Project "%1"
zh_CN: Diff 项目 "%1"

[ctx: QtC::CVS]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: QtC::CVS]
en: Edit "%1"
zh_CN: 编辑"%1"

[ctx: QtC::CVS]
en: Filelog Current File
zh_CN: Filelog当前文件

[ctx: QtC::CVS]
en: Ignore Whitespace
zh_CN: 忽略空白

[ctx: QtC::CVS]
en: Log Project
zh_CN: Log 项目

[ctx: QtC::CVS]
en: Log Project "%1"
zh_CN: Log 项目 "%1"

[ctx: QtC::CVS]
en: Miscellaneous
zh_CN: 其它

[ctx: QtC::CVS]
en: Modified
zh_CN: 已更改

[ctx: QtC::CVS]
en: Project Status
zh_CN: 项目状态

[ctx: QtC::CVS]
en: Project status
zh_CN: 项目状态

[ctx: QtC::CVS]
en: Removed
zh_CN: 已删除

[ctx: QtC::CVS]
en: Repository Log
zh_CN: 仓库日志

[ctx: QtC::CVS]
en: Repository status
zh_CN: 仓库状态

[ctx: QtC::CVS]
en: Revert "%1"...
zh_CN: 还原 "%1"...

[ctx: QtC::CVS]
en: Revert failed: %1
zh_CN: 还原失败: %1

[ctx: QtC::CVS]
en: Revert...
zh_CN: 还原...

[ctx: QtC::CVS]
en: Status of Project "%1"
zh_CN: 项目 "%1" 的状态

[ctx: QtC::CVS]
en: The initial revision %1 cannot be described.
zh_CN: 初始修订版本 %1 无法被描述。

[ctx: QtC::CVS]
en: Unedit Repository
zh_CN: Unedit代码仓库

[ctx: QtC::CVS]
en: Update Project
zh_CN: 更新项目

[ctx: QtC::CVS]
en: When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit ID). Otherwise, only the respective file will be displayed.
zh_CN: 选中此项后，点击注释视图中(通过commit ID获取)的某个修订版本号时，所有该commit涉及的文件都将被显示。否则，仅显示对应的文件。

[ctx: QtC::ClangCodeModel]
en: C++ Usages:
zh_CN: C++ 使用：

[ctx: QtC::ClangCodeModel]
en: Update
zh_CN: 更新

[ctx: QtC::ClangFormat]
en: Disable
zh_CN: 禁用

[ctx: QtC::ClangTools]
en: %1 crashed.
zh_CN: %1 崩溃。

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Analyze
zh_CN: 分析

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Clear Selection
zh_CN: 清空选择

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Collapse All
zh_CN: 折叠全部

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Description:
zh_CN: 说明：

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::ClangTools]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Filter...
zh_CN: 过滤器...

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Filters
zh_CN: 过滤器

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Message:
zh_CN: 消息：

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Options
zh_CN: 选项

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Remove All
zh_CN: 全部删除

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Run %1 in %2 Mode?
zh_CN: 在%2 模式下运行%1吗？

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Select All
zh_CN: 全选

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Type:
zh_CN: 类型：

[ctx: QtC::ClangTools]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::ClassView]
en: Class View
zh_CN: 类视图

[ctx: QtC::ClassView]
en: Show Subprojects
zh_CN: 显示子项目

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Automatically check out files on edit
zh_CN: 编辑时自动checkout文件(&A)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Checkout comment:
zh_CN: Checkout 命令(&C)：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Command:
zh_CN: 命令(&C)：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &External
zh_CN: 外部(&E)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &History count:
zh_CN: 历史记录保存的个数(&H)：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Index only VOBs:
zh_CN: 仅对下列VOB索引(&i)：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Preserve file modification time
zh_CN: 保留文件被修改的时间(&P)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Prompt on check-in
zh_CN: check-in时弹出提示(&P)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Save copy of the file with a '.keep' extension
zh_CN: 以'.keep'为扩展名保存文件的拷贝(&S)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Timeout:
zh_CN: 超时时间(&T)：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Undo Check Out "%1"
zh_CN: 撤销Check Out "%1" (&U)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: &Unreserved if already reserved
zh_CN: 如果已经reserve则取消reserve(&U)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Activity Headline
zh_CN: 活动的标题

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Activity Name
zh_CN: 活动名称

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Add File "%1"
zh_CN: 添加文件"%1"

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Add File...
zh_CN: 添加文件...

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Annotate Current File
zh_CN: Annotate 当前文件

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Annotate version "%1"
zh_CN: 注释版本 "%1"

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Another check in is currently being executed.
zh_CN: 另外一个checkin正在执行。

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Arg&uments:
zh_CN: 参数(&U)：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Aut&o assign activity names
zh_CN: 自动指定activity的名称(&O)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Ch&eck In Activity
zh_CN: Ch&eck In 活动

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Chec&k In Activity "%1"...
zh_CN: Ch&eck In 活动 "%1"...

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Chec&k in even if identical to previous version
zh_CN: 即使与前一版本完全相同仍然checkin (&K)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Check In Activity
zh_CN: Checkin 活动

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Check In All &Files...
zh_CN: Check in所有文件(&F)...

[ctx: QtC::ClearCase]
en: ClearCase Add File %1
zh_CN: ClearCase添加文件 %1

[ctx: QtC::ClearCase]
en: ClearCase Remove Element %1
zh_CN: ClearCase删除元素 %1

[ctx: QtC::ClearCase]
en: ClearCase Remove File %1
zh_CN: ClearCase删除文件 %1

[ctx: QtC::ClearCase]
en: ClearCase Rename File %1 -> %2
zh_CN: ClearCase重命名文件 %1-> %2

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Confirm Version to Check Out
zh_CN: 确定checkout的版本

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Created by:
zh_CN: 创建人：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Created on:
zh_CN: 创建于：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Di&sable indexer
zh_CN: 禁用索引(&S)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Dialog
zh_CN: 对话框

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Diff A&ctivity...
zh_CN: Diff活动(&A)...

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Diff Current File
zh_CN: Diff 当前文件

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Enter &comment:
zh_CN: 输入注释(&comment)：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Enter Activity
zh_CN: 输入活动

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Enter activity headline
zh_CN: 输入活动的标题

[ctx: QtC::ClearCase]
en: External diff is required to compare multiple files.
zh_CN: 比较多个文件时需要外部的diff。

[ctx: QtC::ClearCase]
en: File is already checked out.
zh_CN: 文件已经被checkout。

[ctx: QtC::ClearCase]
en: History Current File
zh_CN: History当前文件

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Keep item activity
zh_CN: 保留项的活动

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Miscellaneous
zh_CN: 其它

[ctx: QtC::ClearCase]
en: No ClearCase executable specified.
zh_CN: 未指定ClearCase的执行档。

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Select &activity:
zh_CN: 选择活动(&A)：

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Set current activity failed: %1
zh_CN: 设置当前的活动失败： %1

[ctx: QtC::ClearCase]
en: The file was changed.
zh_CN: 文件已改变。

[ctx: QtC::ClearCase]
en: There are no modified files.
zh_CN: 没有被修改的文件。

[ctx: QtC::ClearCase]
en: This operation is irreversible. Are you sure?
zh_CN: 这项操作不可逆。确定继续吗？

[ctx: QtC::ClearCase]
en: U&pdate View "%1"
zh_CN: 更新视图 "%1"(&U)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Undo Check Out
zh_CN: 撤销Check Out

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Undo Hi&jack "%1"
zh_CN: 撤销Hijack "%1"(&J)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Undo Hijack
zh_CN: 撤销Hijack

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Undo Hijack File
zh_CN: 撤销Hijack文件

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Update Index
zh_CN: 更新索引

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Update View
zh_CN: 更新视图

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Use &Hijacked file
zh_CN: 使用&Hijack文件

[ctx: QtC::ClearCase]
en: Version after &update
zh_CN: 更新之后的版本(&U)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: View &Status
zh_CN: 查看状态(&S)

[ctx: QtC::ClearCase]
en: s
zh_CN: 秒

[ctx: QtC::CodePaster]
en: %1 - Configuration Error
zh_CN: %1 - 配置错误

[ctx: QtC::CodePaster]
en: %1 does not appear to be a paster file.
zh_CN: %1似乎不是一个粘贴(paster)文件。

[ctx: QtC::CodePaster]
en: &Code Pasting
zh_CN: 粘贴代码(&C)

[ctx: QtC::CodePaster]
en: &Description:
zh_CN: 说明(&D)：

[ctx: QtC::CodePaster]
en: &Display:
zh_CN: 显示(&D)：

[ctx: QtC::CodePaster]
en: &Path:
zh_CN: 路径(&P)：

[ctx: QtC::CodePaster]
en: &Username:
zh_CN: 用户名(&U)：

[ctx: QtC::CodePaster]
en: <Comment>
zh_CN: <注释>

[ctx: QtC::CodePaster]
en: <Description>
zh_CN: <说明>

[ctx: QtC::CodePaster]
en: <Username>
zh_CN: <用户名>

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Cannot open %1: %2
zh_CN: 无法打开%1 : %2

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Checking connection
zh_CN: 正在检查连接

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Code Pasting
zh_CN: 代码粘贴

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Connecting to %1...
zh_CN: 正在连接到%1...

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Copy-paste URL to clipboard
zh_CN: 复制/粘帖URL到剪贴板

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Default protocol:
zh_CN: 默认协议：

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Empty snippet received for "%1".
zh_CN: "%1"接收到空的片段。

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Enter URL:
zh_CN: 输入URL：

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Error in %1 at %2: %3
zh_CN: 文件 %1 在 %2发生错误: %3

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Fetch Snippet...
zh_CN: 取得代码片段...

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Fetch from URL
zh_CN: 从URL获取

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Fetch from URL...
zh_CN: 从URL获取...

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Fileshare
zh_CN: 文件共享

[ctx: QtC::CodePaster]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Parts to Send to Server
zh_CN: 发送到服务器的部分

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Paste Snippet...
zh_CN: 粘贴代码片段...

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Paste:
zh_CN: 粘贴：

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Please configure a path.
zh_CN: 请配置一个路径.

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Protocol:
zh_CN: 协议：

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Refresh
zh_CN: 刷新

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Send to Codepaster
zh_CN: 发送到CodePaster

[ctx: QtC::CodePaster]
en: The fileshare-based paster protocol allows for sharing code snippets using simple files on a shared network drive. Files are never deleted.
zh_CN: 基于fileshare的剪贴板协议允许在共享的网络驱动器上以文件的方式共享代码片段。文件永远不会被删除。

[ctx: QtC::CodePaster]
en: This protocol does not support listing
zh_CN: 此协议不支持列表

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Username:
zh_CN: 用户名：

[ctx: QtC::CodePaster]
en: Waiting for items
zh_CN: 等待数据项

[ctx: QtC::CodePaster]
en: entries
zh_CN: 项

[ctx: QtC::Conan]
en: Additional arguments:
zh_CN: 额外的参数：

[ctx: QtC::Core]
en:  min
zh_CN:  分

[ctx: QtC::Core]
en: %1 Templates
zh_CN: %1 模板

[ctx: QtC::Core]
en: %1 filter update: %n files
zh_CN: %1 过滤器更新: %n 个文件

[ctx: QtC::Core]
en: %1 filter update: 0 files
zh_CN:  %1 过滤器更新: 0 个文件

[ctx: QtC::Core]
en: %1 filter update: canceled
zh_CN: %1 过滤器更新: 已取消

[ctx: QtC::Core]
en: %n matches found.
zh_CN: 找到%n 个匹配。

[ctx: QtC::Core]
en: &Case sensitive
zh_CN: 区分大小写(&C)

[ctx: QtC::Core]
en: &Copy
zh_CN: 复制(&C)

[ctx: QtC::Core]
en: &Edit
zh_CN: 编辑(&E)

[ctx: QtC::Core]
en: &External
zh_CN: 外部(&E)

[ctx: QtC::Core]
en: &File
zh_CN: 文件(&F)

[ctx: QtC::Core]
en: &Find/Replace
zh_CN: 查找/替换(&F)

[ctx: QtC::Core]
en: &Go to Line...
zh_CN: 转到行(&G)...

[ctx: QtC::Core]
en: &Help
zh_CN: 帮助(&H)

[ctx: QtC::Core]
en: &Open File or Project...
zh_CN: 打开文件或项目(&O)...

[ctx: QtC::Core]
en: &Paste
zh_CN: 粘贴(&P)

[ctx: QtC::Core]
en: &Print...
zh_CN: 打印(&P)...

[ctx: QtC::Core]
en: &Redo
zh_CN: 重做(&R)

[ctx: QtC::Core]
en: &Save
zh_CN: 保存(&S)

[ctx: QtC::Core]
en: &Save %1
zh_CN: 保存%1(&S)

[ctx: QtC::Core]
en: &Search
zh_CN: 搜索(&S)

[ctx: QtC::Core]
en: &Tools
zh_CN: 工具(&T)

[ctx: QtC::Core]
en: &Undo
zh_CN: 撤销(&U)

[ctx: QtC::Core]
en: &View
zh_CN: 视图(&V)

[ctx: QtC::Core]
en: &Views
zh_CN: 视图(&V)

[ctx: QtC::Core]
en: &Window
zh_CN: 控件(&W)

[ctx: QtC::Core]
en: ,
zh_CN: ，

[ctx: QtC::Core]
en: .files Editor
zh_CN: .files 编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: .pro File Editor
zh_CN: .pro 文件编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: <System Language>
zh_CN: <系统语言>

[ctx: QtC::Core]
en: <b>Warning:</b> This file was not opened in %1 yet.
zh_CN: <b>警告:</b> 此文件还没有在%1中打开。

[ctx: QtC::Core]
en: <b>Warning:</b> You are changing a read-only file.
zh_CN: <b>警告:</b> 您正在改写一个只读文件。

[ctx: QtC::Core]
en: About &Plugins...
zh_CN: 关于插件(&P)...

[ctx: QtC::Core]
en: Ad&vanced
zh_CN: 高级(&A)

[ctx: QtC::Core]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Core]
en: Add Category
zh_CN: 添加目录

[ctx: QtC::Core]
en: Add Magic Header
zh_CN: 添加Magic Header

[ctx: QtC::Core]
en: Add New...
zh_CN: 添加新文件...

[ctx: QtC::Core]
en: Add Tool
zh_CN: 添加工具

[ctx: QtC::Core]
en: Add the file
    %1
    to version control (%2)?
zh_CN: 添加文件
    %1
    到版本控制 (%2)吗？

[ctx: QtC::Core]
en: Add the files
    %1
    to version control (%2)?
zh_CN: 添加文件
    %1
    到版本控制 (%2)吗？

[ctx: QtC::Core]
en: Add to Version Control
zh_CN: 添加到版本控制系统

[ctx: QtC::Core]
en: Add...
zh_CN: 添加...

[ctx: QtC::Core]
en: Adding to Version Control Failed
zh_CN: 添加文件到版本控制系统失败

[ctx: QtC::Core]
en: Advanced Find
zh_CN: 高级查找

[ctx: QtC::Core]
en: Advanced...
zh_CN: 高级...

[ctx: QtC::Core]
en: All Files (*)
zh_CN: 所有文件 (*)

[ctx: QtC::Core]
en: All Templates
zh_CN: 所有模板

[ctx: QtC::Core]
en: Always Ask
zh_CN: 总是询问

[ctx: QtC::Core]
en: Apply Chunk
zh_CN: 应用块

[ctx: QtC::Core]
en: Arguments:
zh_CN: 参数：

[ctx: QtC::Core]
en: Auto Scroll
zh_CN: 自动滚动

[ctx: QtC::Core]
en: Auto-save modified files
zh_CN: 自动保存修改的文件

[ctx: QtC::Core]
en: Automatically save all files before building
zh_CN: 构建前自动保存所有文件

[ctx: QtC::Core]
en: Available filters
zh_CN: 可使用的过滤器

[ctx: QtC::Core]
en: Binary Editor
zh_CN: 二进制编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: Byte
zh_CN: 字节

[ctx: QtC::Core]
en: C++ Editor
zh_CN: C++ 编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: QtC::Core]
en: Canceled.
zh_CN: 已取消.

[ctx: QtC::Core]
en: Cannot Open File
zh_CN: 无法打开文件

[ctx: QtC::Core]
en: Cannot Set Permissions
zh_CN: 无法设置权限

[ctx: QtC::Core]
en: Cannot reload %1
zh_CN: 无法重新载入%1

[ctx: QtC::Core]
en: Case Sensitive
zh_CN: 区分大小写

[ctx: QtC::Core]
en: Case sensitive
zh_CN: 区分大小写

[ctx: QtC::Core]
en: Choose a template:
zh_CN: 选择一个模板：

[ctx: QtC::Core]
en: Choose...
zh_CN: 选择...

[ctx: QtC::Core]
en: Clear
zh_CN: 清空

[ctx: QtC::Core]
en: Clear Menu
zh_CN: 清除菜单

[ctx: QtC::Core]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: QtC::Core]
en: Close "%1"
zh_CN: 关闭%1

[ctx: QtC::Core]
en: Close All
zh_CN: 关闭所有文件

[ctx: QtC::Core]
en: Close All Except "%1"
zh_CN: 除了%1 以外全部关闭

[ctx: QtC::Core]
en: Close Document
zh_CN: 关闭文档

[ctx: QtC::Core]
en: Close Editor
zh_CN: 关闭编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: Close Other Editors
zh_CN: 关闭其它编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: Close Others
zh_CN: 关闭其它

[ctx: QtC::Core]
en: Collapse All
zh_CN: 折叠全部

[ctx: QtC::Core]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: QtC::Core]
en: Color:
zh_CN: 颜色：

[ctx: QtC::Core]
en: Command
zh_CN: 命令

[ctx: QtC::Core]
en: Command Mappings
zh_CN: 命令映射

[ctx: QtC::Core]
en: Configure...
zh_CN: 配置...

[ctx: QtC::Core]
note: msgShowOptionsDialog
en: Configure...
zh_CN: 配置...

[ctx: QtC::Core]
en: Continue
zh_CN: 继续

[ctx: QtC::Core]
en: Could not add the file
    %1
    to version control (%2)
zh_CN: 无法添加文件
    %1
    到版本控制系统 (%2)

[ctx: QtC::Core]
en: Could not add the following files to version control (%1)
    %2
zh_CN: 无法添加以下文件到版本控制系统 (%1)
    %2

[ctx: QtC::Core]
en: Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
zh_CN: 在搜索路径中找不到explorer.exe,无法启动Windows Explorer。

[ctx: QtC::Core]
en: Cu&t
zh_CN: 剪切(&T)

[ctx: QtC::Core]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QtC::Core]
en: Description:
zh_CN: 说明：

[ctx: QtC::Core]
en: Design
zh_CN: 设计

[ctx: QtC::Core]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: QtC::Core]
en: Directories:
zh_CN: 目录：

[ctx: QtC::Core]
en: E&xit
zh_CN: 退出(&X)

[ctx: QtC::Core]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: QtC::Core]
en: Edit...
zh_CN: 编辑...

[ctx: QtC::Core]
en: Enter Find String
zh_CN: 输入搜索字符串

[ctx: QtC::Core]
en: Enter Full Screen
zh_CN: 进入全屏模式

[ctx: QtC::Core]
en: Environment
zh_CN: 环境

[ctx: QtC::Core]
en: Environment:
zh_CN: 环境：

[ctx: QtC::Core]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::Core]
en: Error Details
zh_CN: 错误详情

[ctx: QtC::Core]
en: Error output:
zh_CN: 错误输出：

[ctx: QtC::Core]
en: Error while parsing external tool %1: %2
zh_CN: 解析外部工具%1时发生错误: %2

[ctx: QtC::Core]
en: Error while saving file: %1
zh_CN: 保存文件时发生错误: %1

[ctx: QtC::Core]
en: Error: External tool in %1 has duplicate id
zh_CN: 错误: 在%1的外部工具有重复ID

[ctx: QtC::Core]
en: Executable:
zh_CN: 执行档：

[ctx: QtC::Core]
en: Execute Custom Commands
zh_CN: 执行自定义的命令

[ctx: QtC::Core]
en: Existing files
zh_CN: 已存在的文件

[ctx: QtC::Core]
en: Exit Full Screen
zh_CN: 退出全屏模式

[ctx: QtC::Core]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::Core]
en: Export Keyboard Mapping Scheme
zh_CN: 导出键盘映射方案

[ctx: QtC::Core]
en: External Tools
zh_CN: 外部工具

[ctx: QtC::Core]
en: External file browser:
zh_CN: 外部文件浏览器：

[ctx: QtC::Core]
en: File Error
zh_CN: 文件错误

[ctx: QtC::Core]
en: File Generation Failure
zh_CN: 生成文件失败

[ctx: QtC::Core]
en: File System
zh_CN: 文件系统

[ctx: QtC::Core]
en: File is writable
zh_CN: 文件可写

[ctx: QtC::Core]
en: File was restored from auto-saved copy. Select Save to confirm or Revert to Saved to discard changes.
zh_CN: 文件由自动保存的备份恢复。选择“保存”来确认, 或者“恢复”回滚到已经保存的内容来丢弃修改。

[ctx: QtC::Core]
en: Files and Classes
zh_CN:  文件和类

[ctx: QtC::Core]
en: Files in File System
zh_CN: 文件系统中的文件

[ctx: QtC::Core]
en: Filter Configuration
zh_CN: 过滤器配置

[ctx: QtC::Core]
en: Filter:
zh_CN: 过滤器：

[ctx: QtC::Core]
en: Find
zh_CN: 查找

[ctx: QtC::Core]
en: Find Next
zh_CN: 查找下一个

[ctx: QtC::Core]
en: Find Next (Selected)
zh_CN: 查找下一个(选中的)

[ctx: QtC::Core]
en: Find Previous
zh_CN: 查找前一个

[ctx: QtC::Core]
en: Find Previous (Selected)
zh_CN: 查找前一个(选中的)

[ctx: QtC::Core]
en: Find/Replace
zh_CN: 查找/替换

[ctx: QtC::Core]
en: Find:
zh_CN: 查找：

[ctx: QtC::Core]
en: Flags: %1
zh_CN: 标志: %1

[ctx: QtC::Core]
en: Full Screen
zh_CN: 全屏

[ctx: QtC::Core]
en: GLSL Editor
zh_CN: GLSL 编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: General Messages
zh_CN: 概要信息

[ctx: QtC::Core]
en: Generic Directory Filter
zh_CN: 标准目录过滤器

[ctx: QtC::Core]
en: Go Back
zh_CN: 返回

[ctx: QtC::Core]
en: Go Forward
zh_CN: 前进

[ctx: QtC::Core]
en: Group:
zh_CN: 组：

[ctx: QtC::Core]
en: Handler
zh_CN: 处理器

[ctx: QtC::Core]
en: Home
zh_CN: 主页

[ctx: QtC::Core]
en: If the tool modifies the current document, set this flag to ensure that the document is saved before running the tool and is reloaded after the tool finished.
zh_CN: 如果工具修改了当前的文档，设置这个标志保证文档在工具运行前被保存并且在工具运行后自动重新载入文档。

[ctx: QtC::Core]
en: Ignore
zh_CN: 忽略

[ctx: QtC::Core]
en: Ignore Modifications
zh_CN: 忽略修改

[ctx: QtC::Core]
en: Import Keyboard Mapping Scheme
zh_CN: 导入键盘映射方案

[ctx: QtC::Core]
en: Import...
zh_CN: 导入...

[ctx: QtC::Core]
en: Include hidden files
zh_CN: 包括隐藏文件

[ctx: QtC::Core]
en: Input:
zh_CN: 输入：

[ctx: QtC::Core]
en: Installed Plugins
zh_CN: 已安装的插件

[ctx: QtC::Core]
en: Interval:
zh_CN: 间隔：

[ctx: QtC::Core]
en: Key sequence:
zh_CN: 键位顺序：

[ctx: QtC::Core]
en: Keyboard
zh_CN: 键盘

[ctx: QtC::Core]
en: Keyboard Mapping Scheme (*.kms)
zh_CN: 键盘映射方案 (*.kms)

[ctx: QtC::Core]
en: Keyboard Shortcuts
zh_CN: 键盘快捷键

[ctx: QtC::Core]
en: Kill Previous Process?
zh_CN: 杀死前一个进程吗？

[ctx: QtC::Core]
en: Label
zh_CN: 标签

[ctx: QtC::Core]
en: Language:
zh_CN: 语言：

[ctx: QtC::Core]
en: Launching Windows Explorer Failed
zh_CN: 启动Windows Explorer 失败

[ctx: QtC::Core]
en: Launching a file browser failed
zh_CN: 启动文件浏览器失败

[ctx: QtC::Core]
en: Locate...
zh_CN: 定位...

[ctx: QtC::Core]
en: Locator
zh_CN: 定位器

[ctx: QtC::Core]
en: MIME Type
zh_CN: MIME 类型

[ctx: QtC::Core]
en: MIME Types
zh_CN: MIME 类型

[ctx: QtC::Core]
en: Make Writable
zh_CN: 使文件可写

[ctx: QtC::Core]
en: Message
zh_CN: 消息

[ctx: QtC::Core]
en: Minimize
zh_CN: 最小化

[ctx: QtC::Core]
en: Mixed
zh_CN: 混合

[ctx: QtC::Core]
en: Modifies current document
zh_CN: 修改当前的文档

[ctx: QtC::Core]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::Core]
en: New Category
zh_CN: 新类别

[ctx: QtC::Core]
en: New File
zh_CN: 新建文件

[ctx: QtC::Core]
en: New Folder
zh_CN: 新建文件夹

[ctx: QtC::Core]
en: New Search
zh_CN: 新搜索

[ctx: QtC::Core]
en: New Tool
zh_CN: 新工具

[ctx: QtC::Core]
en: Next Item
zh_CN: 下一项

[ctx: QtC::Core]
en: Next Open Document in History
zh_CN: 历史中下个打开的文件

[ctx: QtC::Core]
en: No matches found.
zh_CN: 未找到匹配。

[ctx: QtC::Core]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::Core]
en: Open
zh_CN: 打开

[ctx: QtC::Core]
en: Open "%1"
zh_CN: 打开 "%1"

[ctx: QtC::Core]
en: Open Advanced Find...
zh_CN: 打开高级查找...

[ctx: QtC::Core]
en: Open Command Prompt Here
zh_CN: 在此弹出命令提示

[ctx: QtC::Core]
en: Open File
zh_CN: 打开文件

[ctx: QtC::Core]
en: Open File &With...
zh_CN: 打开文件，用...(&W)

[ctx: QtC::Core]
en: Open File With...
zh_CN: 打开文件，用...

[ctx: QtC::Core]
en: Open Terminal Here
zh_CN: 在此打开终端

[ctx: QtC::Core]
en: Open With
zh_CN: 用...打开

[ctx: QtC::Core]
en: Open with VCS (%1)
zh_CN: 使用VCS打开 (%1)

[ctx: QtC::Core]
en: Opening File
zh_CN: 打开文件

[ctx: QtC::Core]
en: Options
zh_CN: 选项

[ctx: QtC::Core]
en: Original Size
zh_CN: 原始大小

[ctx: QtC::Core]
en: Output
zh_CN: 输出

[ctx: QtC::Core]
en: Output:
zh_CN: 输出：

[ctx: QtC::Core]
en: Overwrite
zh_CN: 覆盖

[ctx: QtC::Core]
en: Overwrite Existing Files
zh_CN: 覆盖现有文件

[ctx: QtC::Core]
en: Overwrite?
zh_CN: 覆盖?

[ctx: QtC::Core]
en: Path:
zh_CN: 路径：

[ctx: QtC::Core]
en: Patterns:
zh_CN: 模式：

[ctx: QtC::Core]
en: Plain Text Editor
zh_CN: 普通文本编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: Platform independent
zh_CN: 与平台无关

[ctx: QtC::Core]
en: Plugin Details of %1
zh_CN: %1 的插件详情

[ctx: QtC::Core]
en: Plugin Errors of %1
zh_CN: %1 的插件错误

[ctx: QtC::Core]
en: Preferences
zh_CN: 首选项

[ctx: QtC::Core]
en: Previous Item
zh_CN: 上一项

[ctx: QtC::Core]
en: Previous Open Document in History
zh_CN: 历史中先前打开的文件

[ctx: QtC::Core]
en: Priority
zh_CN: 优先级

[ctx: QtC::Core]
en: Priority:
zh_CN: 优先级：

[ctx: QtC::Core]
en: Proceed
zh_CN: 继续

[ctx: QtC::Core]
en: Processes
zh_CN: 进程

[ctx: QtC::Core]
en: Projects
zh_CN: 项目

[ctx: QtC::Core]
en: QMLJS Editor
zh_CN: QMLJS 编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: Qt Designer
zh_CN: Qt设计师

[ctx: QtC::Core]
en: Qt Linguist
zh_CN: Qt语言家

[ctx: QtC::Core]
en: Qt Quick Designer
zh_CN: Qt Quick 设计器

[ctx: QtC::Core]
en: Range
zh_CN: 范围

[ctx: QtC::Core]
en: Recent &Files
zh_CN: 最近访问的文件(&F)

[ctx: QtC::Core]
en: Redo
zh_CN: 重做

[ctx: QtC::Core]
en: Refresh interval:
zh_CN: 更新间隔：

[ctx: QtC::Core]
en: Registered MIME Types
zh_CN: 已注册的MIME 类型

[ctx: QtC::Core]
en: Regular expressions
zh_CN: 正则表达式

[ctx: QtC::Core]
en: Reload All Unchanged Editors
zh_CN: 重新载入所有未变更的编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: Reload with Encoding
zh_CN: 按编码重新载入

[ctx: QtC::Core]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Core]
en: Remove All Splits
zh_CN: 删除所有分隔

[ctx: QtC::Core]
en: Remove Current Split
zh_CN: 删除当前分隔

[ctx: QtC::Core]
en: Remove Split
zh_CN: 删除分栏

[ctx: QtC::Core]
en: Rename...
zh_CN: 重命名...

[ctx: QtC::Core]
en: Replace
zh_CN: 替换

[ctx: QtC::Core]
en: Replace && Find
zh_CN: 查找并替换

[ctx: QtC::Core]
en: Replace && Find Previous
zh_CN: 替换并且查找前一个

[ctx: QtC::Core]
en: Replace All
zh_CN: 替换所有

[ctx: QtC::Core]
en: Replace Selection
zh_CN: 替代选择

[ctx: QtC::Core]
en: Replace with:
zh_CN: 替换为：

[ctx: QtC::Core]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::Core]
en: Reset to default.
zh_CN: 重置为默认。

[ctx: QtC::Core]
note: Color
en: Reset to default.
zh_CN: 重置为默认。

[ctx: QtC::Core]
note: Terminal
en: Reset to default.
zh_CN: 重置为默认。

[ctx: QtC::Core]
en: Resource Editor
zh_CN: 资源编辑器

[ctx: QtC::Core]
en: Revert %1 to Saved
zh_CN: 恢复%1 到已保存的状态

[ctx: QtC::Core]
en: Revert Chunk
zh_CN: 恢复块

[ctx: QtC::Core]
en: Revert File to Saved
zh_CN: 恢复文件到已保存的状态

[ctx: QtC::Core]
en: Revert to Saved
zh_CN: 恢复到已保存的状态

[ctx: QtC::Core]
en: Save
zh_CN: 保存

[ctx: QtC::Core]
en: Save %1 &As...
zh_CN: %1 另存为(&A)...

[ctx: QtC::Core]
en: Save &As...
zh_CN: 另存为(&A)...

[ctx: QtC::Core]
en: Save A&ll
zh_CN: 保存所有文件(&L)

[ctx: QtC::Core]
en: Save All
zh_CN: 保存所有

[ctx: QtC::Core]
en: Save As...
zh_CN: 另存为...

[ctx: QtC::Core]
en: Save Changes
zh_CN: 保存修改

[ctx: QtC::Core]
en: Save File As
zh_CN: 文件另存为

[ctx: QtC::Core]
en: Save Selected
zh_CN: 保存选中

[ctx: QtC::Core]
en: Save with Encoding
zh_CN: 按编码保存

[ctx: QtC::Core]
en: Sco&pe:
zh_CN: 范围(&P)：

[ctx: QtC::Core]
en: Search && &Replace
zh_CN: 查找和替换(&R)

[ctx: QtC::Core]
en: Search Results
zh_CN: 搜索结果

[ctx: QtC::Core]
en: Search for...
zh_CN: 查找...

[ctx: QtC::Core]
en: Search was canceled.
zh_CN: 查找被取消。

[ctx: QtC::Core]
en: Searching...
zh_CN: 搜索中...

[ctx: QtC::Core]
en: Select &All
zh_CN: 全选(&A)

[ctx: QtC::Core]
en: Select All
zh_CN: 全选

[ctx: QtC::Core]
en: Select Directory
zh_CN: 选择目录

[ctx: QtC::Core]
en: Select encoding for "%1".%2
zh_CN: 为"%1"选择编码 。%2

[ctx: QtC::Core]
en: Shortcut
zh_CN: 快捷键

[ctx: QtC::Core]
en: Show Containing Folder
zh_CN: 显示包含的目录

[ctx: QtC::Core]
en: Show in Explorer
zh_CN: 在Explorer中显示

[ctx: QtC::Core]
en: Show in Finder
zh_CN: 在Finder中显示

[ctx: QtC::Core]
en: Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree.
    To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for.
zh_CN: 指定用于限定此目录树的文件的关键词或者缩写。
    您可以在“定位器”的输入位置键入这个缩写和一个空格，然后输入搜索的词。

[ctx: QtC::Core]
en: Split
zh_CN: 分栏

[ctx: QtC::Core]
en: Split Side by Side
zh_CN: 左右分栏

[ctx: QtC::Core]
en: String
zh_CN: 字符串

[ctx: QtC::Core]
en: Summary
zh_CN: 汇总

[ctx: QtC::Core]
en: Supported Platforms
zh_CN: 支持的平台

[ctx: QtC::Core]
en: Switch to <b>%1</b> mode
zh_CN: 切换到<b>%1</b> 模式

[ctx: QtC::Core]
en: Synchronize with Editor
zh_CN: 与编辑器同步

[ctx: QtC::Core]
en: System
zh_CN: 系统

[ctx: QtC::Core]
en: System Environment
zh_CN: 系统环境变量

[ctx: QtC::Core]
en: Tags:
zh_CN: 标签：

[ctx: QtC::Core]
en: Target
zh_CN: 目标

[ctx: QtC::Core]
en: Terminal:
zh_CN: 终端：

[ctx: QtC::Core]
en: Text Encoding
zh_CN: 文本编码

[ctx: QtC::Core]
en: Text to pass to the executable via standard input. Leave empty if the executable should not receive any input.
zh_CN: 通过标准输入传递给可执行文件的文本，如果可执行档不应收到任何输入则此项留白。

[ctx: QtC::Core]
en: The following files already exist in the folder
    %1.
    Would you like to overwrite them?
zh_CN: 以下文件已经存在于目录
    %1中。
    您想要覆盖吗？

[ctx: QtC::Core]
en: The following files have unsaved changes:
zh_CN: 以下文件有未保存的修改：

[ctx: QtC::Core]
en: The project directory %1 contains files which cannot be overwritten:
    %2.
zh_CN: 项目目录 %1 存在着无法被覆盖的文件:
    %2。

[ctx: QtC::Core]
en: The search resulted in more than %n items, do you still want to continue?
zh_CN: 搜索到了超过%n个项，您仍然想继续吗？

[ctx: QtC::Core]
en: This change cannot be undone.
zh_CN: 这项改变将无法被撤销。

[ctx: QtC::Core]
en: This tool prints a line of useful text
zh_CN: 此工具可以打印一行有用的文本

[ctx: QtC::Core]
en: Tools that will appear directly under the External Tools menu.
zh_CN: 工具会直接显示在“外部工具”菜单中。

[ctx: QtC::Core]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::Core]
en: Type to locate
zh_CN: 输入以定位

[ctx: QtC::Core]
en: Type to locate (%1)
zh_CN: 输入以定位(%1)

[ctx: QtC::Core]
en: Type:
zh_CN: 类型：

[ctx: QtC::Core]
en: Unable to create the directory %1.
zh_CN: 无法创建目录 %1。

[ctx: QtC::Core]
en: Unable to start the file manager:
    
    %1
zh_CN: 无法启动文件管理器:
    
    %1

[ctx: QtC::Core]
en: Uncategorized
zh_CN: 未分类

[ctx: QtC::Core]
en: Uncheck All
zh_CN: 取消选中

[ctx: QtC::Core]
en: Undefined
zh_CN: 未定义

[ctx: QtC::Core]
en: Undo
zh_CN: 撤销

[ctx: QtC::Core]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: QtC::Core]
en: Use Recommended
zh_CN: 使用建议

[ctx: QtC::Core]
en: Use Regular Expressions
zh_CN: 使用正则表达式

[ctx: QtC::Core]
en: Use re&gular expressions
zh_CN: 使用正则表达式(&G)

[ctx: QtC::Core]
en: Useful text
zh_CN: 有用的文本

[ctx: QtC::Core]
en: User Interface
zh_CN: 用户界面

[ctx: QtC::Core]
en: Value:
zh_CN: 值：

[ctx: QtC::Core]
en: Variables
zh_CN: 变量

[ctx: QtC::Core]
en: Version Control
zh_CN: 版本控制

[ctx: QtC::Core]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: QtC::Core]
en: Web Search
zh_CN: 搜索网络

[ctx: QtC::Core]
en: When files are externally modified:
zh_CN: 当文件被外部修改时：

[ctx: QtC::Core]
en: Whole Words Only
zh_CN: 全词匹配

[ctx: QtC::Core]
en: Whole words
zh_CN: 全词匹配

[ctx: QtC::Core]
en: Whole words o&nly
zh_CN: 全词匹配(&N)

[ctx: QtC::Core]
en: Working directory:
zh_CN: 工作目录：

[ctx: QtC::Core]
en: Would you like to apply the chunk?
zh_CN: 您想要应用块吗？

[ctx: QtC::Core]
en: Would you like to revert the chunk?
zh_CN: 您想要恢复块吗？

[ctx: QtC::Core]
en: X-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen.
zh_CN: 当前编辑器的左上角(相对屏幕来说)X坐标轴。

[ctx: QtC::Core]
en: Y-coordinate of the current editor's upper left corner, relative to screen.
zh_CN: 当前编辑器的左上角(相对屏幕来说)Y坐标轴。

[ctx: QtC::Core]
en: You will lose your current changes if you proceed reverting %1.
zh_CN: 如果恢复 %1 那么您将会丢失现有的所有修改。

[ctx: QtC::Core]
en: Zoom
zh_CN: 缩放

[ctx: QtC::Core]
en: Zoom In
zh_CN: 放大

[ctx: QtC::Core]
en: Zoom Out
zh_CN: 缩小

[ctx: QtC::Core]
en: min
zh_CN: 分

[ctx: QtC::CppEditor]
en: "break" statement relative to
    "case" or "default"
zh_CN: "case" 或 "default"相关的
    "break"语句

[ctx: QtC::CppEditor]
en: "case" or "default"
zh_CN: "case" 或 "default"

[ctx: QtC::CppEditor]
en: "public", "protected" and
    "private" within class body
zh_CN: 在类中的"public", "protected"
    和"private"

[ctx: QtC::CppEditor]
en: %1 (Copy)
zh_CN: %1 (复制)

[ctx: QtC::CppEditor]
en: %1: No such file or directory
zh_CN: %1: 没有文件或者目录

[ctx: QtC::CppEditor]
en: &C++
zh_CN: C++(&C)

[ctx: QtC::CppEditor]
en: &Refactor
zh_CN: 重构(&R)

[ctx: QtC::CppEditor]
en: <No Symbols>
zh_CN: <没有符号>

[ctx: QtC::CppEditor]
en: <html><head/><body>
    Adds an extra level of indentation to multiline conditions in the switch, if, while and foreach statements if they would otherwise have the same or less indentation than a nested statement.
    
    For four-spaces indentation only if statement conditions are affected. Without extra padding:
    <pre>
    if (a &&
        b)
        c;
    </pre>
    With extra padding:
    <pre>
    if (a &&
            b)
        c;
    </pre>
    </body></html>
zh_CN: <html><head/><body>
    如果switch、if、while和foreach表达式中的多行条件的缩进等于或少于其它嵌套语句，则为其多添加一层缩进。
    
    如果是四个空格方式的缩进，则只修改if语句。不添加额外空白：
    <pre>
    if (a &&
        b)
        c;
    </pre>
    添加额外空白：
    <pre>
    if (a &&
            b)
        c;
    </pre>
    </body></html>

[ctx: QtC::CppEditor]
en: <html><head/><body>
    Enables alignment to tokens after =, += etc. When the option is disabled, regular continuation line indentation will be used.<br>
    <br>
    With alignment:
    <pre>
    a = a +
        b
    </pre>
    Without alignment:
    <pre>
    a = a +
            b
    </pre>
    </body></html>
zh_CN: <html><head/><body>
    对诸如 =, += 等之后出现的符号开启对齐。当该选项被禁用时，将使用普通的续行缩进。<br>
    <br>
    对齐:
    <pre>
    a = a +
        b
    </pre>
    无对齐:
    <pre>
    a = a +
            b
    </pre>
    </body></html>

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Add #include %1
zh_CN: 添加#include %1

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Add %1 Declaration
zh_CN: 添加%1声明

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Add Curly Braces
zh_CN: 添加大括号

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Add Definition in %1
zh_CN: 在%1添加定义

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Add Local Declaration
zh_CN: 添加本地声明

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Add extra padding to conditions
    if they would align to the next line
zh_CN: 如果条件语句需要与下一行对齐，
    则添加额外的空白

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Align
zh_CN: 对齐

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Align after assignments
zh_CN: 赋值语句后对齐

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Alignment
zh_CN: 对齐方式

[ctx: QtC::CppEditor]
en: All
zh_CN: 所有

[ctx: QtC::CppEditor]
en: All files
zh_CN: 所有文件

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Apply Function Signature Changes
zh_CN: 应用函数签名的更改

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Apply changes to declaration
zh_CN: 应用对声明的修改

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Apply changes to definition
zh_CN: 应用对定义的修改

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Bases
zh_CN: 基类

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Blocks
zh_CN: 代码段

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Blocks relative to
    "case" or "default"
zh_CN: "case" 或 "default"
    相关的代码段

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Braces
zh_CN: 括号

[ctx: QtC::CppEditor]
en: C++ Macro Usages:
zh_CN: C++ 宏的使用：

[ctx: QtC::CppEditor]
en: C++ Symbols
zh_CN: C++符号

[ctx: QtC::CppEditor]
en: C++ Symbols:
zh_CN: C++符号：

[ctx: QtC::CppEditor]
en: C++ Usages:
zh_CN: C++ 使用：

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Choose Location for New License Template File
zh_CN: 为新的版权许可模板文件选择一个存储位置

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Class declarations
zh_CN: 类的声明

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Classes
zh_CN: 类

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Code Style
zh_CN: 代码风格

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Collapse All
zh_CN: 折叠全部

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Complete Switch Statement
zh_CN: 完成Switch语句

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Content
zh_CN: 内容

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Convert to Camel Case
zh_CN: 转换为驼峰命名法

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Convert to Character Literal
zh_CN: 转换为文本字符

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Convert to Character Literal and Enclose in QLatin1Char(...)
zh_CN: 转换为字符并用QLatin1Char(...)封装

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Convert to Decimal
zh_CN: 转换为10进制

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Convert to Hexadecimal
zh_CN: 转换为16进制

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Convert to Objective-C String Literal
zh_CN: 转换为Objective-C字符串

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Convert to Octal
zh_CN: 转换为8进制

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Convert to String Literal
zh_CN: 转换为文本字符串

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Copy...
zh_CN: 复制...

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Declarations
zh_CN: 声明

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Declarations relative to "public",
    "protected" and "private"
zh_CN: 与"public","protected" 
    和"private"相关的声明

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Declarations within
    "namespace" definition
zh_CN: 在"命名空间"定义中的声明

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Default implementation location:
zh_CN: 默认实现位置：

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Derived
zh_CN: 派生类

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Edit...
zh_CN: 编辑...

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Enclose in %1(...)
zh_CN: 封装在 %1(...)

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Enum declarations
zh_CN: 枚举类型的声明

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Enums
zh_CN: 枚举

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Expected a namespace-name
zh_CN: 应为命名空间的名称

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Extract Function
zh_CN: 解压缩函数

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Extract Function Refactoring
zh_CN: 解压缩函数的重构

[ctx: QtC::CppEditor]
en: File Naming
zh_CN: 文件命名

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Filter
zh_CN: 过滤器

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Function name
zh_CN: 函数名

[ctx: QtC::CppEditor]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Headers
zh_CN: 头文件

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Indent
zh_CN: 缩进

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Indent Braces
zh_CN: 缩进括号

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Indent within "switch"
zh_CN: 在"switch"内缩进

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Inline
zh_CN: 内联

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Mark as Translatable
zh_CN: 标记为可翻译

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Member Function Implementations
zh_CN: 成员函数实现

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Move Declaration out of Condition
zh_CN: 将声明移到条件之外

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Namespace declarations
zh_CN: 命名空间的声明

[ctx: QtC::CppEditor]
en: No type hierarchy available
zh_CN: 没有可用的类型层次

[ctx: QtC::CppEditor]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Old Creator
zh_CN: 旧的 Creator

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Open Type Hierarchy
zh_CN: 打开类型分层

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Other
zh_CN: 其它

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Outside Class
zh_CN: 类外

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Projects
zh_CN: 项目

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Projects only
zh_CN: 仅显示项目

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Rename...
zh_CN: 重命名...

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Rewrite Condition Using ||
zh_CN: 使用 || 重写条件

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Rewrite Using %1
zh_CN: 使用 %1 重写

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Scope: %1
    Types: %2
    Flags: %3
zh_CN: 范围：%1
    类型：%2
    标志：%3

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Signal
zh_CN: 信号

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Sort Alphabetically
zh_CN: 按字母排序

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Sources
zh_CN: 源文件

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Split Declaration
zh_CN: 分离声明

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Split if Statement
zh_CN: 分离if语句

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Statements relative to
    "case" or "default"
zh_CN: "case" 或 "default"
    的相关语句

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Statements within blocks
zh_CN: 在块中的语句

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Swap Operands
zh_CN: 交换操作数

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Switch Header/Source
zh_CN: 切换头文件/源文件

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Switch with Next Parameter
zh_CN: 与下一个参数切换

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Switch with Previous Parameter
zh_CN: 与上一个参数切换

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Synchronize with Editor
zh_CN: 与编辑器同步

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Target file was changed, could not apply changes
zh_CN: 目标文件改变, 无法应用修改

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Type Hierarchy
zh_CN: 类型层次

[ctx: QtC::CppEditor]
en: Types:
zh_CN: 类型：

[ctx: QtC::CppEditor]
en: lines
zh_CN: 行

[ctx: QtC::Cppcheck]
en: Analyze
zh_CN: 分析

[ctx: QtC::Cppcheck]
en: Ignored file patterns:
zh_CN: 被忽略的文件模式：

[ctx: QtC::Cppcheck]
en: Style
zh_CN: 风格

[ctx: QtC::CtfVisualizer]
en: Arguments
zh_CN: 参数

[ctx: QtC::CtfVisualizer]
en: Reset Zoom
zh_CN: 重置缩放

[ctx: QtC::CtfVisualizer]
en: Timeline
zh_CN: 时间轴

[ctx: QtC::CtfVisualizer]
en: Title
zh_CN: 标题

[ctx: QtC::CtfVisualizer]
en: Total Time
zh_CN: 总时间

[ctx: QtC::CtfVisualizer]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::Debugger]
en: %1 <None>
zh_CN: %1 <无>

[ctx: QtC::Debugger]
en: %1 <shadowed %2>
zh_CN: %1 <隐藏了 %2>

[ctx: QtC::Debugger]
en: %1 Object at %2
zh_CN: 在 %2 的 %1 对象

[ctx: QtC::Debugger]
en: %1 Object at Unknown Address
zh_CN: 未知地址处的 %1对象

[ctx: QtC::Debugger]
en: %1 using "%2"
zh_CN: %1使用"%2"

[ctx: QtC::Debugger]
en: %1:%2 %3() hit
zh_CN: 命中%1:%2 %3()

[ctx: QtC::Debugger]
en: %n bytes
zh_CN: %n 个字节

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Address:
zh_CN: 地址(&A)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Analyze
zh_CN: 分析(&A)

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Commands:
zh_CN: 命令(&C)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Condition:
zh_CN: 条件(&C)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Connection:
zh_CN: 连接(&C)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Copy
zh_CN: 复制(&C)

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Enabled:
zh_CN: 启用(&E)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Engine path:
zh_CN: 引擎路径(&E)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Expression:
zh_CN: 表达式(&E)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &File name:
zh_CN: 文件名(&F)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Host:
zh_CN: 主机(&H)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Ignore count:
zh_CN: 忽略次数(&i)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Inferior path:
zh_CN: 底层(&Inferior)路径：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Kit:
zh_CN: 构建套件(&Kit)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Line number:
zh_CN: 行号(&L)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Message:
zh_CN: 消息(&M)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Module:
zh_CN: 模块(&M)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &One shot only:
zh_CN: 仅触发一次(&O)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Password:
zh_CN: 密码(&P)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Port:
zh_CN: 端口(&P)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Recent:
zh_CN: 最近历史(&R)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Show in Editor
zh_CN: 在编辑器中显示(&S)

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Source path:
zh_CN: 源路径(&S)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Target path:
zh_CN: 目标路径(&T)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Thread specification:
zh_CN: 线程信息(&T)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Username:
zh_CN: 用户名(&U)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Views
zh_CN: 视图(&V)

[ctx: QtC::Debugger]
en: &Working directory:
zh_CN: 工作目录(&W)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: (all)
zh_CN: (全部)

[ctx: QtC::Debugger]
en: 0x%1 hit
zh_CN: 命中地址0x%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: 32-bit version
zh_CN: 32 位版本

[ctx: QtC::Debugger]
en: 64-bit version
zh_CN: 64 位版本

[ctx: QtC::Debugger]
en: <%n items>
zh_CN: <%n 项>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <Encoding error>
zh_CN: <编码错误>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <More>
zh_CN: <更多>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <Unknown>
zh_CN: <未知>

[ctx: QtC::Debugger]
note: meaning
en: <Unknown>
zh_CN: <未知>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">What are the prerequisites?</a>
zh_CN: <a href="qthelp://org.qt-project.qtcreator/doc/creator-debugging-qml.html">先决条件是什么?</a>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <empty>
zh_CN: <空>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <html><head/><body><p>Allows <i>Step Into</i> to compress several steps into one step
    for less noisy debugging. For example, the atomic reference
    counting code is skipped, and a single <i>Step Into</i> for a signal
    emission ends up directly in the slot connected to it.
zh_CN: <html><head/><body><p>允许 <i>‘单步进入’</i>将多个步骤合并为一步
    以减少调试的冗余情况。例如原子级的计数代码，和
    信号发出引起的单个 <i>‘单步进入’</i> 直接进到与信号连接的槽。

[ctx: QtC::Debugger]
en: <i>%1</i> %2 at #%3
zh_CN: <i>%1</i> %2 在 #%3

[ctx: QtC::Debugger]
en: <invalid state>
zh_CN: <无效状态>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <invalid>
zh_CN: <无效>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <new source>
zh_CN: <新源>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <new target>
zh_CN: <新目标>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <not accessible>
zh_CN: <无法访问>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <p>The inferior stopped because it triggered an exception.<p>%1
zh_CN: <p>底层停止了因为它触发了一个异常。<p>%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: <uninitialized>
zh_CN: <未初始化>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <unknown>
zh_CN: <未知>

[ctx: QtC::Debugger]
en: <unlimited>
zh_CN: <无限制>

[ctx: QtC::Debugger]
en: A debugging session is still in progress. Terminating the session in the current state can leave the target in an inconsistent state. Would you still like to terminate it?
zh_CN: 一个调试会话正在运行中。强行结束会话可能会导致会话状态异常，即使如此还是要结束它吗？

[ctx: QtC::Debugger]
en: Abort Debugging
zh_CN: 终止调试

[ctx: QtC::Debugger]
en: Aborts debugging and resets the debugger to the initial state.
zh_CN: 终止调试并重置调试器到初始状态。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Adapter start failed
zh_CN: 适配器启动失败

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Breakpoint
zh_CN: 添加断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Breakpoint...
zh_CN: 添加断点...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Data Breakpoint
zh_CN: 添加数据断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Data Breakpoint at Expression
zh_CN: 在表达式处添加数据断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Data Breakpoint at Expression "%1"
zh_CN: 在表达式"%1"处添加数据断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Data Breakpoint at Object's Address (0x%1)
zh_CN: 在对象地址(0x%1)添加数据断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Expression Evaluator
zh_CN: 添加表达式求值器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Expression Evaluator for "%1"
zh_CN: 为 "%1" 添加表达式求值器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Message Tracepoint
zh_CN: 添加消息追踪点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Add Qt sources...
zh_CN: 添加Qt 源码...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Additional Startup Commands
zh_CN: 额外的启动命令

[ctx: QtC::Debugger]
en: Additional arguments:
zh_CN: 额外的参数：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: QtC::Debugger]
en: Address:
zh_CN: 地址：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Adjust Breakpoint Locations
zh_CN: 对准断点位置

[ctx: QtC::Debugger]
en: Adjust breakpoint locations
zh_CN: 对准断点位置

[ctx: QtC::Debugger]
en: Advanced
zh_CN: 高级

[ctx: QtC::Debugger]
en: Allows or inhibits reading the user's default
    .gdbinit file on debugger startup.
zh_CN: 允许或禁止调试器启动时读取
    用户的默认.gdbinit文件。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Already Exists
zh_CN: 已存在

[ctx: QtC::Debugger]
en: An error occurred when attempting to read from the Pdb process. For example, the process may not be running.
zh_CN: 尝试从 Pdb 进程读取时发生错误。例如，进程可能不在运行。

[ctx: QtC::Debugger]
en: An error occurred when attempting to write to the Pdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.
zh_CN: 尝试写入 Pdb 进程时发生错误。例如，进程可能不在运行或者它关闭了自己的输入通道。

[ctx: QtC::Debugger]
en: An exception was triggered.
zh_CN: 异常被触发。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Analyzer
zh_CN: 分析器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Anonymous Function
zh_CN: 匿名函数

[ctx: QtC::Debugger]
en: Application exited after receiving signal %1
zh_CN: 程序接收到信号 %1 后退出

[ctx: QtC::Debugger]
en: Application exited with exit code %1
zh_CN: 程序退出，退出代码 %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Application process could not be stopped:
    %1
zh_CN: 应用进程无法被停止:
    %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Arguments:
zh_CN: 参数：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attach to QML Port...
zh_CN: 关联到QML端口...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attach to Remote CDB Session...
zh_CN: 挂接到一个CDB会话...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attach to Running Application
zh_CN: 关联到运行中的程序

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attach to Running Application...
zh_CN: 关联到运行中的程序...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attached to core.
zh_CN: 关联到核心。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attaching to core file %1.
zh_CN: 关联到核心文件 %1。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attaching to crashed process %1
zh_CN: attach到崩溃的进程%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attaching to local process %1.
zh_CN: attach到本地进程%1。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attaching to remote server %1.
zh_CN: 关联到远程服务器%1。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Attempting to interrupt.
zh_CN: 正在尝试中断。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Automatic
zh_CN: 自动

[ctx: QtC::Debugger]
en: Automatically Quit Debugger
zh_CN: 自动退出调试器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Base path for external debug information and debug sources. If empty, $SYSROOT/usr/lib/debug will be chosen.
zh_CN: 外部调试信息和调试源码的基本路径。如果为空则选择$SYSROOT/usr/lib/debug。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Basic
zh_CN: 基础

[ctx: QtC::Debugger]
en: Binary
zh_CN: 二进制

[ctx: QtC::Debugger]
en: Break at "&main":
zh_CN: 在'main'函数断点(&M)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Break on "abort"
zh_CN: 在“abort”时中断

[ctx: QtC::Debugger]
en: Break on "catch"
zh_CN: 在捕获(catch)处中断

[ctx: QtC::Debugger]
en: Break on "qFatal"
zh_CN: 遇到"qFatal"时中断

[ctx: QtC::Debugger]
en: Break on "qWarning"
zh_CN: 遇到"qWarning"时中断

[ctx: QtC::Debugger]
en: Break on "throw"
zh_CN: 在抛出(throw)处中断

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint
zh_CN: 断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint &type:
zh_CN: 断点类型(&T)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint Address:
zh_CN: 断点地址：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint Type:
zh_CN: 断点类型：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint at "%1"
zh_CN: 在"%1"处的断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint at Function "main()"
zh_CN: 在"main"函数处断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint at JavaScript throw
zh_CN: JavaScript 异常处的断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint by Address
zh_CN: 地址处断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint by File and Line
zh_CN: 文件和行处的断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint by Function
zh_CN: 函数处断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint inserted
zh_CN: 加入断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint on QML Signal Emit
zh_CN: 在QML信号发出时断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint will only be hit after being ignored so many times.
zh_CN: 断点将会在被忽略足够次数后到达。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint will only be hit if this condition is met.
zh_CN: 只有当条件满足时才会到达断点。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Breakpoint will only be hit in the specified thread(s).
zh_CN: 断点只会在指定线程中被触发。

[ctx: QtC::Debugger]
en: C&lear
zh_CN: 清空(&L)

[ctx: QtC::Debugger]
en: C&ondition:
zh_CN: 条件(&O)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: C++ exception
zh_CN: C++ 异常

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot Create
zh_CN: 无法创建

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot Display Stack Layout
zh_CN: 无法显示堆栈布局

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot Read Symbols
zh_CN: 无法读取符号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot attach to process with PID 0
zh_CN: 无法attach到PID为0的进程

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot continue debugged process:
zh_CN: 无法继续调试进程:

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot create FiFo %1: %2
zh_CN: 无法创建FIFo %1 : %2

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot create snapshot file.
zh_CN: 无法创建快照文件。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot create temporary file: %1
zh_CN: 无法创建临时文件: %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot open FiFo %1: %2
zh_CN: 无法打开FIFo %1 : %2

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot read symbols for module "%1".
zh_CN: 无法为模块"%1"读取符号。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Cannot set up communication with child process: %1
zh_CN: 无法设置与子进程的通讯: %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Change Display for Object Named "%1":
zh_CN: 为名为"%1"的对象改变显示：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Change Display for Type "%1":
zh_CN: 为类型"%1"改变显示：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Change proceeding
zh_CN: 执行改变

[ctx: QtC::Debugger]
en: Change requested
zh_CN: 请求改变

[ctx: QtC::Debugger]
en: Clear Contents
zh_CN: 清空内容

[ctx: QtC::Debugger]
en: Clone
zh_CN: 克隆

[ctx: QtC::Debugger]
en: Clone of %1
zh_CN: %1 的克隆

[ctx: QtC::Debugger]
en: Close Debugging Session
zh_CN: 关闭调试会话

[ctx: QtC::Debugger]
en: Close Editor Tooltips
zh_CN: 关闭编辑器工具提示

[ctx: QtC::Debugger]
en: Code
zh_CN: 代码

[ctx: QtC::Debugger]
en: Command line &arguments:
zh_CN: 命令行的参数(&A)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Command:
zh_CN: 命令：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Condition
zh_CN: 条件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Condition:
zh_CN: 条件：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Connecting to remote server failed:
    %1
zh_CN: 连接远程服务器失败:
    %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Continue
zh_CN: 继续

[ctx: QtC::Debugger]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: QtC::Debugger]
en: Copy Contents to Clipboard
zh_CN: 复制内容到剪贴板

[ctx: QtC::Debugger]
en: Core
zh_CN: 核心

[ctx: QtC::Debugger]
en: Core file "%1"
zh_CN: 核心文件'%1'

[ctx: QtC::Debugger]
en: Core file:
zh_CN: 核心文件：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Core:
zh_CN: 核心：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Correct breakpoint location
zh_CN: 校准断点位置

[ctx: QtC::Debugger]
en: Could not connect to the in-process QML debugger.
    Do you want to retry?
zh_CN: 无法连接到进程内(in-process)QML调试器。
    您想要重试吗？

[ctx: QtC::Debugger]
en: Could not determine a suitable address range.
zh_CN: 无法确定一个合适的地址范围。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Could not find a widget.
zh_CN: 无法找到控件。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Crashed process %1
zh_CN: 崩溃的进程%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Create Full Backtrace
zh_CN: 创建完整回溯(Backtrace)

[ctx: QtC::Debugger]
en: Create Snapshot
zh_CN: 创建快照

[ctx: QtC::Debugger]
en: Data at %1
zh_CN: 数据在%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Data at 0x%1
zh_CN: 数据在0x%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Dead
zh_CN: 死亡

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debug
zh_CN: 调试

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debug &information:
zh_CN: 调试信息(&i)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debug Information
zh_CN: 调试信息

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debugger
zh_CN: 调试器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debugger Error
zh_CN: 调试器错误

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debugger finished.
zh_CN: 调试器已结束。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debugger font size follows main editor
zh_CN: 调试器字体和主编辑器一致

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debugger settings
zh_CN: 调试器的设置

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debugging complex command lines is currently not supported on Windows.
zh_CN: 调试复杂的命令行目前在windows下尚不支持。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Debugging file %1.
zh_CN: 调试文件%1。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Decimal
zh_CN: 十进制

[ctx: QtC::Debugger]
en: Delete All Breakpoints
zh_CN: 删除所有断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Delete Breakpoints of "%1"
zh_CN: 删除 "%1" 的断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Delete Breakpoints of File
zh_CN: 删除文件的断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Dereference Pointers Automatically
zh_CN: 自动去除对指针的引用

[ctx: QtC::Debugger]
en: Detach Debugger
zh_CN: 脱离调试器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: QtC::Debugger]
en: Disable Breakpoint
zh_CN: 禁用断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Disable Selected Breakpoints
zh_CN: 禁用选择的断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Disabled
zh_CN: 禁用

[ctx: QtC::Debugger]
en: Disassemble Function
zh_CN: 反汇编函数

[ctx: QtC::Debugger]
en: Disassemble Function "%1"
zh_CN: 反汇编函数 "%1"

[ctx: QtC::Debugger]
en: Disassemble Function...
zh_CN: 反汇编函数...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Disassembler failed: %1
zh_CN: 反汇编失败:%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Display thread names
zh_CN: 显示线程名称

[ctx: QtC::Debugger]
en: Displays a message box as soon as your application
    receives a signal like SIGSEGV during debugging.
zh_CN: 当您的应用程序在调试过程中收到系统信号，
    比如SIGSEGV时，显示一个消息窗口.

[ctx: QtC::Debugger]
en: Download of remote file succeeded.
zh_CN: 远程文件下载成功。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Edit Breakpoint Properties
zh_CN: 编辑断点属性

[ctx: QtC::Debugger]
en: Edit Breakpoint...
zh_CN: 编辑断点...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Edit File
zh_CN: 编辑文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Edit File "%1"
zh_CN: 编辑文件 "%1"

[ctx: QtC::Debugger]
en: Editor
zh_CN: 编辑器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Enable Breakpoint
zh_CN: 启用断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Enable C++
zh_CN: 启用C++

[ctx: QtC::Debugger]
en: Enable Debugging of Subprocesses
zh_CN: 打开子进程的调试功能

[ctx: QtC::Debugger]
en: Enable QML
zh_CN: 启用QML

[ctx: QtC::Debugger]
en: Enable Reverse Debugging
zh_CN: 打开反向调试

[ctx: QtC::Debugger]
en: Enable Selected Breakpoints
zh_CN: 启用选择的断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Enable reverse debugging
zh_CN: 打开反向调试

[ctx: QtC::Debugger]
en: Enabled
zh_CN: 启用

[ctx: QtC::Debugger]
en: End Address
zh_CN: 结束地址

[ctx: QtC::Debugger]
en: Error Loading Core File
zh_CN: 载入核心文件出错

[ctx: QtC::Debugger]
en: Error Loading Symbols
zh_CN: 载入符号错误

[ctx: QtC::Debugger]
en: Error evaluating command line arguments: %1
zh_CN: 命令行参数赋值错误: %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Examine All Modules
zh_CN: 检查所有模块

[ctx: QtC::Debugger]
en: Exception Triggered
zh_CN: 异常被触发

[ctx: QtC::Debugger]
en: Executable Failed
zh_CN: 执行失败

[ctx: QtC::Debugger]
en: Executable failed: %1
zh_CN: 执行失败: %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Executable file "%1"
zh_CN: 可执行文件:"%1"

[ctx: QtC::Debugger]
en: Executable:
zh_CN: 执行档：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Execution Error
zh_CN: 执行错误

[ctx: QtC::Debugger]
en: Expression
zh_CN: 表达式

[ctx: QtC::Debugger]
en: Expressions
zh_CN: 表达式

[ctx: QtC::Debugger]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: File Name:
zh_CN: 文件名：

[ctx: QtC::Debugger]
en: File:
zh_CN: 文件：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Finish function requested...
zh_CN: 请求完成函数...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Finished retrieving data.
zh_CN: 获取数据完成。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Flags
zh_CN: 标志

[ctx: QtC::Debugger]
en: Format
zh_CN: 格式

[ctx: QtC::Debugger]
en: Found.
zh_CN: 已找到。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Frame #%1 (%2)
zh_CN: 帧#%1 (%2)

[ctx: QtC::Debugger]
en: From:
zh_CN: 从：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Full Name
zh_CN: 全名

[ctx: QtC::Debugger]
en: Fun&ction:
zh_CN: 函数(&C)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Function
zh_CN: 函数

[ctx: QtC::Debugger]
en: Function Name
zh_CN: 函数名

[ctx: QtC::Debugger]
en: Function Name:
zh_CN: 函数名：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Function:
zh_CN: 函数：

[ctx: QtC::Debugger]
en: GDB I/O Error
zh_CN: GDB I/O 错误

[ctx: QtC::Debugger]
en: GDB allows setting breakpoints on source lines for which no code 
    was generated. In such situations the breakpoint is shifted to the
    next source code line for which code was actually generated.
    This option reflects such temporary change by moving the breakpoint
    markers in the source code editor.
zh_CN: GDB允许在不生成代码的源码行设置断点。
    在这种情况下断点被调整到下一个实际生成代码的源码行。
    这个选项通过在源码编辑器中移动断点标记，来显示这项变动。

[ctx: QtC::Debugger]
en: GDB timeout:
zh_CN: Gdb超时时间：

[ctx: QtC::Debugger]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::Debugger]
en: Hexadecimal
zh_CN: 十六进制

[ctx: QtC::Debugger]
en: Ignore
zh_CN: 忽略

[ctx: QtC::Debugger]
en: Ignore Count:
zh_CN: 忽略次数：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Immediate return from function requested...
zh_CN: 请求立即从函数中返回...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Immediately Return From Inner Function
zh_CN: 从内层函数立即返回

[ctx: QtC::Debugger]
en: Insertion proceeding
zh_CN: 执行插入

[ctx: QtC::Debugger]
en: Insertion requested
zh_CN: 请求插入

[ctx: QtC::Debugger]
en: Inspector
zh_CN: 检查器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Internal ID
zh_CN: 内部ID

[ctx: QtC::Debugger]
en: Internal Name
zh_CN: 内部名称

[ctx: QtC::Debugger]
en: Internal Type
zh_CN: 内部类型

[ctx: QtC::Debugger]
en: Internal data breakpoint %1 at %2 in thread %3 triggered.
zh_CN: 线程%3中%2的内部数据断点%1 被触发。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Internal data breakpoint %1 at %2 triggered.
zh_CN: 在%2中的内部数据断点%1 被触发。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Internal data breakpoint %1 at 0x%2 in thread %3 triggered.
zh_CN: 线程%3中0x%2处的内部数据断点%1 被触发。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Internal data breakpoint %1 at 0x%2 triggered.
zh_CN: 在0x%2处的内部数据断点%1 被触发。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Interrupt
zh_CN: 中断

[ctx: QtC::Debugger]
en: Interrupt Debugger
zh_CN: 中断调试器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Interrupted.
zh_CN: 已中断。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Invalid debugger option: %1
zh_CN: 无效的调试选项: %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: It is unknown whether this module contains debug information.
    Use "Examine Symbols" from the context menu to initiate a check.
zh_CN: 当前模块是否包含调试信息尚未可知。
    使用上下文菜单中的"检查符号"发起一个检查。

[ctx: QtC::Debugger]
en: JS Source for %1
zh_CN: %1的JS源码

[ctx: QtC::Debugger]
en: Jump to Address 0x%1
zh_CN: 跳到地址0x%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Jump to Line
zh_CN: 跳到指定行

[ctx: QtC::Debugger]
en: Jump to Line %1
zh_CN: 跳到行%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Jumped. Stopped.
zh_CN: 跳转。停止。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Kit:
zh_CN: 构建套件(Kit)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Level
zh_CN: 级别

[ctx: QtC::Debugger]
en: Library %1 loaded.
zh_CN: 载入了库%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Library %1 unloaded.
zh_CN: 卸载了库%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Line
zh_CN: 行号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Line Number:
zh_CN: 行号：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Line:
zh_CN: 行号：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Load .gdbinit file on startup
zh_CN: 启动时载入.gdbinit 文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Load Core File
zh_CN: 载入核心文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Load Core File...
zh_CN: 载入核心文件...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Load Symbols for All Modules
zh_CN: 为所有模块载入符号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Load Symbols for Module
zh_CN: 为模块载入符号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Load Symbols for Module "%1"
zh_CN: 为模块 "%1" 载入符号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Load module:
zh_CN: 载入模块：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Loading finished.
zh_CN: 载入完成。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Local &executable:
zh_CN: 本地执行档(&E)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Locals
zh_CN: 局部变量

[ctx: QtC::Debugger]
en: Locals & Expressions
zh_CN: 局部变量和表达式

[ctx: QtC::Debugger]
en: Locals && Expressions
zh_CN: 局部变量和表达式(&&)

[ctx: QtC::Debugger]
en: Locals and Expressions
zh_CN: 局部变量和表达式

[ctx: QtC::Debugger]
en: Log File
zh_CN: 日志文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Log Time Stamps
zh_CN: 记录时间戳

[ctx: QtC::Debugger]
en: Malformed stop response received.
zh_CN: 收到了格式错误的停止响应。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Marker File:
zh_CN: 标记文件：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Marker Line:
zh_CN: 标记行：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Maximum stack depth:
zh_CN: 最大堆栈深度：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Memory Layout of Local Variables at 0x%1
zh_CN: 局部变量在0x%1处的内存布局

[ctx: QtC::Debugger]
en: Memory at 0x%1
zh_CN: 在 0x%1地址处的内存

[ctx: QtC::Debugger]
en: Memory at Frame #%1 (%2) 0x%3
zh_CN: 帧 #%1 (%2) 0x%3 处的内存

[ctx: QtC::Debugger]
en: Memory...
zh_CN: 内存...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Message:
zh_CN: 消息：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Misc Types
zh_CN: 其它类型

[ctx: QtC::Debugger]
en: Module Name
zh_CN: 模块名称

[ctx: QtC::Debugger]
en: Module Path
zh_CN: 模块路径

[ctx: QtC::Debugger]
en: Module:
zh_CN: 模块：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Move to Called Frame
zh_CN: 移动到被调用的帧

[ctx: QtC::Debugger]
en: Move to Calling Frame
zh_CN: 移动到调用帧

[ctx: QtC::Debugger]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: QtC::Debugger]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::Debugger]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: QtC::Debugger]
en: Next Item
zh_CN: 下一项

[ctx: QtC::Debugger]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: QtC::Debugger]
en: No Memory Viewer Available
zh_CN: 没有可用的内存查看器

[ctx: QtC::Debugger]
en: No application output received in time
zh_CN: 没有及时收到应用程序的输出

[ctx: QtC::Debugger]
en: No debugger set up.
zh_CN: 调试器未设置。

[ctx: QtC::Debugger]
en: No executable to load symbols from specified core.
zh_CN: 从指定的核心中无法载入执行档的符号。

[ctx: QtC::Debugger]
en: No function selected.
zh_CN: 没有选择函数。

[ctx: QtC::Debugger]
en: No symbol file given.
zh_CN: 未给出符号文件。

[ctx: QtC::Debugger]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::Debugger]
en: Normal
zh_CN: 正常

[ctx: QtC::Debugger]
en: Note:
zh_CN: 注意：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Number
zh_CN: 编号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Object Address
zh_CN: 对象地址

[ctx: QtC::Debugger]
en: Obtained
zh_CN: 获得

[ctx: QtC::Debugger]
en: Octal
zh_CN: 八进制

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Disassembler
zh_CN: 打开反汇编程序

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Disassembler at 0x%1
zh_CN: 在0x %1 处打开反汇编程序

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Disassembler at Address...
zh_CN: 在地址处打开反汇编程序...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Disassembler...
zh_CN: 打开反汇编程序...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open File
zh_CN: 打开文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory Editor
zh_CN: 打开内存编辑器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory Editor Showing Stack Layout
zh_CN: 打开内存编辑器显示堆栈布局

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory Editor at 0x%1
zh_CN: 在 0x%1 处打开内存编辑器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory Editor at Object's Address
zh_CN: 在对象的地址 打开内存编辑器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory Editor at Object's Address (0x%1)
zh_CN: 在对象的地址 (0x%1)处打开内存编辑器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory Editor...
zh_CN: 打开内存编辑器...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory View at Object's Address
zh_CN: 在对象地址打开内存查看器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory View at Object's Address (0x%1)
zh_CN: 在对象地址(0x%1)处打开内存查看器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory View at Value of Register
zh_CN: 在寄存器的值的位置打开内存查看器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Open Memory View at Value of Register %1 0x%2
zh_CN: 在寄存器%1的值 0x%2 处打开内存查看器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Operate by Instruction
zh_CN: 依照命令操作

[ctx: QtC::Debugger]
en: Output:
zh_CN: 输出：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Override &start script:
zh_CN: 覆盖启动脚本(&S)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Pat&h:
zh_CN: 路径(&H)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Path:
zh_CN: 路径：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Pdb I/O Error
zh_CN: Pdb I/O 错误

[ctx: QtC::Debugger]
en: Previous Item
zh_CN: 上一项

[ctx: QtC::Debugger]
en: Process %1
zh_CN: 进程%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Process Already Under Debugger Control
zh_CN: 进程已在调试器控制之下

[ctx: QtC::Debugger]
en: Process failed to start.
zh_CN: 进程启动失败。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Properties
zh_CN: 属性

[ctx: QtC::Debugger]
en: Property
zh_CN: 属性

[ctx: QtC::Debugger]
en: Python Error
zh_CN: Python错误

[ctx: QtC::Debugger]
en: QML Debugger disconnected.
zh_CN: QML调试器连接已断开。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Qt Sources
zh_CN: Qt 源码

[ctx: QtC::Debugger]
en: Qt Types
zh_CN: Qt的类型

[ctx: QtC::Debugger]
en: Reading %1...
zh_CN: 读取%1中 ...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Register <i>%1</i>
zh_CN: 寄存器<i>%1</i>

[ctx: QtC::Debugger]
en: Reload Data
zh_CN: 重新载入数据

[ctx: QtC::Debugger]
en: Reload Full Stack
zh_CN: 重新载入完整堆栈

[ctx: QtC::Debugger]
en: Reload Register Listing
zh_CN: 重新载入寄存器列表

[ctx: QtC::Debugger]
en: Remote: "%1"
zh_CN: 远程:'%1'

[ctx: QtC::Debugger]
en: Removal proceeding
zh_CN: 移除执行

[ctx: QtC::Debugger]
en: Removal requested
zh_CN: 移除请求

[ctx: QtC::Debugger]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Debugger]
en: Remove All Expression Evaluators
zh_CN: 删除所有表达式求值器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Remove Breakpoint
zh_CN: 删除断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Remove Expression Evaluator
zh_CN: 删除表达式求值器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Remove Expression Evaluator for "%1"
zh_CN: 删除 "%1"的表达式求值器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Requested
zh_CN: 请求

[ctx: QtC::Debugger]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::Debugger]
en: Reset Debugger
zh_CN: 重置调试器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Restore
zh_CN: 还原

[ctx: QtC::Debugger]
en: Restore Global
zh_CN: 还原全局设置

[ctx: QtC::Debugger]
en: Retrieving data for stack view...
zh_CN: 为堆栈视图获取数据...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Return Value
zh_CN: 返回值

[ctx: QtC::Debugger]
en: Reverse Direction
zh_CN: 掉转方向

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run %1 in %2 Mode?
zh_CN: 在%2 模式下运行%1吗？

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run failed.
zh_CN: 运行失败。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run in &terminal:
zh_CN: 在终端中运行(&T)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run requested...
zh_CN: 运行已请求...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run to Address 0x%1
zh_CN: 运行到地址0x%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run to Line
zh_CN: 执行到行

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run to Line %1
zh_CN: 运行到行%1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run to Selected Function
zh_CN: 运行到选择的函数

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run to function %1 requested...
zh_CN: 请求执行到函数: %1 ...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run to line %1 (%2) requested...
zh_CN: 请求执行到行 %1(%2)...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Run to line %1 requested...
zh_CN: 请求执行到行%1...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Running requested...
zh_CN: 执行请求...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Running to function "%1".
zh_CN: 运行到函数"%1"。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Running.
zh_CN: 正在运行。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Save Contents
zh_CN: 保存内容

[ctx: QtC::Debugger]
en: Save Debugger Log
zh_CN: 保存调试器日志

[ctx: QtC::Debugger]
en: Section
zh_CN: 段

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select
zh_CN: 选择

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select Core File
zh_CN: 选择核心文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select Executable
zh_CN: 选择执行档

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select Local Cache Folder
zh_CN: 选择本地缓存目录

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select Location of Debugging Information
zh_CN: 选择调试信息的位置

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select Remote Core File
zh_CN: 选择远程核心文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select Start Address
zh_CN: 选择开始地址

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select Startup Script
zh_CN: 选择启动脚本

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select Widget to Add into Expression Evaluator
zh_CN: 选择要添加到表达式求值器的控件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Select Working Directory
zh_CN: 选择工作目录

[ctx: QtC::Debugger]
en: Server port:
zh_CN: 服务器端口：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Set Breakpoint at 0x%1
zh_CN: 在0x%1处设置断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Set Breakpoint at Line %1
zh_CN: 在第%1行设置断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: Set Message Tracepoint at 0x%1...
zh_CN: 在0x%1处设置消息追踪点...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Set Message Tracepoint at Line %1...
zh_CN:  在%1行设置消息追踪点...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Setting breakpoints...
zh_CN: 正在设置断点...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Setting up inferior...
zh_CN: 正在设置 inferior...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show "std::" Namespace in Types
zh_CN: 在类型中显示“std::”命名空间

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show Dependencies
zh_CN: 显示依赖

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show Dependencies of "%1"
zh_CN: 显示"%1"的依赖

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show QML object tree
zh_CN: 显示QML对象树

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show Qt's Namespace in Types
zh_CN: 在类型中显示Qt的命名空间

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show Source Files for Module "%1"
zh_CN: 为模块 "%1" 显示源文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show Symbols
zh_CN: 显示符号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show Symbols in File "%1"
zh_CN: 显示文件 "%1" 中的符号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show Unprintable Characters as Escape Sequences
zh_CN: 显示所有不可打印的字符为转义序列

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show Unprintable Characters as Hexadecimal
zh_CN: 显示所有不可打印的字符为十六进制

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show Unprintable Characters as Octal
zh_CN: 显示所有不可打印的字符为八进制

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show a message box when receiving a signal
zh_CN: 接到信号时显示消息窗口

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show debug, log, and info messages.
zh_CN: 显示调试、日志和信息消息。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Show warning messages.
zh_CN: 显示警告消息。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Skip Known Frames
zh_CN: 跳过已知帧

[ctx: QtC::Debugger]
en: Skip known frames when stepping
zh_CN: 当单步调试时跳过已知的帧

[ctx: QtC::Debugger]
en: Snapshot Creation Error
zh_CN: 快照生成错误

[ctx: QtC::Debugger]
en: Sort Members of Classes and Structs Alphabetically
zh_CN: 按字母顺序排序类和结构体的成员

[ctx: QtC::Debugger]
en: Source Files
zh_CN: 源文件

[ctx: QtC::Debugger]
en: Source Paths Mapping
zh_CN: 源码路径映射

[ctx: QtC::Debugger]
en: Source path
zh_CN: 源路径

[ctx: QtC::Debugger]
en: Sources for this frame are available.<br>Double-click on the file name to open an editor.
zh_CN: 可以查看该帧的源代码。<br>在文件名上双击以打开编辑器。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Specifies whether the dynamic or the static type of objects will be displayed. Choosing the dynamic type might be slower.
zh_CN: 选择显示对象的动态的或静态的类型。选择动态类型的话可能会较慢。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Standard Types
zh_CN: 标准类型

[ctx: QtC::Debugger]
en: Start Address
zh_CN: 起始地址

[ctx: QtC::Debugger]
en: Start Debugger
zh_CN: 启动调试器

[ctx: QtC::Debugger]
en: Start Debugging
zh_CN: 开始调试

[ctx: QtC::Debugger]
en: Start Debugging Without Deployment
zh_CN: 忽略部署直接开始调试

[ctx: QtC::Debugger]
en: Start Remote Analysis
zh_CN: 开始远程分析

[ctx: QtC::Debugger]
en: Start Remote Engine
zh_CN: 启动远程引擎

[ctx: QtC::Debugger]
en: Start a CDB Remote Session
zh_CN: 启动一个CDB远程会话

[ctx: QtC::Debugger]
en: Start and Debug External Application...
zh_CN: 启动和调试外部应用程序...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Starting %1
zh_CN: 正在启动 %1 %2
     {1?}

[ctx: QtC::Debugger]
en: Starting debugger "%1" for ABI "%2"...
zh_CN: 为 ABI '%2'启动调试器'%1'...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Startup
zh_CN: 启动

[ctx: QtC::Debugger]
en: State
zh_CN: 状态

[ctx: QtC::Debugger]
en: State:
zh_CN: 状态：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Static Object Size
zh_CN: 静态对象大小

[ctx: QtC::Debugger]
en: Step Into
zh_CN: 单步进入

[ctx: QtC::Debugger]
en: Step Out
zh_CN: 单步跳出

[ctx: QtC::Debugger]
en: Step Over
zh_CN: 单步跳过

[ctx: QtC::Debugger]
en: Step next requested...
zh_CN: 请求执行下一步...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Step requested...
zh_CN: 请求单步执行...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stop Debugger
zh_CN: 停止调试

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stop requested...
zh_CN: 请求停止...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stop when %1() is called
zh_CN: 当%1()被调用时停止

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stopped at breakpoint %1 in thread %2.
zh_CN: 在线程 %2 的断点 %1 处停止。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stopped in thread %1 by: %2.
zh_CN: 在线程%1中停止，因为: %2。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stopped&nbsp;at:
zh_CN: 停止&nbsp;于：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stopped.
zh_CN: 已停止。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stopped: %1 (Signal %2).
zh_CN: 已停止: %1 (信号%2)。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stopping temporarily
zh_CN: 临时停止

[ctx: QtC::Debugger]
en: Stopping temporarily.
zh_CN: 临时停止。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Switch to previous mode on debugger exit
zh_CN: 在调试器退出时切换到上一个模式

[ctx: QtC::Debugger]
en: Switching to main thread...
zh_CN: 切换到主线程...

[ctx: QtC::Debugger]
en: Symbol
zh_CN: 符号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Symbols Read
zh_CN: 符号读取

[ctx: QtC::Debugger]
en: Symbols Type
zh_CN: 符号类型

[ctx: QtC::Debugger]
en: Symbols found.
zh_CN: 找到符号。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Symbols in "%1"
zh_CN: "%1" 中的符号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Synchronize Breakpoints
zh_CN: 同步断点

[ctx: QtC::Debugger]
en: T&racepoint only:
zh_CN: 仅跟踪点(&R)：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Taking notice of pid %1
zh_CN: 注意pid %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: Target ID
zh_CN: 目标 ID

[ctx: QtC::Debugger]
en: Target path
zh_CN: 目标路径

[ctx: QtC::Debugger]
en: Target&nbsp;id:
zh_CN: 目标&nbsp;id：

[ctx: QtC::Debugger]
en: The Pdb process crashed some time after starting successfully.
zh_CN: Pdb 进程在正常启动后崩溃。

[ctx: QtC::Debugger]
en: The debugger location must be given as an absolute path (%1).
zh_CN: 调试器的路径必须给出绝对路径(%1)。

[ctx: QtC::Debugger]
en: The debugger to use for this kit.
zh_CN: 当前构建套件使用的调试器。

[ctx: QtC::Debugger]
en: The gdb process could not be stopped:
    %1
zh_CN: Gdb 进程无法停止:
    %1

[ctx: QtC::Debugger]
en: The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.
zh_CN: 最后一次waitFor...()函数超时。QProcess的状态未改变，您可以尝试再次调用waitFor...()。

[ctx: QtC::Debugger]
en: The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded.
zh_CN: 没有载入二进制数据查看器插件，无法显示内存内容。

[ctx: QtC::Debugger]
en: The specified file does not appear to be a core file.
zh_CN: 指定的文件看上去不是一个核心文件。

[ctx: QtC::Debugger]
en: There is no CDB executable specified.
zh_CN: 没有指定CDB可执行档。

[ctx: QtC::Debugger]
en: This can be caused by a path length limitation in the core file.
zh_CN: 此问题可能是由核心文件中的路径长度限制引起。

[ctx: QtC::Debugger]
en: This debugger cannot handle user input.
zh_CN: 这个调试器无法处理用户的输入。

[ctx: QtC::Debugger]
en: This does not seem to be a "Debug" build.
    Setting breakpoints by file name and line number may fail.
zh_CN: 没有选择Debug构建方式.为文件的某行设置断点可能会失败.

[ctx: QtC::Debugger]
en: This module does not contain debug information itself, but contains a reference to external debug information.
zh_CN: 这个模块本身没有包含调试信息，但包含了外部调试信息的引用。

[ctx: QtC::Debugger]
en: This module neither contains nor references debug information.
    Stepping into the module or setting breakpoints by file and line will not work.
zh_CN: 这个模块既不包含也不引用调试信息。
    单步进入模块或按文件和行号设置断点将不起作用。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Thread %1 created.
zh_CN: 线程 %1 被创建。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Thread %1 in group %2 exited.
zh_CN: 组别%2 中的线程 %1退出了。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Thread %1 selected.
zh_CN: 选中了线程%1 。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Thread Specification:
zh_CN: 线程信息：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Thread creation
zh_CN: 线程创建

[ctx: QtC::Debugger]
en: Thread exit
zh_CN: 线程退出

[ctx: QtC::Debugger]
en: Thread group %1 created.
zh_CN: 创建了线程组 %1 。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Thread group %1 exited.
zh_CN: 线程组 %1 退出了。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Thread&nbsp;id:
zh_CN: 线程&nbsp;id：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Threads
zh_CN: 线程

[ctx: QtC::Debugger]
en: Threads:
zh_CN: 线程：

[ctx: QtC::Debugger]
en: To:
zh_CN: 到：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Tooltip
zh_CN: 工具提示

[ctx: QtC::Debugger]
en: Treat All Characters as Printable
zh_CN: 所有字符都按可打印字符对待

[ctx: QtC::Debugger]
en: Try to Load Unknown Symbols
zh_CN: 尝试载入未知符号

[ctx: QtC::Debugger]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::Debugger]
en: Type Ctrl-<Return> to execute a line.
zh_CN: 键入Ctrl-<Return> 执行一行。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Type Formats
zh_CN: 类型格式

[ctx: QtC::Debugger]
en: Type:
zh_CN: 类型：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: QtC::Debugger]
en: Unknown Breakpoint Type
zh_CN: 未知的断点类型

[ctx: QtC::Debugger]
en: Unload module:
zh_CN: 卸载模块：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Update Module List
zh_CN: 更新模块列表

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use CDB &console
zh_CN: 使用 CDB 控制台(&C)

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use Debugging Helpers
zh_CN: 使用调试助手

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use Display Format Based on Type
zh_CN: 使用基于类型的显示格式

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use Dynamic Object Type for Display
zh_CN: 显示时使用动态对象类型(Dynamic Object Type)

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use Engine Default
zh_CN: 使用默认引擎

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use File Name
zh_CN: 使用文件名称

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use Format for Type (Currently %1)
zh_CN: 对类型(当前为 %1)使用格式

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use Full Path
zh_CN: 使用完整路径

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use Tooltips in Breakpoints View when Debugging
zh_CN: 调试时在“断点”视图中使用工具提示

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use Tooltips in Locals View when Debugging
zh_CN: 调试时在“局部变量”视图中使用工具提示

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use alternating row colors in debug views
zh_CN: 在调试视图交替行的颜色

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use asynchronous mode to control the inferior
zh_CN: 使用异步模式来控制底层

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use code model
zh_CN: 使用代码模型

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use common locations for debug information
zh_CN: 对调试信息使用公共位置

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use dynamic object type for display
zh_CN: 显示时使用动态对象类型(dynamic object type)

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use local core file:
zh_CN: 使用本地核心文件：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Use tooltips in main editor when debugging
zh_CN: 调试时在主编辑器中使用工具提示

[ctx: QtC::Debugger]
en: User commands are not accepted in the current state.
zh_CN: 在当前状态下不能接收用户的命令。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::Debugger]
en: Value %1 obtained from evaluating the condition of breakpoint %2, stopping.
zh_CN: 计算断点条件 %2获得了值%1, 停止。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Value 0 obtained from evaluating the condition of breakpoint %1, continuing.
zh_CN: 计算断点条件 %1获得了值0, 继续。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Value changed from %1 to %2.
zh_CN: 值从%1 变到 %2。

[ctx: QtC::Debugger]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Warn when debugging "Release" builds
zh_CN: 在调试"Release"构建时发出警告

[ctx: QtC::Debugger]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: QtC::Debugger]
en: Watchpoint at Address
zh_CN: 监视点在地址

[ctx: QtC::Debugger]
en: Watchpoint at Expression
zh_CN: 监视点在表达式

[ctx: QtC::Debugger]
en: Working directory:
zh_CN: 工作目录：

[ctx: QtC::Debugger]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: QtC::Debugger]
en: ptrace: Operation not permitted.
    
    Could not attach to the process. Make sure no other debugger traces this process.
    Check the settings of
    /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
    For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
zh_CN: ptrace: 操作不允许。
    
    无法attach到进程。请确认其它调试器没有追踪该进程。
    检查/proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
    的设置
    详情参考 /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf

[ctx: QtC::Debugger]
en: ptrace: Operation not permitted.
    
    Could not attach to the process. Make sure no other debugger traces this process.
    If your uid matches the uid
    of the target process, check the settings of
    /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
    For more details, see /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf
zh_CN: ptrace: 操作不允许。
    
    无法attach到进程。请确认其它调试器没有追踪该进程。
    如果您的uid和目标进程的uid
    相符，检查
    /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope的设置
    详情参考 /etc/sysctl.d/10-ptrace.conf

[ctx: QtC::Debugger]
en: returned value
zh_CN: 返回值

[ctx: QtC::Debugger]
en: sec
zh_CN: 秒

[ctx: QtC::Designer]
en: %1 - Error
zh_CN: %1 - 错误

[ctx: QtC::Designer]
en: &Class name:
zh_CN: 类名(&C)：

[ctx: QtC::Designer]
en: &Form file:
zh_CN: 界面文件(&F)：

[ctx: QtC::Designer]
en: &Header file:
zh_CN: 头文件(&H)：

[ctx: QtC::Designer]
en: &Path:
zh_CN: 路径(&P)：

[ctx: QtC::Designer]
en: &Source file:
zh_CN: 源文件(&S)：

[ctx: QtC::Designer]
en: Action Editor
zh_CN: Action编辑器

[ctx: QtC::Designer]
en: Choose a Class Name
zh_CN: 选择类名

[ctx: QtC::Designer]
en: Choose a Form Template
zh_CN: 选择界面模板

[ctx: QtC::Designer]
en: Class
zh_CN: 类

[ctx: QtC::Designer]
en: Class Details
zh_CN: 类详情

[ctx: QtC::Designer]
en: Creates a Qt Designer form along with a matching class (C++ header and source file) for implementation purposes. You can add the form and class to an existing Qt Widget Project.
zh_CN: 创建一个Qt设计师窗体文件和相应的类(C++头文件和源文件)用于实现，您可以将此窗体文件和类加入到已经存在的Qt 控件项目中。

[ctx: QtC::Designer]
en: Designer
zh_CN: 设计师

[ctx: QtC::Designer]
en: Edit Buddies
zh_CN: 编辑伙伴(Buddy)

[ctx: QtC::Designer]
en: Edit Signals/Slots
zh_CN: 编辑信号/槽

[ctx: QtC::Designer]
en: Edit Tab Order
zh_CN: 编辑 Tab 顺序

[ctx: QtC::Designer]
en: Edit Widgets
zh_CN: 编辑控件

[ctx: QtC::Designer]
en: Error finding/adding a slot.
zh_CN: 查找/添加槽错误。

[ctx: QtC::Designer]
en: For&m Editor
zh_CN: 界面编辑器(&M)

[ctx: QtC::Designer]
en: Form Editor
zh_CN: 界面编辑器

[ctx: QtC::Designer]
en: Form Template
zh_CN: 界面模板

[ctx: QtC::Designer]
en: Meta+J
zh_CN: Mega+J

[ctx: QtC::Designer]
en: Object Inspector
zh_CN: 对象查看器

[ctx: QtC::Designer]
en: Preview in
zh_CN: 预览于

[ctx: QtC::Designer]
en: Property Editor
zh_CN: 属性编辑器

[ctx: QtC::Designer]
en: Qt Designer Form Class
zh_CN: Qt 设计器界面类

[ctx: QtC::Designer]
en: Signals && Slots Editor
zh_CN: 信号和槽编辑器

[ctx: QtC::Designer]
en: Switch Source/Form
zh_CN: 切换源文件/窗体

[ctx: QtC::Designer]
en: The image could not be created: %1
zh_CN: 无法创建图片: %1

[ctx: QtC::Designer]
en: This file can only be edited in <b>Design</b> mode.
zh_CN: 此文件仅可在<b>设计</b>模式中编辑。

[ctx: QtC::Designer]
en: Unable to add the method definition.
zh_CN: 无法添加方法定义。

[ctx: QtC::Designer]
en: Widget Box
zh_CN: 控件盒子

[ctx: QtC::Designer]
en: Widget box
zh_CN: 控件盒子

[ctx: QtC::DiffEditor]
en: Apply Chunk...
zh_CN: 应用块...

[ctx: QtC::DiffEditor]
en: Diff Current File
zh_CN: Diff 当前文件

[ctx: QtC::DiffEditor]
en: Ignore Whitespace
zh_CN: 忽略空白

[ctx: QtC::DiffEditor]
en: Modified
zh_CN: 已更改

[ctx: QtC::DiffEditor]
en: Revert Chunk...
zh_CN: 恢复块...

[ctx: QtC::DiffEditor]
en: Select Encoding
zh_CN: 选择编码

[ctx: QtC::DiffEditor]
en: Waiting for data...
zh_CN: 等待数据...

[ctx: QtC::Docker]
en: Command:
zh_CN: 命令：

[ctx: QtC::Docker]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::Docker]
en: Done.
zh_CN: 完成。

[ctx: QtC::Docker]
en: Error: %1
zh_CN: 错误: %1
     {1?}

[ctx: QtC::Docker]
en: Repository:
zh_CN: 代码仓库：

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Cut
zh_CN: 剪切

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Go to Line End
zh_CN: 移到行尾

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Go to Line Start
zh_CN: 移到行首

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Go to Next Character
zh_CN: 移到下一字符

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Go to Next Line
zh_CN: 移到下一行

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Go to Next Word
zh_CN: 移到下一单词

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Go to Previous Character
zh_CN: 移到上一字符

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Go to Previous Line
zh_CN: 移到前一行

[ctx: QtC::EmacsKeys]
en: Go to Previous Word
zh_CN: 移到上一单词

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: All
zh_CN: 所有

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Cannot load plugin because dependency failed to load: %1(%2)
    Reason: %3
zh_CN: 因为无法载入依赖关系所以无法载入插件: %1(%2)
    原因: %3

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Cannot perform extensionsInitialized because state != Initialized
zh_CN: 无法进行扩展初始化因为 state != Initialized

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Compatibility version:
zh_CN: 兼容版本：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Continue
zh_CN: 继续

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Copyright:
zh_CN: 版权：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Could not resolve dependency '%1(%2)'
zh_CN: 无法解决依赖 '%1(%2)'

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Deleted
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Dependencies:
zh_CN: 依赖关系：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Description:
zh_CN: 说明：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Details:
zh_CN: 详情：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Error message:
zh_CN: 错误信息：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Failed Plugins
zh_CN: 发生错误的插件

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Group:
zh_CN: 组：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Initialized
zh_CN: 初始化

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Initializing the plugin failed because state != Loaded
zh_CN: 初始化插件失败因为 state != Loaded

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Internal error: have no plugin instance to initialize
zh_CN: 内部错误：没有插件实例要初始化

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Internal error: have no plugin instance to perform delayedInitialize
zh_CN: 内部错误: 没有可进行延迟初始化的插件实例

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Internal error: have no plugin instance to perform extensionsInitialized
zh_CN: 内部错误:没有可进行扩展初始化的插件实例

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Invalid
zh_CN: 无效

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: License:
zh_CN: 许可：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Load
zh_CN: 载入

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Load on Startup
zh_CN: 启动时载入

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Loaded
zh_CN: 已载入

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Loading the library failed because state != Resolved
zh_CN: 载入库文件失败因为 state != Resolved

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Location:
zh_CN: 位置：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Plugin initialization failed: %1
zh_CN: 插件初始化失败: %1

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Plugin is not valid (does not derive from IPlugin)
zh_CN: 不是有效插件 (未从IPlugin继承)

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Read
zh_CN: 读入

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Resolved
zh_CN: 已解決

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Resolving dependencies failed because state != Read
zh_CN: 解决依赖关系失败因为 state != Read

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Running
zh_CN: 执行中

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: State:
zh_CN: 状态：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Stopped
zh_CN: 已停止

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: The following plugins have errors and cannot be loaded:
zh_CN: 以下插件有错误，无法被载入：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: The option %1 requires an argument.
zh_CN: 选项 %1 需要参数。

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: URL:
zh_CN: URL：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Unknown option %1
zh_CN: 未知选项 %1

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Utilities
zh_CN: 实用工具

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Vendor
zh_CN: 销售商

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Vendor:
zh_CN: 销售商：

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Version
zh_CN: 版本

[ctx: QtC::ExtensionSystem]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: QtC::FakeVim]
en:  [New]
zh_CN: [新建]

[ctx: QtC::FakeVim]
en: "%1" %2 %3L, %4C written
zh_CN: "%1" %2 %3L, %4C 写入

[ctx: QtC::FakeVim]
en: %1All
zh_CN: %1所有

[ctx: QtC::FakeVim]
en: %n files not saved
zh_CN: %n 个文件没有被保存

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Action
zh_CN: 动作

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Argument must be positive: %1=%2
zh_CN: 参数必须是正值： %1=%2

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Automatic indentation
zh_CN: 自动缩进

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Backspace:
zh_CN: 退格：

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Cannot open file "%1" for reading
zh_CN: 无法打开用于读取的文件"%1"

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Cannot open file "%1" for writing
zh_CN: 无法打开用于写入的文件 "%1"

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Cannot open file %1
zh_CN: 打开文件 %1 失败

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Command
zh_CN: 命令

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Copy Text Editor Settings
zh_CN: 复制文本编辑器设置

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Ex Command
zh_CN: 额外命令

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Ex Command Mapping
zh_CN: 额外命令映射

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Ex Trigger Expression
zh_CN: 额外触发表达式

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Execute User Action #%1
zh_CN: 执行用户操作 #%1

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Expand tabulators
zh_CN: 展开制表符

[ctx: QtC::FakeVim]
en: File "%1" exists (add ! to override)
zh_CN: 文件 '%1' 存在 (添加 ! 覆盖)

[ctx: QtC::FakeVim]
en: File not saved
zh_CN: 文件未保存

[ctx: QtC::FakeVim]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Highlight search results
zh_CN: 高亮搜索结果

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Incremental search
zh_CN: 递增式搜索

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Invalid regular expression: %1
zh_CN: 无效的正则表达式: %1

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Keyword characters:
zh_CN: 关键词字符：

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Not an editor command: %1
zh_CN: 不是一个编辑器命令: %1

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Pattern not found: %1
zh_CN: 未找到模式:%1

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Regular expression:
zh_CN: 正则表达式：

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Reset to default.
zh_CN: 重置为默认。

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Saving succeeded
zh_CN: 成功保存

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Set Qt Style
zh_CN: 设置为Qt风格

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Shift width:
zh_CN: 缩进宽度：

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Show position of text marks
zh_CN: 显示文本标签的位置

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Smart indentation
zh_CN: 智能缩进

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Smart tabulators
zh_CN: 智能制表符

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Start of line
zh_CN: 移到行首

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Tabulator size:
zh_CN: 制表符大小：

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Unknown option: %1
zh_CN: 未知选项： %1

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Use FakeVim
zh_CN: 使用FakeVim

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Use Vim-style Editing
zh_CN: 使用vim风格编辑

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Use search dialog
zh_CN: 使用搜索对话框

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Use smartcase
zh_CN: 使用智能大小写

[ctx: QtC::FakeVim]
en: User Command Mapping
zh_CN: 用户命令映射

[ctx: QtC::FakeVim]
en: User command #%1
zh_CN: 用户命令#%1

[ctx: QtC::FakeVim]
en: Vim Behavior
zh_CN: Vim 行为

[ctx: QtC::GenericProjectManager]
en: Edit Files...
zh_CN: 编辑文件...

[ctx: QtC::GenericProjectManager]
en: File Selection
zh_CN: 文件选择

[ctx: QtC::GenericProjectManager]
en: Files
zh_CN: 文件

[ctx: QtC::GenericProjectManager]
en: Generic Manager
zh_CN: 标准管理器

[ctx: QtC::GenericProjectManager]
en: Import Existing Project
zh_CN: 导入现有项目

[ctx: QtC::GenericProjectManager]
en: Location:
zh_CN: 位置：

[ctx: QtC::GenericProjectManager]
en: Project Name and Location
zh_CN: 项目名称和位置

[ctx: QtC::GenericProjectManager]
en: Project name:
zh_CN: 项目名称：

[ctx: QtC::Git]
en: %1 cannot be restored since the repository is modified.
    You can choose between stashing the changes or discarding them.
zh_CN: %1 不能被还原，因为仓库已经变更。
    您可以选择 stash 修改的内容或者丢弃修改。

[ctx: QtC::Git]
en: %1 crashed.
zh_CN: %1 崩溃。

[ctx: QtC::Git]
en: %1 returned %2.
zh_CN: %1 返回了 %2。

[ctx: QtC::Git]
en: &Add...
zh_CN: 添加(&A)...

[ctx: QtC::Git]
en: &Checkout
zh_CN: 检出(&C)

[ctx: QtC::Git]
en: &Commit
zh_CN: 提交(&C)

[ctx: QtC::Git]
en: &Host:
zh_CN: 主机(&H)：

[ctx: QtC::Git]
en: &Password:
zh_CN: 密码(&P)：

[ctx: QtC::Git]
en: &Query:
zh_CN: 查询(&Query)：

[ctx: QtC::Git]
en: &Remove
zh_CN: 删除(&R)

[ctx: QtC::Git]
en: &User:
zh_CN: 用户(&U)：

[ctx: QtC::Git]
en: &ssh:
zh_CN: &ssh：

[ctx: QtC::Git]
en: <No repository>
zh_CN: <无 仓库>

[ctx: QtC::Git]
en: <None>
zh_CN: <无>

[ctx: QtC::Git]
en: Amend %1
zh_CN: 增订 %1

[ctx: QtC::Git]
en: Amend Last Commit...
zh_CN: 增订最后一个 Commit...

[ctx: QtC::Git]
en: Amended "%1".
zh_CN: 增订了"%1"。

[ctx: QtC::Git]
en: Another submit is currently being executed.
zh_CN: 另一个提交操作正在执行。

[ctx: QtC::Git]
en: Apply "%1"
zh_CN: 应用 “%1”

[ctx: QtC::Git]
en: Apply from Editor
zh_CN: 应用自编辑器

[ctx: QtC::Git]
en: Apply from File...
zh_CN: 应用自文件...

[ctx: QtC::Git]
en: Approvals
zh_CN: 审批

[ctx: QtC::Git]
en: Arguments:
zh_CN: 参数：

[ctx: QtC::Git]
en: Authentication
zh_CN: 验证信息

[ctx: QtC::Git]
en: Author:
zh_CN: 作者：

[ctx: QtC::Git]
en: Blame Current File
zh_CN: Blame 当前文件

[ctx: QtC::Git]
en: Blame for "%1"
zh_CN:  "%1"的 blame

[ctx: QtC::Git]
en: Branch
zh_CN: 分支

[ctx: QtC::Git]
en: Branch Name:
zh_CN: 分支名称：

[ctx: QtC::Git]
en: Branch:
zh_CN: Branch：

[ctx: QtC::Git]
en: Branches...
zh_CN: 分支列表...

[ctx: QtC::Git]
en: By&pass hooks
zh_CN: 跳过hook(&P)

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot apply patch "%1" to "%2": %3
zh_CN: 无法应用补丁"%1" 到"%2": %3

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot checkout "%1" of %2 in "%3": %4
zh_CN: 无法检出 "%3"中的 %2 的修订版本 "%1": %4

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot describe "%1".
zh_CN: 无法描述 '%1'。

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot describe revision "%1" in "%2": %3
zh_CN: 无法描述"%2"中的修订"%1": %3

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot determine the repository for "%1".
zh_CN: 无法确定 "%1"的代码仓库。

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot find parent revisions of "%1" in "%2": %3
zh_CN: 无法找到在 "%2"的"%1"的上一级修订: %3

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot launch "%1".
zh_CN: 无法启动"%1".

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot obtain log of "%1": %2
zh_CN: 无法获取"%1"的日志: %2

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot obtain status: %1
zh_CN: 无法获得状态: %1

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot parse the file output.
zh_CN: 无法解析文件输出。

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot resolve stash message "%1" in "%2".
zh_CN: 无法处理"%2"中的stash消息"%1"。

[ctx: QtC::Git]
en: Cannot retrieve last commit data of repository "%1".
zh_CN: 无法获取仓库最近一次提交的数据"%1"。

[ctx: QtC::Git]
en: Case Sensitive
zh_CN: 区分大小写

[ctx: QtC::Git]
en: Change #, SHA-1, tr:id, owner:email or reviewer:email
zh_CN: Change #, SHA-1, tr:id, 所有者:电子邮件 或者 审校者:电子邮件

[ctx: QtC::Git]
en: Change:
zh_CN: 更改：

[ctx: QtC::Git]
en: Changes
zh_CN: 修改

[ctx: QtC::Git]
en: Choose Patch
zh_CN: 选择补丁

[ctx: QtC::Git]
en: Clean Project "%1"...
zh_CN: Clean 项目 "%1"...

[ctx: QtC::Git]
en: Clean Project...
zh_CN: Clean 项目...

[ctx: QtC::Git]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: QtC::Git]
en: Command:
zh_CN: 命令：

[ctx: QtC::Git]
en: Commit Information
zh_CN: Commit 信息

[ctx: QtC::Git]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::Git]
en: Continue
zh_CN: 继续

[ctx: QtC::Git]
en: Create Repository...
zh_CN: 创建仓库...

[ctx: QtC::Git]
en: Delete Branch
zh_CN: 删除分支

[ctx: QtC::Git]
en: Delete Remote
zh_CN: 删除远程

[ctx: QtC::Git]
en: Delete Stashes
zh_CN: 删除 stash

[ctx: QtC::Git]
en: Deleted
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Git]
en: Description:
zh_CN: 说明：

[ctx: QtC::Git]
en: Detached HEAD
zh_CN: 已经detach HEAD

[ctx: QtC::Git]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: QtC::Git]
en: Determines the protocol used to form a URL in case
    "canonicalWebUrl" is not configured in the file
    "gerrit.config".
zh_CN: 当文件"gerrit.config"没有配置"canonicalWebUrl"时
    从URL推测使用的协议。

[ctx: QtC::Git]
en: Diff Current File
zh_CN: Diff 当前文件

[ctx: QtC::Git]
en: Diff Current Project
zh_CN: Diff 当前项目

[ctx: QtC::Git]
en: Diff Project "%1"
zh_CN: Diff 项目 "%1"

[ctx: QtC::Git]
en: Diff of "%1"
zh_CN:  "%1"的diff

[ctx: QtC::Git]
en: Discard
zh_CN: 丢弃

[ctx: QtC::Git]
en: Do you want to delete %n stash(es)?
zh_CN: 您想删除 %n 个stash 吗？

[ctx: QtC::Git]
en: Do you want to delete all stashes?
zh_CN: 您想删除所有 stash 吗？

[ctx: QtC::Git]
en: Email:
zh_CN: Email：

[ctx: QtC::Git]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::Git]
en: Error restoring %1
zh_CN: 还原 %1 时出错

[ctx: QtC::Git]
en: Error running %1: %2
zh_CN: 运行%1发生错误: %2

[ctx: QtC::Git]
en: Filter
zh_CN: 过滤器

[ctx: QtC::Git]
en: Filter:
zh_CN: 过滤器：

[ctx: QtC::Git]
en: General Information
zh_CN: 概要信息

[ctx: QtC::Git]
en: Git Blame "%1"
zh_CN: Git Blame

[ctx: QtC::Git]
en: Git Diff Branch "%1"
zh_CN: Git Diff 分支 "%1"

[ctx: QtC::Git]
en: Git Repository Browser Command
zh_CN: Git代码仓库浏览器命令

[ctx: QtC::Git]
en: Git Settings
zh_CN: Git设置

[ctx: QtC::Git]
en: Git Show "%1"
zh_CN: Git Show

[ctx: QtC::Git]
en: Git is not available.
zh_CN: Git不可用。

[ctx: QtC::Git]
en: Hide the date of a change from the output.
zh_CN: 在输出隐藏更改的日期。

[ctx: QtC::Git]
en: Ignore Whitespace
zh_CN: 忽略空白

[ctx: QtC::Git]
en: Ignore whitespace only changes.
zh_CN: 忽略仅为空白的修改。

[ctx: QtC::Git]
en: Invalid revision
zh_CN: 无效修订版本

[ctx: QtC::Git]
en: Keep Running
zh_CN: 保持运行

[ctx: QtC::Git]
en: Local Branches
zh_CN: 本地分支

[ctx: QtC::Git]
en: Log Current File
zh_CN: Log 当前文件

[ctx: QtC::Git]
en: Log Project
zh_CN: Log 项目

[ctx: QtC::Git]
en: Log Project "%1"
zh_CN: Log 项目 "%1"

[ctx: QtC::Git]
en: Log of "%1"
zh_CN: "%1" 的 log

[ctx: QtC::Git]
en: Message
zh_CN: 消息

[ctx: QtC::Git]
en: Miscellaneous
zh_CN: 其它

[ctx: QtC::Git]
en: Mixed
zh_CN: 混合

[ctx: QtC::Git]
en: Modified
zh_CN: 已更改

[ctx: QtC::Git]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: QtC::Git]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::Git]
en: Normal
zh_CN: 正常

[ctx: QtC::Git]
en: Note that huge amount of commits might take some time.
zh_CN: 注意:大量的提交可能需要花费一段时间。

[ctx: QtC::Git]
en: Omit Date
zh_CN: 忽略日期

[ctx: QtC::Git]
en: Overwrite?
zh_CN: 覆盖?

[ctx: QtC::Git]
en: Owner
zh_CN: 所有者

[ctx: QtC::Git]
en: P&rotocol:
zh_CN: 协议(&R)：

[ctx: QtC::Git]
en: Patch %1 successfully applied to %2
zh_CN: 补丁 %1 成功应用于 %2

[ctx: QtC::Git]
en: Patches (*.patch *.diff)
zh_CN: 补丁 (*.patch *.diff)

[ctx: QtC::Git]
en: Patience
zh_CN: 耐心

[ctx: QtC::Git]
en: Prepend to PATH:
zh_CN: 附加在系统PATH之前：

[ctx: QtC::Git]
en: Project
zh_CN: 项目

[ctx: QtC::Git]
en: Pull with rebase
zh_CN: pull同时rebase

[ctx: QtC::Git]
en: Re&fresh
zh_CN: 刷新(&F)

[ctx: QtC::Git]
en: Refresh
zh_CN: 刷新

[ctx: QtC::Git]
en: Remote Branches
zh_CN: 远程 分支

[ctx: QtC::Git]
en: Remotes
zh_CN: 远程

[ctx: QtC::Git]
en: Repository Clean
zh_CN: 代码仓库清理

[ctx: QtC::Git]
en: Repository Modified
zh_CN: 仓库已变更

[ctx: QtC::Git]
en: Repository:
zh_CN: 代码仓库：

[ctx: QtC::Git]
en: Repository: %1
zh_CN: 代码仓库: %1

[ctx: QtC::Git]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::Git]
en: Reset to:
zh_CN: 重置为：

[ctx: QtC::Git]
en: Restore Stash to Branch
zh_CN: 还原 stash 到分支

[ctx: QtC::Git]
en: Restores changes saved to the stash list using "Stash".
zh_CN: 使用 "Stash" 还原保存在stash列表中的更改。

[ctx: QtC::Git]
en: Saves the current state of your work and resets the repository.
zh_CN: 保存您的工作的当前状态并重置软件仓库。

[ctx: QtC::Git]
en: Saves the current state of your work.
zh_CN: 保存当前状态。

[ctx: QtC::Git]
en: Select a Git Commit
zh_CN: 选择一个 Git commit

[ctx: QtC::Git]
en: Server:
zh_CN: 服务器：

[ctx: QtC::Git]
en: Set "HOME" environment variable
zh_CN: 设置 "HOME" 环境变量

[ctx: QtC::Git]
en: Show difference.
zh_CN: 显示差异。

[ctx: QtC::Git]
en: Skip
zh_CN: 跳过

[ctx: QtC::Git]
en: Stage "%1" for Commit
zh_CN: 提交的stage "%1"

[ctx: QtC::Git]
en: Stage File for Commit
zh_CN: Stage文件以备提交

[ctx: QtC::Git]
en: Stash Description
zh_CN: Stash 说明

[ctx: QtC::Git]
en: Stash Restore
zh_CN: 还原 stash

[ctx: QtC::Git]
en: Stashes
zh_CN: Stash列表

[ctx: QtC::Git]
en: Status
zh_CN: 状态

[ctx: QtC::Git]
en: Subject
zh_CN: 标题

[ctx: QtC::Git]
en: Take Snapshot...
zh_CN: 抓取快照...

[ctx: QtC::Git]
en: The file has been changed. Do you want to revert it?
zh_CN: 文件被改变，您想要还原它吗？

[ctx: QtC::Git]
en: The file is not modified.
zh_CN: 文件没有被修改。

[ctx: QtC::Git]
en: The repository "%1" is not initialized.
zh_CN: 仓库 %1 未被初始化。

[ctx: QtC::Git]
en: The repository is clean.
zh_CN: 代码仓库是clean状态。

[ctx: QtC::Git]
en: There are no modified files.
zh_CN: 没有被修改的文件。

[ctx: QtC::Git]
en: There were warnings while applying "%1" to "%2":
    %3
zh_CN: 应用 %1 到 %2 时收到警告:
    %3

[ctx: QtC::Git]
en: To:
zh_CN: 到：

[ctx: QtC::Git]
en: URL:
zh_CN: URL：

[ctx: QtC::Git]
en: Undo Changes to %1
zh_CN: 撤销对%1的修改

[ctx: QtC::Git]
en: Undo Uncommitted Changes
zh_CN: 撤销未提交的修改

[ctx: QtC::Git]
en: Undo Uncommitted Changes for "%1"
zh_CN: 撤销未提交的对 "%1" 的修改

[ctx: QtC::Git]
en: Undo Unstaged Changes
zh_CN: 撤销unstage的修改

[ctx: QtC::Git]
en: Undo Unstaged Changes for "%1"
zh_CN: 撤销unstage的对 "%1" 的修改

[ctx: QtC::Git]
en: Unstage "%1" from Commit
zh_CN: 从提交unstage文件 "%1"

[ctx: QtC::Git]
en: Unstage File from Commit
zh_CN: 从提交unstage文件

[ctx: QtC::Git]
en: Updated
zh_CN: 已更新

[ctx: QtC::Git]
en: Use the patience algorithm for calculating the differences.
zh_CN: 使用耐心算法来计算差异。

[ctx: QtC::Git]
en: Working directory:
zh_CN: 工作目录：

[ctx: QtC::Git]
en: Would you like to delete the remote "%1"?
zh_CN: 您想要删除远程"%1"吗？

[ctx: QtC::Git]
en: Would you like to restore %1?
zh_CN: 您想还原 %1吗？

[ctx: QtC::Git]
en: added
zh_CN: 已添加

[ctx: QtC::Git]
en: branch
zh_CN: 分支

[ctx: QtC::Git]
en: copied
zh_CN: 已复制

[ctx: QtC::Git]
en: deleted
zh_CN: 已删除

[ctx: QtC::Git]
en: modified
zh_CN: 已更改

[ctx: QtC::Git]
en: not currently set
zh_CN: 当前未设置

[ctx: QtC::Git]
en: renamed
zh_CN: 已重命名

[ctx: QtC::Git]
en: repository
zh_CN: 代码仓库

[ctx: QtC::GitLab]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::GitLab]
en: Add...
zh_CN: 添加...

[ctx: QtC::GitLab]
en: Clone
zh_CN: 克隆

[ctx: QtC::GitLab]
en: Default:
zh_CN: 默认：

[ctx: QtC::GitLab]
en: Description:
zh_CN: 说明：

[ctx: QtC::GitLab]
en: Directory
zh_CN: 目录

[ctx: QtC::GitLab]
en: Edit...
zh_CN: 编辑...

[ctx: QtC::GitLab]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::GitLab]
en: Host:
zh_CN: 主机：

[ctx: QtC::GitLab]
en: Open Project
zh_CN: 打开项目

[ctx: QtC::GitLab]
en: Port:
zh_CN: 端口：

[ctx: QtC::GitLab]
en: Projects (%1)
zh_CN: 项目(%1)

[ctx: QtC::GitLab]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::GitLab]
en: Search
zh_CN: 查找

[ctx: QtC::GitLab]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: QtC::Help]
en: &Look for:
zh_CN: 查找(&L)：

[ctx: QtC::Help]
en: (Untitled)
zh_CN: (未命名)

[ctx: QtC::Help]
en: Add Bookmark
zh_CN: 添加书签

[ctx: QtC::Help]
en: Add Documentation
zh_CN: 添加文档

[ctx: QtC::Help]
en: Add and remove compressed help files, .qch.
zh_CN: 添加和删除已压缩的帮助文件，.qch。

[ctx: QtC::Help]
en: Add...
zh_CN: 添加...

[ctx: QtC::Help]
en: Always Show Side-by-Side
zh_CN: 总是并排显示

[ctx: QtC::Help]
en: Behaviour
zh_CN: 行为

[ctx: QtC::Help]
en: Bookmarks
zh_CN: 书签

[ctx: QtC::Help]
en: Cannot import bookmarks.
zh_CN: 无法导入书签。

[ctx: QtC::Help]
en: Choose Topic
zh_CN: 选择标题

[ctx: QtC::Help]
en: Choose a topic for <b>%1</b>:
zh_CN: 为<b>%1</b>选择一个标题：

[ctx: QtC::Help]
en: Close %1
zh_CN: 关闭%1

[ctx: QtC::Help]
en: Close All Except %1
zh_CN: 除了%1 以外全部关闭

[ctx: QtC::Help]
en: Contents
zh_CN: 目录

[ctx: QtC::Help]
en: Context Help
zh_CN: 上下文相关帮助

[ctx: QtC::Help]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: QtC::Help]
en: Copy Full Path to Clipboard
zh_CN: 复制完整路径到剪贴板

[ctx: QtC::Help]
en: Copy Link
zh_CN: 复制链接

[ctx: QtC::Help]
en: Decrease Font Size
zh_CN: 减小字号

[ctx: QtC::Help]
en: Documentation
zh_CN: 文档

[ctx: QtC::Help]
en: Error loading: %1
zh_CN: 载入 %1 除错

[ctx: QtC::Help]
en: Family:
zh_CN: 字型：

[ctx: QtC::Help]
en: Files (*.xbel)
zh_CN: 文件 (*.xbel)

[ctx: QtC::Help]
en: Filters
zh_CN: 过滤器

[ctx: QtC::Help]
en: Font
zh_CN: 字体

[ctx: QtC::Help]
en: Forward
zh_CN: 按时间顺序

[ctx: QtC::Help]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::Help]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: QtC::Help]
en: Help Index
zh_CN: 帮助索引

[ctx: QtC::Help]
en: Home
zh_CN: 主页

[ctx: QtC::Help]
en: Home page:
zh_CN: 主页：

[ctx: QtC::Help]
en: Import Bookmarks
zh_CN: 导入书签

[ctx: QtC::Help]
en: Increase Font Size
zh_CN: 增大字号

[ctx: QtC::Help]
en: Index
zh_CN: 索引

[ctx: QtC::Help]
en: Invalid documentation file:
zh_CN: 无效的文档文件：

[ctx: QtC::Help]
en: Namespace already registered:
zh_CN: 命名空间已经注册：

[ctx: QtC::Help]
en: No Documentation
zh_CN: 没有文档

[ctx: QtC::Help]
en: No documentation available.
zh_CN: 没有可用文档。

[ctx: QtC::Help]
en: On context help:
zh_CN: 上下文相关帮助：

[ctx: QtC::Help]
en: On help start:
zh_CN: 帮助开始时：

[ctx: QtC::Help]
en: Open Link
zh_CN: 打开链接

[ctx: QtC::Help]
en: Open Link as New Page
zh_CN: 在新页面打开连接

[ctx: QtC::Help]
en: Open Pages
zh_CN: 打开页面

[ctx: QtC::Help]
en: Qt Help Files (*.qch)
zh_CN: Qt 帮助文件 (*.qch)

[ctx: QtC::Help]
en: Registered Documentation
zh_CN: 已注册的文档

[ctx: QtC::Help]
en: Reload
zh_CN: 重新载入

[ctx: QtC::Help]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Help]
en: Report Bug...
zh_CN: 报告bug...

[ctx: QtC::Help]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::Help]
en: Reset Font Size
zh_CN: 重置字号

[ctx: QtC::Help]
en: Reset to default.
zh_CN: 重置为默认。

[ctx: QtC::Help]
en: Return to editor on closing the last page
zh_CN: 关闭最后一页时返回编辑器

[ctx: QtC::Help]
en: Save File
zh_CN: 保存文件

[ctx: QtC::Help]
en: Search
zh_CN: 查找

[ctx: QtC::Help]
en: Show My Home Page
zh_CN: 显示我的主页

[ctx: QtC::Help]
en: Show My Tabs from Last Session
zh_CN: 显示上一次会话的打开页面

[ctx: QtC::Help]
en: Show Side-by-Side if Possible
zh_CN: 尽可能并排显示

[ctx: QtC::Help]
en: Show a Blank Page
zh_CN: 显示空白页

[ctx: QtC::Help]
en: Size:
zh_CN: 字号：

[ctx: QtC::Help]
en: Startup
zh_CN: 启动

[ctx: QtC::Help]
en: Style:
zh_CN: 风格：

[ctx: QtC::Help]
en: The file is not an XBEL version 1.0 file.
zh_CN: 此文件不是XBEL 1.0文件。

[ctx: QtC::Help]
en: Unable to register documentation.
zh_CN: 无法注册文档。

[ctx: QtC::Help]
en: Unfiltered
zh_CN: 未过滤

[ctx: QtC::Help]
en: Unknown title
zh_CN: 未知标题

[ctx: QtC::Help]
en: Use &Blank Page
zh_CN: 使用空白页(&B)

[ctx: QtC::Help]
en: Use &Current Page
zh_CN: 使用当前页(&C)

[ctx: QtC::Help]
en: Zoom:
zh_CN: 缩放：

[ctx: QtC::ImageViewer]
en: File:
zh_CN: 文件：

[ctx: QtC::ImageViewer]
en: Fit to Screen
zh_CN: 适应屏幕

[ctx: QtC::ImageViewer]
en: Image Viewer
zh_CN: 图像查看器

[ctx: QtC::ImageViewer]
en: Pause Animation
zh_CN: 暂停动画

[ctx: QtC::ImageViewer]
en: Play Animation
zh_CN: 播放动画

[ctx: QtC::ImageViewer]
en: Set as Default
zh_CN: 设置为默认

[ctx: QtC::ImageViewer]
en: Switch Background
zh_CN: 切换背景

[ctx: QtC::ImageViewer]
en: Switch Outline
zh_CN: 显示轮廓线

[ctx: QtC::ImageViewer]
en: Toggle Animation
zh_CN: 切换动画

[ctx: QtC::IncrediBuild]
en: Make arguments:
zh_CN: Make 参数：

[ctx: QtC::IncrediBuild]
en: Miscellaneous
zh_CN: 其它

[ctx: QtC::Ios]
en: Arguments:
zh_CN: 参数：

[ctx: QtC::Ios]
en: Command:
zh_CN: 命令：

[ctx: QtC::Ios]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QtC::Ios]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Ios]
en: Device type:
zh_CN: 设备类型：

[ctx: QtC::Ios]
en: Devices
zh_CN: 设备

[ctx: QtC::Ios]
en: Done.
zh_CN: 完成。

[ctx: QtC::Ios]
en: Failed to detect the ABIs used by the Qt version.
zh_CN: 检测Qt版本使用的ABI失败。

[ctx: QtC::Ios]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: QtC::Ios]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::Ios]
en: Rename
zh_CN: 重命名

[ctx: QtC::Ios]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::Ios]
en: Simulator
zh_CN: 模拟器

[ctx: QtC::Ios]
en: Starting remote process.
zh_CN: 启动远端进程。

[ctx: QtC::Ios]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: QtC::Ios]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: QtC::Ios]
en: no
zh_CN: 否

[ctx: QtC::Ios]
en: yes
zh_CN: 是

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: &Add
zh_CN: 添加(&A)

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: &Delete
zh_CN: 删除(&D)

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: Arguments:
zh_CN: 参数：

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: Capabilities:
zh_CN: 能力：

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: Executable:
zh_CN: 执行档：

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: Filter
zh_CN: 过滤器

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: Language:
zh_CN: 语言：

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: Method:
zh_CN: 方法：

[ctx: QtC::LanguageClient]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::LanguageServerProtocol]
en: Cannot decode content with "%1". Falling back to "%2".
zh_CN: 无法解码包含“%1”的内容，回退到“%2”。

[ctx: QtC::LanguageServerProtocol]
en: Expected an integer in "%1", but got "%2".
zh_CN: 期望“%1”中的整数，但得到“%2”。

[ctx: QtC::Macros]
en: An error occurred while replaying the macro, execution stopped.
zh_CN: 播放macro时发生错误, 执行停止。

[ctx: QtC::Macros]
en: Description:
zh_CN: 说明：

[ctx: QtC::Macros]
en: Macro
zh_CN: 宏

[ctx: QtC::Macros]
en: Macros
zh_CN: 宏

[ctx: QtC::Macros]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: QtC::Macros]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::Macros]
en: Play Last Macro
zh_CN: 播放最近的宏

[ctx: QtC::Macros]
en: Playing Macro
zh_CN: 播放宏

[ctx: QtC::Macros]
en: Preferences
zh_CN: 首选项

[ctx: QtC::Macros]
en: Record Macro
zh_CN: 录制宏

[ctx: QtC::Macros]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Macros]
en: Save Last Macro
zh_CN: 保存最近的宏

[ctx: QtC::Macros]
en: Save Macro
zh_CN: 保存宏

[ctx: QtC::Macros]
en: Shortcut
zh_CN: 快捷键

[ctx: QtC::Macros]
en: Stop Recording Macro
zh_CN: 停止录制宏

[ctx: QtC::McuSupport]
en: Proceed
zh_CN: 继续

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Add "%1"
zh_CN: 添加 "%1"

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Annotate Current File
zh_CN: Annotate 当前文件

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Author:
zh_CN: 作者：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Branch:
zh_CN: 分支：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Cannot parse output: %1
zh_CN: 无法解析输出: %1

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Command:
zh_CN: 命令：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Commit Editor
zh_CN: Commit编辑器

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Commit Information
zh_CN: 提交信息

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Commit changes for "%1".
zh_CN: 为 "%1" 提交修改。

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Commit...
zh_CN: 提交...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Create Repository...
zh_CN: 创建代码仓库...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Default Location
zh_CN: 默认位置

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Default email:
zh_CN: 默认电子邮件：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Default username:
zh_CN: 默认用户名：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Delete "%1"...
zh_CN: 删除 "%1"...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Delete...
zh_CN: 删除...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Diff Current File
zh_CN: Diff 当前文件

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Email to use by default on commit.
zh_CN: 提交时默认使用的 Email。

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Email:
zh_CN: 电子邮件：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: General Information
zh_CN: 概要信息

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Hg incoming %1
zh_CN: Hg 正在传入 %1

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Hg outgoing %1
zh_CN: Hg 正在传出 %1

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Import...
zh_CN: 导入...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Incoming Source
zh_CN: 传入源

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Incoming...
zh_CN: 传入...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Local filesystem:
zh_CN: 本地文件系统：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Log Current File
zh_CN: Log 当前文件

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Mercurial Command
zh_CN: Mercurial 命令

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Miscellaneous
zh_CN: 其它

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Outgoing...
zh_CN: 传出...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Password:
zh_CN: 密码：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Pull Source
zh_CN: Pull 源码

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Push Destination
zh_CN: Push 目标

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Repository:
zh_CN: 代码仓库：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Revert
zh_CN: 还原

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Revert "%1"...
zh_CN: 还原 "%1"...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Revert Current File...
zh_CN: 还原当前文件...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Revert...
zh_CN: 还原...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Revision:
zh_CN: 修订版本：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Specify URL:
zh_CN: 指定URL：

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Specify a revision other than the default?
zh_CN: 指定一个修订版本而不用默认版本?

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Status Current File
zh_CN: Status 当前文件

[ctx: QtC::Mercurial]
en: There are no changes to commit.
zh_CN: 没有修改可提交。

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Unable to create an editor for the commit.
zh_CN: 无法为提交创建编辑器。

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Unable to find parent revisions of %1 in %2: %3
zh_CN: 无法在 %2 找到 %1 的父修订版本: %3

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Update
zh_CN: 更新

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Update...
zh_CN: 更新...

[ctx: QtC::Mercurial]
en: User
zh_CN: 用户

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Username to use by default on commit.
zh_CN: 提交时默认使用的用户名。

[ctx: QtC::Mercurial]
en: Username:
zh_CN: 用户名：

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Build
zh_CN: 构建

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
note: MesonProjectManager::MesonBuildStepConfigWidget display name.
en: Build
zh_CN: 构建

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Build "%1"
zh_CN: 构建 "%1"

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Clone
zh_CN: 克隆

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Clone of %1
zh_CN: %1 的克隆

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Configure
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Key
zh_CN: 密钥

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Make Default
zh_CN: 设置为默认

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Path:
zh_CN: 路径：

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Targets:
zh_CN: 目标：

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Unconfigured
zh_CN: 未配置

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::MesonProjectManager]
en: Version: %1
zh_CN: 版本: %1

[ctx: QtC::ModelEditor]
en: &Delete
zh_CN: 删除(&D)

[ctx: QtC::ModelEditor]
en: &Remove
zh_CN: 删除(&R)

[ctx: QtC::ModelEditor]
en: Class
zh_CN: 类

[ctx: QtC::ModelEditor]
en: Package
zh_CN: 包

[ctx: QtC::Nim]
en: &Compiler path:
zh_CN: 编译器路径(&C)：

[ctx: QtC::Nim]
en: Code Style
zh_CN: 代码风格

[ctx: QtC::Nim]
en: Command:
zh_CN: 命令：

[ctx: QtC::Nim]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::Nim]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::Nim]
en: Path:
zh_CN: 路径：

[ctx: QtC::Nim]
en: Target:
zh_CN: 目标：

[ctx: QtC::Nim]
en: Working directory:
zh_CN: 工作目录：

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: &Browse...
zh_CN: 浏览(&B)...

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Additional arguments:
zh_CN: 额外的参数：

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Binary
zh_CN: 二进制

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Callee
zh_CN: 被调用者

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Caller
zh_CN: 调用者

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Copy Row
zh_CN: 复制行

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Copy Table
zh_CN: 复制表格

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Duration
zh_CN: 持续时间

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Function
zh_CN: 函数

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Invalid
zh_CN: 无效

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Occurrences
zh_CN: 出现位置

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Reset Zoom
zh_CN: 重置缩放

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Result
zh_CN: 结果

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: System
zh_CN: 系统

[ctx: QtC::PerfProfiler]
en: Timeline
zh_CN: 时间轴

[ctx: QtC::Perforce]
en: "%1" crashed.
zh_CN: "%1" 崩溃。

[ctx: QtC::Perforce]
en: "%1" terminated with exit code %2: %3
zh_CN: "%1" 中止，退出代码 %2: %3

[ctx: QtC::Perforce]
en: &Edit
zh_CN: 编辑(&E)

[ctx: QtC::Perforce]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Perforce]
en: Add "%1"
zh_CN: 添加"%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: Add File
zh_CN: 添加文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Annotate "%1"
zh_CN: 注释 "%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: Annotate Current File
zh_CN: 注释(Annotate) 当前文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Annotate change list "%1"
zh_CN: 注释变更列表 "%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: Annotate...
zh_CN: 注释...

[ctx: QtC::Perforce]
en: Another submit is currently executed.
zh_CN: 另一个提交正在被执行。

[ctx: QtC::Perforce]
en: Automatically open files when editing
zh_CN: 编辑时自动打开文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: QtC::Perforce]
en: Change Number
zh_CN: Change编号

[ctx: QtC::Perforce]
en: Change Number:
zh_CN: Change编号：

[ctx: QtC::Perforce]
en: Change:
zh_CN: 更改：

[ctx: QtC::Perforce]
en: Client:
zh_CN: 客户端：

[ctx: QtC::Perforce]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::Perforce]
en: Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead.
zh_CN: 无法提交修改，因为您的工作空间已经过时。创建了一个“未完成的提交”。

[ctx: QtC::Perforce]
en: Delete "%1"...
zh_CN: 删除 "%1"...

[ctx: QtC::Perforce]
en: Delete File
zh_CN: 删除文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Delete...
zh_CN: 删除...

[ctx: QtC::Perforce]
en: Describe...
zh_CN: 说明...

[ctx: QtC::Perforce]
en: Diff Current File
zh_CN: Diff 当前文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Diff Current Project/Session
zh_CN: Diff 当前文件项目/会话

[ctx: QtC::Perforce]
en: Diff Opened Files
zh_CN: Diff 打开的文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Diff Project "%1"
zh_CN: Diff 项目 "%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: Do you want to revert all changes to the project "%1"?
zh_CN: 您想还原项目 "%1"的所有修改吗？

[ctx: QtC::Perforce]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: QtC::Perforce]
en: Edit "%1"
zh_CN: 编辑"%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: Edit File
zh_CN: 编辑文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Environment Variables
zh_CN: 环境变量

[ctx: QtC::Perforce]
en: Error running "where" on %1: %2
zh_CN: 在 %1运行 "where" 发生错误: %2

[ctx: QtC::Perforce]
en: Filelog Current File
zh_CN: Filelog当前文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Ignore Whitespace
zh_CN: 忽略空白

[ctx: QtC::Perforce]
en: Log Project
zh_CN: Log 项目

[ctx: QtC::Perforce]
en: Log Project "%1"
zh_CN: Log 项目 "%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: Log count:
zh_CN: 日志数：

[ctx: QtC::Perforce]
en: Miscellaneous
zh_CN: 其它

[ctx: QtC::Perforce]
en: No executable specified
zh_CN: 未指定执行档

[ctx: QtC::Perforce]
en: Opened
zh_CN: 已打开

[ctx: QtC::Perforce]
en: P4 Pending Changes
zh_CN: P4未完成的Change

[ctx: QtC::Perforce]
en: P4 client:
zh_CN: P4 客户端：

[ctx: QtC::Perforce]
en: P4 command:
zh_CN: P4 命令：

[ctx: QtC::Perforce]
en: P4 port:
zh_CN: P4 端口：

[ctx: QtC::Perforce]
en: P4 user:
zh_CN: P4 用户：

[ctx: QtC::Perforce]
en: Pending Changes...
zh_CN: 未完成的Change...

[ctx: QtC::Perforce]
en: Pending change
zh_CN: 未完成的修改

[ctx: QtC::Perforce]
en: Perforce Command
zh_CN: Perforce 命令

[ctx: QtC::Perforce]
en: Perforce Submit
zh_CN: Perforce提交

[ctx: QtC::Perforce]
en: Perforce is not correctly configured.
zh_CN: Perforce未正确配置。

[ctx: QtC::Perforce]
en: Perforce repository: %1
zh_CN: Perforce 仓库地址： %1

[ctx: QtC::Perforce]
en: Perforce: Unable to determine the repository: %1
zh_CN: Perforce: 无法定位仓库地址：'%1'

[ctx: QtC::Perforce]
en: Project has no files
zh_CN: 项目中没有文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Prompt on submit
zh_CN: 提交时弹出提示

[ctx: QtC::Perforce]
en: Repository Log
zh_CN: 仓库日志

[ctx: QtC::Perforce]
en: Revert
zh_CN: 还原

[ctx: QtC::Perforce]
en: Revert "%1"
zh_CN: 还原"%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: Revert File
zh_CN: 还原文件

[ctx: QtC::Perforce]
en: Revert Project
zh_CN: 还原项目

[ctx: QtC::Perforce]
en: Revert Project "%1"
zh_CN: 还原项目 "%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: Revert Unchanged
zh_CN: 还原未修改的内容

[ctx: QtC::Perforce]
en: Revert Unchanged Files of Project "%1"
zh_CN: 还原项目 %1 中所有未修改的内容

[ctx: QtC::Perforce]
en: Submit
zh_CN: 提交

[ctx: QtC::Perforce]
en: Submit Project
zh_CN: 提交项目

[ctx: QtC::Perforce]
en: Submit Project "%1"
zh_CN: 提交项目 "%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: Test
zh_CN: 测试

[ctx: QtC::Perforce]
en: Test succeeded (%1).
zh_CN: 测试成功 (%1)。

[ctx: QtC::Perforce]
en: Testing...
zh_CN: 测试中...

[ctx: QtC::Perforce]
en: The client does not seem to contain any mapped files.
zh_CN: 客户端看上去不存在任何映射文件。

[ctx: QtC::Perforce]
en: The file has been changed. Do you want to revert it?
zh_CN: 文件被改变，您想还原它么?

[ctx: QtC::Perforce]
en: The file is not mapped
zh_CN: 文件未映射

[ctx: QtC::Perforce]
en: The process terminated abnormally.
zh_CN: 进程异常终止。

[ctx: QtC::Perforce]
en: The process terminated with exit code %1.
zh_CN: 进程异常终止，退出码 %1 .

[ctx: QtC::Perforce]
en: The repository "%1" does not exist.
zh_CN: 源码仓库 "%1" 不存在。

[ctx: QtC::Perforce]
en: Timeout:
zh_CN: 超时时间：

[ctx: QtC::Perforce]
en: Unable to determine the client root.
zh_CN: 无法决定客户端的根目录。

[ctx: QtC::Perforce]
en: Unable to launch "%1": %2
zh_CN: 无法启动 "%1": %2

[ctx: QtC::Perforce]
en: Update All
zh_CN: 更新所有

[ctx: QtC::Perforce]
en: Update Current Project
zh_CN: 更新当前项目

[ctx: QtC::Perforce]
en: Update Project "%1"
zh_CN: 更新项目 "%1"

[ctx: QtC::Perforce]
en: User:
zh_CN: 用户：

[ctx: QtC::Perforce]
en: p4 revert
zh_CN: p4 还原(revert)

[ctx: QtC::Perforce]
en: p4 submit failed: %1
zh_CN: p4 submit 失败: %1

[ctx: QtC::Perforce]
en: s
zh_CN: 秒

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: %1 (current session)
zh_CN: %1 (当前会话)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: %1 (default for %2)
zh_CN: %1 (%2 类型的默认设备)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: %1 (default)
zh_CN: %1 (默认)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: %1 (last session)
zh_CN: %1 (最后的会话)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: %1 - temporary
zh_CN: %1 - 临时

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: %1 Steps
zh_CN: %1的步骤

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: %1 crashed.
zh_CN: %1 崩溃。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: %1 exited with code %2
zh_CN: %1 退出，退出代码: %2
     {1 ?} {2?}

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: %1 in %2
zh_CN: 在 %2中的%1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &ABI:
zh_CN: &ABI：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Add
zh_CN: 添加(&A)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Add...
zh_CN: 添加(&A)...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Annotate
zh_CN: 注释(&A)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Attach to Process
zh_CN: &Attach到进程

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Batch Edit...
zh_CN: 批量编辑(&B)...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Build
zh_CN: 构建(&B)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Compiler path:
zh_CN: 编译器路径(&C)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Create
zh_CN: 创建(&C)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Debug
zh_CN: 调试(&D)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Delete...
zh_CN: 删除(&D)...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Device:
zh_CN: 设备(&D)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &File name:
zh_CN: 文件名(&F)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Filter:
zh_CN: 过滤器(&F)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Kill Process
zh_CN: &Kill进程

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Line number:
zh_CN: 行号(&L)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Message:
zh_CN: 消息(&M)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Name:
zh_CN: 名称(&N)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &New...
zh_CN: 新建(&N)...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Open
zh_CN: 打开(&S)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Remove
zh_CN: 删除(&R)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Rename
zh_CN: 重命名(&R)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Reset
zh_CN: 重置(&R)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Start Debugging
zh_CN: 开始调试

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Unset
zh_CN: 取消设置(&U)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: &Update List
zh_CN: 更新列表(&U)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <Implicitly Add>
zh_CN: <隐式添加>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <No other projects in this session>
zh_CN: <会话中没有其它项目>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <None>
zh_CN: <无>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <b>Build:</b> %1
zh_CN: <b>构建:</b> %1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <b>Deploy:</b> %1
zh_CN: <b>部署:</b> %1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <b>Error:</b>
zh_CN: <b>错误:</b>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <b>Make:</b> %1 not found in the environment.
zh_CN: <b>Make:</b> 在环境中找不到%1 。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <b>Project:</b> %1
zh_CN: <b>项目:</b> %1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <b>Run:</b> %1
zh_CN: <b>运行:</b> %1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <b>Warning:</b>
zh_CN: <b>警告:</b>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <custom>
zh_CN: <自定义>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <empty>
zh_CN: <空>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <html><head/><body><center><i>%1</i> is still running.<center/><center>Force it to quit?</center></body></html>
zh_CN: <html><head/><body><center><i>%1</i> 仍然在运行。<center/><center>强制关闭吗？</center></body></html>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: <style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255);}</style>The project <b>%1</b> is not yet configured<br/><br/>You can configure it in the <a href="projectmode">Projects mode</a><br/>
zh_CN: <style type=text/css>a:link {color: rgb(128, 128, 255, 240);}</style>项目 <b>%1</b> 尚未配置<br/><br/>您可以在 <a href="projectmode">项目模式</a>中配置它<br/> {128, 128, 255)?} {1<?}

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: A build is still in progress.
zh_CN: 仍有一个构建在进行中。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: A project is currently being built.
zh_CN: 有个项目现正在构建中。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Add %1 Step
zh_CN: 添加%1步骤

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Add Existing Files
zh_CN: 添加现有文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Add Existing Files...
zh_CN: 添加现有文件...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Add New...
zh_CN: 添加新文件...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Add as a subproject to project:
zh_CN: 作为子项目添加到项目中：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Add to &project:
zh_CN: 添加到项目(&P)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Add to &version control:
zh_CN: 添加到版本控制系统(&V)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Add...
zh_CN: 添加...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Adding Files to Project Failed
zh_CN: 添加文件到项目失败

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: All
zh_CN: 所有

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: All Projects
zh_CN: 所有项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: All Projects:
zh_CN: 所有项目：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Alternate executable on device:
zh_CN: 设备上的备用执行档：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Always
zh_CN: 总是

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Always ask before stopping applications
zh_CN: 总是在停止应用前询问

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Always deploy project before running it
zh_CN: 在运行项目前总是先部署

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Always save files before build
zh_CN: 构建之前总是先保存文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Application
zh_CN: 应用程序

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Application Output
zh_CN: 应用程序输出

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Application Output Window
zh_CN: 应用程序输出窗口

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Application Still Running
zh_CN: 应用仍然在运行

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Arguments
zh_CN: 参数

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Arguments:
zh_CN: 参数：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Attach debugger to %1
zh_CN: 挂接调试器到%1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Attach debugger to this process
zh_CN: attach调试器到此进程

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Auto-detected
zh_CN: 自动检测

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Auto-detected:
zh_CN: 自动检测：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Available device types:
zh_CN: 可用的设备类型：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Base environment for this run configuration:
zh_CN: 运行设置的基础环境：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build
zh_CN: 构建

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build & Run
zh_CN: 构建和运行

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build Project
zh_CN: 构建项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build Project "%1"
zh_CN: 构建项目 "%1"

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build Settings
zh_CN: 构建设置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build System
zh_CN: 构建系统

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build Without Dependencies
zh_CN: 忽略依赖关系来构建

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build and Run
zh_CN: 构建和运行

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build directory:
zh_CN: 构建目录：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build/Deployment canceled
zh_CN: 构建/部署被取消

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Build: <b>%1</b><br/>
zh_CN: 构建: <b>%1</b><br/>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: C&lone...
zh_CN: 克隆(&L)...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cancel Build
zh_CN: 取消构建

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cancel Build && Close
zh_CN: 取消构建并关闭

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cancel Build && Remove Build Configuration
zh_CN: 取消构建 && 移除构建配置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cancel Build && Remove Deploy Configuration
zh_CN: 取消构建 && 移除部署设置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cancel Build && Unload
zh_CN: 取消构建 && 卸载

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Canceled build/deployment.
zh_CN: 取消了构建/部署。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cannot Open Project
zh_CN: 无法打开项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cannot open task file %1: %2
zh_CN: 文法打开任务文件%1:%2

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cannot remove build step while building
zh_CN: 无法在构建时移除构建步骤

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Cannot retrieve debugging output.
zh_CN: 无法获取调试输出.

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Case Sensitive
zh_CN: 区分大小写

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Choose Directory
zh_CN: 选择目录

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Choose File
zh_CN: 选择文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Clean
zh_CN: 清除

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Clean Project
zh_CN: 清理项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Clean Without Dependencies
zh_CN: 忽略依赖关系来清除

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Clear system environment
zh_CN: 清除系统环境变量

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Clone
zh_CN: 克隆

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Clone Configuration
zh_CN: 克隆配置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Clone of %1
zh_CN: %1 的克隆

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Close %1?
zh_CN: 关闭%1?

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Close All Projects and Editors
zh_CN: 关闭所有项目和编辑器

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Close All Tabs
zh_CN: 关闭所有标签

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Close Other Tabs
zh_CN: 关闭其它标签

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Close Project
zh_CN: 关闭项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Close Project "%1"
zh_CN: 关闭项目 "%1"

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Close Tab
zh_CN: 关闭标签

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Code Style
zh_CN: 代码风格

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Collapse All
zh_CN: 折叠全部

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Command Line
zh_CN: 命令行

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Command:
zh_CN: 命令：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Compile
zh_CN: 编译

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Compile Output
zh_CN: 编译输出

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Compiler
zh_CN: 编译器

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Compilers
zh_CN: 编译器

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Configuration is faulty. Check the Issues view for details.
zh_CN: 配置错误，请检查"问题"视图获得详细信息。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Configure Project
zh_CN: 配置项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Connection error: %1
zh_CN: 连接错误:%1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Could not delete file %1.
zh_CN: 无法删除文件 %1 。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Could not restore session %1
zh_CN: 无法恢复会话 %1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Could not restore the following project files:<br><b>%1</b>
zh_CN: 无法还原以下项目文件:<br><b>%1</b>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Could not save session to file "%1"
zh_CN: 无法将会话保存到文件 "%1"

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Could not start process "%1" %2.
zh_CN: 无法启动进程"%1" %2. {1"?}

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Current Project
zh_CN: 当前项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Current directory
zh_CN: 当前目录

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Current state:
zh_CN: 当前状态：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Currently building the active project.
zh_CN: 目前正在构建活动项目。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Custom Executable
zh_CN: 自定义执行档

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Delete %1 from file system?
zh_CN: 从文件系统中删除 %1吗？

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Delete File
zh_CN: 删除文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Delete File...
zh_CN: 删除文件...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Delete Session
zh_CN: 删除会话

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Deleting File Failed
zh_CN: 删除文件失败

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Dependencies
zh_CN: 依赖关系

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Deploy
zh_CN: 部署

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Deploy Configuration
zh_CN: 部署设置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Deploy Project
zh_CN: 部署项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Deploy Without Dependencies
zh_CN: 忽略依赖关系部署

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Deploy locally
zh_CN: 在本地部署

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Deploy: <b>%1</b><br/>
zh_CN: 部署: <b>%1</b><br/>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Deployment
zh_CN: 部署

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
note: Category for deployment issues listed under 'Issues'
en: Deployment
zh_CN: 部署

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Desktop
zh_CN: 桌面

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Device
zh_CN: 设备

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Device test failed.
zh_CN: 设备测试失败。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Device test finished successfully.
zh_CN: 设备测试成功完成。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Device type
zh_CN: 设备类型

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Devices
zh_CN: 设备

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Directory
zh_CN: 目录

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Disable
zh_CN: 禁用

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Disabled
zh_CN: 禁用

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Display right &margin at column:
zh_CN: 显示右边分界(&M)在列：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Do Not Close
zh_CN: 不要关闭

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Do Not Remove
zh_CN: 不要移除

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Do Not Unload
zh_CN: 不要卸载

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Do you really want to delete build configuration <b>%1</b>?
zh_CN: 确定要删除构建配置<b>%1</b>吗？

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Do you really want to delete deploy configuration <b>%1</b>?
zh_CN: 确定要删除此部署配置<b>%1</b>吗？

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Do you really want to delete the run configuration <b>%1</b>?
zh_CN: 确定要删除此运行配置<b>%1</b>吗？

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Do you want to cancel the build process and remove the Build Configuration anyway?
zh_CN: 您想要取消构建并移除构建配置吗？

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Do you want to cancel the build process and remove the Deploy Configuration anyway?
zh_CN: 您想要取消构建并移除部署设置吗？

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Do you want to cancel the build process and unload the project anyway?
zh_CN: 您确定要取消构建并卸载项目吗？

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Duplicate Compilers Detected
zh_CN: 检测到重复的编译器

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Edit Files
zh_CN: 编辑文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Edit build configuration:
zh_CN: 编辑构建配置：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Edit...
zh_CN: 编辑...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Editor
zh_CN: 编辑器

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Enabled
zh_CN: 启用

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Enter the name of the session:
zh_CN: 输入会话的名称：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Environment
zh_CN: 环境

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Error while restoring session
zh_CN: 恢复会话时发生错误

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Error while saving session
zh_CN: 保存会话时发生错误

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Error:
zh_CN: 错误：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Error: %1.
zh_CN: 错误: %1
     {1.?}

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Executable:
zh_CN: 执行档：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Expand
zh_CN: 展开

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Failed to Open Project
zh_CN: 打开项目失败

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Failed to restore project files
zh_CN: 还原项目文件失败

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: File Error
zh_CN: 文件错误

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: File Name
zh_CN: 文件名

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: File Selection
zh_CN: 文件选择

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: File Type
zh_CN: 文件类型

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: File name:
zh_CN: 文件名：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: File not found: %1
zh_CN: 未找到文件: %1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Files
zh_CN: 文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Files in Any Project
zh_CN: 任意项目中的文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Files in Current Project
zh_CN: 当前项目中的文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Files to be added in
zh_CN: 要添加的文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Files to be added:
zh_CN: 要添加的文件：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Files to deploy:
zh_CN: 部署文件：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Filter
zh_CN: 过滤器

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Filter Tree
zh_CN: 过滤器树形视图

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Filter by categories
zh_CN: 根据分类过滤

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Finished %1 of %n steps
zh_CN: 完成了 %n 之中的 %1 个步骤

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Found some build errors in current task.
    Do you want to ignore them?
zh_CN: 在当前任务中发现一些构建错误。
    您想要忽略这些错误吗？

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Generating file list...
    
    %1
zh_CN: 生成文件列表...
    
    %1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Hide Generated Files
zh_CN: 隐藏生成的文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Hide files matching:
zh_CN: 隐藏符合条件的文件：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Images (*.png *.xpm *.jpg)
zh_CN: 图片(*.png *.xpm *.jpg)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Import
zh_CN: 导入

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Import Existing Project
zh_CN: 导入现有项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Import Project
zh_CN: 导入项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Initialization:
zh_CN: 初始化：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Invalid
zh_CN: 无效

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Issues
zh_CN: 问题

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Keep projects in Session
zh_CN: 在会话中保留项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Kit
zh_CN: 构建套件(Kit)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Kit Selection
zh_CN: 选择构建套件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Kit name and icon.
zh_CN: 套件的名称和图标。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Kit:
zh_CN: 构建套件(Kit)：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Kit: <b>%1</b><br/>
zh_CN: 构建套件: <b>%1</b><br/>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Kits
zh_CN: 构建套件(Kit)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Language:
zh_CN: 语言：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Library
zh_CN: 库

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Line number:
zh_CN: 行号：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: List of Processes
zh_CN: 进程列表

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Load Project
zh_CN: 载入项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Load Project...
zh_CN: 载入项目...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Make Default
zh_CN: 设置为默认

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Make arguments:
zh_CN: Make 参数：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Make:
zh_CN: Make：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Manage Kits...
zh_CN: 管理构建套件...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Manage...
zh_CN: 管理...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Manual
zh_CN: 手动设置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Merge stderr and stdout
zh_CN: 整合stderr stdout

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Message:
zh_CN: 消息：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Method:
zh_CN: 方法：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Move Down
zh_CN: 下移

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Move Up
zh_CN: 上移

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: My Tasks
zh_CN: 我的任务

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Never
zh_CN: 从不

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: New File
zh_CN: 新建文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: New Project
zh_CN: 新建项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: New Project...
zh_CN: 新建项目...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: New Subproject
zh_CN: 新建子项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: New Subproject...
zh_CN: 新子项目...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: New configuration name:
zh_CN: 新配置名称：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: New name for build configuration <b>%1</b>:
zh_CN: 构建配置的新名称 <b>%1</b>：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: New name for deploy configuration <b>%1</b>:
zh_CN: 部署配置的新名称 <b>%1</b>：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: New name for run configuration <b>%1</b>:
zh_CN: 运行配置的新名称 <b>%1</b>：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No %1 Steps
zh_CN: 没有%1步骤

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No Build Found
zh_CN: 未找到构建

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No Build Steps
zh_CN: 没有构建步骤

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No active project.
zh_CN: 没有活动项目。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No build found in %1 matching project %2.
zh_CN: 在%1中没有找到符合项目%2的构建。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No build settings available
zh_CN: 没有可用的构建设置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No compiler set in kit.
zh_CN: 构建套件中未设置编译器。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No kit defined in this project.
zh_CN: 项目中未定义构建套件(Kit)。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: No project loaded.
zh_CN: 没有载入项目。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Not showing %n files that are outside of the base directory.
    These files are preserved.
zh_CN: 未显示基础目录外部的 %n个文件。
    这些文件受到保护。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Open Build and Run Kit Selector...
zh_CN: 打开 构建/运行 构建套件选择器...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Open File
zh_CN: 打开文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Open With
zh_CN: 用...打开

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Other Project
zh_CN: 其它项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Override %1:
zh_CN: 覆盖 %1：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Path:
zh_CN: 路径：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Process ID
zh_CN: 进程ID

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Process listing command failed with exit code %1.
zh_CN: 进程列清单命令失败，退出码 %1。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Project
zh_CN: 项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
note: Settings
en: Project
zh_CN: 项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Project %1
zh_CN: 项目%1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Project Editing Failed
zh_CN: 编辑项目失败

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Project has no build settings.
zh_CN: 项目没有构建设置。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Project name:
zh_CN: 项目名称：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Project: <b>%1</b><br/>
zh_CN: 项目: <b>%1</b><br/>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Projects
zh_CN: 项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Projects Directory
zh_CN: 项目目录

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Rebuild
zh_CN: 重新构建

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Rebuild Project
zh_CN: 重新构建项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Rebuild Without Dependencies
zh_CN: 忽略依赖关系重新构建

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Recent P&rojects
zh_CN: 最近使用的项目(&R)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remote Error
zh_CN: 远程错误

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remote process crashed: %1
zh_CN: 远端进程崩溃:%1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remote process failed; exit code was %1.
zh_CN: 远端进程失败, 退出代码'%1'.

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
note: Name of the action triggering the removetaskhandler
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove All
zh_CN: 全部删除

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove Build Configuration %1?
zh_CN: 删除构建配置%1?

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove Build Configuration?
zh_CN: 删除构建配置?

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove Deploy Configuration %1?
zh_CN: 删除部署(deploy)配置%1?

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove Deploy Configuration?
zh_CN: 删除部署(deploy)配置?

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove Item
zh_CN: 移除项

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove Project...
zh_CN: 删除项目...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove Run Configuration?
zh_CN: 删除运行配置?

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Remove projects from Session
zh_CN: 从会话中移除项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Removing File Failed
zh_CN: 删除文件失败

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Removing Step failed
zh_CN: 删除步骤失败

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Rename
zh_CN: 重命名

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Rename...
zh_CN: 重命名...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Restore Global
zh_CN: 还原全局设置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Restore last session on startup
zh_CN: 启动时恢复上次会话

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Run
zh_CN: 运行

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Run %1
zh_CN: 运行 %1

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Run Settings
zh_CN: 运行设置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Run Without Deployment
zh_CN: 忽略部署直接运行

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Run configuration:
zh_CN: 运行配置：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Run in terminal
zh_CN: 在终端中运行

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Run: <b>%1</b><br/>
zh_CN: 运行: <b>%1</b><br/>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Running steps for project %1...
zh_CN: 为项目%1执行步骤 ...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Save all files before build
zh_CN: 在构建前保存所有文件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Select Icon
zh_CN: 选择图标

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Select Kits for Your Project
zh_CN: 为您的项目选择构建套件

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Select Working Directory
zh_CN: 选择工作目录

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Session
zh_CN: 会话

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Session Manager
zh_CN: 会话管理器

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Sessions
zh_CN: 会话

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Set "%1" as Active Project
zh_CN: 将"%1"设置为活动项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Set <a href="%1"><b>%1</b></a> to <b>%2</b>
zh_CN: 设置 <a href="%1"><b>%1</b></a> 到 <b>%2</b>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Set As Default
zh_CN: 设置为默认

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Set as Active Project
zh_CN: 设为活动项目

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Shadow build:
zh_CN: Shadow build：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Show Warnings
zh_CN: 显示警告

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Show task location in an editor.
zh_CN: 在编辑器中显示任务位置。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Simplify Tree
zh_CN: 简化树形视图

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Skipping disabled step %1.
zh_CN: 跳过被禁用的步骤 %1。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Start Wizard
zh_CN: 开启向导

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Starting: "%1" %2
zh_CN: 正在启动 "%1" %2

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Stop
zh_CN: 停止

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Stop Monitoring
zh_CN: 停止监视

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Stop monitoring task files.
zh_CN: 停止监视任务文件。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Summary
zh_CN: 汇总

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Synchronize with Editor
zh_CN: 与编辑器同步

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Sys Root "%1" is not a directory.
zh_CN: sysroot "%1"不是一个目录。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: System Environment
zh_CN: 系统环境变量

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Targets:
zh_CN: 目标：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Test
zh_CN: 测试

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The build configuration <b>%1</b> is currently being built.
zh_CN: 构建配置<b>%1</b> 正在被构建。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The compiler to use for building.<br>Make sure the compiler will produce binaries compatible with the target device, Qt version and other libraries used.
zh_CN: 构建使用的编译器。<br>请确保使用的编译器生成的二进制与目标设备、Qt版本和其它库兼容。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The deploy configuration <b>%1</b> is currently being built.
zh_CN: 部署设置<b>%1</b> 正在被构建。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The device to run the applications on.
zh_CN: 运行应用程序的设备。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The file %1 was renamed to %2, but the project file %3 could not be automatically changed.
zh_CN: 文件 %1 更名为 %2，但项目文件 %3 无法自动更改。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The following compiler was already configured:<br>&nbsp;%1<br>It was not configured again.
zh_CN: 以下编译器已被设置:<br>&nbsp;%1<br>。没有再次设置。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The following compilers were already configured:<br>&nbsp;%1<br>They were not configured again.
zh_CN: 以下工具链已被设置:<br>&nbsp;%1<br>。没有再次设置。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The kit <b>%1</b> is currently being built.
zh_CN: 构建套件<b>%1</b>正在被构建。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The process "%1" crashed.
zh_CN: 进程"%1"崩溃。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The process "%1" exited normally.
zh_CN: 进程"%1"正常退出。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The process "%1" exited with code %2.
zh_CN: 进程"%1"退出，退出代码 %2 。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The process crashed.
zh_CN: 进程崩溃了。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The project %1 is currently being built.
zh_CN: 项目 %1 正在被构建。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The project %1 is not configured.
zh_CN: 项目 %1 未配置。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The root directory of the system image to use.<br>Leave empty when building for the desktop.
zh_CN: 系统image使用的根目录。<br>为桌面构建时此项不填。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: The type of device to run applications on.
zh_CN: 运行应用程序的设备类型。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: This would create a circular dependency.
zh_CN: 这会创建一个循环依赖。

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Tool Chains
zh_CN: 工具链

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Type Specific
zh_CN: 类型特定

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Type:
zh_CN: 类型：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Unable to Add Dependency
zh_CN: 无法添加依赖关系

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Unconfigured
zh_CN: 未配置

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Unknown device type
zh_CN: 未知设备类型

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Unload Project %1?
zh_CN: 卸载项目 %1?

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Unnamed
zh_CN: 未命名

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Unset <a href="%1"><b>%1</b></a>
zh_CN: 撤回设置 <a href="%1"><b>%1</b></a>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Untitled
zh_CN: 未命名

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Use <b>%1</b>
zh_CN: 使用 <b>%1</b>

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Use <b>%1</b> and
zh_CN: 使用 <b>%1</b> 和

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Use Regular Expressions
zh_CN: 使用正则表达式

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)
zh_CN: 使用开发框架的调试版 (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Use jom instead of nmake
zh_CN: 使用jom代替nmake

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Use this command instead
zh_CN: 用这个命令代替

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: User requested stop. Shutting down...
zh_CN: 用户请求停止。正在关闭...

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Visible
zh_CN: 可见

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Warning:
zh_CN: 警告：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: What is a Session?
zh_CN: 什么是会话?

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Working directory:
zh_CN: 工作目录：

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: Yes (id is "%1")
zh_CN: 是的 (id为 "%1")

[ctx: QtC::ProjectExplorer]
en: not up-to-date
zh_CN: 不是最新

[ctx: QtC::Python]
en: &Add
zh_CN: 添加(&A)

[ctx: QtC::Python]
en: &Delete
zh_CN: 删除(&D)

[ctx: QtC::Python]
en: Advanced
zh_CN: 高级

[ctx: QtC::Python]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::Python]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: &Add
zh_CN: 添加(&A)

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: &Remove
zh_CN: 删除(&R)

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: Build
zh_CN: 构建

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: Build File
zh_CN: 构建文件

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: Build File "%1"
zh_CN: 构建文件"%1"

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: Configuration name:
zh_CN: 配置名称：

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: Could not write project file %1.
zh_CN: 无法写入项目文件 %1。

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: Key
zh_CN: 密钥

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: Rebuild
zh_CN: 重新构建

[ctx: QtC::QbsProjectManager]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::Qdb]
en: Executable on device:
zh_CN: 设备上的执行档：

[ctx: QtC::Qdb]
en: Executable on host:
zh_CN: 主机上的执行档：

[ctx: QtC::Qdb]
en: Remote process failed: %1
zh_CN: 远端进程失败:%1

[ctx: QtC::Qdb]
en: WizardPage
zh_CN: 向导页面

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: %1 Dynamic
zh_CN: %1 动态

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: %1 Framework
zh_CN: %1 框架

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: %1 Library
zh_CN: %1 库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: %1 Static
zh_CN: %1 静态

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: &Description
zh_CN: 说明(&D)

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: &Link library
zh_CN: 链接库(&L)

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: &Sources
zh_CN: 源文件(&S)

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: &Tooltip:
zh_CN: 工具提示(&T)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: <New class>
zh_CN: <新类>

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: <b>qmake:</b> No Qt version set. Cannot run qmake.
zh_CN: <b>qmake:</b> 没有设置Qt版本，无法运行qmake。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Add "d" suffix for debug version
zh_CN: 为debug版本添加'd'作为后缀

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Add Library
zh_CN: 添加库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Add Library...
zh_CN: 添加库...

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Additional arguments:
zh_CN: 额外的参数：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Build
zh_CN: 构建

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Build "%1"
zh_CN: 构建 "%1"

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Build File
zh_CN: 构建文件

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Build File "%1"
zh_CN: 构建文件"%1"

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Cannot find Makefile. Check your build settings.
zh_CN: 无法找到 Makefile. 检查您的构建设置。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Choose the project file of the library to link to
zh_CN: 选择要链接的库的项目文件

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Choose the type of the library to link to
zh_CN: 选择链接到的库类型

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Clean
zh_CN: 清除

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Clean Subproject
zh_CN: 清理子项目

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Collection class:
zh_CN: 集合类：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Collection header file:
zh_CN: 集合类头文件：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Collection source file:
zh_CN: 集合类源文件：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Configuration unchanged, skipping qmake step.
zh_CN: 配置没有改变, 跳过 qmake 步骤。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Confirm Delete
zh_CN: 确认删除

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Could not write project file %1.
zh_CN: 无法写入项目文件 %1。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Create s&keleton
zh_CN: 创建代码框架(&K)

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Creates a Qt Custom Designer Widget or a Custom Widget Collection.
zh_CN: 创建一个Qt设计师自定义控件或者一个自定义控件集合。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Creates a qmake-based subdirs project. This allows you to group your projects in a tree structure.
zh_CN: 创建一个基于qmake 的子目录项目。这可以让您将项目组织成树形结构。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported.
zh_CN: 不支持在一个项目中(%3)创建多个控件库 (%1, %2).

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Custom Widgets
zh_CN: 自定义控件

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Delete class %1 from list?
zh_CN: 从列表中删除类 %1 吗？

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Done && Add Subproject
zh_CN: 完成&& 添加子项目

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Dynamic
zh_CN: 动态

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Effective qmake call:
zh_CN: 有效的qmake调用：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Error while parsing file %1. Giving up.
zh_CN: 分析文件%1时发生错误，放弃中。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Error:
zh_CN: 错误：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: External Library
zh_CN: 外部库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: External library
zh_CN: 外部库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: File Error
zh_CN: 文件错误

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Finish && Add Subproject
zh_CN: 完成&& 添加子项目

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Forms
zh_CN: 界面文件

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Framework
zh_CN: 框架

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: G&roup:
zh_CN: 组(&R)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Headers
zh_CN: 头文件

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Icon file:
zh_CN: 图标文件：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)
zh_CN: 图标文件 (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Ignore
zh_CN: 忽略

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Include path:
zh_CN: 包含路径：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Include pro&ject
zh_CN: 包含项目(&J)

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Internal Library
zh_CN: 内部库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Internal library
zh_CN: 内部库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Library
zh_CN: 库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Library Type
zh_CN: 库类型

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Library file:
zh_CN: 库文件：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Library inside "debug" or "release" subfolder
zh_CN: debug或release子目录下的库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Library:
zh_CN: 库：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Linkage:
zh_CN: 链接：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Links to a library that is located in your build tree.
    Adds the library and include paths to the .pro file.
zh_CN: 链接到在您的构建树中的库。
    请将库和它的include 路径添加到.pro文件中。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Links to a library that is not located in your build tree.
    Adds the library and include paths to the .pro file.
zh_CN: 链接到不在您的构建树中的库。
    请将库和它的include 路径添加到.pro文件中。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Links to a system library using pkg-config.
zh_CN: 使用pkg-config.连接到系统库。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Links to a system library.
    Neither the path to the library nor the path to its includes is added to the .pro file.
zh_CN: 链接到系统库。
    无论是库的路径还是库的 includes都没被添加到 .pro 文件中。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Mac:
zh_CN: Mac：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Mkspec not found for Qt version.
zh_CN: 未找到Q版本的mkspec。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: New Subproject
zh_CN: 新建子项目

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: No Qt version set in kit.
zh_CN: 构建套件中未设置Qt版本。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: No Qt version set, so mkspec is ignored.
zh_CN: 未设置Qt版本，所以mkspec被忽略。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Other files
zh_CN: 其它文件

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Package:
zh_CN: 包：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Plugin &header file:
zh_CN: 插件头文件(&H)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Plugin Details
zh_CN: 插件详细信息

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Plugin class &name:
zh_CN: 插件类名(&N)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Plugin name:
zh_CN: 插件名称：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Plugin sou&rce file:
zh_CN: 插件源文件(&R)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Property defa&ults
zh_CN: 默认属性(&U)

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: QML Debugging
zh_CN: QML 调试

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Qt Custom Designer Widget
zh_CN: Qt4 设计师自定义控件

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Qt Designer is not responding (%1).
zh_CN: Qt设计师无响应 (%1)。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Rebuild
zh_CN: 重新构建

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Rebuild Subproject
zh_CN: 重新构建子项目

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Remove "d" suffix for release version
zh_CN: 移除release版本中的'd'后缀

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Resource file:
zh_CN: 资源文件：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Resources
zh_CN: 资源

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Run
zh_CN: 运行

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Run qmake
zh_CN: 执行qmake

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Select Icon
zh_CN: 选择图标

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Sources
zh_CN: 源文件

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Specify the library to link to
zh_CN: 指定链接到的库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Specify the library to link to and the includes path
zh_CN: 指定链接库和包含路径

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Specify the list of custom widgets and their properties.
zh_CN: 指定自定义控件列表及其属性.

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Specify the package to link to
zh_CN: 指定链接到的包

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Specify the properties of the plugin library and the collection class.
zh_CN: 指定插件库和集合类的属性。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Static
zh_CN: 静态

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Subdirs Project
zh_CN: 子目录项目

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Summary
zh_CN: 汇总

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: System Library
zh_CN: 系统库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: System Package
zh_CN: 系统包

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: System library
zh_CN: 系统库

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: System package
zh_CN: 系统包

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: The application "%1" could not be found.
zh_CN: 找不到应用 "%1"。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: The following snippet will be added to the<br><b>%1</b> file:
zh_CN: 下列代码段将被添加到文件<br><b>%1</b> 中：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: The mkspec to use when building the project with qmake.<br>This setting is ignored when using other build systems.
zh_CN: 用qmake构建项目时使用的mkspec。<br>当使用其它构建系统时该设置被忽略。

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: The option will only take effect if the project is recompiled. Do you want to recompile now?
zh_CN: 需要重新编译项目才能使选项生效。您想现在就重新编译吗？

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: The widget is a &container
zh_CN: 控件是个容器(&C)

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Unable to create server socket: %1
zh_CN: 无法创建服务器套接字: %1

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Unable to start "%1"
zh_CN: 无法启动"%1"

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: W&hat's this:
zh_CN: 这是什么(&H)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Warning:
zh_CN: 警告：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Widge&t source file:
zh_CN: 控件源文件(&T)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Widget &Classes:
zh_CN: 控件类(&C)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Widget &base class:
zh_CN: 控件的基类(&B)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Widget h&eader file:
zh_CN: 控件头文件(&E)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Widget librar&y:
zh_CN: 控件库(&Y)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Widget project &file:
zh_CN: 控件项目文件(&F)：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: Windows:
zh_CN: Windows：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: dom&XML:
zh_CN: dom &XML：

[ctx: QtC::QmakeProjectManager]
en: qmake build configuration:
zh_CN: qmake 构建配置：

[ctx: QtC::QmlDebug]
en: Error: %1
zh_CN: 错误: %1
     {1?}

[ctx: QtC::QmlDebug]
en: The application is not set up for QML/JS debugging.
zh_CN: 应用没有被设置为支持QML/JS 调试。

[ctx: QtC::QmlDebug]
en: The port seems to be in use.
zh_CN: 端口可能被占用。

[ctx: QtC::QmlDesigner]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en:  ms
zh_CN: 毫秒

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Amplitude
zh_CN: 振幅

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Border
zh_CN: 边框

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Dialog
zh_CN: 对话框

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Duration
zh_CN: 持续时间

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Easing
zh_CN: 弹性弯曲

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Gradient
zh_CN: 渐变填充

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Hides this toolbar.
zh_CN: 隐藏这个工具条.

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Hides this toolbar. This toolbar can be permanently disabled in the options page or in the context menu.
zh_CN: 隐藏这个工具栏。该工具栏可在选项页或上下文菜单中永久禁用。

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: INVALID
zh_CN: 无效

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Open File
zh_CN: 打开文件

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Overshoot
zh_CN: 缓冲

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Period
zh_CN: 周期

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Pin Toolbar
zh_CN: 钉住工具栏

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Repeat horizontally. Tiles the image until there is no more space. May crop the last image.
zh_CN: 水平方向重复显示，平铺图片直到空间填满。可能会截断最后一张图片。

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Repeat vertically. Tiles the image until there is no more space. May crop the last image.
zh_CN: 垂直方向重复显示，平铺图片直到空间填满。可能会截断最后一张图片。

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Round. Like Repeat, but scales the images down to ensure that the last image is not cropped.
zh_CN: 环绕。类似重复，但会缩小图像确保最后一块图像不会被裁剪。

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Show Always
zh_CN: 总是显示

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Stretch horizontally. Scales the image to fit to the available area.
zh_CN: 水平拉伸，将图片水平拉伸以适应可用区域。

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Stretch vertically. Scales the image to fit to the available area.
zh_CN: 竖直拉伸，将图片在竖直方向拉伸以填满可用区域。

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Style
zh_CN: 风格

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Subtype
zh_CN: 子类型

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: QtC::QmlEditorWidgets]
en: Unpins the toolbar and moves it to the default position.
zh_CN: 解除工具栏停靠并移动到默认位置。

[ctx: QtC::QmlJS]
en: 'int' or 'real'
zh_CN: '整数' 或 '实数'

[ctx: QtC::QmlJS]
en: Automatic type dump of QML module failed.
    Errors:
    %1
zh_CN: 自动 类型转储 QML 模块失败。
    错误:
    %1
     {1?}

[ctx: QtC::QmlJS]
en: Could not locate the helper application for dumping type information from C++ plugins.
    Please build the qmldump application on the Qt version options page.
zh_CN: 无法定位助手应用来从C++插件转储类型信息。
    请在Qt 版本选项页面构建 qmldump应用。

[ctx: QtC::QmlJS]
en: Errors while loading qmltypes from %1:
    %2
zh_CN: %1导入qmltypes时发生错误:
    %2

[ctx: QtC::QmlJS]
en: Errors while reading typeinfo files:
zh_CN: 读取typeinfo文件发生错误：

[ctx: QtC::QmlJS]
en: Warnings while loading qmltypes from %1:
    %2
zh_CN: %1导入qmltypes时发生警告:
    %2

[ctx: QtC::QmlJS]
en: package import requires a version number
zh_CN: 导入包需要版本号

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Add a Comment to Suppress This Message
zh_CN: 添加一个说明掩盖此消息

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Always Ask
zh_CN: 总是询问

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Always show Qt Quick Toolbar
zh_CN: 总是显示Qt Quick工具栏

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Collapse All
zh_CN: 折叠全部

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Component name:
zh_CN: 组件名：

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Dumped plugins successfully.
zh_CN: 成功读取插件。

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Library at %1
zh_CN: %1中的库

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Move Component into Separate File
zh_CN: 将组件移到独立文件中

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Path:
zh_CN: 路径：

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Pin Qt Quick Toolbar
zh_CN: 钉住Qt Quick工具栏

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: QML Analysis
zh_CN: QML 分析

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: QML/JS Usages:
zh_CN: QML/JS 使用：

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Qt Quick Toolbars
zh_CN: Qt Quick工具栏

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Read typeinfo files successfully.
zh_CN: 读取typeinfo文件成功。

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Refactoring
zh_CN: 重构

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Reformat File
zh_CN: 重新格式化文件

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Run Checks
zh_CN: 运行检查

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Show All Bindings
zh_CN: 显示所有绑定

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Show Qt Quick ToolBar
zh_CN: 显示Qt Quick工具栏

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Show Qt Quick Toolbar
zh_CN: 显示Qt Quick工具栏

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Split Initializer
zh_CN: 分离初始化

[ctx: QtC::QmlJSEditor]
en: Wrap Component in Loader
zh_CN: 在加载器中包含组件

[ctx: QtC::QmlJSTools]
en: Code Style
zh_CN: 代码风格

[ctx: QtC::QmlJSTools]
en: Old Creator
zh_CN: 旧的 Creator

[ctx: QtC::QmlJSTools]
en: Reset Code Model
zh_CN: 重置代码模型

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: %1 s
zh_CN: %1秒

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: &Port:
zh_CN: 端口(&P)：

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: <bytecode>
zh_CN: <字节码>

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Analyzer
zh_CN: 分析器

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Application finished before loading profiled data.
    Please use the stop button instead.
zh_CN: 应用程序在载入分析数据之前已经结束。
    请使用“停止”按钮。

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Binding
zh_CN: 绑定

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Callee
zh_CN: 被调用者

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Callee Description
zh_CN: 被调用者的说明

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Caller
zh_CN: 调用者

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Caller Description
zh_CN: 调用者的说明

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Calls
zh_CN: 调用

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Compile
zh_CN: 编译

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Compiling
zh_CN: 编译中

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Copy Row
zh_CN: 复制行

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Copy Table
zh_CN: 复制表格

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Create
zh_CN: 创建

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Creating
zh_CN: 创建中

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Description
zh_CN: 说明

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Discard data
zh_CN: 丢弃数据

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Duration
zh_CN: 持续时间

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Elapsed: %1
zh_CN: 逝去: %1

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Extended Event Statistics
zh_CN: 扩展的事件统计数据

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Height
zh_CN: 高度

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Key
zh_CN: 密钥

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Load QML Trace
zh_CN: 载入QML 追踪文件

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Location
zh_CN: 路径

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Longest Time
zh_CN: 最长时间

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Main Program
zh_CN: 主程序

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Mean Time
zh_CN: 平均时间

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Median Time
zh_CN: 中间时间

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Message
zh_CN: 消息

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: No QML events recorded
zh_CN: 没有QML事件被记录

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Painting
zh_CN: 绘制中

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Profiling application
zh_CN: 正在分析应用程序

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: QML Profiler
zh_CN: QML 分析器(Profiler)

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: QML Profiler Options
zh_CN: QML 分析器选项

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Reset Zoom
zh_CN: 重置缩放

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Result
zh_CN: 结果

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Save QML Trace
zh_CN: 保存 QML 追踪文件

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Self Time
zh_CN: 自身花费的时间

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Self Time in Percent
zh_CN: 百分比表示的自身花费的时间

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Shortest Time
zh_CN: 最短时间

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Signal
zh_CN: 信号

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Source code not available
zh_CN: 源代码不可用

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: The QML Profiler can be used to find performance bottlenecks in applications using QML.
zh_CN: QML分析器可被用于找到使用QML的应用程序的性能瓶颈。

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Time in Percent
zh_CN: 百分比表示的时间

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Timeline
zh_CN: 时间轴

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Total Time
zh_CN: 总时间

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: QtC::QmlProfiler]
en: Width
zh_CN: 宽度

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: <Current File>
zh_CN: <当前文件>

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: Create in:
zh_CN: 创建路径：

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: Error while loading project file %1.
zh_CN: 载入项目文件%1时发生错误。

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: Name is empty.
zh_CN: 名称为空。

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: No Qt version set in kit.
zh_CN: 构建套件中未设置Qt版本。

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: QML Runtime
zh_CN: QML运行环境

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: Qt Version:
zh_CN: Qt 版本：

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: System Environment
zh_CN: 系统环境变量

[ctx: QtC::QmlProjectManager]
en: Warning while loading project file %1.
zh_CN: 载入项目文件 %1时收到警告信息。

[ctx: QtC::Qnx]
en: &ABI:
zh_CN: &ABI：

[ctx: QtC::Qnx]
en: Add...
zh_CN: 添加...

[ctx: QtC::Qnx]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: QtC::Qnx]
en: Connection failed: %1
zh_CN: 连接失败:%1

[ctx: QtC::Qnx]
en: Deploy
zh_CN: 部署

[ctx: QtC::Qnx]
en: Deploy to QNX Device
zh_CN: 部署到QNX设备

[ctx: QtC::Qnx]
en: Executable on device:
zh_CN: 设备上的执行档：

[ctx: QtC::Qnx]
en: Executable on host:
zh_CN: 主机上的执行档：

[ctx: QtC::Qnx]
en: Host:
zh_CN: 主机：

[ctx: QtC::Qnx]
en: Local executable:
zh_CN: 本地执行档：

[ctx: QtC::Qnx]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::Qnx]
en: New QNX Device Configuration Setup
zh_CN: 新QNX设备配置设置

[ctx: QtC::Qnx]
en: QNX Device
zh_CN: QNX 设备

[ctx: QtC::Qnx]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Qnx]
en: Target:
zh_CN: 目标：

[ctx: QtC::Qnx]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: QtC::Qnx]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: QtC::QtSupport]
en: &Copy Project and Open
zh_CN: 复制项目并且打开(&C)

[ctx: QtC::QtSupport]
en: &Keep Project and Open
zh_CN: 保留项目并且打开(&K)

[ctx: QtC::QtSupport]
en: &Location:
zh_CN: 路径(&L)：

[ctx: QtC::QtSupport]
en: <none>
zh_CN: <无>

[ctx: QtC::QtSupport]
en: <p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p>
zh_CN: <p>您正在打开的项目处于写保护的目录:</p><blockquote>%1</blockquote><p>请在下面选择一个可写的位置然后单击"复制项目并且打开" 来打开一个可修改的项目拷贝，或者单击 "保留项目然后打开" 就在此处打开项目。</p><p><b>注意:</b> 在当前位置，您将不能修改或者编译项目。</p>

[ctx: QtC::QtSupport]
en: <specify a name>
zh_CN: <指定一个名字>

[ctx: QtC::QtSupport]
en: <unknown>
zh_CN: <未知>

[ctx: QtC::QtSupport]
en: ABI detection failed: Make sure to use a matching compiler when building.
zh_CN: ABI 检测失败: 确保构建时使用一个匹配的编译器。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: ABI:
zh_CN: ABI：

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Add Qt version #ifdef for module names
zh_CN: 为模块名添加表示Qt版本的#ifdef

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Add...
zh_CN: 添加...

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Aggregation
zh_CN: 集成

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Aggregation as a pointer member
zh_CN: 以指针成员方式集成

[ctx: QtC::QtSupport]
en: All
zh_CN: 所有

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Cannot Copy Project
zh_CN: 无法复制项目

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Cannot Use Location
zh_CN: 无法使用该路径

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Code Generation
zh_CN: 生成代码

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Copy Project to writable Location?
zh_CN: 复制项目到可写位置?

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Could not determine the path to the binaries of the Qt installation, maybe the qmake path is wrong?
zh_CN: 无法确定Qt安装的二进制所在的路径，或许qmake的路径设置出现了错误?

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Default:
zh_CN: 默认：

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Desktop
zh_CN: 桌面

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Do you want to remove all invalid Qt Versions?<br><ul><li>%1</li></ul><br>will be removed.
zh_CN: 您想删除所有无效的Qt版本吗？<br><ul><li>%1</li></ul><br>将会被删除。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Embedded Linux
zh_CN: 嵌入式 Linux

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Embedding of the UI Class
zh_CN: UI类嵌入方式

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Examples
zh_CN: 示例

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Incompatible Qt Versions
zh_CN: 不兼容的Qt版本

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Invalid Qt version.
zh_CN: 无效的 Qt 版本。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Language:
zh_CN: 语言：

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Multiple inheritance
zh_CN: 多重继承

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::QtSupport]
en: No Qt version.
zh_CN: 没有设置Qt 版本。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: No qmake path set
zh_CN: 没有设置qmake路径

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Non-installed -prefix build - for internal development only.
zh_CN: -prefix构建未安装 - 仅供内部使用。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Not all possible target environments can be supported due to missing compilers.
zh_CN: 由于编译器不全，不是所有的目标环境都能被支持。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Qt Version
zh_CN: Qt版本

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Qt Versions
zh_CN: Qt 版本

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Qt version
zh_CN: Qt 版本

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Qt version %1 for %2
zh_CN: %2的Qt 版本%1

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Qt version has no name
zh_CN: 没有设置Qt版本名称

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Qt version is not properly installed, please run make install
zh_CN: Qt没有被正确安装，请运行make install

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Remove Invalid Qt Versions
zh_CN: 删除无效的Qt版本

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Requires Qt 5.0.0 or newer.
zh_CN: 需要Qt 4.7.1 或更新的版本。 {5.0.0 ?}

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Requires Qt 5.3.0 or newer.
zh_CN: 需要Qt 4.7.1 或更新的版本。 {5.3.0 ?}

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Source:
zh_CN: 源：

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Support for changing languages at runtime
zh_CN: 对运行时更改语言的支持

[ctx: QtC::QtSupport]
en: System
zh_CN: 系统

[ctx: QtC::QtSupport]
en: The Qt library to use for all projects using this kit.<br>A Qt version is required for qmake-based projects and optional when using other build systems.
zh_CN: 所有使用该构建套件的项目使用的Qt库。<br> 基于qmake的项目必需一个Qt版本，而使用其它构建系统的项目则为可选。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: The Qt version is invalid: %1
zh_CN: Qt版本无效: %1

[ctx: QtC::QtSupport]
en: The default mkspec symlink is broken.
zh_CN: 默认的mkspec 符号链接错误。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: The qmake command "%1" was not found or is not executable.
zh_CN: qmake命令 "%1" 没有找到或不可执行。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: The specified location already exists. Please specify a valid location.
zh_CN: 指定路径已经存在，请指定一个有效路径。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: This Qt version was already registered as "%1".
zh_CN: 该Qt版本已经注册为 "%1"。

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Tutorials
zh_CN: 教程

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Use Qt module name in #include-directive
zh_CN: 在#include指令中使用Qt模块名

[ctx: QtC::QtSupport]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: QtC::QtSupport]
en: mkspec:
zh_CN: mkspec：

[ctx: QtC::QtSupport]
en: qmake does not exist or is not executable
zh_CN: qmake不存在或者不可执行

[ctx: QtC::QtSupport]
en: qmake:
zh_CN: qmake：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: &Generate And Save Key Pair
zh_CN: 创建并保存密钥文件对(&G)

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: &Host name:
zh_CN: 主机名称(&H)：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: &SSH port:
zh_CN: SSH端口(&S)：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: &Username:
zh_CN: 用户名(&U)：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: All files successfully deployed.
zh_CN: 所有文件部署成功.

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: All specified ports are available.
zh_CN: 所有指定的端口都可用。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Authentication type:
zh_CN: 验证类型：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Cancel Fetch Operation
zh_CN: 取消获取操作

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Cannot deploy: %1
zh_CN: 无法部署:%1

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Checking if specified ports are available...
zh_CN: 检查指定端口是否可用...

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Choose Private Key File Name
zh_CN: 选择私钥文件名

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Choose Public Key File
zh_CN: 选择公钥文件

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Clean Environment
zh_CN: 清理时的环境变量

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Command line:
zh_CN: 命令行：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Command:
zh_CN: 命令：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Create New...
zh_CN: 创建新密钥...

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Create tarball
zh_CN: 创建tarball

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Create tarball:
zh_CN: 创建tarball：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Creating tarball...
zh_CN: 创建tarball...

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Custom Executable
zh_CN: 自定义执行档

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Deploy Public Key
zh_CN: 部署公钥

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Deploy Public Key...
zh_CN: 部署公钥...

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Deploy step failed.
zh_CN: 部署步骤失败。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Deploy step finished.
zh_CN: 部署步骤完成。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Deploy tarball via SFTP upload
zh_CN: 通过SFTP上传来部署tarball

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Deploy to Remote Linux Host
zh_CN: 部署到远程Linux主机

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Deploying...
zh_CN: 部署中...

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Deployment finished successfully.
zh_CN: 部署成功完成。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Device Error
zh_CN: 设备错误

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Emulator
zh_CN: 模拟器

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Error gathering ports: %1
zh_CN: 搜集端口错误: %1
     {1?}

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Error: %1
zh_CN: 错误: %1
     {1?}

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Error: tar file %1 cannot be opened (%2).
zh_CN: 错误: tar 文件%1 无法被打开(%2)。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Executable on device:
zh_CN: 设备上的执行档：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Executable on host:
zh_CN: 主机上的执行档：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Fetch Device Environment
zh_CN: 获取设备环境

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Fetching environment failed: %1
zh_CN: 获取环境失败:%1

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Free ports:
zh_CN: 空闲端口：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: IP or host name of the device
zh_CN: 设备的IP或者主机名称

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Incremental deployment
zh_CN: 增量部署

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Installing package failed.
zh_CN: 安装package失败.

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Installing package to device...
zh_CN: 正在将包安装到设备...

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Key &size:
zh_CN: 密钥长度(&S)：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Key Deployment
zh_CN: 公钥部署

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Key Generation Failed
zh_CN: 密钥创建失败

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Key algorithm:
zh_CN: 密钥算法：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Local executable:
zh_CN: 本地执行档：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Machine type:
zh_CN: 机器类型：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: No command line given.
zh_CN: 没有给定命令行。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: No deployment action necessary. Skipping.
zh_CN: 不必要执行部署，跳过。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: No device configuration set.
zh_CN: 没有设备设置。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: No tarball creation step found.
zh_CN: 没有找到生成tarball所需的步骤。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Options
zh_CN: 选项

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Package installed.
zh_CN: 包已安装。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Packaging failed.
zh_CN: 打包失败。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Packaging finished successfully.
zh_CN: 打包顺利完成。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Physical Device
zh_CN: 物理设备

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Private key file:
zh_CN: 私钥文件：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Public Key Files (*.pub);;All Files (*)
zh_CN: 选择公钥文件(*.pub);;所有文件 (*)

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Public key error: %1
zh_CN: 公钥错误: %1

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Public key file:
zh_CN: 公钥文件：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Remote command finished successfully.
zh_CN: 远端命令成功完成。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Remote process failed: %1
zh_CN: 远端进程失败:%1

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Remote process finished with exit code %1.
zh_CN: 远端进程完成，退出代码'%1'。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Run custom remote command
zh_CN: 执行自定义的远程命令

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: SSH Key Configuration
zh_CN: SSH密钥配置

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Successfully uploaded package file.
zh_CN: 上传包文件成功。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Summary
zh_CN: 汇总

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: System Environment
zh_CN: 系统环境变量

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Tarball creation not possible.
zh_CN: 不可能创建tarball。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Tarball up to date, skipping packaging.
zh_CN: 归档文件已经是最新, 跳过打包。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: The device's host name or IP address:
zh_CN: 设备的域名或者IP地址：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: The following specified ports are currently in use: %1
zh_CN: 以下指定端口现正被使用: %1
     {1?}

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: The name to identify this configuration:
zh_CN: 标识配置的名称：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: The new device configuration will now be created.
    In addition, device connectivity will be tested.
zh_CN: 新设备的设置将被创建。
    另外，设备的连接性将被测试。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Timeout:
zh_CN: 超时时间：

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: Upload files via SFTP
zh_CN: 通过SFTP上传文件

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: User requests deployment to stop; cleaning up.
zh_CN: 用户要求停止部署; 清理中。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: WizardPage
zh_CN: 向导页面

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: You will need at least one port.
zh_CN: 您需要至少一个端口。

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: s
zh_CN: 秒

[ctx: QtC::RemoteLinux]
en: uname failed: %1
zh_CN: uname失败%1
     {1?}

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: &Redo
zh_CN: 重做(&R)

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: &Undo
zh_CN: 撤销(&U)

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Abort
zh_CN: 终止

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Add Files
zh_CN: 添加文件

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Add Prefix
zh_CN: 添加前缀

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Add Prefix...
zh_CN: 添加前缀...

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Alias:
zh_CN: 别名：

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: All files (*)
zh_CN: 所有文件 (*)

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Change Prefix...
zh_CN: 改变前缀...

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Choose Copy Location
zh_CN: 选择复制位置

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Copy Resource Path to Clipboard
zh_CN: 复制资源路径到剪贴板

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Copying Failed
zh_CN: 复制失败

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Could not copy the file to %1.
zh_CN: 无法复制文件到 %1 。

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Could not overwrite file %1.
zh_CN: 无法覆盖文件 %1 。

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Invalid file location
zh_CN: 无效的文件路径

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Language:
zh_CN: 语言：

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Open File
zh_CN: 打开文件

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Open With
zh_CN: 用...打开

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Overwriting Failed
zh_CN: 覆盖失败

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Properties
zh_CN: 属性

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Remove File...
zh_CN: 删除文件...

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Rename File...
zh_CN: 重命名文件...

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Rename...
zh_CN: 重命名...

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Skip
zh_CN: 跳过

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: Sort Alphabetically
zh_CN: 按字母排序

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: The <RCC> root element is missing.
zh_CN: <RCC> 根元素缺失。

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: The file %1 is not in a subdirectory of the resource file. You now have the option to copy this file to a valid location.
zh_CN: 文件 %1 没有在资源文件的子目录中，您可以选择复制此文件到一个有效的路径。

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: The file name is empty.
zh_CN: 文件名为空。

[ctx: QtC::ResourceEditor]
en: XML error on line %1, col %2: %3
zh_CN: XML 错误 在第 %1行,  %2列: %3

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Alignment
zh_CN: 对齐方式

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Attributes
zh_CN: 属性

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Cannot open file %1.
zh_CN: 打开文件 %1. 失败

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Collapse All
zh_CN: 折叠全部

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Content
zh_CN: 内容

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Cut
zh_CN: 剪切

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Description
zh_CN: 说明

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Info
zh_CN: 信息

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Navigator
zh_CN: 导航

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Search
zh_CN: 查找

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: State
zh_CN: 状态

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: This file can only be edited in <b>Design</b> mode.
zh_CN: 此文件仅可在<b>设计</b>模式中编辑。

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Untitled
zh_CN: 未命名

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Zoom In
zh_CN: 放大

[ctx: QtC::ScxmlEditor]
en: Zoom Out
zh_CN: 缩小

[ctx: QtC::SerialTerminal]
en: Close All Tabs
zh_CN: 关闭所有标签

[ctx: QtC::SerialTerminal]
en: Close Other Tabs
zh_CN: 关闭其它标签

[ctx: QtC::SerialTerminal]
en: Close Tab
zh_CN: 关闭标签

[ctx: QtC::Squish]
en: <None>
zh_CN: <无>

[ctx: QtC::Squish]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Squish]
en: Arguments:
zh_CN: 参数：

[ctx: QtC::Squish]
en: Collapse All
zh_CN: 折叠全部

[ctx: QtC::Squish]
en: Continue
zh_CN: 继续

[ctx: QtC::Squish]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: QtC::Squish]
en: Cut
zh_CN: 剪切

[ctx: QtC::Squish]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Squish]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: QtC::Squish]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: QtC::Squish]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::Squish]
en: Expand All
zh_CN: 展开全部

[ctx: QtC::Squish]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::Squish]
en: Host:
zh_CN: 主机：

[ctx: QtC::Squish]
en: Interrupt
zh_CN: 中断

[ctx: QtC::Squish]
en: Message
zh_CN: 消息

[ctx: QtC::Squish]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::Squish]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: QtC::Squish]
en: Operator
zh_CN: 运算符

[ctx: QtC::Squish]
en: Pass
zh_CN: 通过

[ctx: QtC::Squish]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

[ctx: QtC::Squish]
en: Port:
zh_CN: 端口：

[ctx: QtC::Squish]
en: Property
zh_CN: 属性

[ctx: QtC::Squish]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Squish]
en: Result
zh_CN: 结果

[ctx: QtC::Squish]
en: Select All
zh_CN: 全选

[ctx: QtC::Squish]
en: Step Into
zh_CN: 单步进入

[ctx: QtC::Squish]
en: Step Out
zh_CN: 单步跳出

[ctx: QtC::Squish]
en: Step Over
zh_CN: 单步跳过

[ctx: QtC::Squish]
en: Test Results
zh_CN: 测试结果

[ctx: QtC::Squish]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::Squish]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::Subversion]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Subversion]
en: Add "%1"
zh_CN: 添加"%1"

[ctx: QtC::Subversion]
en: Annotate Current File
zh_CN: Annotate 当前文件

[ctx: QtC::Subversion]
en: Annotate revision "%1"
zh_CN: 注释修订版本 "%1"

[ctx: QtC::Subversion]
en: Another commit is currently being executed.
zh_CN: 另一个提交正在被执行。

[ctx: QtC::Subversion]
en: Authentication
zh_CN: 验证信息

[ctx: QtC::Subversion]
en: Commit "%1"
zh_CN: 提交 "%1"

[ctx: QtC::Subversion]
en: Commit All Files
zh_CN: 提交所有文件

[ctx: QtC::Subversion]
en: Commit Current File
zh_CN: 提交当前文件

[ctx: QtC::Subversion]
en: Commit Project
zh_CN: 提交项目

[ctx: QtC::Subversion]
en: Commit Project "%1"
zh_CN: 提交项目 "%1"

[ctx: QtC::Subversion]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::Subversion]
en: Delete "%1"...
zh_CN: 删除 "%1"...

[ctx: QtC::Subversion]
en: Delete...
zh_CN: 删除...

[ctx: QtC::Subversion]
en: Describe
zh_CN: 说明

[ctx: QtC::Subversion]
en: Describe...
zh_CN: 说明...

[ctx: QtC::Subversion]
en: Diff Current File
zh_CN: Diff 当前文件

[ctx: QtC::Subversion]
en: Diff Project
zh_CN: Diff 项目

[ctx: QtC::Subversion]
en: Diff Project "%1"
zh_CN: Diff 项目 "%1"

[ctx: QtC::Subversion]
en: Diff Repository
zh_CN: Diff 代码仓库

[ctx: QtC::Subversion]
en: Filelog Current File
zh_CN: Filelog当前文件

[ctx: QtC::Subversion]
en: Ignore whitespace changes in annotation
zh_CN: 忽略注释中的空格变化

[ctx: QtC::Subversion]
en: Log Project
zh_CN: Log 项目

[ctx: QtC::Subversion]
en: Log Project "%1"
zh_CN: Log 项目 "%1"

[ctx: QtC::Subversion]
en: Log Repository
zh_CN: Log 代码仓库

[ctx: QtC::Subversion]
en: Miscellaneous
zh_CN: 其它

[ctx: QtC::Subversion]
en: Password:
zh_CN: 密码：

[ctx: QtC::Subversion]
en: Project Status
zh_CN: 项目状态

[ctx: QtC::Subversion]
en: Prompt on submit
zh_CN: 提交时弹出提示

[ctx: QtC::Subversion]
en: Repository Status
zh_CN: 仓库状态

[ctx: QtC::Subversion]
en: Revert "%1"...
zh_CN: 还原 "%1"...

[ctx: QtC::Subversion]
en: Revert Repository...
zh_CN: 还原代码仓库...

[ctx: QtC::Subversion]
en: Revert all pending changes to the repository?
zh_CN: 还原所有未完成的更改到仓库？

[ctx: QtC::Subversion]
en: Revert failed: %1
zh_CN: 还原失败: %1

[ctx: QtC::Subversion]
en: Revert repository
zh_CN: 还原代码仓库

[ctx: QtC::Subversion]
en: Revert...
zh_CN: 还原...

[ctx: QtC::Subversion]
en: Revision number:
zh_CN: 修订版本编号：

[ctx: QtC::Subversion]
en: Show files changed in each revision
zh_CN: 显示每个修订版本改变的文件

[ctx: QtC::Subversion]
en: Status of Project "%1"
zh_CN: 项目 "%1" 的状态

[ctx: QtC::Subversion]
en: Subversion Command
zh_CN: Subversion 命令

[ctx: QtC::Subversion]
en: Subversion Submit
zh_CN: Subversion提交

[ctx: QtC::Subversion]
en: Subversion command:
zh_CN: Subversion 命令：

[ctx: QtC::Subversion]
en: The file has been changed. Do you want to revert it?
zh_CN: 文件被改变，您想还原它吗？

[ctx: QtC::Subversion]
en: There are no modified files.
zh_CN: 没有被更改的文件。

[ctx: QtC::Subversion]
en: Timeout:
zh_CN: 超时时间：

[ctx: QtC::Subversion]
en: Update Project
zh_CN: 更新项目

[ctx: QtC::Subversion]
en: Update Project "%1"
zh_CN: 更新项目 "%1"

[ctx: QtC::Subversion]
en: Update Repository
zh_CN: 更新代码仓库

[ctx: QtC::Subversion]
en: Username:
zh_CN: 用户名：

[ctx: QtC::Subversion]
en: Verbose
zh_CN: 详细

[ctx: QtC::Subversion]
en: s
zh_CN: 秒

[ctx: QtC::TextEditor]
en: %1 (Copy)
zh_CN: %1 (复制)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: %1 (copy)
zh_CN: %1 (复制)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: %1 [built-in]
zh_CN: %1 [内置]

[ctx: QtC::TextEditor]
en: %1 [proxy: %2]
zh_CN: %1 [代理: %2]

[ctx: QtC::TextEditor]
en: %1 of %2
zh_CN: %1/%2

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Animate matching parentheses
zh_CN: 动画显示对应的括号(&A)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Bookmarks
zh_CN: 书签(&B)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Case-sensitivity:
zh_CN: 大小写敏感(&C)：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Clean whitespace
zh_CN: 清除空白(&C)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Edit
zh_CN: 编辑(&E)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Ensure newline at end of file
zh_CN: 确保文件结尾有新的一行(&E)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Indent size:
zh_CN: 缩进尺寸(&i)：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Remove
zh_CN: 删除(&R)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Rewrap Paragraph
zh_CN: 段落重新折行(&R)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Undo
zh_CN: 撤销(&U)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Visualize Whitespace
zh_CN: 标示空白(&V)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: &Visualize whitespace
zh_CN: 标示空白

[ctx: QtC::TextEditor]
en: <html><head/><body>
    Influences the indentation of continuation lines.
    
    <ul>
    <li>Not At All: Do not align at all. Lines will only be indented to the current logical indentation depth.
    <pre>
    (tab)int i = foo(a, b
    (tab)c, d);
    </pre>
    </li>
    
    <li>With Spaces: Always use spaces for alignment, regardless of the other indentation settings.
    <pre>
    (tab)int i = foo(a, b
    (tab)            c, d);
    </pre>
    </li>
    
    <li>With Regular Indent: Use tabs and/or spaces for alignment, as configured above.
    <pre>
    (tab)int i = foo(a, b
    (tab)(tab)(tab)  c, d);
    </pre>
    </li>
    </ul></body></html>
zh_CN: <html><head/><body>
    改变连续行的缩进
    
    <ul>
    <li>不对齐: 不进行对齐。代码行只根据当前逻辑缩进深度进行缩进。
    <pre>
    (tab)int i = foo(a, b
    (tab)c, d);
    </pre>
    </li>
    
    <li>伴随空格: 允许使用空格进行对齐，忽略其它缩进设置。
    <pre>
    (tab)int i = foo(a, b
    (tab)            c, d);
    </pre>
    </li>
    
    <li>伴随规则缩进: 在原设置上使用 tab 或 空格进行对齐。
    <pre>
    (tab)int i = foo(a, b
    (tab)(tab)(tab)  c, d);
    </pre>
    </li>
    </ul></body></html>

[ctx: QtC::TextEditor]
en: <html><head/><body>
    Specifies how backspace interacts with indentation.
    
    <ul>
    <li>None: No interaction at all. Regular plain backspace behavior.
    </li>
    
    <li>Follows Previous Indents: In leading white space it will take the cursor back to the nearest indentation level used in previous lines.
    </li>
    
    <li>Unindents: If the character behind the cursor is a space it behaves as a backtab.
    </li>
    </ul></body></html>
zh_CN: <html><head/><body>
    指定退格键如何与缩进互动。
    
    <ul>
    <li>无: 没有任何互动，正常的退格键行为。
    </li>
    
    <li>跟随上次的缩进: 在行首的空白处，依据之前行的缩进将光标移回最近一个缩进层次。
    </li>
    
    <li>反缩进: 如果光标之后的字符是空格，则表现为 backtab。
    </li>
    </ul></body></html>

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Activate completion:
zh_CN: 激活补全：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Add If Encoding Is UTF-8
zh_CN: 如果编码是UTF-8则添加

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Add UTF-8 BOM on Save
zh_CN: 保存时添加UTF-8 BOM

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Add leading asterisks
zh_CN: 行首添加星号

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Added Line
zh_CN: 添加的行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Align continuation lines:
zh_CN: 对齐连续行：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: All style of comments except Doxygen comments.
zh_CN: 除Doxygen注释之外的所有风格的注释。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Always
zh_CN: 总是

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Always Delete
zh_CN: 总是删除

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Antialias
zh_CN: 抗锯齿

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Applied to added lines in differences (in diff editor).
zh_CN: 应用于（diff编辑器的）差异中增加的行。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Applied to removed lines in differences (in diff editor).
zh_CN: 应用于（diff编辑器的）差异中删除的行。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Are you sure you want to delete this code style permanently?
zh_CN: 您确定想永久删除这项代码风格方案吗？

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Are you sure you want to delete this color scheme permanently?
zh_CN: 您确定想永久删除这项配色方案吗？

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Auto-&indent Selection
zh_CN: 选中的文字自动缩进(&i)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Auto-fold first &comment
zh_CN: 自动折叠开头的注释(&C)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Autocomplete common &prefix
zh_CN: 自动补全共同前缀(&P)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Background:
zh_CN: 背景颜色：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Backspace indentation:
zh_CN: 退格缩进：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Behavior
zh_CN: 行为

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Bold
zh_CN: 粗体

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Bookmarks
zh_CN: 书签

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Cannot create user snippet directory %1
zh_CN: 无法创建用户片断目录%1

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Cannot import code style from %1
zh_CN: 无法从%1导入代码风格

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Center &cursor on scroll
zh_CN: 滚动时居中光标(&C)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Character and string literals.
zh_CN: 字符和字符串。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Class' data members.
zh_CN: 类的数据成员。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Clean Whitespace
zh_CN: 清除空白

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Clean indentation
zh_CN: 清除缩进

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Cleanup actions which are automatically performed right before the file is saved to disk.
zh_CN: 文件保存到磁盘上之后会自动执行的清理动作。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Cleanups Upon Saving
zh_CN: 保存时清理

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Code disabled by preprocessor directives.
zh_CN: 被预处理指令禁用的代码。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Code style name:
zh_CN: 代码风格名称：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Code styles (*.xml);;All files (*)
zh_CN: 代码风格(*.xml);;所有文件(*)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Color Scheme Changed
zh_CN: 配色方案改变

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Color scheme name:
zh_CN: 配色方案名称：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Color:
zh_CN: 颜色：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Column number of the text cursor position in current document (starts with 0).
zh_CN: 当前文档光标所在位置的列号(以0开始).

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Comment
zh_CN: 注释

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Compared files (in diff editor).
zh_CN: （diff编辑中）比较的文件。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Completion
zh_CN: 补全

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Copy &Line
zh_CN: 复制行(&L)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Copy Code Style
zh_CN: 复制代码风格

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Copy Color Scheme
zh_CN: 复制配色方案

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Copy Line Down
zh_CN: 向下复制本行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Copy Line Up
zh_CN: 向上复制本行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Copy...
zh_CN: 复制...

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Current File
zh_CN: 当前文件

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Current Line
zh_CN: 当前行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Current Line Number
zh_CN: 当前行号

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Current document's font size in points.
zh_CN: 当前文档的字体大小（以点为单位）。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Current settings:
zh_CN: 当前设置：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Cut &Line
zh_CN: 剪切行(&L)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Decrease Font Size
zh_CN: 减小字号

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Default encoding:
zh_CN: 默认编码：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Delete &Line
zh_CN: 删除行(&L)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Delete Code Style
zh_CN: 删除代码风格

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Delete Color Scheme
zh_CN: 删除配色方案

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Delete UTF-8 BOM on Save
zh_CN: 保存时删除UTF-8 BOM

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Delete Word Camel Case from Cursor On
zh_CN: 从光标处删除驼峰式文字

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Delete Word Camel Case up to Cursor
zh_CN: 从光标上方处删除驼峰式文字

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Delete Word from Cursor On
zh_CN: 从光标处删除文字

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Delete Word up to Cursor
zh_CN: 从光标上方处删除文字

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Diff File
zh_CN: Diff文件

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Diff Location
zh_CN: Diff路径

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Director&y:
zh_CN: 目录(&Y)：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Disabled Code
zh_CN: 禁用的代码

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Discard
zh_CN: 丢弃

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Display
zh_CN: 显示

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Display &folding markers
zh_CN: 显示折叠标记(&F)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Display line &numbers
zh_CN: 显示行号(&N)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Display right &margin at column:
zh_CN: 显示右边分界(&M)在列：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Displayed when matching parentheses, square brackets or curly brackets are found.
zh_CN: 当匹配到括号、方括号和大括号时显示。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Documentation Comments
zh_CN: 文档注释

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Download Definitions
zh_CN: 下载定义

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Doxygen Comment
zh_CN: Doxgen注释

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Doxygen Tag
zh_CN: Doxgen标签

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Doxygen comments.
zh_CN: Doxgen注释。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Edit preview contents to see how the current settings are applied to custom code snippets. Changes in the preview do not affect the current settings.
zh_CN: 编辑预览内容来查看当前设置如何应用到自定义代码段。在预览中修改并不影响当前设置。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Enable &mouse navigation
zh_CN: 开启鼠标导航(&M)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Enable Doxygen blocks
zh_CN: 打开Doxgen注释块功能

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Enable Text &Wrapping
zh_CN: 开启文字折行(&W)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Enable automatic &indentation
zh_CN: 开启自动缩进(&)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Enable built-in camel case &navigation
zh_CN: 开启内建的驼峰大小写导航(&N)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Enable scroll &wheel zooming
zh_CN: 开启鼠标滚轮缩放(&W)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Enable text &wrapping
zh_CN: 开启文字折行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Enumeration
zh_CN: 枚举量

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Error While Saving Snippet Collection
zh_CN: 保存片断集时发生错误

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Error reverting snippet.
zh_CN: 恢复碎片发生错误。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Export Code Style
zh_CN: 导出代码风格

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Export...
zh_CN: 输出...

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Family:
zh_CN: 字型：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Field
zh_CN: 字段

[ctx: QtC::TextEditor]
en: File Encodings
zh_CN: 文件编码

[ctx: QtC::TextEditor]
en: File Error
zh_CN: 文件错误

[ctx: QtC::TextEditor]
en: File path: %1
    %2
zh_CN: 文件路径: '%1'
    %2

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Files in File System
zh_CN: 文件系统中的文件

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Filter tree
zh_CN: 过滤视图

[ctx: QtC::TextEditor]
en: First Letter
zh_CN: 仅首字母

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Fold
zh_CN: 折叠

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Follow Symbol Under Cursor
zh_CN: 跟踪光标位置的符号

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Follows Previous Indents
zh_CN: 跟随之前的缩进

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Font
zh_CN: 字体

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Font && Colors
zh_CN: 字体和颜色

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Foreground:
zh_CN: 前景颜色：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Full
zh_CN: 全部

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Function
zh_CN: 函数

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Generate brief description
zh_CN: 生成简略描述

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Generic Highlighter
zh_CN: 通用高亮器

[ctx: QtC::TextEditor]
note: Settings
en: Global
zh_CN: 全局

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Block End
zh_CN: 移到段落结尾

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Block End with Selection
zh_CN: 选中到段落末尾

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Block Start
zh_CN: 移到段落开头

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Block Start with Selection
zh_CN: 选中到段落开头

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Line End
zh_CN: 移到行尾

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Line End with Selection
zh_CN: 选中到行尾

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Line Start
zh_CN: 移到行首

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Line Start with Selection
zh_CN: 选中到行首

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Next Character
zh_CN: 移到下一字符

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Next Character with Selection
zh_CN: 选中到下一字符

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Next Line
zh_CN: 移到下一行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Next Line with Selection
zh_CN: 选中到下一行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Next Word
zh_CN: 移到下一单词

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Next Word Camel Case
zh_CN: 移到下一个使用骆驼命名法的单词

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Next Word Camel Case with Selection
zh_CN: 选中到下一个使用骆驼命名法的单词

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Next Word with Selection
zh_CN: 选中到下一单词

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Previous Character
zh_CN: 移到上一字符

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Previous Character with Selection
zh_CN: 选中到上一字符

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Previous Line
zh_CN: 移到前一行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Previous Line with Selection
zh_CN: 选中到上一行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Previous Word
zh_CN: 移到上一单词

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Previous Word Camel Case
zh_CN: 移到上一个使用骆驼命名法的单词

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Previous Word Camel Case with Selection
zh_CN: 选中到上一个使用骆驼命名法的单词

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Go to Previous Word with Selection
zh_CN: 选中到上一单词

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Group:
zh_CN: 组：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Highlight &blocks
zh_CN: 高亮显示段落(&B)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Highlight current &line
zh_CN: 高亮显示当前行(&L)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Highlighted search results inside the editor.
zh_CN: 在编辑器中高亮搜索结果。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Ignored file patterns:
zh_CN: 被忽略的文件模式：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Import
zh_CN: 导入

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Import Code Style
zh_CN: 导入代码风格

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Import...
zh_CN: 导入...

[ctx: QtC::TextEditor]
en: In Leading White Space
zh_CN: 用于行首空白

[ctx: QtC::TextEditor]
en: In entire &document
zh_CN: 用于整个文档(&D)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Increase Font Size
zh_CN: 增大字号

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Indent
zh_CN: 缩进

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Insert &space after function name
zh_CN: 在函数名后插入空格(&S)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Insert Line Above Current Line
zh_CN: 在当前行之前插入行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Insert Line Below Current Line
zh_CN: 在当前行之后插入行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Italic
zh_CN: 斜体

[ctx: QtC::TextEditor]
en: JavaScript Global Variable
zh_CN: JavaScript 全局变量

[ctx: QtC::TextEditor]
en: JavaScript Import
zh_CN: JavaScript 导入

[ctx: QtC::TextEditor]
en: JavaScript Scope Var
zh_CN: JavaScript 范围变量

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Join Lines
zh_CN: 合并行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Jump to File Under Cursor
zh_CN: 跳转到光标下的文件

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Keep If Already Present
zh_CN: 目前存在了则保留

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Keyword
zh_CN: 关键字

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Label
zh_CN: 标签

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Labels for goto statements.
zh_CN: goto语句的标签。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line %1
zh_CN: 行%1

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line Number
zh_CN: 行号

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line in Current Document
zh_CN: 当前文档内的行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line number located on the left side of the editor where the cursor is placed in.
zh_CN: 当前光标所在位置、位于编辑器左侧的行号。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line number of the text cursor position in current document (starts with 1).
zh_CN: 当前文档光标所在位置的行号(以1开始).

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line number:
zh_CN: 行号：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line numbers located on the left side of the editor.
zh_CN: 位于编辑器左侧的行号。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line where the cursor is placed in.
zh_CN: 光标所在的行号。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line: %1, Col: %2
zh_CN: 行号: %1, 列号: %2

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Line: 9999, Col: 999
zh_CN: 行号: %1, 列号: 999

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Link
zh_CN: 链接

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Links that follow symbol under cursor.
zh_CN: 跟随光标所在符号的链接。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Local
zh_CN: 局部

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Local variables.
zh_CN: 局部变量。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Location in the files where the difference is (in diff editor).
zh_CN: diff编辑器中显示文件差别所在的位置。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Lowercase Selection
zh_CN: 小写选择

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Macro
zh_CN: 宏

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Manually
zh_CN: 手动设置

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Margin
zh_CN: 页面空白

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Mark &text changes
zh_CN: 标记文本改变(&T)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Mixed
zh_CN: 混合

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Mouse and Keyboard
zh_CN: 鼠标和键盘

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Move Down
zh_CN: 向下移动

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Move Line Down
zh_CN: 下移一行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Move Line Up
zh_CN: 上移一行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Move Up
zh_CN: 向上移动

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Name of a JavaScript import inside a QML file.
zh_CN: QML文件内的JavaScript导入的名称。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Name of a QML state.
zh_CN: QML状态的名称。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Name of a QML type.
zh_CN: QML类型名。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Name of a function.
zh_CN: 函数名。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Name of a type.
zh_CN: 类型名称。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Never
zh_CN: 从不

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Next Bookmark
zh_CN: 下个书签

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Next Bookmark in Document
zh_CN: 文档中的下个书签

[ctx: QtC::TextEditor]
en: No outline available
zh_CN: 没有可用大纲

[ctx: QtC::TextEditor]
en: No snippet selected.
zh_CN: 没有选择的片段。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Not At All
zh_CN: 不对齐

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Not a color scheme file.
zh_CN: 不是一个配色方案文件.

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Number
zh_CN: 数字

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Number literal.
zh_CN: 数字。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Number of columns visible in current document.
zh_CN: 当前文档的可见列数。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Number of lines visible in current document.
zh_CN: 当前文档的可见行数。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Occurrences
zh_CN: 出现位置

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Occurrences of a symbol that will be renamed.
zh_CN: 将要被更名的符号出现的位置。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Occurrences of the symbol under the cursor.
    (Only the background will be applied.)
zh_CN: 光标处的符号出现的位置。
    （仅应用背景颜色。）

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Occurrences of unused variables.
zh_CN: 未用到的变量出现的位置。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: On Mouseover
zh_CN: 在鼠标悬停时

[ctx: QtC::TextEditor]
en: On Shift+Mouseover
zh_CN: 在Shift+鼠标悬停时

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Open Documents
zh_CN: 打开文档

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Open Documents
    %1
zh_CN: 打开文档
    %1

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Open documents:
zh_CN: 打开文档：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Opening File
zh_CN: 打开文件

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Operator
zh_CN: 运算符

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Outline
zh_CN: 大纲

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Parentheses
zh_CN: 括号

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Paste from Clipboard History
zh_CN: 从剪贴板历史中粘贴

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Preprocessor
zh_CN: 预处理器

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Preprocessor directives.
zh_CN: 预处理指令。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Previous Bookmark
zh_CN: 上个书签

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Previous Bookmark in Document
zh_CN: 文档中的上个书签

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Print Document
zh_CN: 打印文档

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Property of the same QML item.
zh_CN: 同一个QML项的属性。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML Binding
zh_CN: QML 绑定

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML External Id
zh_CN: QML 外部 ID

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML External Object Property
zh_CN: QML 外部对象属性

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML Local Id
zh_CN: QML 局部 ID

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML Root Object Property
zh_CN: QML 根对象属性

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML Scope Object Property
zh_CN: QML 范围对象的属性

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML State Name
zh_CN: QML 状态名

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML Type Name
zh_CN: QML类型名

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML id defined in another QML file.
zh_CN: 在另一个QML文件中定义的QML id。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML item id within a QML file.
zh_CN: QML文件中的QML项的id。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML item property, that allows a binding to another property.
zh_CN: 允许绑定到另一个属性的QML项属性。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML property defined in another QML file.
zh_CN: 在另一个QML文件中定义的QML属性。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: QML property of a parent item.
zh_CN: 父项的QML属性。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Remove All
zh_CN: 全部删除

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Removed Line
zh_CN: 删除的行

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Removes trailing whitespace upon saving.
zh_CN: 保存时去除尾部空白。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Rename Symbol Under Cursor
zh_CN: 重命名光标所在符号

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Renaming Occurrence
zh_CN: 重命名出现位置

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Reset All
zh_CN: 重置所有

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Reset Font Size
zh_CN: 重置字号

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Restore Removed Built-ins
zh_CN: 恢复被删除的内置

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Revert Built-in
zh_CN: 还原到内置(Built-in)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Search Result
zh_CN: 搜索结果

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Search Scope
zh_CN: 搜索范围

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Searching
zh_CN: 搜索中

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Section where the pattern is searched in.
zh_CN: 搜索模式所在的搜索段落范围。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Select Block Down
zh_CN: 选择的段落下移

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Select Block Up
zh_CN: 选择段落上移

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Select Encoding
zh_CN: 选择编码

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Select Encoding...
zh_CN: 选择编码...

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Selected text within the current document.
zh_CN: 当前文档中选中的文本。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Selected text.
zh_CN: 选中的文本。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Selection
zh_CN: 选择

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Size:
zh_CN: 字号：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Snippets
zh_CN: 片段

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Sort Alphabetically
zh_CN: 按字母排序

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Spaces Only
zh_CN: 仅空格

[ctx: QtC::TextEditor]
en: String
zh_CN: 字符串

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Synchronize with Editor
zh_CN: 与编辑器同步

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Syntax Highlight Definition Files
zh_CN: 语法高亮定义文件

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Ta&b size:
zh_CN: 制表符尺寸(&B)：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Tab key performs auto-indent:
zh_CN: 制表符(Tab键)提供自动缩进：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Tab policy:
zh_CN: 缩进策略：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Tabs And Indentation
zh_CN: 制表符和缩进

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Tabs Only
zh_CN: 仅缩进

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: QtC::TextEditor]
note: SnippetProvider
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Text Editor
zh_CN: 文本编辑器

[ctx: QtC::TextEditor]
en: The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes?
zh_CN: 配色方案 "%1" 被改变，您想保存改变么？

[ctx: QtC::TextEditor]
en: The text is too large to be displayed (%1 MB).
zh_CN: 文本过大，无法显示（%1 MB)。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Toggle &Fold All
zh_CN: 选择 折叠/展开所有(&F)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Toggle Bookmark
zh_CN: 切换书签

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Toggle Comment &Selection
zh_CN: 选中区域注释/反注释(&S)

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Trigger
zh_CN: 触发

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Trigger Variant
zh_CN: 触发种类

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Typing
zh_CN: 打字

[ctx: QtC::TextEditor]
en: UTF-8 BOM:
zh_CN: UTF-8 BOM：

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Unfold
zh_CN: 展开

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Unindent
zh_CN: 不缩进

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Unindents
zh_CN: 反缩进

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Unused Occurrence
zh_CN: 未使用的出现位置

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Unused variable
zh_CN: 未使用的变量

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Uppercase Selection
zh_CN: 大写选择

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Variables defined inside the JavaScript file.
zh_CN: JavaScript文件内定义的变量。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Variables defined outside the script.
zh_CN: 脚本内定义的变量。

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Visual Whitespace
zh_CN: 标示空白

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Warning
zh_CN: 警告

[ctx: QtC::TextEditor]
en: When Triggered
zh_CN: 当触发时

[ctx: QtC::TextEditor]
en: With Regular Indent
zh_CN: 伴随规则缩进

[ctx: QtC::TextEditor]
en: With Spaces
zh_CN: 伴随空格

[ctx: QtC::TextEditor]
en: Zoom:
zh_CN: 缩放：

[ctx: QtC::Todo]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Todo]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: QtC::Todo]
en: Current Document
zh_CN: 当前文档

[ctx: QtC::Todo]
en: Description
zh_CN: 说明

[ctx: QtC::Todo]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: QtC::Todo]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: QtC::Todo]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: QtC::Todo]
en: Keyword
zh_CN: 关键字

[ctx: QtC::Todo]
en: Keyword cannot be empty, contain spaces, colons, slashes or asterisks.
zh_CN: 关键字不能为空，包含空格、冒号、斜杠或者星号。

[ctx: QtC::Todo]
en: Keywords
zh_CN: 关键字

[ctx: QtC::Todo]
en: Line
zh_CN: 行号

[ctx: QtC::Todo]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Todo]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::Todo]
en: Scanning Scope
zh_CN: 扫描范围

[ctx: QtC::Todo]
en: There is already a keyword with this name.
zh_CN: 已经有一个同名关键字。

[ctx: QtC::Todo]
en: To-Do Entries
zh_CN: To-Do事项

[ctx: QtC::Tracing]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: QtC::Tracing]
en: Duration
zh_CN: 持续时间

[ctx: QtC::Tracing]
en: Selection
zh_CN: 选择

[ctx: QtC::Tracing]
en: Start
zh_CN: 启动

[ctx: QtC::UpdateInfo]
en: Configure Filters
zh_CN: 配置过滤器

[ctx: QtC::UpdateInfo]
en: Could not determine location of maintenance tool. Please check your installation if you did not enable this plugin manually.
zh_CN: 无法确定维护工具所在位置，请检查安装(有可能没有手动开启插件支持)。

[ctx: QtC::UpdateInfo]
en: Update
zh_CN: 更新

[ctx: QtC::Utils]
en: %1: %n occurrences found in %2 files.
zh_CN: %1: 在 %2 个文件找到了%n 次。

[ctx: QtC::Utils]
en: %1: canceled. %n occurrences found in %2 files.
zh_CN: %1: 被取消。在 %2 个文件找到了%n 次。

[ctx: QtC::Utils]
en: &Cancel
zh_CN: 取消(&C)

[ctx: QtC::Utils]
en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

[ctx: QtC::Utils]
en: &Delete file permanently
zh_CN: 彻底删除文件(&D)

[ctx: QtC::Utils]
en: &Save
zh_CN: 保存(&S)

[ctx: QtC::Utils]
en: <UNSET>
zh_CN: <未设定>

[ctx: QtC::Utils]
en: <VALUE>
zh_CN: <值>

[ctx: QtC::Utils]
en: <VARIABLE>
zh_CN: <变量>

[ctx: QtC::Utils]
en: <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%d</td><td>directory of current file</td></tr><tr><td>%f</td><td>file name (with full path)</td></tr><tr><td>%n</td><td>file name (without path)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>
zh_CN: <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>变量</th><th>扩展为</th></tr><tr><td>%d</td><td>当前文件所在目录</td></tr><tr><td>%f</td><td>文件名 (带完整路径)</td></tr><tr><td>%n</td><td>文件名 (不带路径)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>

[ctx: QtC::Utils]
en: A file with that name already exists.
zh_CN: 存在同名文件。

[ctx: QtC::Utils]
en: Add
zh_CN: 添加

[ctx: QtC::Utils]
en: An encoding error was encountered.
zh_CN: 发生了一个编码错误。

[ctx: QtC::Utils]
en: Browse...
zh_CN: 浏览...

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot create file %1: %2
zh_CN: 无法创建文件%1: %2

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot create temporary file in %1: %2
zh_CN: 无法在%1创建临时文件 : %2

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot create temporary file: %1
zh_CN: 无法创建临时文件: %1

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot obtain a handle to the inferior: %1
zh_CN: 无法获得inferior的句柄: %1

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot obtain exit status from inferior: %1
zh_CN: 无法获得inferior的退出状态: %1

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot open %1 for reading: %2
zh_CN: 无法打开%1 来读取: %2

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot overwrite file %1: %2
zh_CN: 无法覆盖文件 %1 : %2

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot read %1: %2
zh_CN: 无法读取%1: %2

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot set up communication channel: %1
zh_CN: 无法建立通信通道: %1

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot write file %1. Disk full?
zh_CN: 无法写入文件%1。磁盘已满?

[ctx: QtC::Utils]
en: Cannot write temporary file. Disk full?
zh_CN: 无法创建临时文件。磁盘已满?

[ctx: QtC::Utils]
en: Choose Directory
zh_CN: 选择目录

[ctx: QtC::Utils]
en: Choose Executable
zh_CN: 选择执行档

[ctx: QtC::Utils]
en: Choose File
zh_CN: 选择文件

[ctx: QtC::Utils]
en: Choose the Location
zh_CN: 选择位置

[ctx: QtC::Utils]
en: Choose...
zh_CN: 选择...

[ctx: QtC::Utils]
en: Clear
zh_CN: 清除

[ctx: QtC::Utils]
en: Clear text
zh_CN: 清除文字

[ctx: QtC::Utils]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: QtC::Utils]
en: Create in:
zh_CN: 创建路径：

[ctx: QtC::Utils]
en: Debugging complex shell commands in a terminal is currently not supported.
zh_CN: 目前不支持在终端中调试复杂的命令。

[ctx: QtC::Utils]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Utils]
en: Delete Line
zh_CN: 删除行

[ctx: QtC::Utils]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: QtC::Utils]
en: Disable
zh_CN: 禁用

[ctx: QtC::Utils]
en: Do not ask again
zh_CN: 下次不再询问

[ctx: QtC::Utils]
en: Do you really want to delete the configuration <b>%1</b>?
zh_CN: 确定要删除此配置<b>%1</b>吗？

[ctx: QtC::Utils]
en: Edit Environment
zh_CN: 编辑时的环境变量

[ctx: QtC::Utils]
en: Error in command line.
zh_CN: 命令行发生错误。

[ctx: QtC::Utils]
en: Failed to create directory "%1".
zh_CN: 创建目录失败:'%1'。

[ctx: QtC::Utils]
en: Fi&le pattern:
zh_CN: 文件模式(&L)：

[ctx: QtC::Utils]
en: File Changed
zh_CN: 文件已改变

[ctx: QtC::Utils]
en: File Error
zh_CN: 文件错误

[ctx: QtC::Utils]
en: File extension %1 is required:
zh_CN: 需要文件扩展 %1 ：

[ctx: QtC::Utils]
en: File extensions %1 are required:
zh_CN: 需要文件扩展 %1 ：

[ctx: QtC::Utils]
en: File name:
zh_CN: 文件名：

[ctx: QtC::Utils]
en: Filter
zh_CN: 过滤器

[ctx: QtC::Utils]
en: Insert...
zh_CN: 插入...

[ctx: QtC::Utils]
en: Introduction and Project Location
zh_CN: 项目介绍和位置

[ctx: QtC::Utils]
en: Kind
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::Utils]
en: Minimize
zh_CN: 最小化

[ctx: QtC::Utils]
en: Name contains white space.
zh_CN: 名称包含空白。

[ctx: QtC::Utils]
en: Name is empty.
zh_CN: 名称为空。

[ctx: QtC::Utils]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::Utils]
en: New name for configuration <b>%1</b>:
zh_CN: 配置的新名称 <b>%1</b>：

[ctx: QtC::Utils]
en: Object
zh_CN: 对象

[ctx: QtC::Utils]
en: Out of memory.
zh_CN: 内存不足。

[ctx: QtC::Utils]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: QtC::Utils]
en: Password:
zh_CN: 密码：

[ctx: QtC::Utils]
en: Path:
zh_CN: 路径：

[ctx: QtC::Utils]
en: Please enter a class name.
zh_CN: 请输入类名。

[ctx: QtC::Utils]
en: Press <RETURN> to close this window...
zh_CN: 按 <RETURN> 来关闭窗口...

[ctx: QtC::Utils]
en: Quoting error in command.
zh_CN: 命令发生引用(quoting) 错误。

[ctx: QtC::Utils]
en: Quoting error in terminal command.
zh_CN: 终端命令发生引用(quoting)错误。

[ctx: QtC::Utils]
en: Refusing to remove root directory.
zh_CN: 拒绝移除根目录(root)。

[ctx: QtC::Utils]
en: Refusing to remove your home directory.
zh_CN: 拒绝移除您的家目录(home)。

[ctx: QtC::Utils]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Utils]
en: Remove File
zh_CN: 删除文件

[ctx: QtC::Utils]
en: Rename
zh_CN: 重命名

[ctx: QtC::Utils]
en: Rename...
zh_CN: 重命名...

[ctx: QtC::Utils]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: QtC::Utils]
en: Reset to Default Layout
zh_CN: 重置为默认布局

[ctx: QtC::Utils]
en: Save &as...
zh_CN: 另存为(&A)...

[ctx: QtC::Utils]
en: Select a variable to insert.
zh_CN: 选择一个变量来插入。

[ctx: QtC::Utils]
en: Stop
zh_CN: 停止

[ctx: QtC::Utils]
en: String
zh_CN: 字符串

[ctx: QtC::Utils]
en: Terminal command may not be a shell command.
zh_CN: 终端命令可能不是一个shell命令。

[ctx: QtC::Utils]
en: The class name contains invalid characters.
zh_CN: 类名含有无效字符。

[ctx: QtC::Utils]
en: The class name must not contain namespace delimiters.
zh_CN: 类名不能包含命名空间分隔符。

[ctx: QtC::Utils]
en: The path must not be empty.
zh_CN: 路径不能为空。

[ctx: QtC::Utils]
en: The process is not responding.
zh_CN: 进程未响应。

[ctx: QtC::Utils]
en: The project already exists.
zh_CN: 项目已经存在。

[ctx: QtC::Utils]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: QtC::Utils]
en: Undefined
zh_CN: 未定义

[ctx: QtC::Utils]
en: Unexpected output from helper program (%1).
zh_CN: 意料外的输出，来自帮助程序 (%1)。

[ctx: QtC::Utils]
en: Use as default project location
zh_CN: 设为默认的项目路径

[ctx: QtC::Utils]
en: Username:
zh_CN: 用户名：

[ctx: QtC::Utils]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: QtC::Utils]
en: Variable
zh_CN: 变量

[ctx: QtC::Utils]
en: Variables
zh_CN: 变量

[ctx: QtC::Utils]
en: XML error on line %1, col %2: %3
zh_CN: XML 错误 在第 %1行,  %2列: %3

[ctx: QtC::Utils]
en: announced %n sections, each %1 bytes, exceed file size
zh_CN: 公布了 %n个部分，每部分%1个字节，超出了文件的大小

[ctx: QtC::Utils]
en: odd cpu architecture
zh_CN: 异常的cpu体系架构

[ctx: QtC::Utils]
en: section name %1 of %2 behind end of file
zh_CN: %2的段名 %1在文件末尾之后

[ctx: QtC::Utils]
en: string table seems to be at 0x%1
zh_CN: 字符串表可能在0x%1

[ctx: QtC::Utils]
en: unexpected e_shentsize
zh_CN: 未预料到的 e_shentsize

[ctx: QtC::Utils]
en: unexpected e_shsize
zh_CN: 未预料到的e_shsize

[ctx: QtC::Valgrind]
en: %1 (copy)
zh_CN: %1 (复制)

[ctx: QtC::Valgrind]
en: %1 cost spent in a given function excluding costs from called functions.
zh_CN: 给定的函数的花费为 %1，不包括调用其它函数的花费。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: %1 cost spent in a given function including costs from called functions.
zh_CN: 给定的函数的花费为 %1，包括调用其它函数的花费。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: %1 in %2
zh_CN: 在 %2中的%1

[ctx: QtC::Valgrind]
en: %1:%2 in %3
zh_CN: %1: 在 %3 中的%2

[ctx: QtC::Valgrind]
en: %n time(s)
zh_CN: %n 次

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Absolute Costs
zh_CN: 绝对花费

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Add...
zh_CN: 添加...

[ctx: QtC::Valgrind]
en: All functions with an inclusive cost ratio higher than %1 (%2 are hidden)
zh_CN: 包含成本比%1高的所有函数 (%2 被隐藏)

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Analyzer
zh_CN: 分析器

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Analyzing Memory
zh_CN: 内存分析中

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Backtrace frame count:
zh_CN: 回溯(backtrace)帧数：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Cache
zh_CN: 缓存

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Called
zh_CN: 被调用

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Called:
zh_CN: 被调用：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Callee
zh_CN: 被调用者

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Callees
zh_CN: 被调用者

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Caller
zh_CN: 调用者

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Callers
zh_CN: 调用者

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Callgrind dumped profiling info
zh_CN: Callgrind dump分析信息

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Callgrind unpaused.
zh_CN: Callgrind 已继续。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Calls
zh_CN: 调用

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Collect global bus events
zh_CN: 搜集全局总线事件

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Collect system call time
zh_CN: 搜集系统调用时间

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Collect the number of global bus events that are executed. The event type "Ge" is used for these events.
zh_CN: 搜集执行的全局总线事件的数量.事件类型"Ge"被用于此类事件。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Conditional branches
zh_CN: 条件分支

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Cost
zh_CN: 花费

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Cost Format
zh_CN: 花费格式

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Could not parse error kind, tool not yet set.
zh_CN: 无法解析错误类型，工具还未被设置。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Could not parse hex number from "%1" (%2)
zh_CN: 无法从"%1" (%2) 解析出十六进制数字

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Could not parse protocol version from "%1"
zh_CN: 无法从"%1" 解析协议版本

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Default
zh_CN: 默认

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Definite Memory Leaks
zh_CN: 确定的内存泄露

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Description
zh_CN: 说明

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Directory
zh_CN: 目录

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Dumping profile data...
zh_CN: dump分析数据...

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Enable branch prediction simulation
zh_CN: 开启分支预测模拟

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Enable cache simulation
zh_CN: 开启缓存模拟

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Enable cycle detection to properly handle recursive or circular function calls.
zh_CN: 启用循环检测来正确处理递归或循环的函数调用。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Error Filter
zh_CN: 错误过滤器

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Events
zh_CN: 事件

[ctx: QtC::Valgrind]
en: External Errors
zh_CN: 外部错误

[ctx: QtC::Valgrind]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: QtC::Valgrind]
en: File:
zh_CN: 文件：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Filter...
zh_CN: 过滤器...

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Full
zh_CN: 全部

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Function
zh_CN: 函数

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Function:
zh_CN: 函数：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Functions
zh_CN: 函数

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Go back one step in history. This will select the previously selected item.
zh_CN: 在历史中返回一步。这将选中之前选过的项。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Go forward one step in history.
zh_CN: 在历史中向前一步。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Go to next leak.
zh_CN: 移到下一个泄漏。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Go to previous leak.
zh_CN: 移到上一个泄漏。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Incl. Cost: %1
zh_CN: 包括杂项的花费: %1

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Incl. costs
zh_CN: 包括杂项的花费

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Indirect branches
zh_CN: 间接分支

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Instruction
zh_CN: 指令

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Instruction Pointer
zh_CN: 指令指针

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Instruction pointer:
zh_CN: 指令指针：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Invalid Calls to "free()"
zh_CN: 无效调用"free()"

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Last-level
zh_CN: 最后一级

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Limits the amount of results the profiler gives you. A lower limit will likely increase performance.
zh_CN: 限制分析器输出结果的数量。较低的限制有可能提高性能。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Line
zh_CN: 行号

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Line:
zh_CN: 行号：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Location
zh_CN: 位置

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Location:
zh_CN: 位置：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Memory Issues
zh_CN: 内存问题

[ctx: QtC::Valgrind]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: QtC::Valgrind]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: QtC::Valgrind]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Object
zh_CN: 对象

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Object:
zh_CN: 对象：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Parsing Profile Data...
zh_CN: 解析分析数据...

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Parsing failed.
zh_CN: 分析失败。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Parsing finished, no data.
zh_CN: 分析完成，无数据。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Parsing finished, total cost of %1 reported.
zh_CN: 分析完成，报告总花费%1 。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Pause event logging. No events are counted which will speed up program execution during profiling.
zh_CN: 暂停事件记录日志。不对事件计数，这将加快程序在分析时的执行速度。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Pausing instrumentation...
zh_CN: 暂停分析...

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Populating...
zh_CN: 正在填充...

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Position:
zh_CN: 位置：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Possible Memory Leaks
zh_CN: 可能的内存泄露

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Previous command has not yet finished.
zh_CN: 之前的命令还没有完成。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Process %1
zh_CN: 进程%1

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Profiling
zh_CN: 正在分析

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Profiling %1
zh_CN: 正在分析%1
     {1?}

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Profiling aborted.
zh_CN: 分析中断。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Relative Costs
zh_CN: 相对花费

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Relative Costs to Parent
zh_CN: 相对于父级的花费

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Reset all event counters.
zh_CN: 重置所有的事件计数器。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Resetting event counters...
zh_CN: 重置事件计数器...

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Result view: Minimum event cost:
zh_CN: 结果视图: 最小事件花费：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Save Suppression
zh_CN: 保存Suppression

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Select Suppression File
zh_CN: 选择Suppression 文件

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Selects which events from the profiling data are shown and visualized.
zh_CN: 选择分析数据时显示哪些事件并且图形化。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Self Cost: %1
zh_CN: 自身花费: %1

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Self costs
zh_CN: 自身花费

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Show Project Costs Only
zh_CN: 仅显示项目花费

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Show additional information for events in tooltips
zh_CN: 在工具提示中显示事件的额外信息

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Show costs as absolute numbers.
zh_CN: 显示花费的确切数字。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Show costs relative to total inclusive cost.
zh_CN: 显示相对于总花费的花费。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Show issues originating outside currently opened projects.
zh_CN: 显示源于当前打开的项目之外的问题。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Show only profiling info that originated from this project source.
zh_CN: 仅显示源于本项目代码的分析信息。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Suppress Error
zh_CN: 防止错误

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Suppression File:
zh_CN: Suppression 文件：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Suppression files:
zh_CN: Suppression 文件：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Suppression:
zh_CN: Suppression：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: These suppression files were used in the last memory analyzer run.
zh_CN: 这些suppression 文件被上一次内存分析所使用。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Track origins of uninitialized memory
zh_CN: 跟踪未初始化的内存的出处

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Unexpected child element while reading element text
zh_CN: 读取文本元素时遇到非预期的子元素

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Unexpected exception caught during parsing.
zh_CN: 解析时遇到未知异常。

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Unexpected token type %1
zh_CN: 非预期的符号类型 %1

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Unknown helgrind error kind "%1"
zh_CN: 未知的helgrind错误类型"%1"

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Unknown memcheck error kind "%1"
zh_CN: 未知的 memcheck 错误"%1"

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Unknown ptrcheck error kind "%1"
zh_CN: 未知的 ptrcheck 错误类型"%1"

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Unknown state "%1"
zh_CN: 未知状态"%1"

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Unpausing instrumentation...
zh_CN: 继续仪器...

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Use of Uninitialized Memory
zh_CN: 使用了未初始化的内存

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Valgrind Command
zh_CN: Valgrind 命令

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Valgrind Function Profiler
zh_CN: Valgrind 功能分析器

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Valgrind Memory Analyzer
zh_CN: Valgrind 内存分析器

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Valgrind Suppression File (*.supp);;All Files (*)
zh_CN: Valgrind Suppression文件 (*.supp);;所有文件 (*)

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Valgrind Suppression Files
zh_CN: Valgrind Suppression 文件

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Valgrind executable:
zh_CN: Valgrind 执行档：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Valgrind options: %1
zh_CN: Valgrind 选项: %1

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Valgrind tool "%1" not supported
zh_CN: Valgrind 工具"%1" 不被支持

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Visualization
zh_CN: 可视化

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Visualization: Minimum event cost:
zh_CN: 可视化: 最小事件花费：

[ctx: QtC::Valgrind]
en: Working directory: %1
zh_CN: 工作目录: %1

[ctx: QtC::Valgrind]
en: XmlProtocol version %1 not supported (supported version: 4)
zh_CN: XmlProtocol 版本%1 不被支持(支持版本: 4)

[ctx: QtC::Valgrind]
en: access
zh_CN: 访问

[ctx: QtC::Valgrind]
en: executed
zh_CN: 执行

[ctx: QtC::Valgrind]
en: in %1
zh_CN: 在 %1中

[ctx: QtC::Valgrind]
en: level %1
zh_CN: 级别%1

[ctx: QtC::Valgrind]
en: mispredicted
zh_CN: 错误预计

[ctx: QtC::Valgrind]
en: miss
zh_CN: 未命中

[ctx: QtC::Valgrind]
en: read
zh_CN: 读取

[ctx: QtC::Valgrind]
en: trying to read element text although current position is not start of element
zh_CN: 尝试着读取元素的文本尽管当前的位置不是元素的开头

[ctx: QtC::Valgrind]
en: write
zh_CN: 写入

[ctx: QtC::VcsBase]
en:  characters
zh_CN: 字符

[ctx: QtC::VcsBase]
en: %1 %2/%n File(s)
zh_CN: %1 %2/%n 文件

[ctx: QtC::VcsBase]
en: %n bytes, last modified %1.
zh_CN: %n 个字节, 最后修改时间 %1.

[ctx: QtC::VcsBase]
en: &Commit
zh_CN: 提交(&C)

[ctx: QtC::VcsBase]
en: &SSH prompt command:
zh_CN: SSH 提示命令(&S)：

[ctx: QtC::VcsBase]
en: &Undo
zh_CN: 撤销(&U)

[ctx: QtC::VcsBase]
en: A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor.
zh_CN: 一个包含了如 ”Reviewed-By:" 等字段名的简单文件，其内容会被添加在提交编辑器的下面。

[ctx: QtC::VcsBase]
en: A version control repository could not be created in %1.
zh_CN: 在%1处版本控制仓库无法被创建。

[ctx: QtC::VcsBase]
en: A version control repository has been created in %1.
zh_CN: 在%1处创建版本控制仓库。

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Alias
zh_CN: 别名

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Apply Chunk...
zh_CN: 应用块...

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Bazaar Annotation Editor
zh_CN: Bazaar注释编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Bazaar Commit Log Editor
zh_CN: Bazaar 提交日志编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Bazaar Diff Editor
zh_CN: Bazaar Diff编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Bazaar File Log Editor
zh_CN: Bazaar 文件日志编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: CVS Annotation Editor
zh_CN: CVS注释编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: CVS Command Log Editor
zh_CN: CVS命令行日志编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: CVS Commit Editor
zh_CN: CVS提交编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: CVS Diff Editor
zh_CN: CVS Diff编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: CVS File Log Editor
zh_CN: CVS文件日志编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Check Message
zh_CN: 检查消息

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Choose Repository Directory
zh_CN: 选择代码仓库目录

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Clean Repository
zh_CN: 清空代码库

[ctx: QtC::VcsBase]
en: ClearCase Annotation Editor
zh_CN: ClearCase 注释编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: ClearCase Check In Editor
zh_CN: ClearCase Check In 编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: ClearCase Diff Editor
zh_CN: ClearCase Diff 编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: ClearCase File Log Editor
zh_CN: ClearCase 文件日志编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Configuration
zh_CN: 配置

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Copy "%1"
zh_CN: 复制 "%1"

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Copy Email Address
zh_CN: 复制Email地址

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Copy URL Location
zh_CN: 复制URL位置

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Delete...
zh_CN: 删除...

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Descriptio&n
zh_CN: 说明(&N)

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Diff &Selected Files
zh_CN: Diff 选中的文件(&S)

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Do you want to delete %n files?
zh_CN: 您想删除 %n 个文件吗？

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Executing %1
zh_CN: 正在执行 %1

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Executing [%1] %2
zh_CN: 正在执行 [%1] %2

[ctx: QtC::VcsBase]
en: F&iles
zh_CN: 文件(&i)

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Failed.
zh_CN: 失败.

[ctx: QtC::VcsBase]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: QtC::VcsBase]
en: General
zh_CN: 概要

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Git Annotation Editor
zh_CN: Git注释编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Git Submit Editor
zh_CN: Git 提交编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Insert Name...
zh_CN: 插入姓名...

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Mercurial Annotation Editor
zh_CN: Mercurial注释编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Mercurial Commit Log Editor
zh_CN: Mercurial 提交日志编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Mercurial Diff Editor
zh_CN: Mercurial Diff编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Mercurial File Log Editor
zh_CN: Mercurial文件日志编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Name
zh_CN: 姓名

[ctx: QtC::VcsBase]
en: No job running, please abort.
zh_CN: 没有运行中的任务，请退出。

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Open "%1"
zh_CN: 打开 "%1"

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Open URL in Browser...
zh_CN: 在浏览器中打开URL...

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Perforce Annotation Editor
zh_CN: Perforce注释编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Perforce Diff Editor
zh_CN: Perforce Diff 编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Perforce Log Editor
zh_CN: Perforce日志编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Perforce.SubmitEditor
zh_CN: Perforce提交编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Please configure <b>%1</b> now.
zh_CN: 请现在设置<b>%1</b> 。

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Prompt on submit
zh_CN: 提交时弹出提示

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Reload
zh_CN: 重新载入

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Repository Created
zh_CN: 仓库创建成功

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Repository Creation Failed
zh_CN: 仓库创建失败

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Repository already under version control
zh_CN: 代码仓库已经处于版本控制下

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Repository: %1
zh_CN: 仓库: %1

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Revert Chunk...
zh_CN: 恢复块...

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Select All
zh_CN: 全选

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Send Email To...
zh_CN: 发送Email到...

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Send to CodePaster...
zh_CN: 发送到CodePaster...

[ctx: QtC::VcsBase]
en: State
zh_CN: 状态

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Submit Message Check Failed
zh_CN: 提交信息检查失败

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Submit message &check script:
zh_CN: 提交信息检查脚本(&C)：

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Subversion Annotation Editor
zh_CN: Subversion注释编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Subversion Commit Editor
zh_CN: Subversion提交编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Subversion File Log Editor
zh_CN: Subversion文件日志编辑器

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Subversion Submit
zh_CN: Subversion提交

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Succeeded.
zh_CN: 成功.

[ctx: QtC::VcsBase]
en: The directory %1 could not be deleted.
zh_CN: 目录 %1 无法被删除。

[ctx: QtC::VcsBase]
en: The file %1 could not be deleted.
zh_CN: 文件 '%1' 无法被删除。

[ctx: QtC::VcsBase]
en: There were errors when cleaning the repository %1:
zh_CN: 清理代码仓库%1时发生错误：

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Timeout:
zh_CN: 超时时间：

[ctx: QtC::VcsBase]
en: User &fields configuration file:
zh_CN: 用户字段配置文件(&F)：

[ctx: QtC::VcsBase]
en: User/&alias configuration file:
zh_CN: 用户/别名配置文件(&A)：

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Version Control
zh_CN: 版本控制

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Working...
zh_CN: 工作中...

[ctx: QtC::VcsBase]
en: Wrap submit message at:
zh_CN: 提交信息折行在：

[ctx: QtC::VcsBase]
en: s
zh_CN: 秒

[ctx: QtC::Welcome]
en: Create Project...
zh_CN: 创建项目...

[ctx: QtC::Welcome]
en: Locator
zh_CN: 定位器

[ctx: QtC::Welcome]
en: Open Project...
zh_CN: 打开项目...

[ctx: QtC::Welcome]
en: Output
zh_CN: 输出

[ctx: QtC::Welcome]
en: Welcome
zh_CN: 欢迎

[ctx: QtC::qmt]
en: Aggregation
zh_CN: 集成

[ctx: QtC::qmt]
en: Class
zh_CN: 类

[ctx: QtC::qmt]
en: Classes
zh_CN: 类

[ctx: QtC::qmt]
en: Color:
zh_CN: 颜色：

[ctx: QtC::qmt]
en: Cut
zh_CN: 剪切

[ctx: QtC::qmt]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::qmt]
en: Dependencies
zh_CN: 依赖关系

[ctx: QtC::qmt]
en: Icon
zh_CN: 图标

[ctx: QtC::qmt]
en: Items
zh_CN: 项

[ctx: QtC::qmt]
en: Label
zh_CN: 标签

[ctx: QtC::qmt]
en: Name:
zh_CN: 名称：

[ctx: QtC::qmt]
en: No
zh_CN: 否

[ctx: QtC::qmt]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QtC::qmt]
en: Normal
zh_CN: 正常

[ctx: QtC::qmt]
en: Outline
zh_CN: 大纲

[ctx: QtC::qmt]
en: Package
zh_CN: 包

[ctx: QtC::qmt]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

[ctx: QtC::qmt]
en: Remove
zh_CN: 删除

[ctx: QtC::qmt]
en: Title
zh_CN: 标题

[ctx: QtC::qmt]
en: Yes
zh_CN: 是

[ctx: RadioButtonSpecifics]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: RemoteLinux::GenericTransferImpl]
en: Failed.
zh_CN: 失败.

[ctx: SliderSpecifics]
en: Active focus on press
zh_CN: 点击后设置焦点

[ctx: SliderSpecifics]
en: Orientation
zh_CN: 方向

[ctx: SliderSpecifics]
en: Value
zh_CN: 值

[ctx: SplitViewSpecifics]
en: Orientation
zh_CN: 方向

[ctx: StandardTextGroupBox]
zh_CN: <上下文注释>

[ctx: StudioWelcome::Internal::StudioSettingsPage]
en: Analyze
zh_CN: 分析

[ctx: StudioWelcome::Internal::StudioSettingsPage]
en: Build
zh_CN: 构建

[ctx: StudioWelcome::Internal::StudioSettingsPage]
en: Examples
zh_CN: 示例

[ctx: StudioWelcome::Internal::WelcomeMode]
en: Welcome
zh_CN: 欢迎

[ctx: StudioWelcome::QdsNewDialog]
en: Choose Directory
zh_CN: 选择目录

[ctx: TemplateMerge]
en: &Browse...
zh_CN: 浏览(&B)...

[ctx: TextAreaSpecifics]
en: Color
zh_CN: 颜色

[ctx: TextAreaSpecifics]
en: Read only
zh_CN: 只读

[ctx: TextAreaSpecifics]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: TextFieldSpecifics]
en: Echo mode
zh_CN: 回显模式

[ctx: TextFieldSpecifics]
en: Input mask
zh_CN: 输入掩码

[ctx: TextFieldSpecifics]
en: Read only
zh_CN: 只读

[ctx: TextFieldSpecifics]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: main]
en: Browse
zh_CN: 浏览

[ctx: main]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: main]
en: Community
zh_CN: 社区

[ctx: main]
en: Continue
zh_CN: 继续

[ctx: main]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: main]
en: Examples
zh_CN: 示例

[ctx: main]
en: Help
zh_CN: 帮助

[ctx: main]
en: Open
zh_CN: 打开

[ctx: main]
en: Open Project
zh_CN: 打开项目

[ctx: main]
en: Recent Projects
zh_CN: 最近使用的项目

[ctx: main]
en: Tutorials
zh_CN: 教程

[ctx: text]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: textedit]
en: Text Edit
zh_CN: 编辑文本

[ctx: texteditv2]
en: Text Edit
zh_CN: 编辑文本

[ctx: textinput]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: textinputv2]
en: Text
zh_CN: 文本

[ctx: textv2]
en: Text
zh_CN: 文本
