NEW_NAVIGATION_GL: ゲーム
GL_ONBOARDING_CONTENT_HEADER: ゲームを接続してみましょう。
GL_ONBOARDING_CONTENT_DESCRIPTION: G HUB ゲームベータ版へようこそ！このバージョンでは、インストール済みのゲームをすべて G HUB から起動できます。この機能は設定ページのベータ版セクションで無効にできます。
GL_ONBOARDING_CONTENT_TEXT: "この機能を利用するには、Logi ID の認証が必要になります。"
GL_ONBOARDING_CONTENT_SCAN_BUTTON: ゲームをスキャンして検出
GL_ONBOARDING_CONTENT_ADD_GAME_BUTTON: ゲームを追加
ARIA_LABEL_GL_ONBOARDING: ゲームランチャーオンボーディング
GL_LIBRARY_TAB: ライブラリ
GL_MANAGE_TAB: 管理
GL_SUPPORT_TAB: フィードバックとサポート
ARIA_LABEL_GL_NAVIGATION_PANEL: ゲームランチャーナビゲーションパネル
GL_LIBRARY_ADD_GAME: ゲームを追加
GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: ゲームをスキャン
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_ADD_GAME: ゲームランチャーにゲームを追加
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: "ゲームランチャーの [ゲームをスキャン]"
GL_LIBRARY_HEADER_TITLE: タイトル
GL_LIBRARY_HEADER_POWERED_BY_G: G 搭載
GL_LIBRARY_HEADER_SOURCE: ソース
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_GAME_CARD: ゲーム
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_ADD_TO_FAVORITE: お気に入りに追加
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_FAVORITE: お気に入りから削除
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_MARK_AS_COMPLETED: 完了としてマーク
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_UNMARK_AS_COMPLETED: 完了マークを外す
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_HIDE_GAME: ゲームを非表示にする
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_GAME: ライブラリから削除する
GL_INFO_HEADER: ゲーム情報
GL_ABOUT_SECTION_TEXT: ゲームについて
GL_DETAILS_SECTION_TEXT: ゲームの詳細
GL_DETAILS_TITLE_LABEL: タイトル
GL_DETAILS_PLATFORM_LABEL: プラットフォーム
GL_DETAILS_DEVELOPER_LABEL: 開発者
GL_DETAILS_PUBLISHER_LABEL: 発行者
GL_DETAILS_DATE_LABEL: リリース日
GL_DETAILS_GENRE_LABEL: ジャンル
GL_DETAILS_FEATURES_LABEL: 機能
GL_DETAILS_AGE_RATING_LABEL: 年齢制限
GL_DETAILS_NO_METADATA_FOUND: "メタデータを読み込めませんでした。インターネットに接続して、再度スキャンしてください。"
ARIA_LABEL_GL_DETAILS_AGE_RATING: コンテンツの年齢制限
GL_ACTION_START_BUTTON: ゲームを開始
GL_LOADING_META_DATA: メタデータの読み込み中
GL_LOADING_GAMES: ゲームの読み込み中
GL_SCANNING_GAMES: ゲームのスキャン中
GL_SCANNING_GAMES_SUBTITLE: ゲームのスキャン中のため、しばらくお待ちください。
ARIA_LABEL_GL_POSTER: ゲームの公式ポスター
GL_LIBRARY_RESET_FILTERS: クリア
GL_LIBRARY_FILTER_GAMES_TAB: ゲーム
GL_LIBRARY_FILTER_ALL_GAMES: すべてのゲーム
GL_LIBRARY_FILTER_COLLECTION_TAB: コレクション
GL_LIBRARY_FILTER_GENRES_TAB: ジャンル
GL_LIBRARY_FILTER_FEATURES_TAB: 機能
GL_LIBRARY_FILTER_FAVORITES_COLLECTION: お気に入り
GL_LIBRARY_FILTER_COMPLETED_COLLECTION: 完了
GL_SEARCH: 検索
ARIA_LABEL_GL_SEARCH: ゲームランチャー検索
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER: 選択したソート順
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_A_Z: アルファベット順 A-Z
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_Z_A: アルファベット順 Z-A
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_TITLE: ゲームのベータ版データを削除
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_MESSAGE: "ゲームのベータ機能をオフにすると、保存されているすべてのデータは完全に削除され、元に戻すことができません。続行しますか?"
GL_SETTINGS_SWITCH: ゲーム
GL_SETTINGS_SWITCH_DESCRIPTION: すべてのゲームを1か所にまとめて、ゲーム固有のカスタマイズを利用しましょう
GL_ADD_GAME_DIALOG_TITLE: 追加するゲームを選択
GL_ADD_GAME_DIALOG_EXECUTABLES: 実行可能
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_TITLE: "{GAME} を削除しますか？"
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_DESCRIPTION: '[除外リストに追加] オプションを選択すると、次回ライブラリがスキャンされた際にゲームが再度インポートされなくなります。'
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_ADD_TO_EXCLUSION: 除外リストに追加する
GL_NO_GAMES_FOUND_TITLE: ゲームが見つかりませんでした
GL_NO_GAMES_FOUND_DESCRIPTION: 手動でゲームを追加するか、いったん閉じてから再度ゲームをスキャンしてみてください。
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TAB: ゲームを追加
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_TAB: 非表示のゲーム
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_TAB: 除外されたゲーム
ARIA_LABEL_GL_MANAGE_PANEL: ゲームランチャー管理パネル
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TITLE: ローカルゲームを追加
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES: ゲームをスキャン
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_CONTENT: 既にコンピュータにインストールされているゲームをスキャンします。
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_BUTTON: ゲームをスキャン
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY: ゲームを手動で追加
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_CONTENT: 既にコンピュータにインストールされているゲームを手動で追加します。
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_BUTTON: 手動で追加
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: 非表示を解除
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_NO_DATA: ライブラリ内で非表示にされたゲームが、ここに表示されます。
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_INCLUDE: 含める
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_NO_DATA: ライブラリの更新から除外されたゲームが、ここに表示されます。
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_DESCRIPTION: "リアルタイムで高精度のフォース フィードバックを提供し、{NAME} のゲーム内振動やエンジン効果を体感できる、没入感のある体験を実現します。"
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_LOGITECH_ALT: ロジクール G
ARIA_LABEL_GL_SOURCE_ICON: ゲームソースアイコン
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_TEXT_LINK: 対応デバイスをご確認ください。
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL: ゲームチュートリアル
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL_TOOLTIP: ロジクールのウェブサイトにリダイレクトされ、ゲームチュートリアルを確認できます。
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ: ゲームに関するよくあるご質問
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ_TOOLTIP: ロジクールのウェブサイトにリダイレクトされ、ゲームに関するよくあるご質問を確認できます。
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT: G HUB サポート
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT_TOOLTIP: ロジクール G HUB のサポートページにリダイレクトされます
GL_MANUALLY_INSTALLED_SOURCE_NAME: 手動でインストール済み
ARIA_LABEL_GL_RESET_SEARCH_VALUE: 検索値をリセットする
ARIA_LABEL_GL_APPLIED_FILTER_ITEM: "フィルター {NAME} の項目が適用されました"
ARIA_LABEL_GL_RESET_FILTERS: 適用された項目をすべてクリアする
ARIA_LABEL_GL_GAME_LIST: ゲーム一覧
ARIA_LABEL_GL_FILTER_PANEL: ゲームランチャーのフィルターパネル
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: "{NAME} のゲームの非表示を解除する"
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_INCLUDE: "{NAME} のゲームを含める"
GL_NOTIFICATION_MANUALLY_ADDED_GAME_ADDED_NOW: "{GAME} がライブラリに追加されました。"
GL_NOTIFICATION_GAME_ALREADY_EXISTS: "{GAME}はすでにライブラリに追加されています。"
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_NOW: "スキャンが完了しました。{GAME} がライブラリに追加されました。"
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAMES_REMOVED: "スキャンが完了しました：{COUNT_ADDED}件の新規ゲームが追加され、{COUNT_REMOVED}件のゲームが削除されています。"
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAME_REMOVED: "スキャンが完了しました：1件の新規ゲームが追加され、1件のゲームが削除されました。"
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAME_REMOVED: "スキャンが完了しました：{COUNT_ADDED}件の新規ゲームが追加され、1件のゲームが削除されました。"
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAMES_REMOVED: "スキャンが完了しました：1件の新規ゲームが追加され、{COUNT_REMOVED}件のゲームが削除されました。"
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_TO_LIBRARY: "スキャンが完了しました：{COUNT_ADDED}件の新規ゲームがライブラリに追加されました。"
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_REMOVED_FROM_LIBRARY: "スキャンが完了しました：{COUNT_REMOVED}件のゲームがライブラリから削除されました。"
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_REMOVED_FROM_LIBRARY: "スキャンが完了しました：1件のゲームがライブラリから削除されました。"
GL_NOTIFICATION_NO_ADDITIONAL_GAMES_FOUND: スキャンが完了しました。これ以上ゲームは見つかりませんでした。
GL_NOTIFICATION_SERVICE_ERROR: "{SERVICE_NAME} のタイトルを取得できませんでした。Windows 管理者としてサインインし、ゲームを再度スキャンしてください。"
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: そのゲームはアンインストールされたか、移動されました。
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: ゲームはアンインストールされたか、元の場所から移動されたため起動できません。再インストールするか、元のフォルダに戻して再度スキャンしてください。
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: "{SERVICE_NAME} のクライアントが削除されました。"
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: "{SERVICE_NAME} のクライアントがアンインストールされたため、ゲームを起動できません。ゲームを起動するには、{SERVICE_NAME} クライアントを再度インストールしてください。"
GL_LIBRARY_NO_GAMES_TITLE: ゲームが見つかりませんでした
GL_LIBRARY_NO_GAMES_DESCRIPTION: スキャンしてゲームを探すか、手動でゲームを追加してください。
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_HEADER: "ゲームを起動できませんでした。再試行してください。"
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_CONTENT: "「{GAME_NAME}」を起動できませんでした。再試行してください。"
ARIA_LABEL_GL_SHOW_MORE: 表示する項目を増やす
ARIA_LABEL_GL_SHOW_LESS: 表示する項目を減らす
GL_DETAILS_SHOW_MORE: 表示を増やす...
GL_DETAILS_SHOW_LESS: 表示を減らす
ARIA_LABEL_GL_EXPAND_COLLAPSE_THEME_LIST: テーマリストを切り替える
GL_ONBOARDING_WHY_CONNECT_SECTION: ゲームを G HUB に接続するのはなぜですか？
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_HEADER: すべてのゲームを一箇所で
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_TEXT: Steam、GOG、Epic のライブラリをスキャンするか、インストール済みのゲームを手動で追加します。G HUB からすべてのゲームを起動します。
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_HEADER: プライバシーを守る設計
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_TEXT: データが第三者に販売されることも共有されることもありません。データはユーザーのものであり、設定で G HUB から削除できます。
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_HEADER: ゲームに基づいたデバイスのカスタマイズ
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_TEXT: ゲームライブラリ内からコミュニティによって作成された設定でデバイスを構成して最適化します。
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_HEADER: アカウント連携とライブラリへの完全アクセス
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_TEXT: さまざまなゲームライブラリのアカウントを連携させると、インストール済みのゲームと未インストールのゲームのすべてに G HUB から簡単にアクセスできます。
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_HEADER: ゲーム開発者向けのコンテンツ
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_TEXT: お気に入りのゲームの舞台裏をもっと知るために、ゲーム開発者による限定コンテンツにアクセスしましょう。
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_HEADER: クラウドゲーミング
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_TEXT: クラウドゲーミングプラットフォームにアクセスし、お気に入りのゲームをG HUBから直接ストリーミングしましょう。
GL_ONBOARDING_COMING_TO_BETA: ベータ版に移行予定
GL_DISABLED_POPUP_HEADER: ゲーム機能は無効になっています
GL_DISABLED_POPUP_CONTENT: "ゲーム機能は現在無効になっています。[設定] で有効にしてから再試行してください。"
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_HEADER: このゲームは利用できません
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_CONTENT: "このゲームはゲームライブラリに表示されていません。非表示になっているか、除外されているか、削除されている可能性があります。[ゲームの管理] で設定を確認してから再試行してください。"
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_HEADER: ゲーム機能は接続中です
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_CONTENT: ゲーム機能は接続中です。少し待ってから再試行してください。