NEW_NAVIGATION_GL: Giochi
GL_ONBOARDING_CONTENT_HEADER: Inizia connettendo i tuoi giochi.
GL_ONBOARDING_CONTENT_DESCRIPTION: Ti diamo il benvenuto nella versione Beta di G HUB Games! In questa versione puoi avviare tutti i giochi che hai installato direttamente da G HUB. Puoi disattivare questa funzione nella sezione beta della pagina delle impostazioni.
GL_ONBOARDING_CONTENT_TEXT: "Devi confermare il tuo Logi ID per usare questa funzione."
GL_ONBOARDING_CONTENT_SCAN_BUTTON: CERCA GIOCHI
GL_ONBOARDING_CONTENT_ADD_GAME_BUTTON: AGGIUNGI GIOCO
ARIA_LABEL_GL_ONBOARDING: Guida introduttiva a Game Launcher
GL_LIBRARY_TAB: Libreria
GL_MANAGE_TAB: Gestisci
GL_SUPPORT_TAB: Feedback e supporto
ARIA_LABEL_GL_NAVIGATION_PANEL: Pannello di navigazione di Game Launcher
GL_LIBRARY_ADD_GAME: Aggiungi gioco
GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: Scansiona giochi
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_ADD_GAME: Aggiungi gioco del Game Launcher
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: Scansiona giochi del Game Launcher
GL_LIBRARY_HEADER_TITLE: Titolo
GL_LIBRARY_HEADER_POWERED_BY_G: Con tecnologia G
GL_LIBRARY_HEADER_SOURCE: Fonte
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_GAME_CARD: Gioco
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_ADD_TO_FAVORITE: Aggiungi ai preferiti
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_FAVORITE: Elimina dai preferiti
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_MARK_AS_COMPLETED: Contrassegna come completato
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_UNMARK_AS_COMPLETED: Contrassegna come non completato
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_HIDE_GAME: Nascondi gioco
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_GAME: Rimuovi dalla libreria
GL_INFO_HEADER: Informazioni sul gioco
GL_ABOUT_SECTION_TEXT: A proposito del gioco
GL_DETAILS_SECTION_TEXT: Dettagli del gioco
GL_DETAILS_TITLE_LABEL: Titolo
GL_DETAILS_PLATFORM_LABEL: Piattaforma
GL_DETAILS_DEVELOPER_LABEL: Sviluppatore
GL_DETAILS_PUBLISHER_LABEL: Editore
GL_DETAILS_DATE_LABEL: Data di uscita
GL_DETAILS_GENRE_LABEL: Genere
GL_DETAILS_FEATURES_LABEL: Caratteristiche
GL_DETAILS_AGE_RATING_LABEL: Classificazione per età
GL_DETAILS_NO_METADATA_FOUND: "Impossibile caricare i metadati. Prova a connetterti a Internet e ripeti la scansione."
ARIA_LABEL_GL_DETAILS_AGE_RATING: Limiti di età per i contenuti
GL_ACTION_START_BUTTON: AVVIA GIOCO
GL_LOADING_META_DATA: Caricamento dei metadati
GL_LOADING_GAMES: Caricamento dei giochi
GL_SCANNING_GAMES: Scansione dei giochi
GL_SCANNING_GAMES_SUBTITLE: Attendi mentre eseguiamo la scansione dei tuoi giochi
ARIA_LABEL_GL_POSTER: Poster ufficiale del gioco
GL_LIBRARY_RESET_FILTERS: Cancella
GL_LIBRARY_FILTER_GAMES_TAB: Giochi
GL_LIBRARY_FILTER_ALL_GAMES: Tutti i giochi
GL_LIBRARY_FILTER_COLLECTION_TAB: Collezioni
GL_LIBRARY_FILTER_GENRES_TAB: Generi
GL_LIBRARY_FILTER_FEATURES_TAB: Caratteristiche
GL_LIBRARY_FILTER_FAVORITES_COLLECTION: Preferiti
GL_LIBRARY_FILTER_COMPLETED_COLLECTION: Completato
GL_SEARCH: Cerca
ARIA_LABEL_GL_SEARCH: Cerca su Game Launcher
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER: Ordine selezionato
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_A_Z: Ordine alfabetico A-Z
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_Z_A: Ordine alfabetico Z-A
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_TITLE: Rimozione dei dati beta dei giochi
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_MESSAGE: "Se disattivi la versione Beta dei giochi, tutti i tuoi dati salvati saranno eliminati per sempre e non potranno essere ripristinati. Continuare?"
GL_SETTINGS_SWITCH: Giochi
GL_SETTINGS_SWITCH_DESCRIPTION: "Tutti i giochi in un’unica posizione, con personalizzazioni specifiche per ognuno"
GL_ADD_GAME_DIALOG_TITLE: Scegli il gioco da aggiungere
GL_ADD_GAME_DIALOG_EXECUTABLES: File eseguibili
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_TITLE: "Vuoi davvero rimuovere {GAME}?"
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_DESCRIPTION: 'Selezionando Aggiungi all’elenco delle esclusioni, il gioco non verrà importato di nuovo alla successiva scansione della libreria.'
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_ADD_TO_EXCLUSION: Aggiungi all’elenco delle esclusioni
GL_NO_GAMES_FOUND_TITLE: Nessun gioco trovato
GL_NO_GAMES_FOUND_DESCRIPTION: Aggiungi un gioco manualmente o chiudi per riprovare a cercare i giochi.
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TAB: Aggiungi giochi
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_TAB: Giochi nascosti
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_TAB: Giochi esclusi
ARIA_LABEL_GL_MANAGE_PANEL: Pannello di gestione del Game Launcher
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TITLE: Aggiungi giochi locali
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES: Scansiona giochi
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_CONTENT: Cerca i giochi già installati sul tuo computer.
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_BUTTON: SCANSIONA GIOCHI
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY: Aggiungi giochi manualmente
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_CONTENT: Aggiungi manualmente i giochi già installati sul tuo computer.
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_BUTTON: AGGIUNGI MANUALMENTE
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: MOSTRA
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_NO_DATA: Nascondi i giochi nella tua libreria per visualizzarli qui.
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_INCLUDE: INCLUDI
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_NO_DATA: I giochi esclusi dall’aggiornamento della libreria verranno visualizzati qui.
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_DESCRIPTION: "Offre un ritorno di forza dinamico precisissimo e in tempo reale, così puoi sentire le vibrazioni nel gioco in {NAME} e gli effetti del motore per un'esperienza coinvolgente."
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_LOGITECH_ALT: Logitech G
ARIA_LABEL_GL_SOURCE_ICON: Icona sorgente di gioco
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_TEXT_LINK: Visualizza i dispositivi supportati.
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL: TUTORIAL SUI GIOCHI
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL_TOOLTIP: Ti reindirizzeremo al sito web di Logitech per vedere il nostro tutorial sui giochi
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ: DOMANDE FREQUENTI SUI GIOCHI
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ_TOOLTIP: Ti reindirizzeremo al sito web di Logitech per vedere le domande frequenti sui giochi
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT: ASSISTENZA G HUB
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT_TOOLTIP: Ti reindirizzeremo alla pagina di supporto di Logitech G HUB
GL_MANUALLY_INSTALLED_SOURCE_NAME: Installato manualmente
ARIA_LABEL_GL_RESET_SEARCH_VALUE: Reimposta valore di ricerca
ARIA_LABEL_GL_APPLIED_FILTER_ITEM: "Filtro applicato elemento {NAME}"
ARIA_LABEL_GL_RESET_FILTERS: Cancella tutti gli elementi applicati
ARIA_LABEL_GL_GAME_LIST: Elenco giochi
ARIA_LABEL_GL_FILTER_PANEL: Pannello filtri del Game Launcher
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: "Mostra il gioco {NAME}"
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_INCLUDE: "Includi il gioco {NAME}"
GL_NOTIFICATION_MANUALLY_ADDED_GAME_ADDED_NOW: "{GAME} è stato aggiunto alla libreria."
GL_NOTIFICATION_GAME_ALREADY_EXISTS: "{GAME} è già stato aggiunto alla tua libreria."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_NOW: "Scansione completata. {GAME} è stato aggiunto alla libreria."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAMES_REMOVED: "Scansione completata: {COUNT_ADDED} nuovi giochi aggiunti, {COUNT_REMOVED} giochi rimossi."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAME_REMOVED: "Scansione completata: 1 nuovo gioco aggiunto, 1 gioco rimosso."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAME_REMOVED: "Scansione completata: {COUNT_ADDED} nuovi giochi aggiunti, 1 gioco rimosso."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAMES_REMOVED: "Scansione completata: 1 nuovo gioco aggiunto, {COUNT_REMOVED} giochi rimossi."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_TO_LIBRARY: "Scansione completata: {COUNT_ADDED} nuovi giochi aggiunti alla libreria."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_REMOVED_FROM_LIBRARY: "Scansione completata: {COUNT_REMOVED} giochi sono stati rimossi dalla libreria."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_REMOVED_FROM_LIBRARY: "Scansione completata: 1 gioco è stato rimosso dalla libreria."
GL_NOTIFICATION_NO_ADDITIONAL_GAMES_FOUND: Scansione completata. Non sono stati trovati altri giochi.
GL_NOTIFICATION_SERVICE_ERROR: "Non è stato possibile recuperare i tuoi titoli {SERVICE_NAME}. Accedi come amministratore di Windows e ripeti la scansione dei giochi."
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: Il gioco è stato disinstallato o spostato.
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: Impossibile avviare il gioco perché è stato disinstallato o spostato dalla posizione originale. Prova a reinstallarlo oppure rimetterlo nella cartella originale e ripeti la scansione.
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: "Il client {SERVICE_NAME} è stato rimosso."
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: "Impossibile avviare il gioco perché il client {SERVICE_NAME} è stato disinstallato.. Reinstalla il client {SERVICE_NAME} per avviare il gioco."
GL_LIBRARY_NO_GAMES_TITLE: Nessun gioco trovato
GL_LIBRARY_NO_GAMES_DESCRIPTION: Esegui la scansione dei giochi oppure aggiungi un gioco manualmente.
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_HEADER: "Non è stato possibile avviare il gioco. Riprova."
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_CONTENT: "Non è stato possibile avviare “{GAME_NAME}”. Riprova."
ARIA_LABEL_GL_SHOW_MORE: Mostra più elementi
ARIA_LABEL_GL_SHOW_LESS: Mostra meno elementi
GL_DETAILS_SHOW_MORE: Mostra altro...
GL_DETAILS_SHOW_LESS: Mostra meno
ARIA_LABEL_GL_EXPAND_COLLAPSE_THEME_LIST: Attiva/disattiva elenco temi
GL_ONBOARDING_WHY_CONNECT_SECTION: Perché collegare i giochi a G HUB?
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_HEADER: Tutti i tuoi giochi in un unico posto
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_TEXT: "Dai un’occhiata alle tue librerie Steam, GOG ed Epic o aggiungi a mano i giochi che hai installato. Avvia qualsiasi gioco da G HUB."
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_HEADER: Pensato per proteggere la tua privacy
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_TEXT: I tuoi dati non vengono mai venduti o condivisi con nessuno. Appartengono a te. Puoi eliminarli da G HUB nelle impostazioni.
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_HEADER: Personalizzazione dei dispositivi a seconda dei giochi
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_TEXT: Configura e ottimizza i tuoi dispositivi con le impostazioni create dalla community dalla tua libreria Giochi.
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_HEADER: Collegamento dell’account e accesso completo alla libreria
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_TEXT: Collega i tuoi account da varie librerie di giochi per accedere facilmente a tutti i tuoi giochi installati e non installati in G HUB.
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_HEADER: Contenuti degli sviluppatori di giochi
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_TEXT: Accedi a contenuti esclusivi degli sviluppatori di giochi per scoprire cosa succede dietro le quinte dei tuoi giochi preferiti.
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_HEADER: Cloud gaming
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_TEXT: Accedi alle piattaforme di cloud gaming e guarda in streaming i tuoi giochi preferiti direttamente da G HUB.
GL_ONBOARDING_COMING_TO_BETA: In arrivo nella versione Beta
GL_DISABLED_POPUP_HEADER: La funzione Giochi è disattivata
GL_DISABLED_POPUP_CONTENT: La funzione Giochi è attualmente disattivata. Attivala nelle Impostazioni e riprova.
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_HEADER: Gioco non disponibile
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_CONTENT: "Questo gioco non è disponibile nella tua libreria Giochi e potrebbe essere nascosto, escluso o rimosso. Controlla le impostazioni in Gestisci giochi e riprova."
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_HEADER: La funzione Giochi si sta collegando
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_CONTENT: La funzione Giochi si sta collegando. Attendi un attimo e riprova.
