NEW_NAVIGATION_GL: Spiele
GL_ONBOARDING_CONTENT_HEADER: Leg los und verbinde deine Spiele.
GL_ONBOARDING_CONTENT_DESCRIPTION: Willkommen bei der G HUB Games Beta! In dieser Version kannst du alle deine installierten Spiele direkt über G HUB starten. Deaktiviert wird diese Funktion im Beta-Bereich auf der Seite mit den Einstellungen.
GL_ONBOARDING_CONTENT_TEXT: "Du musst deine Logi ID bestätigen, um diese Funktion nutzen zu können."
GL_ONBOARDING_CONTENT_SCAN_BUTTON: NACH SPIELEN SCANNEN
GL_ONBOARDING_CONTENT_ADD_GAME_BUTTON: SPIEL HINZUFÜGEN
ARIA_LABEL_GL_ONBOARDING: Game Launcher-Onboarding
GL_LIBRARY_TAB: Bibliothek
GL_MANAGE_TAB: Verwalten
GL_SUPPORT_TAB: Feedback und Support
ARIA_LABEL_GL_NAVIGATION_PANEL: Game Launcher-Navigationspanel
GL_LIBRARY_ADD_GAME: Spiel hinzufügen
GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: Spiele scannen
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_ADD_GAME: Game Launcher Spiel hinzufügen
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: Game Launcher Spiele scannen
GL_LIBRARY_HEADER_TITLE: Titel
GL_LIBRARY_HEADER_POWERED_BY_G: Powered by G
GL_LIBRARY_HEADER_SOURCE: Quelle
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_GAME_CARD: Spiel
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_ADD_TO_FAVORITE: Zu Favoriten hinzufügen
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_FAVORITE: Aus Favoriten löschen
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_MARK_AS_COMPLETED: Als abgeschlossen markieren
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_UNMARK_AS_COMPLETED: Markierung als abgeschlossen aufheben
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_HIDE_GAME: Spiel ausblenden
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_GAME: Aus Bibliothek entfernen
GL_INFO_HEADER: Infos zum Spiel
GL_ABOUT_SECTION_TEXT: Über das Spiel
GL_DETAILS_SECTION_TEXT: Spiel-Details
GL_DETAILS_TITLE_LABEL: Titel
GL_DETAILS_PLATFORM_LABEL: Plattform
GL_DETAILS_DEVELOPER_LABEL: Entwickler
GL_DETAILS_PUBLISHER_LABEL: Herausgeber
GL_DETAILS_DATE_LABEL: Erscheinungsdatum
GL_DETAILS_GENRE_LABEL: Genre
GL_DETAILS_FEATURES_LABEL: Funktionen
GL_DETAILS_AGE_RATING_LABEL: Altersfreigabe
GL_DETAILS_NO_METADATA_FOUND: "Die Metadaten konnten nicht geladen werden. Internetverbindung herstellen und erneut scannen."
ARIA_LABEL_GL_DETAILS_AGE_RATING: Altersbeschränkung für Inhalte
GL_ACTION_START_BUTTON: SPIEL STARTEN
GL_LOADING_META_DATA: Metadaten werden geladen
GL_LOADING_GAMES: Spiele werden geladen
GL_SCANNING_GAMES: Spiele werden gescannt
GL_SCANNING_GAMES_SUBTITLE: "Bitte warte, während wir deine Spiele scannen"
ARIA_LABEL_GL_POSTER: Offizielles Poster zum Spiel
GL_LIBRARY_RESET_FILTERS: Löschen
GL_LIBRARY_FILTER_GAMES_TAB: Spiele
GL_LIBRARY_FILTER_ALL_GAMES: Alle Spiele
GL_LIBRARY_FILTER_COLLECTION_TAB: Sammlungen
GL_LIBRARY_FILTER_GENRES_TAB: Genres
GL_LIBRARY_FILTER_FEATURES_TAB: Funktionen
GL_LIBRARY_FILTER_FAVORITES_COLLECTION: Favoriten
GL_LIBRARY_FILTER_COMPLETED_COLLECTION: Abgeschlossen
GL_SEARCH: Suchen
ARIA_LABEL_GL_SEARCH: Game Launcher-Suche
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER: Sortierfolge ausgewählt
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_A_Z: Alphabetisch A-Z
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_Z_A: Alphabetisch Z-A
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_TITLE: Beta-Daten von Spielen löschen
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_MESSAGE: "Wenn du die Beta-Version von Spielen deaktivierst, werden alle deine gespeicherten Daten endgültig gelöscht, was nicht rückgängig gemacht werden kann. Möchtest du wirklich fortfahren?"
GL_SETTINGS_SWITCH: Spiele
GL_SETTINGS_SWITCH_DESCRIPTION: Alle Spiele an einem Ort und spielspezifische Anpassungen freischalten
GL_ADD_GAME_DIALOG_TITLE: Spiel zum Hinzufügen auswählen
GL_ADD_GAME_DIALOG_EXECUTABLES: Ausführbare Dateien
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_TITLE: "Soll {GAME} wirklich entfernt werden?"
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_DESCRIPTION: 'Wenn du die Option „Zur Ausschlussliste hinzufügen” wählst, wird das Spiel beim nächsten Scannen der Bibliothek nicht mehr importiert.'
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_ADD_TO_EXCLUSION: Zur Ausschlussliste hinzufügen
GL_NO_GAMES_FOUND_TITLE: Keine Spiele gefunden
GL_NO_GAMES_FOUND_DESCRIPTION: "Ein Spiel manuell hinzufügen oder schließen, um erneut nach Spielen zu scannen."
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TAB: Spiele hinzufügen
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_TAB: Ausgeblendete Spiele
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_TAB: Ausgeschlossene Spiele
ARIA_LABEL_GL_MANAGE_PANEL: Game Launcher-Verwaltungspanel
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TITLE: Lokale Spiele hinzufügen
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES: Spiele scannen
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_CONTENT: "Spiele scannen, die bereits auf deinem Computer installiert sind."
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_BUTTON: SPIELE SCANNEN
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY: Spiele manuell hinzufügen
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_CONTENT: "Spiele manuell hinzufügen, die bereits auf deinem Computer installiert sind."
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_BUTTON: MANUELL HINZUFÜGEN
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: EINBLENDEN
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_NO_DATA: "Spiele in deiner Bibliothek ausblenden, damit sie hier angezeigt werden."
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_INCLUDE: EINBEZIEHEN
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_NO_DATA: "Spiele, die nicht in die Bibliothek aufgenommen werden, werden hier angezeigt."
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_DESCRIPTION: "Liefert hochpräzises Force Feedback in Echtzeit, sodass du In-Game-Vibrationen in {NAME} und Motoreffekte spüren kannst – für ein absolut immersives Erlebnis."
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_LOGITECH_ALT: Logitech G
ARIA_LABEL_GL_SOURCE_ICON: Spielquellen-Symbol
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_TEXT_LINK: Unterstützte Geräte anzeigen.
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL: TUTORIAL ZU DEN SPIELEN
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL_TOOLTIP: "Du wirst auf die Logitech-Website weitergeleitet, wo du unser Tutorial zu den Spielen findest."
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ: FAQ ZU DEN SPIELEN
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ_TOOLTIP: "Du wirst auf die Logitech-Website weitergeleitet, wo du unsere FAQ zu den Spielen findest."
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT: G HUB-SUPPORT
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT_TOOLTIP: Du wirst auf die Logitech G HUB-Supportseite weitergeleitet.
GL_MANUALLY_INSTALLED_SOURCE_NAME: Manuell installiert
ARIA_LABEL_GL_RESET_SEARCH_VALUE: Suchwert zurücksetzen
ARIA_LABEL_GL_APPLIED_FILTER_ITEM: "Angewandter Filter {NAME}-Element"
ARIA_LABEL_GL_RESET_FILTERS: Alle ausgewählten Elemente löschen
ARIA_LABEL_GL_GAME_LIST: Spieleliste
ARIA_LABEL_GL_FILTER_PANEL: Filterfeld für den Game Launcher
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: "{NAME} einblenden"
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_INCLUDE: "{NAME} einbeziehen"
GL_NOTIFICATION_MANUALLY_ADDED_GAME_ADDED_NOW: "{GAME} wurde jetzt zur Bibliothek hinzugefügt."
GL_NOTIFICATION_GAME_ALREADY_EXISTS: "{GAME} wurde bereits zur Bibliothek hinzugefügt."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_NOW: "Scan abgeschlossen. {GAME} wurde jetzt zur Bibliothek hinzugefügt."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAMES_REMOVED: "Scan abgeschlossen: {COUNT_ADDED} neue Spiele hinzugefügt, {COUNT_REMOVED} Spiele entfernt."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAME_REMOVED: "Scan abgeschlossen: 1 neues Spiel hinzugefügt, 1 Spiel entfernt."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAME_REMOVED: "Scan abgeschlossen: {COUNT_ADDED} neue Spiele hinzugefügt, 1 Spiel entfernt."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAMES_REMOVED: "Scan abgeschlossen: 1 neues Spiel hinzugefügt, {COUNT_REMOVED} Spiele entfernt."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_TO_LIBRARY: "Scan abgeschlossen: {COUNT_ADDED} neue Spiele zur Bibliothek hinzugefügt."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_REMOVED_FROM_LIBRARY: "Scan abgeschlossen: {COUNT_REMOVED} Spiele wurden aus der Bibliothek entfernt."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_REMOVED_FROM_LIBRARY: "Scan abgeschlossen: 1 Spiel wurde aus der Bibliothek entfernt."
GL_NOTIFICATION_NO_ADDITIONAL_GAMES_FOUND: Scan abgeschlossen. Es wurden keine weiteren Spiele gefunden.
GL_NOTIFICATION_SERVICE_ERROR: "Wir konnten deine {SERVICE_NAME}-Titel nicht abrufen. Bitte melde dich als Windows-Admin an und scanne deine Spiele erneut."
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: Das Spiel wurde deinstalliert oder verschoben.
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: "Das Spiel kann nicht gestartet werden, weil es deinstalliert oder von seinem ursprünglichen Speicherort verschoben wurde. Bitte installiere es erneut oder verschiebe es zurück in den ursprünglichen Ordner und scanne es noch einmal."
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: "Der {SERVICE_NAME}-Client wurde entfernt."
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: "Das Spiel kann nicht gestartet werden, weil der {SERVICE_NAME}-Client deinstalliert wurde. Installiere den {SERVICE_NAME}-Client erneut, um das Spiel zu starten."
GL_LIBRARY_NO_GAMES_TITLE: Keine Spiele gefunden
GL_LIBRARY_NO_GAMES_DESCRIPTION: Suche nach Spielen oder füge ein Spiel manuell hinzu.
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_HEADER: "Das Spiel konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut."
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_CONTENT: "„{GAME_NAME}“ konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut."
ARIA_LABEL_GL_SHOW_MORE: Mehr Elemente anzeigen
ARIA_LABEL_GL_SHOW_LESS: Weniger Elemente anzeigen
GL_DETAILS_SHOW_MORE: Mehr anzeigen...
GL_DETAILS_SHOW_LESS: Weniger anzeigen
ARIA_LABEL_GL_EXPAND_COLLAPSE_THEME_LIST: Themenliste ein/aus
GL_ONBOARDING_WHY_CONNECT_SECTION: Warum sollte man Spiele mit G HUB verbinden?
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_HEADER: Alle deine Spiele an einem Ort
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_TEXT: "Scanne deine Steam-, GOG- und Epic-Bibliotheken oder füge deine installierten Spiele manuell hinzu. Starte alle deine Spiel über G HUB."
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_HEADER: "Entwickelt, um deine Privatsphäre zu schützen"
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_TEXT: Deine Daten werden niemals an Dritte verkauft oder weitergegeben. Deine Daten gehören dir. Du kannst sie in den Einstellungen von G HUB löschen.
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_HEADER: Spielbasierte Geräteanpassung
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_TEXT: Konfiguriere und optimiere deine Geräte mit von der Community erstellten Einstellungen direkt aus deiner Spielebibliothek.
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_HEADER: Kontoverknüpfung und voller Zugriff auf die Bibliothek
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_TEXT: "Verbinde deine Konten aus verschiedenen Spielebibliotheken, um in G HUB ganz einfach auf alle deine installierten und nicht installierten Spiele zugreifen zu können."
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_HEADER: Inhalte für Spieleentwickler
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_TEXT: Hole dir Zugang zu coolen Inhalten von Spieleentwicklern und erfahre mehr über die Hintergründe deiner Lieblingsspiele.
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_HEADER: Cloud-Gaming
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_TEXT: Hole dir Zugang zu Cloud-Gaming-Plattformen und streame deine Lieblingsspiele direkt über G HUB.
GL_ONBOARDING_COMING_TO_BETA: Demnächst in der Beta
GL_DISABLED_POPUP_HEADER: Spiele-Funktion deaktiviert
GL_DISABLED_POPUP_CONTENT: Die Spiele-Funktion ist derzeit deaktiviert. Bitte aktiviere die Funktion in den Einstellungen und versuche es erneut.
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_HEADER: Spiel nicht verfügbar
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_CONTENT: "Dieses Spiel ist in deiner Spiele-Bibliothek nicht verfügbar und wurde möglicherweise ausgeblendet, ausgeschlossen oder entfernt. Bitte überprüfe die Einstellungen unter „Spiele verwalten“ und versuche es erneut."
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_HEADER: Spiele-Funktion wird verbunden
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_CONTENT: Die Spiele-Funktion wird gerade verbunden. Bitte warte einen Moment und versuche es erneut.
