NEW_NAVIGATION_GL: Hry
GL_ONBOARDING_CONTENT_HEADER: Začněte propojovat své hry.
GL_ONBOARDING_CONTENT_DESCRIPTION: Vítejte v G HUB Games Beta! V této verzi můžete spouštět všechny nainstalované hry z G HUB. Tuto funkci lze deaktivovat v sekci beta na stránce nastavení.
GL_ONBOARDING_CONTENT_TEXT: "Abyste mohli tuto funkci využívat, musíte ověřit své Logi ID."
GL_ONBOARDING_CONTENT_SCAN_BUTTON: HLEDAT HRY
GL_ONBOARDING_CONTENT_ADD_GAME_BUTTON: PŘIDAT HRU
ARIA_LABEL_GL_ONBOARDING: Začlenění spouštěče her
GL_LIBRARY_TAB: Knihovna
GL_MANAGE_TAB: Spravovat
GL_SUPPORT_TAB: Zpětná vazba a podpora
ARIA_LABEL_GL_NAVIGATION_PANEL: Navigační panel spouštěče her
GL_LIBRARY_ADD_GAME: Přidat hru
GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: Skenovat hry
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_ADD_GAME: Přidat hru ve spouštěči her
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_SCAN_GAMES: Spouštěč her Skenování her
GL_LIBRARY_HEADER_TITLE: Název
GL_LIBRARY_HEADER_POWERED_BY_G: Využívá technologii G
GL_LIBRARY_HEADER_SOURCE: Zdroj
ARIA_LABEL_GL_LIBRARY_GAME_CARD: Hra
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_ADD_TO_FAVORITE: Přidat k oblíbeným
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_FROM_FAVORITE: Odebrat z oblíbených
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_MARK_AS_COMPLETED: Označit jako dokončené
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_UNMARK_AS_COMPLETED: Zrušit označení jako dokončené
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_HIDE_GAME: Skrýt hru
GL_LIBRARY_GAME_CONTEXT_MENU_REMOVE_GAME: Odebrat z knihovny
GL_INFO_HEADER: Informace o hře
GL_ABOUT_SECTION_TEXT: O hře
GL_DETAILS_SECTION_TEXT: Podrobnosti o hře
GL_DETAILS_TITLE_LABEL: Název
GL_DETAILS_PLATFORM_LABEL: Platforma
GL_DETAILS_DEVELOPER_LABEL: Vývojář
GL_DETAILS_PUBLISHER_LABEL: Vydavatel
GL_DETAILS_DATE_LABEL: Datum vydání
GL_DETAILS_GENRE_LABEL: Žánr
GL_DETAILS_FEATURES_LABEL: Funkce
GL_DETAILS_AGE_RATING_LABEL: Věková kategorie
GL_DETAILS_NO_METADATA_FOUND: "Metadata se nepodařilo načíst. Připojte se k internetu a proveďte hledání znovu."
ARIA_LABEL_GL_DETAILS_AGE_RATING: Věková omezení obsahu
GL_ACTION_START_BUTTON: ZAČÍT HRÁT
GL_LOADING_META_DATA: Načítání metadat
GL_LOADING_GAMES: Načítání her
GL_SCANNING_GAMES: Vyhledávání her
GL_SCANNING_GAMES_SUBTITLE: "Čekejte prosím, probíhá vyhledávání vašich her"
ARIA_LABEL_GL_POSTER: Oficiální plakát hry
GL_LIBRARY_RESET_FILTERS: Vymazat
GL_LIBRARY_FILTER_GAMES_TAB: Hry
GL_LIBRARY_FILTER_ALL_GAMES: Všechny hry
GL_LIBRARY_FILTER_COLLECTION_TAB: Kolekce
GL_LIBRARY_FILTER_GENRES_TAB: Žánry
GL_LIBRARY_FILTER_FEATURES_TAB: Funkce
GL_LIBRARY_FILTER_FAVORITES_COLLECTION: Oblíbené
GL_LIBRARY_FILTER_COMPLETED_COLLECTION: Dokončeno
GL_SEARCH: Hledat
ARIA_LABEL_GL_SEARCH: Vyhledávání ve spouštěči her
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER: Vybrané pořadí řazení
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_A_Z: Podle abecedy A-Z
GL_LIBRARY_SORTING_ORDER_ALPHABETICAL_Z_A: Podle abecedy Z-A
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_TITLE: Odstranění dat z beta verze her
GL_DISABLE_FEATURE_WARNING_MESSAGE: "Vypnutím beta verze her dojde k trvalému smazání všech vašich uložených dat a tuto akci již nelze vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat?"
GL_SETTINGS_SWITCH: Hry
GL_SETTINGS_SWITCH_DESCRIPTION: Všechny hry na jednom místě a možnost odemknutí specifických přizpůsobení her
GL_ADD_GAME_DIALOG_TITLE: "Vyberte hru, kterou chcete přidat"
GL_ADD_GAME_DIALOG_EXECUTABLES: Spustitelné soubory
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_TITLE: "Opravdu chcete odstranit {GAME}?"
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_DESCRIPTION: 'Výběrem možnosti „Přidat do seznamu vyloučených položek“ zabráníte tomu, aby byla hra při příštím skenování knihovny znovu importována.'
GL_REMOVE_GAME_DIALOG_ADD_TO_EXCLUSION: Přidat do seznamu vyloučených položek
GL_NO_GAMES_FOUND_TITLE: Nebyly nalezeny žádné hry
GL_NO_GAMES_FOUND_DESCRIPTION: Přidejte hru manuálně nebo okno zavřete a zkuste hry vyhledat znovu.
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TAB: Přidat hry
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_TAB: Skryté hry
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_TAB: Vyloučené hry
ARIA_LABEL_GL_MANAGE_PANEL: Panel správy spouštěče her
GL_MANAGE_ADD_GAMES_TITLE: Přidat lokální hry
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES: Vyhledat hry
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_CONTENT: "Vyhledejte hry, které jsou již nainstalovány ve vašem počítači."
GL_MANAGE_ADD_GAMES_SCAN_GAMES_BUTTON: VYHLEDAT HRY
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY: Přidat hry manuálně
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_CONTENT: "Manuálně přidejte hry, které jsou již nainstalovány ve vašem počítači."
GL_MANAGE_ADD_GAMES_MANUALLY_BUTTON: PŘIDAT MANUÁLNĚ
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: ZOBRAZIT SKRYTÉ
GL_MANAGE_HIDDEN_GAMES_NO_DATA: "Skrýt hry ve vaší knihovně, aby se zobrazovaly zde."
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_INCLUDE: ZAHRNOUT
GL_MANAGE_EXCLUDED_GAMES_NO_DATA: "Hry, které nejsou zahrnuty do aktualizace knihovny, se zobrazí zde."
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_DESCRIPTION: "Zajišťuje vysoce přesnou zpětnou odezvu v reálném čase, díky které ve hře {NAME} pocítíte vibrace a efekty motoru pro naprosto pohlcující zážitek."
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_LOGITECH_ALT: Logitech G
ARIA_LABEL_GL_SOURCE_ICON: Ikona zdroje hry
GL_LIBRARY_TRUEFORCE_TEXT_LINK: Zobrazit podporovaná zařízení.
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL: PRŮVODCE KE HRÁM
GL_SUPPORT_GAMES_TUTORIAL_TOOLTIP: "Budete přesměrováni na webové stránky společnosti Logitech, kde si můžete prohlédnout našeho průvodce ke hrám."
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ: ČASTO KLADENÉ OTÁZKY KE HRÁM
GL_SUPPORT_GAMES_FAQ_TOOLTIP: "Budete přesměrováni na webové stránky společnosti Logitech, kde si můžete přečíst často kladené dotazy týkající se her."
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT: PODPORA G HUB
GL_SUPPORT_G_HUB_SUPPORT_TOOLTIP: Budete přesměrováni na stránku podpory Logitech G HUB.
GL_MANUALLY_INSTALLED_SOURCE_NAME: Nainstalováno ručně
ARIA_LABEL_GL_RESET_SEARCH_VALUE: Vymazat hledaný výraz
ARIA_LABEL_GL_APPLIED_FILTER_ITEM: "Použitá položka filtru {NAME}"
ARIA_LABEL_GL_RESET_FILTERS: Vymazat všechny použité položky
ARIA_LABEL_GL_GAME_LIST: Seznam her
ARIA_LABEL_GL_FILTER_PANEL: Panel filtrů spouštěče her
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_UNHIDE: "Zobrazit hru {NAME}"
ARIA_LABEL_GL_HIDDEN_GAMES_INCLUDE: "Zahrnout hru {NAME}"
GL_NOTIFICATION_MANUALLY_ADDED_GAME_ADDED_NOW: "{GAME} byla nyní přidána do knihovny."
GL_NOTIFICATION_GAME_ALREADY_EXISTS: "{GAME} již byl přidán do vaší knihovny."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_NOW: "Skenování dokončeno. {GAME} byla nyní přidána do knihovny."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAMES_REMOVED: "Skenování dokončeno: nově přidané hry: {COUNT_ADDED}, odstraněné hry: {COUNT_REMOVED}."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAME_REMOVED: "Skenování dokončeno: Nově přidané hry: 1, odstraněné hry: 1."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_GAME_REMOVED: "Skenování dokončeno: nově přidané hry: {COUNT_ADDED}, odstraněné hry: 1."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_ADDED_GAMES_REMOVED: "Skenování dokončeno: nově přidané hry: 1, odstraněné hry: {COUNT_REMOVED}."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_ADDED_TO_LIBRARY: "Skenování dokončeno: nově přidané hry do knihovny: {COUNT_ADDED}."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAMES_REMOVED_FROM_LIBRARY: "Skenování dokončeno: odstraněné hry z knihovny: {COUNT_REMOVED}."
GL_NOTIFICATION_SCANNING_COMPLETE_GAME_REMOVED_FROM_LIBRARY: "Skenování dokončeno: 1 hra byla odstraněna z knihovny."
GL_NOTIFICATION_NO_ADDITIONAL_GAMES_FOUND: Skenování dokončeno. Nebyly nalezeny žádné další hry.
GL_NOTIFICATION_SERVICE_ERROR: "Nepodařilo se nám načíst vaše tituly z {SERVICE_NAME}. Přihlaste se jako správce systému Windows a znovu vyhledejte své hry."
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: Hra byla odinstalována nebo přesunuta.
GL_DETAILS_GAME_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: "Hru nelze spustit, protože byla odinstalována nebo přesunuta z původního umístění. Přeinstalujte ji nebo přesuňte zpět do původní složky a proveďte nové skenování."
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_HEADER: "Klient {SERVICE_NAME} byl odstraněn."
GL_DETAILS_SERVICE_NOT_FOUND_POPUP_CONTENT: "Hru nelze spustit, protože byl odinstalován klient {SERVICE_NAME}. Chcete-li hru spustit, znovu nainstalujte klienta {SERVICE_NAME}."
GL_LIBRARY_NO_GAMES_TITLE: Nebyly nalezeny žádné hry
GL_LIBRARY_NO_GAMES_DESCRIPTION: Vyhledejte hry nebo hru přidejte manuálně.
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_HEADER: "Nepodařilo se spustit hru. Zkuste to znovu."
GL_DETAILS_FAILED_POPUP_CONTENT: "Nepodařilo se spustit „{GAME_NAME}“. Zkuste to znovu."
ARIA_LABEL_GL_SHOW_MORE: Zobrazit více položek
ARIA_LABEL_GL_SHOW_LESS: Zobrazit méně položek
GL_DETAILS_SHOW_MORE: Zobrazit více...
GL_DETAILS_SHOW_LESS: Zobrazit méně
ARIA_LABEL_GL_EXPAND_COLLAPSE_THEME_LIST: Přepnout seznam motivů
GL_ONBOARDING_WHY_CONNECT_SECTION: Proč propojit hry s G HUB?
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_HEADER: Všechny vaše hry na jednom místě
GL_ONBOARDING_ALL_GAMES_TEXT: "Prohledejte své knihovny Steam, GOG a Epic nebo ručně přidejte nainstalované hry. Spusťte jakoukoli hru z G HUB."
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_HEADER: Navrženo pro ochranu vašeho soukromí
GL_ONBOARDING_PRIVACY_SAFE_TEXT: Vaše údaje nejsou nikdy prodávány ani sdíleny žádnými třetími stranami. Vaše data patří vám. Můžete je odstranit z G HUB v nastavení.
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_HEADER: Přizpůsobení zařízení na základě hry
GL_ONBOARDING_GEAR_CUSTOMIZATION_TEXT: Nakonfigurujte a optimalizujte svá zařízení pomocí nastavení vytvořených komunitou přímo ve vaší knihovně her.
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_HEADER: Propojení účtů a plný přístup do knihovny
GL_ONBOARDING_LIBRARY_ACCESS_TEXT: Propojte své účty z různých herních knihoven a získejte snadný přístup ke všem nainstalovaným i nenainstalovaným hrám v G HUB.
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_HEADER: Obsah pro vývojáře her
GL_ONBOARDING_DEVELOPER_CONTENT_TEXT: "Získejte přístup k jedinečnému obsahu od vývojářů her a dozvíte se více o zákulisí her, které máte rádi."
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_HEADER: Cloudové hraní
GL_ONBOARDING_CLOUD_ACCESS_TEXT: Získejte přístup ke cloudovým herním platformám a streamujte své oblíbené hry přímo z G HUB.
GL_ONBOARDING_COMING_TO_BETA: Přichází Beta
GL_DISABLED_POPUP_HEADER: Funkce Hry je deaktivována
GL_DISABLED_POPUP_CONTENT: "Funkce Hry je momentálně deaktivována. Prosím, povolte tuto funkci v nastavení a zkuste to znovu."
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_HEADER: Hra není k dispozici
GL_GAME_NOT_AVAILABLE_POPUP_CONTENT: "Tato hra není ve vaší knihovně Her k dispozici a může být skrytá, vyloučená nebo odstraněná. Zkontrolujte prosím nastavení v části Správa her a zkuste to znovu."
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_HEADER: Funkce her se právě připojuje
GL_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED_POPUP_CONTENT: Funkce Hry se připojuje. Počkejte prosím chvilku a zkuste to znovu.
