---
# Common strings
AND: ORAZ
AND_LOWER_CASE: i
OR_LOWER_CASE: lub
BTN_CANCEL: ANULUJ
BTN_CONFIRM: POTWIERDŹ
BTN_UPLOAD_FILES: PRZEŚLIJ PLIKI
FIELD_REQUIRED: "* Wymagane"
IMAGE_UPLOADER_PICKER_LABEL: Prześlij obraz
BTN_DELETE_IMAGE: Usuń zdjęcie
# ---------------
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT: "Włącz {WEBSITE}, aby pomóc nam udoskonalić Twoje wrażenia"
# "Enable analytics to help us make your experience better". WEBSITE will be dynamically replaced with another string
ANALYTICS_UPDATED_PROMPT: "Zaktualizowaliśmy analitykę. [Kliknij, aby przejrzeć]({WEBSITE}). Czy chcesz nadal nam pomagać w ulepszaniu dostarczanych usług?"
# "We've updated analytics. Click to review. Continue helping us improve your experience?".
PRIVACY_POLICY_UPDATE: "Zaktualizowaliśmy naszą politykę prywatności. {WEBSITE}. Kliknij przycisk OK, aby zakończyć aktualizację."
# "We've updated our privacy policy.  Click to review.  Click OK to finish update.
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT_LINK_TEXT: analityka
ANALYTICS_NEW_USER_PROMPT: Oceń swoje doświadczenie z G HUB.
ANALYTICS_PROMPT_COMMENT: POWIEDZ NAM WIĘCEJ
ANALYTICS_PROMPT_SUBMIT: WYŚLIJ
ANALYTICS_PROMPT_CANCEL: ANULUJ
ANALYTICS_PROMPT_DISMISS: "NIE, DZIĘKUJĘ"
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_DONE: GOTOWE
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_PLACEHOLDER: Podaj nam konkretne przykłady swojego doświadczenia z G HUB.
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_TITLE: Dziękujemy!
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_MESSAGE: "Ciężko pracujemy, aby ulepszyć Twoje doświadczenia z aplikacją G HUB i dzięki Tobie jesteśmy o krok bliżej, aby to osiągnąć."
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_TITLE: Powiedz nam więcej.
APPLICATION_BAR_ACTIVE_PROFILE: AKTYWNY PROFIL
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_TITLE: Gry i aplikacje
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IDLE: SKANUJ TERAZ
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IN_PROGRESS: SKANOWANIE…
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_APPLICATION: DODAJ GRĘ LUB APLIKACJĘ
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_PROFILE: DODAJ PROFIL DLA WYBRANEJ APLIKACJI
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_MACRO: DODAJ MAKRO DLA WYBRANEJ APLIKACJI
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_DISABLED: WYŁĄCZONO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_UNINSTALLED: NIE ZAINSTALOWANO
APPLICATION_OVERLAY_TAB_PROFILES: PROFILE
APPLICATION_OVERLAY_TAB_MACROS: MAKRA
APPLICATION_OVERLAY_TAB_INTEGRATIONS: INTEGRACJE
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SETTINGS: USTAWIENIA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_NAME_LABEL: NAZWA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_LABEL: ŚCIEŻKA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_UNKNOWN: NIEZNANY
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_ADD_BUTTON: + DODAJ ŚCIEŻKĘ NIESTANDARDOWĄ
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_LABEL: STAN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_INSTALLED: ZAINSTALOWANO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_UNINSTALLED: NIE ZAINSTALOWANO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_CUSTOM: APLIKACJA NIESTANDARDOWA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_PROFILE_SWITCHING_LABEL: PRZEŁĄCZANIE PROFILI
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_ENABLED: WŁĄCZONE
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_DISABLED: WYŁĄCZONO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT: "{INSTALLATION_STATUS} – {ENABLED_STATUS}"
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT_DESKTOP: "Te ustawienia są używane, gdy żadna aplikacja nie jest aktywna."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_CONFIRM_NOTIFICATION: Wszystkie profile i makra również będą niedostępne dla tej aplikacji. Czy na pewno?
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_DESCRIPTION: WŁĄCZ LUB WYŁĄCZ INTEGRACJE
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_APPLICATION_BUTTON: ZAPOMNIJ APLIKACJĘ
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_ENABLE: WŁĄCZ APLIKACJĘ
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_DISABLE: WYŁĄCZ APLIKACJĘ
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Nazwij ten profil
APPLICATION_OVERLAY_SET_PERSISTENT_PROFILE_BUTTON: USTAW JAKO TRWAŁY
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_BUTTON: USUŃ
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_BUTTON: SZCZEGÓŁY
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SCRIPTING_BUTTON_TOOLTIP: Skrypt
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_BUTTON_TOOLTIP: Duplikuj
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SHARE_BUTTON_TOOLTIP: Udostępnij
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_BUTTON_TOOLTIP: Usuń
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_COPY_NAME: "Kopia profilu {PROFILE}"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_ACTIVE: "Profil {PROFILE} jest aktywny"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_INACTIVE: "Profil {PROFILE} jest nieaktywny"
# "Default copy". PROFILE is replaced dynamically.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_PLACEHOLDER: Nazwij ten profil
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_INSTRUCTIONS: "Naciśnij ENTER, aby utworzyć ten profil."
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_DESCRIPTION: Profil umożliwia dostosowanie sprzętu do różnych zastosowań.
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Ten profil jest ustawiony jako trwały.
APPLICATION_SETTINGS_APPLICATION_NAME: "{BRAND} G HUB"
# "Logitech G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_COPYRIGHT: "Copyright © 2004 – {YEAR} {BRAND}."
# "Copyright © 2004 - 2018 Logitech. All rights reserved.". YEAR will be dynamically replaced with the current year.
APPLICATION_SETTINGS_SOFTWARE: "OPROGRAMOWANIE: {SOFTWARE}"
# "SOFTWARE: CHECK FOR UPDATE". SOFTWARE will be dynamically replaced by an action or status.
APPLICATION_SETTINGS_VERSION: "WERSJA: {VERSION}"
# "VERSION: 2018.1.9999". VERSION will be dynamically replaced by the current version.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_MANAGED_BY: "Zarządzane przez: {UPDATER}"
# UPDATER will be replaced by G HUB or Logi Updater Service
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_INTERNAL: "Narzędzie aktualizacji aplikacji G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_REMOTE: "Usługa aktualizacji Logi"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL: "KANAŁ AKTUALIZACJI"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_NAME_PLACEHOLDER: "kanał (wymagane)"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_PASSWORD_PLACEHOLDER: "hasło"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_GROUPS_PLACEHOLDER: "tokeny dostępowe"
APPLICATION_SETTINGS_DEBUG_MODE: "Tryb debugowania"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_ENABLE_AUTOMATIC_UPDATES: Włącz automatyczne aktualizacje
APPLICATION_SETTINGS_LANGUAGE: JĘZYK
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_HEADER: Parowanie
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL: Podręcznik oprogramowania G HUB
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_LINK: "https://www.logitech.com/assets/65550/ghub.pdf"
APPLICATION_SETTINGS_EULA_LINK_TEXT: Umowy licencyjnej użytkownika końcowego.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_INITIALIZING: JESZCZE NIEGOTOWE
APPLICATION_SETTINGS_CHECK_FOR_UPDATE: SPRAWDŹ AKTUALIZACJE
APPLICATION_SETTINGS_CHECKING_FOR_UPDATES: SPRAWDZANIE…
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOAD_UPDATE: POBIERZ AKTUALIZACJĘ
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOADING_UPDATE: POBIERANIE…
APPLICATION_SETTINGS_UNPACKING_UPDATE: PRZETWARZANIE PLIKÓW…
APPLICATION_SETTINGS_INSTALL_UPDATE: ZAINSTALUJ AKTUALIZACJĘ
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR: PONÓW PRÓBĘ AKTUALIZACJI
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RESET: RESETUJ AKTUALIZACJĘ
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR_DESCRIPTION: Niepowodzenie aktualizacji. Spróbuj ponownie.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_UNREACHABLE: ŁĄCZENIE SIĘ Z AKTUALIZATOREM
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_HEADER: Ulepsz moje wrażenia z użytkowania
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TOGGLE: Udostępnij moje dane zużycia
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_ERROR_TOGGLE: "Automatycznie wyślij rejestry błędów, gdy aplikacja G HUB napotka problemy"
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PROCESSING_TOGGLE: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w sposób opisany w Polityce prywatności firmy Logitech China.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TRANSFER_TOGGLE: Wyrażam zgodę na transgraniczny transfer moich danych osobowych w sposób opisany w Polityce prywatności firmy Logitech China.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_SHARING_TOGGLE: Wyrażam zgodę na udostępnianie moich danych osobowych zaufanym partnerom w Chinach w sposób opisany w Polityce prywatności firmy Logitech China.
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_HEADER: Automatyczne wyłączanie oświetlenia
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_TOGGLE: Wyłączenie podświetlenia w razie braku aktywności użytkownika
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_ALLOW_ILLUMINATION: Zezwalanie grom i aplikacjom na sterowanie podświetleniem
APPLICATION_SETTINGS_ALLOW_ILLUMINATION_WDL_DISABLED_TOOLTIP: Podświetlenie jest sterowane przez funkcję dynamicznego podświetlenia systemu Windows
APPLICATION_SETTINGS_TAB_APPLICATION_SETTINGS: USTAWIENIA APLIKACJI
APPLICATION_SETTINGS_TAB_MY_GEAR: MÓJ SPRZĘT
APPLICATION_SETTINGS_MY_GEAR_DESCRIPTION: "Kliknij swój sprzęt, aby wyświetlić lub zmienić ustawienia globalne."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_PERMISSIONS: "Aby ustawienia zostały zapisane, należy zaktualizować uprawnienia. Dodatkową pomoc znajdziesz [tutaj]({WEBSITE})."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_GENERIC: "Nie można zapisać zmian. Wystąpił nieznany błąd. Dodatkową pomoc znajdziesz [tutaj]({WEBSITE})."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_SUPPORT_LINK_URL: "https://support.logi.com/hc/articles/1500005396981"
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_TRY_FIX: NAPRAW
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_DISMISS: ODRZUĆ
APPLICATION_SETTINGS_READ_ERROR_FROM_BACKUP: Ustawienia G HUB zostały załadowane z pliku kopii zapasowej. Niektóre ustawienia mogły ulec zmianie.
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: TRWAŁY PROFIL
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_NONE: BRAK
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HELP: "Trwały profil zastąpi wszystkie inne profile we wszystkich grach i aplikacjach, dopóki nie aktywujesz innego profilu."
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_HEADER: Uruchamianie aplikacji po zalogowaniu
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: POWIADOMIENIA NA PULPICIE
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_TOGGLE: WŁĄCZONE
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_TOGGLE: Zawsze uruchamiaj po zalogowaniu
APPLICATION_SETTINGS_RESET_COACH_MARKS_HEADER: SAMOUCZEK
APPLICATION_SETTINGS_MANAGE_EMAILS: Zarządzaj preferencjami wiadomości e-mail
APPLICATION_SETTINGS_PRIVACY_POLICY: Polityka prywatności
# Logging section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_TITLE: Zapisywanie
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_DISABLED: "Naciśnij przycisk Rozpocznij zapisywanie, odtwórz problem i prześlij nam plik dziennika."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED: Dane są zapisywane.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED_BY_FEATURE_FLAG: Zapisywanie w dziennikach do pliku włączone przez flagę funkcji
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ARCHIVING: Kompresowanie i zapisywanie dzienników na komputerze.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_FINISHED: Plik dziennika został zapisany na komputerze.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_START: Rozpocznij zapisywanie
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_STOP: Zatrzymaj zapisywanie
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_COLLECT_LOGS: Gromadź dzienniki

# Performance Measurement section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_TITLE: Pomiar wydajności
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_DISABLED: "Naciśnij przycisk rozpoczęcia pomiaru wydajności, odtwórz problem i udostępnij nam plik dziennika."
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_ENABLED: Wydarzenia związane z wydajnością są rejestrowane…
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_FINISHED: Plik zdarzenia pomiaru wydajności został zapisany na pulpicie.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_START: Rozpocznij pomiar wydajności
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_STOP: Zatrzymaj pomiar wydajności

APPLICATION_CONFIGURATION_DISKFULL: Nie można zapisać zmian. Na komputerze jest zbyt mało wolnego miejsca. Zwolnij miejsce na dysku.
APPLICATION_ERROR_WEBSOCKET_CONNECTION_NOTIFICATION: Aplikacja napotkała problem krytyczny. Wkrótce nastąpi ponowne uruchomienie.
BUTTON_OK: OK
BUTTON_SAVE: ZAPISZ
BUTTON_CANCEL: ANULUJ
BUTTON_CLOSE: ZAMKNIJ
BUTTON_ADD: DODAWANIE
BUTTON_CONFIRM: POTWIERDŹ
BUTTON_FINISH: ZAKOŃCZ
BUTTON_DELETE: USUŃ
BUTTON_CONTINUE: KONTYNUUJ
BUTTON_RESET: RESETUJ
BUTTON_DISMISS: ODRZUĆ
BUTTON_CLICK_HERE: kliknij tutaj
BUTTON_APPLY: Zastosuj
BUTTON_UPDATE: AKTUALIZUJ
BUTTON_UPDATE_ALL: AKTUALIZUJ WSZYSTKO
ALERT_DONT_SHOW_AGAIN: Nie pokazuj ponownie
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_PAIRING_TOOL: Narzędzie do parowania urządzeń
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RECEIVER_FIRMWARE: Aktualizuj oprogramowanie układowe odbiornika
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_RECEIVER: Podłącz odbiornik Logitech G LIGHTSPEED
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_MOUSE_RECEIVER_TOOLTIP: Podłącz odbiornik myszy
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_KEYBOARD_RECEIVER_TOOLTIP: Podłącz odbiornik klawiatury
PAIRING_TOOL_UNPAIRED_RECEIVER_NOTIFICATION: Wykryto niesparowany odbiornik.
PAIRING_TOOL_TITLE_DEVICE_SELECT: Narzędzie do parowania
PAIRING_TOOL_PAIR: SPARUJ
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_TOOLTIP_TITLE: Status parowania
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_PAIRED: Sparowano
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_UNPAIRED: Nie sparowano
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DFU_REQUIRED: Wymagana aktualizacja oprogramowania układowego
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_DEVICE_PAIRED: Brak sparowanego urządzenia
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_MOUSE_PAIRED: Nie sparowano myszy
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_KEYBOARD_PAIRED: Nie sparowano klawiatury
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_MOUSE: Wyszukiwanie myszy…
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_KEYBOARD: Wyszukiwanie klawiatury…
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_WIRELESS: Połączono przez LIGHTSPEED
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_USB: Połączono przez przewód USB
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_BLE: Połączono przez Bluetooth
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_INVALID_CONNECTION: Nieaktywne
PAIRING_TOOL_TITLE_MOUSE_RECEIVER_TYPE_SELECT: Sparuj mysz z…
PAIRING_TOOL_TITLE_RECEIVER_SELECT: Wybierz odbiornik
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE: Sparuj mysz
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD: Sparuj klawiaturę
PAIRING_TOOL_PAIR_EARBUD: Sparuj słuchawki douszne
PAIRING_TOOL_PAIR_RECEIVER: Odbiornik
PAIRING_TOOL_MOUSE: Mysz
PAIRING_TOOL_MOUSE_SLOT: Gniazdo myszy
PAIRING_TOOL_SELECT_MOUSE: Wybierz mysz
PAIRING_TOOL_KEYBOARD: Klawiatura
PAIRING_TOOL_KEYBOARD_SLOT: Gniazdo klawiatury
PAIRING_TOOL_SELECT_KEYBOARD: Wybierz klawiaturę
PAIRING_TOOL_EARBUD: Słuchawki douszne
PAIRING_TOOL_EARBUD_SLOT: Gniazdo na słuchawki douszne
PAIRING_TOOL_SELECT_EARBUD: Wybierz słuchawki douszne
PAIRING_TOOL_NO_MOUSE_RECEIVER_CONNECTED: Nie podłączono odbiornika myszy
PAIRING_TOOL_NO_KEYBOARD_RECEIVER_CONNECTED: Nie podłączono odbiornika klawiatury
PAIRING_TOOL_NO_POWERPLAY_CONNECTED: Nie podłączono POWERPLAY
PAIRING_TOOL_NO_DEVICE_CONNECTED: Brak podłączonych urządzeń
PAIRING_TOOL_DEVICE_CONNECTING: Łączenie
PAIRING_TOOL_DEVICE_DISCONNECTED: Rozłączony
PAIRING_TOOL_DEVICE_NOT_CONNECTED: Nieaktywne
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD_RECEIVER: Odbiornik klawiatury
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE_RECEIVER: Odbiornik myszy
PAIRING_TOOL_PAIR_POWERPLAY: POWERPLAY
PAIRING_TOOL_RECEIVER_TOOLTIP: "Jeśli nie widzisz odbiornika, który próbujesz sparować, upewnij się, że jest on podłączony do portu USB. Jeśli masz pewność, że jest on podłączony, nie jest on zgodny z urządzeniami Logitech G."
PAIRING_TOOL_DEVICE_TOOLTIP: "Numer modelu urządzenia znajduje się zazwyczaj na jego spodzie. Jeśli nie widzisz swojego urządzenia, oznacza to, że nie jest ono kompatybilne z wybranym odbiornikiem. Spróbuj wybrać inny odbiornik."
PAIRING_TOOL_BEGIN_PAIRING: ROZPOCZNIJ PAROWANIE
PAIRING_TOOL_PAIRING: PAROWANIE
PAIRING_TOOL_PAIRING_DONE: GOTOWE
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS: Udało się!
PAIRING_TOOL_MESSAGE_SUCCESS_UNPLUG_RECEIVER: "Teraz możesz usunąć odbiornik {DEVICE} z komputera."
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS_WRONG_DEVICE: Udało się?
PAIRING_TOOL_PAIRING_MOUSE_ENABLE: Włącz parowanie myszy
PAIRING_TOOL_PAIRING_KEYBOARD_ENABLE: Włącz parowanie klawiatury
PAIRING_TOOL_PAIRING_EARBUD_ENABLE: Włącz parowanie słuchawek dousznych
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_LOSE_PAIRING_REMINDER: Po rozpoczęciu parowania zostanie utracone parowanie poprzednio sparowanego urządzenia.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_DFU_REQUIRED_WARNING: "Aby kontynuować, odbiornik wymaga aktualizacji oprogramowania układowego. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_DFU_REQUIRED_WARNING: "Aby kontynuować, urządzenie wymaga aktualizacji oprogramowania układowego. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_PAIRING_FAIL_INCOMPATIBLE: Parowanie nie powiodło się
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_INCOMPATIBLE_WARNING: "Zostało sparowane inne urządzenie niż to, które zostało wybrane z listy. Urządzenie, które próbowano sparować nie jest kompatybilne z posiadanym odbiornikiem."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_MOUSE_WARNING: "Połączenie przerwane. Upewnij się, że wybrano właściwą mysz i odłączono kabel USB, a następnie spróbuj ponownie."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_KEYBOARD_WARNING: "Połączenie przerwane. Upewnij się, że wybrano właściwą klawiaturę i odłączono kabel USB, a następnie spróbuj ponownie."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_EARBUD_WARNING: "Połączenie przerwane. Upewnij się, że wybrane zostały właściwe słuchawki i spróbuj ponownie."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_WRONG_DEVICE_WARNING: "Zostało sparowane inne urządzenie niż to, które zostało wybrane z listy. Możesz spróbować jeszcze raz."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_ALREADY_PAIRED: Ta mysz jest sparowana z innym odbiornikiem.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_OTHER_RECEIVER: "Usuń sparowany odbiornik z urządzenia, aby kontynuować."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_ALREADY_PAIRED: Ta klawiatura jest sparowana z innym odbiornikiem.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DFU_REQUIRED_UPDATE_TEXT: Zaktualizuj teraz
PAIRING_TOOL_MESSAGE_REPORT_RATE_WARNING: "Twoja mysz może być sparowana z tym odbiornikiem, ale jej częstotliwość odświeżania położenia przez połączenie bezprzewodowe będzie ograniczona do maks. 1 kHz."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_LS_REMINDER: "Upewnij się, że mysz jest w trybie LIGHTSPEED i nie jest podłączone za pomocą USB. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_LS_REMINDER: "Upewnij się, że klawiatura jest w trybie LIGHTSPEED i nie jest podłączone za pomocą USB. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_EARBUD_REMINDER: "Upewnij się, że słuchawki douszne są w etui z otwartą pokrywą."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_LS_REMINDER_LINK_TEXT: Więcej informacji
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk LIGHTSPEED na klawiaturze.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk LIGHTSPEED myszy.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Łączności (Connectivity) na klawiaturze.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Łączności (Connectivity) myszy.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_POWER_CYCLE: "Wyłącz klawiaturę, a następnie włącz ją ponownie."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_EARBUD: "Naciśnij i przytrzymaj przycisk etui przez 15 sekund, aż dioda LED jednej ze słuchawek dousznych zacznie powoli pulsować na biało."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_POWER_CYCLE: "Wyłącz mysz, a następnie włącz ją ponownie."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_TOOLTIP_TRY_FIRMWARE_UPDATE: "Jeśli urządzenie nie może zostać sparowane, przyczyną może być niekompatybilne oprogramowanie układowe. Podłącz urządzenie za pomocą kabla USB i sprawdź, czy wymaga ono aktualizacji oprogramowania układowego."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BUTTON: ODŁĄCZ
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_TITLE: Odłączyć urządzenie?
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_MESSAGE: "Właśnie odłączasz {DEVICE} od swojego odbiornika {RECEIVER}. Twoje urządzenie straci połączenie bezprzewodowe z komputerem, jeśli nie zostanie sparowane z innym odbiornikiem."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BLOCK_DEVICE_ABSENT: Twoje urządzenie jest rozłączone; proszę podłączyć urządzenie przed próbą odłączenia.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_DUAL_PAIRED_RECEIVER: Twoja mysz jest sparowana z odbiornikiem klawiatury LIGHTSPEED. Przed próbą sparowania odłącz odbiornik lub odłącz od niego mysz.
# "SEE THE NEWEST LIGHTING EFFECTS". EFFECTS will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_PROFILE_TEXT_FULL: "ODKRYJ NAJBARDZIEJ POPULARNE {PROFILES}"
# "EXPLORE THE MOST POPULAR PROFILES". PROFILES will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_LOGITECH_G_TEXT_FULL: "ODWIEDŹ NOWĄ WITRYNĘ {WEBSITE}"
# "VIST THE NEW LOGITECHG.COM". WEBSITE will be replaced by another string.
# "LOGITECH G WEBSITE". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_FOOTER_LINK_CODE_OF_CONDUCT: Kodeks postępowania
COMMUNITY_FOOTER_LINK_TERMS_OF_SERVICE: Warunki usługi
COMMUNITY_FOOTER_LINK_LOGITECH_G_WEBSITE: "Odwiedź {BRAND} G"
# "VIST Logitech G". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ALL: WSZYSTKIE
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_LIGHTING: PODŚWIETLENIE
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILES: PROFILE
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_AUDIO: AUDIO
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILE: PROFIL
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PRESET: USTAWIENIE WSTĘPNE
COMMUNITY_HOME_VIEW_ALL_BUTTON: POKAŻ WSZYSTKIE
COMMUNITY_HOME_LOGITECH_HIGHLIGHTS: Najważniejsze informacje o firmie Logitech
COMMUNITY_HOME_MAY_BE_OF_INTEREST: Może Cię zainteresować
COMMUNITY_HOME_LATEST_AND_GREATEST: Najnowsze i najlepsze
COMMUNITY_HOME_EAR_TO_THE_GROUND: Co w trawie piszczy
COMMUNITY_HOME_MOST_POPULAR: Najbardziej popularne
COMMUNITY_HOME_PREVIOUS_SLIDE: Poprzedni slajd
COMMUNITY_HOME_NEXT_SLIDE: Następny slajd
COMMUNITY_HOME_SUGGESTED_TAGS_HEADER: PROPONOWANE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_ALPHABETIC: ALFABETYCZNIE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_POPULAR: NAJBARDZIEJ POPULARNE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_DOWNLOADED: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_RECENT: NAJNOWSZE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_TRENDING: POPULARNE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_UNIFIEDS: NAJPOPULARNIEJSZE UJEDNOLICONE USTAWIENIA WSTĘPNE KOREKTORA
COMMUNITY_LOADING: ŁADOWANIE…
COMMUNITY_HOME_VIEW_NO_RESULTS: BRAK WYNIKÓW
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_PROFILES: NAJPOPULARNIEJSZE PROFILE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_PROFILES: NAJNOWSZE PROFILE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_PROFILES: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE PROFILE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_PROFILES: PROFILE ALFABETYCZNIE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_PROFILES: PROFILE O ROSNĄCEJ POPULARNOŚCI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_LIGHTING_EFFECTS: NAJPOPULARNIEJSZE EFEKTY ŚWIETLNE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_LIGHTING_EFFECTS: NAJNOWSZE EFEKTY ŚWIETLNE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_LIGHTING_EFFECTS: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE EFEKTY ŚWIETLNE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_LIGHTING_EFFECTS: EFEKTY ŚWIETLNE ALFABETYCZNIE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_LIGHTING_EFFECTS: EFEKTY ŚWIETLNE O ROSNĄCEJ POPULARNOŚCI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_PROFILES: "NAJPOPULARNIEJSZE PROFILE {SEARCH}"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_PROFILES: "NAJNOWSZE PROFILE {SEARCH}"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_PROFILES: "NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE PROFILE {SEARCH}"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_PROFILES: "PROFILE {SEARCH} ALFABETYCZNIE"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_PROFILES: "PROFILE {SEARCH} O ROSNĄCEJ POPULARNOŚCI"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "NAJPOPULARNIEJSZE EFEKTY ŚWIETLNE {SEARCH}"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "NAJNOWSZE EFEKTY ŚWIETLNE {SEARCH}"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE EFEKTY ŚWIETLNE {SEARCH}"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFEKTY ŚWIETLNE {SEARCH} ALFABETYCZNIE"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFEKTY ŚWIETLNE {SEARCH} O ROSNĄCEJ POPULARNOŚCI"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQS: NAJPOPULARNIEJSZE KOREKTORY PRO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQS: NAJNOWSZE KOREKTORY PRO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQS: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE KOREKTORY PRO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQS: KOREKTORY PRO W KOLEJNOŚCI ALFABETYCZNEJ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQS: KOREKTORY PRO O ROSNĄCEJ POPULARNOŚCI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_10_BAND: NAJPOPULARNIEJSZE KOREKTORY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_10_BAND: NAJNOWSZE KOREKTORY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_10_BAND: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE KOREKTORY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_10_BAND: KOREKTORY ALFABETYCZNIE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_10_BAND: KOREKTORY O ROSNĄCEJ POPULARNOŚCI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_CENTURIONS: NAJPOPULARNIEJSZE KOREKTORY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_CENTURIONS: NAJNOWSZE KOREKTORY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_CENTURIONS: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE KOREKTORY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_CENTURIONS: KOREKTORY ALFABETYCZNIE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_CENTURIONS: TOPOWE KOREKTORY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_VOICES: NAJPOPULARNIEJSZE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_VOICES: NAJNOWSZE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_VOICES: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_VOICES: USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE W KOLEJNOŚCI ALFABETYCZNEJ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_VOICES: USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE O ROSNĄCEJ POPULARNOŚCI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_BV2_PRESETS: NAJPOPULARNIEJSZE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_BV2_PRESETS: NAJNOWSZE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE 2
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_BV2_PRESETS: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE 2
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_BV2_PRESETS: USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE 2 W KOLEJNOŚCI ALFABETYCZNEJ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_BV2_PRESETS: USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE 2 O ROSNĄCEJ POPULARNOŚCI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_VOICE_FXS: NAJPOPULARNIEJSZE EFEKTY VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_VOICE_FXS: NAJNOWSZE EFEKTY VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_VOICE_FXS: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE EFEKTY VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_VOICE_FXS: EFEKTY VO!CE W KOLEJNOŚCI ALFABETYCZNEJ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_VOICE_FXS: MODNE EFEKTY VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_LOGIVOICE: NAJPOPULARNIEJSZE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_LOGIVOICE: NAJNOWSZE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_LOGIVOICE: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_LOGIVOICE: USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE W KOLEJNOŚCI ALFABETYCZNEJ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_LOGIVOICE: USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE O ROSNĄCEJ POPULARNOŚCI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_LOAD_MORE: WCZYTAJ WIĘCEJ
COMMUNITY_ITEM_DELETE_PROFILE: USUŃ
COMMUNITY_ITEM_VIEW_PROFILE: WIDOK
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_NICKNAME: Nieznany
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR: Nieznany
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_APPLICATION: NIEZNANA APLIKACJA
COMMUNITY_ITEM_DOWNLOAD_BUTTON: POBIERZ
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PENDING: OCZEKUJE NA ZATWIERDZENIE
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCKED: ODRZUCONO
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCK_REASON_FULL: "Powód odrzucenia tego elementu: {REASON}"
# "Reason for rejecting this item: This profile already exists". REASON will be replaced dynamically.
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PRIVATE: PRYWATNY
COMMUNITY_ITEM_ACTION_DELETE: Usuń
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PUBLIC: Udostępnij publicznie
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PRIVATE: Ustaw jako prywatne
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_CONFIRM: Czy na pewno chcesz usunąć ten przesłany element?
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_FAILURE: Nie udało się usunąć profilu!
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_COMPLETE: "Usunięto profil „{PROFILE_NAME}” ze społeczności."
# "Deleted “My Awesome Profile” from the community.". PROFILE_NAME will be replaced dynamically.
COMMUNITY_USER_UPLOADS_HEADER: PRZESŁANE
COMMUNITY_USER_LIKES_HEADER: POLUBIENIA
COMMUNITY_USER_DOWNLOADS_HEADER: POBRANE
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_SIZE_LIMIT: "Twój plik avatara musi być mniejszy niż {FILE_SIZE} MB"
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_UNSUPPORTED: "Nieobsługiwany obraz. Proszę przesłać plik PNG, JPG, GIF lub BMP, którego rozmiar nie przekracza {FILE_SIZE} MB."
# "Your avatar file must be smaller than 10 MB". FILE_SIZE will be replaced dynamically with a megabyte value.
COMMUNITY_USER_MY_PROFILES_HEADER: MOJE PRZESŁANE PROFILE
COMMUNITY_USER_MY_EFFECTS_HEADER: MOJE EFEKTY ŚWIETLNE
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_PRESETS_HEADER: MOJE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE
COMMUNITY_USER_MY_EQUALIZER_PRESETS_HEADER: MOJE USTAWIENIA WSTĘPNE KOREKTORA
COMMUNITY_USER_MY_BV2_PRESETS_HEADER: MOJE USTAWIENIA WSTĘPNE Blue VO!CE 2
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_FX_HEADER: MOJE EFEKTY DŹWIĘKOWE
COMMUNITY_USER_MY_INPUT_PRESETS_HEADER: MOJE PRZYPISANIA NIESTANDARDOWE
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HEADER: MOJE URZĄDZENIA
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HIDE_BUTTON: UKRYJ
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HEADER: MOJE APLIKACJE
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HIDE_BUTTON: UKRYJ
COMMUNITY_USER_UNKNOWN_APPLICATION: NIEZNANA APLIKACJA
COMMUNITY_USER_LOGOUT_BUTTON: WYLOGUJ SIĘ
COMMUNITY_USER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: "Kliknij, aby dodać opis."
COMMUNITY_USER_NAME_PLACEHOLDER: "Kliknij, aby dodać nazwę użytkownika."
COMMUNITY_USER_USER_IMAGE_UPLOAD: PRZEŚLIJ
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_DUPLICATE_USERNAME: Nazwa użytkownika już istnieje.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED: Błędny adres e-mail lub hasło.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_CONFLICT: Ten adres e-mail jest już w używany.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_INVALID_ARG: Nie można połączyć się ze Społecznością G HUB. Sprawdź połączenie z Internetem.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_UNKNOWN_ERROR: "Błąd: {ERROR}"
# Error: Too many requests. This is a catch-all string for unknown, errors we haven't prepared for. The actual error string will come directly from the LIDS server
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_HEADER: Zresetuj hasło
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION: Uzyskaj łącze do zresetowania hasła do konta.
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BACK_TO_LOGIN_BUTTON: Powrót do logowania
COMMUNITY_LOGIN_USERNAME_PLACEHOLDER: NAZWA UŻYTKOWNIKA
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_PLACEHOLDER: ADRES E-MAIL
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_CONFIRM_PLACEHOLDER: POTWIERDŹ ADRES E-MAIL
COMMUNITY_LOGIN_PASSWORD_PLACEHOLDER: HASŁO
COMMUNITY_LOGIN_FIRST_NAME_PLACEHOLDER: IMIĘ
COMMUNITY_LOGIN_LAST_NAME_PLACEHOLDER: NAZWISKO
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BUTTON: RESETUJ
COMMUNITY_LOGIN_LOGIN_BUTTON: ZALOGUJ SIĘ
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: UTWÓRZ KONTO
COMMUNITY_LOGIN_ALREADY_HAVE_ACCOUNT: Mam już konto
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_EMAIL_SENT: "Wysłaliśmy wiadomość e-mail, aby zresetować hasło do:"
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_HEADER: "Utwórz konto {BRAND}"
# "Create Logitech Account". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_DESCRIPTION: "Twoje konto {BRAND} pozwoli Ci zapisywać profile w chmurze i pobierać nowe profile ze społeczności {BRAND} G."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_HEADER: "Witamy w {BRAND} G"
# "Welcome to Logitech". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_DESCRIPTION: "Twoje konto {BRAND} pozwoli Ci zapisywać profile w chmurze i pobierać nowe profile ze społeczności {BRAND} G."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_LOGIN_BUTTON: ZALOGUJ SIĘ
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_FORGOT_PASSWORD: Nie pamiętam hasła
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_HEADER: "Witamy w społeczności {BRAND} G!"
# "Welcome to Logitech G Community!". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_DESCRIPTION: Utwórz tutaj swoją unikalną nazwę użytkownika.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_JOIN_LOGITECH_G_BUTTON: UTWÓRZ
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_SIGN_OUT_BUTTON: Wyloguj się
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_EMAIL_TOOLTIP: Niepoprawny adres e-mail.
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_PASSWORD_TOOLTIP: Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_HEADER: Zweryfikuj adres e-mail
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SENT: "Wysłaliśmy weryfikacyjną wiadomość e-mail na adres:"
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_DESCRIPTION: "Kliknij łącze w wiadomości e-mail, aby potwierdzić swój adres. Jeśli nie otrzymasz wiadomości e-mail w ciągu najbliższych 5 minut, sprawdź folder spamu lub kliknij przycisk WYŚLIJ PONOWNIE poniżej."
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_RESEND_BUTTON: WYŚLIJ PONOWNIE
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SWITCH_ACCOUNT_BUTTON: ZACZNIJ OD NOWA
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Dodaj tutaj swoją nazwę profilu…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_NAME_PLACEHOLDER: Dodaj tutaj swoją nazwę animacji…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_NAME_PLACEHOLDER: Dodaj tutaj nazwę ustawienia wstępnego…
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Dodaj tutaj swój opis profilu…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Dodaj tutaj opis animacji podświetlenia…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Dodaj tutaj opis ustawienia wstępnego…
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EFFECT_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Nazwa animacji jest wymagana
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_PROFILE_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Nazwa profilu jest wymagana
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EMPTY_PROFILE: "Zgłaszasz pusty profil, wprowadź zmiany przed opublikowaniem."
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_AUDIO_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Nazwa ustawienia wstępnego jest wymagana
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON: PUBLIKUJ
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_CANCEL_BUTTON: ANULUJ
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_PUBLISHING: PRZESYŁANIE
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_DONE: GOTOWE
COMMUNITY_SHARING_GENERATING_GIF_LABEL: Generowanie podglądu animacji…
COMMUNITY_SHARING_UPLOADING_LABEL: "Przesyłanie {ITEM}…"
# "Uploading Cool Animation Effect". ITEM will be replaced dynamically.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_CROP: KADROWANIE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_EXPOSURE: EKSPOZYCJA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_IMAGE: OBRAZ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_FOCUS: OSTROŚĆ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_MOOD: NASTROJE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_SENSITIVITY: CZUŁOŚĆ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_OPERATING_RANGE: ZAKRES DZIAŁANIA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: SIŁA SPRĘŻYNY CENTRUJĄCEJ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CLUTCH: SPRZĘGŁO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_BRAKE: HAMULEC
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_ACCELERATOR: GAZ
COMMUNITY_SHARING_MACRO_TOGGLE: UWZGLĘDNIJ WSZYSTKIE MAKRA DLA TEJ APLIKACJI
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE: USTAW TEN PROFIL JAKO PUBLICZNY
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_HELP_TEXT: Profil publiczny wymaga sprawdzenia.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO: USTAW TO USTAWIENIE WSTĘPNE JAKO PUBLICZNE
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO_HELP_TEXT: Publiczne ustawienie wstępne wymaga sprawdzenia.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING: USTAW TEN EFEKT JAKO PUBLICZNY
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING_HELP_TEXT: Efekt publiczny wymaga sprawdzenia.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIST_TOGGLE: UWZGLĘDNIJ TE URZĄDZENIA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIGHTING_CUSTOM: NIESTANDARDOWE
COMMUNITY_LOGGING_OUT: Wylogowywanie…
COMMUNITY_LOGGING_IN: Logowanie…
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_MILLION: M
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_THOUSAND: K
COMMUNITY_TEAM_NAME_OFFICIAL_LOGITECH_G: G TEAM
CLOSE: ZAMKNIJ
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR1: Pierwszy
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR2: Drugi
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR3: Trzeci
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR4: Czwarty
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR5: Piąty
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR6: Szósty
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR7: Siódmy
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_REVERSE: Wsteczny
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP: Konsola D-pad – w górę
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_RIGHT: Konsola D-pad – w górę/w prawo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_RIGHT: Konsola D-pad – w prawo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_RIGHT: Konsola D-pad – w dół/w prawo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN: Konsola D-pad – w dół
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_LEFT: Konsola D-pad – w dół/w lewo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_LEFT: Konsola D-pad – w lewo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_LEFT: Konsola D-pad – w górę/w lewo
DEFAULT_SLOT_NAME_CLOCKWISE: Obrót w prawo
DEFAULT_SLOT_NAME_COUNTERCLOCKWISE: Obrót w lewo
DEFAULT_SLOT_NAME_SELECT: Wybierz
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_UP: Wyższy bieg
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_DOWN: Niższy bieg
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_LEFT: POJEDYNCZE STUKNIĘCIE Z LEWEJ STRONY
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_RIGHT: POJEDYNCZE STUKNIĘCIE Z PRAWEJ STRONY
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_LEFT: PODWÓJNE STUKNIĘCIE Z LEWEJ STRONY
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_RIGHT: PODWÓJNE STUKNIĘCIE Z PRAWEJ STRONY
TAP_AUDIO_ACTION_OFF: WYŁ.
TAP_AUDIO_ACTION_VOICE_ASSISTANT: ASYSTENT GŁOSOWY
TAP_AUDIO_ACTION_PLAY_PAUSE: "BLUETOOTH: ODTWARZAJ/WSTRZYMAJ LIGHTSPEED: WYCISZENIE/WYŁĄCZENIE WYCISZENIA"
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_UP: ZWIĘKSZ GŁOŚNOŚĆ
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_DOWN: ZMNIEJSZ GŁOŚNOŚĆ
TAP_AUDIO_ACTION_SKIP_TRACK: POMIŃ UTWÓR
TAP_AUDIO_ACTION_PREVIOUS_TRACK: POPRZEDNI UTWÓR
TAP_AUDIO_ACTION_TOGGLE_BLUETOOTH_GAMING_MODE: WŁ./WYŁ. BLUETOOTH W TRYBIE DO GIER
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_LEFT: Lewa łopatka
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_RIGHT: Prawa łopatka
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_LEFT: Obrót lewego drążka w lewo
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_RIGHT: Obrót lewego drążka w prawo
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_BUTTON: Naciśnięcie lewego drążka
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_LEFT: Obrót prawego drążka w lewo
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_RIGHT: Obrót prawego drążka w prawo
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_BUTTON: Naciśnięcie prawego drążka
DEFAULT_SLOT_NAME_PLUS_BUTTON: +
DEFAULT_SLOT_NAME_MINUS_BUTTON: '-–'
DEFAULT_SLOT_NAME_G1_BUTTON: G1
DEFAULT_SLOT_NAME_GL_BUTTON: GL
DEFAULT_SLOT_NAME_GR_BUTTON: GR
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_BUTTON: Przycisk PS
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_TRIANGLE_BUTTON: Trójkąt
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CIRCLE_BUTTON: Koło
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CROSS_BUTTON: Krzyżyk
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SQUARE_BUTTON: Kwadrat
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L2_BUTTON: L2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R2_BUTTON: R2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L3_BUTTON: L3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R3_BUTTON: R3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_OPTION_BUTTON: Opcja
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SHARE_BUTTON: Udostępnij
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CREATE_BUTTON: Utwórz
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_BUTTON: Przycisk XBox
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_A_BUTTON: A
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_B_BUTTON: B
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_X_BUTTON: X
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_Y_BUTTON: Y
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LT_BUTTON: LT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RT_BUTTON: RT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LSB_BUTTON: LSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RSB_BUTTON: RSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_VIEW_BUTTON: Widok
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_MENU_BUTTON: Menu
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_SHARE_BUTTON: Udostępnij
DEVICE_BATTERY_STATUS: "{VALUE}%"
DEFAULT_LEFT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Akumulator lewej słuchawki dousznej
DEFAULT_RIGHT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Akumulator prawej słuchawki dousznej
DEFAULT_CASE_BATTERY_TOOLTIP: Akumulator etui
# "100%". VALUE will be replaced by a percentage value between 0 and 100
DEVICE_BATTERY_CHARGING_ERROR_TOOLTIP: Błąd ładowania akumulatora
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_HEADER: Akustyka
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_LEFT: L
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_RIGHT: P
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_FRONT: Przód
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BACK: Tył
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BASS: Basy
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY: DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY_HEADER: TRYB DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DTS_HEADER: Tryb DTS Super Stereo
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_ROOM_NAME_HEADER: Wielokanałowy tryb przestrzenny
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_HEADER: TRYBY DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_RESET: RESETUJ
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_TOOLTIP: "Używany tryb dźwięku przestrzennego będzie zależał od wydajności odtwarzanej zawartości. Zawartość wielokanałowa będzie korzystać z wybranego trybu wielokanałowego, a zawartość stereo będzie korzystać z wybranego trybu Super Stereo."
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_TOGGLE: WŁĄCZ DŹWIĘK PRZESTRZENNY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_LABEL: DŹWIĘK PRZESTRZENNY
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_VOLUME_LABEL: GŁOŚNOŚĆ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SYSTEM_VOLUME_LABEL: GŁOŚNOŚĆ SYSTEMU
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_LABEL: GŁOŚNOŚĆ URZĄDZENIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_TIP_TEXT: "Dostosowanie głównego poziomu głośności zestawu słuchawkowego"
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADPHONES_LABEL: SŁUCHAWKI
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MICROPHONE_LABEL: MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_LABEL: DŹWIĘK BOCZNY
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_LABEL: POZIOM SUBWOOFERA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_TOOLTIP: "Dźwięk odbierany przez mikrofon zestawu słuchawkowego, który jest następnie odtwarzany w czasie rzeczywistym przez głośniki zestawu słuchawkowego."
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_DISABLED_TOOLTIP: "Twoje urządzenie wymaga aktualizacji oprogramowania układowego, aby korzystać z tej funkcji. Kliknij tutaj, aby pobrać narzędzie do aktualizacji."
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MUTE_LABEL: WYCISZ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_LABEL: AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_MIC_LABEL: MIKROFON ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_MIC_LABEL: MIKROFON XLR MIC
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_INPUT_LABEL: WEJŚCIE HDMI
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_LABEL: GRA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_VOICE_LABEL: GŁOS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_ALERT_LABEL: ALERT TRANSMISJI STRUMIENIOWEJ Z USB
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_LABEL: BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_MIC_LABEL: MIKROFON WYŁĄCZONY
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_VOICE_LABEL: URZĄDZENIE GŁOSOWE LEIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_GENERIC_GAME_AUDIO_LABEL: OGÓLNY DŹWIĘK GRY
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_MIC_LABEL: MIKROFON Z AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_GAME_LABEL: ZESTAW SŁUCHAWKOWY DO GIER
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_VOICE_LABEL: ZESTAW SŁUCHAWKOWY DO URZĄDZEŃ GŁOSOWYCH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_STREAM_LABEL: STREAMUJ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_LABEL: XLR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_OUTPUT_LABEL: WYJŚCIE HDMI
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_MIC_LABEL: MIKROFON DO GIER Z USB
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_LABEL: PORT TRANSMISJI STRUMIENIOWEJ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_MIC_LABEL: MIKROFON Z BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_LABEL: OPATENTOWANY RF
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_MIC_LABEL: MIKROFON LEIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_TRS_LABEL: TRS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_GAME_LABEL: URZĄDZENIE DO GIER LEIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BALANCE_LABEL: BALANS
DEVICE_ACOUSTICS_GAME_SOURCE_LABEL: GRA
DEVICE_ACOUSTICS_VOICE_SOURCE_LABEL: GŁOS
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START: TEST DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP: ZATRZYMAJ TEST
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START_SHORT: TEST
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP_SHORT: ZATRZYMAJ
DEVICE_ACOUSTICS_VOLUME_STEPPER: "GŁOŚNOŚĆ {VOLUME}"
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_GAMING: Gry
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_MOVIE: Film
# "VOL 10". VOLUME is replaced dynamically.
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON: PRZYWRÓĆ USTAWIENIA DOMYŚLNE
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_PANEL_HEADER: Światło
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_RENAME_HEADER: Nazwa światła
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_CAMERA_NONE: Brak
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_ON: WŁ.
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_OFF: WYŁ.
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_PANEL_HEADER: TEMPERATURA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_LIGHTPRESET_PANEL_HEADER: USTAWIENIE WSTĘPNE
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_CAMERASELECTION_PANEL_HEADER: Kamera
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MIN_TITLE: Chłodne
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MAX_TITLE: Ciepłe
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: JASNOŚĆ
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MIN_TITLE: Przyciemnione
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MAX_TITLE: Jasne
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_MODAL_EDIT_PLACEHOLDER: Wprowadź tutaj nazwę ustawienia wstępnego
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COOLBLUE: Jasny chłodny niebieski
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZYDAYLIGHT: Przyjemne światło dzienne
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_MILDAFTERNOON: Łagodne popołudnie
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_SOFTSUNSET: Łagodny zachód słońca
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZECANDLELIGHT: Przyjemne światło świec
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_WARMCANDLELIGHT: Jasne ciepłe światło świec
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_PRESET_MANUAL: Ręcznie
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_LIGHT_PRESET: Niestand. ust. wstępne
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_CREATE: + UTWÓRZ NOWE USTAWIENIE WSTĘPNE
ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_POWER: Zasilanie
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Czy na pewno chcesz usunąć {NAME}?"
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: USUŃ
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANULUJ
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET: Zmień nazwę
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_SAVE: ZAPISZ
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_CANCEL: ANULUJ
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_POPUP_PLACEHOLDER: Wprowadź nazwę tutaj
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_HEADER: Światło
ARIA_LABEL_PRESET_EDIT: Edytuj nazwę ustawienia wstępnego
ARIA_LABEL_PRESET_COPY: Kopiuj ustawienia wstępne
ARIA_LABEL_PRESET_DELETE: Usuń ustawienie wstępne
ARIA_LABEL_UPDATE_DEVICE_NAME: Zaktualizuj nazwę urządzenia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HEADER: Mikrofon
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_CONTENT: "Tu Yeti – Twój przewodnik w świecie audio! Czy słuchawki są podłączone do gniazda 3,5 mm? Świetnie! Poznaj moje ustawienia dźwiękowe i rozpocznij własną przygodę audio. Wyraziste wysokie tony, głęboki bas — to wszystko dla Ciebie! Zróbmy nieco hałasu!"
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_ALT_TEXT: Postać Yeti
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER: POZIOM MIKROFONU (WZMOCNIENIE WEJŚCIA)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_YETIX: WZMOCNIENIE MIKROFONU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_SHORT: Wzmocnienie wejściowe
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_MIC_VOLUME_HEADER_SHORT: Głośność mikrofonu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_OUTPUT_HEADER: GŁÓWNY POZIOM WYJŚCIOWY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_ENABLE_CHECKBOX: "WŁĄCZ {LOGO}"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_FALLBACK: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_PRO: Ustawienia wstępne Pro / nadawcy
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_BLUE: Ustawienia wstępne Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM: Niestand. ust. wstępne
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_EFFECTS: EFEKTY Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM_EFFECTS: Efekty niestandardowe
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_ICEPOP: Ustawienia wstępne mikrofonu Blue Icepop
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_EFFECTS: EFEKTY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_INPUT: WEJŚCIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BV_HEADER: Blue VO!CE oferuje pełną kontrolę nad dźwiękiem mikrofonu.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_FX_HEADER: EFEKTY dają Ci całkowitą kontrolę nad dźwiękiem głosu.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_LOADING: "Uruchamianie..."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_WAIT: (Może to zająć kilka sekund)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: BLOKADA SMART AUDIO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_BUTTON_TEXT: PRZEGLĄDAJ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_CREATE_BUTTON_TEXT: UTWÓRZ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_EQUALIZER_TAB: KOREKTOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SIGNAL_CLEANUP_TAB: CZYSZCZENIE SYGNAŁU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PITCH_TAB: CZĘSTOTLIWOŚĆ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_AMBIENCE_TAB: OTOCZENIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_INSTRUCTIONS: Ustawienia wstępne mogą stanowić podstawę do dostosowania dźwięku do własnych upodobań.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PLACEHOLDER: Filtruj ustawienia wstępne
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtruj ustawienia wstępne
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_EFFECTS_PLACEHOLDER: Filtruj efekty
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: Przeglądaj więcej ustawień wstępnych
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_TEXT: UTWÓRZ NOWE USTAWIENIE WSTĘPNE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_NAME_PLACEHOLDER: Brak nazwy
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Czy na pewno chcesz usunąć {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: USUŃ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANULUJ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_LABEL_NEW: NOWA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HEADER: TEST MIKROFONU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_RECORD_HEADER: Nagrywanie z mikrofonu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_NO_RECORDING: Nagraj próbkę swojego głosu i odtwórz ją w pętli.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_RECORDING: "Pamiętaj, aby zarejestrować co najmniej 5-sekundową próbkę głosu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING: "Naciśnij przycisk odtwarzania, aby odsłuchać swój głos w pętli – możesz zaktualizować ustawienia korektora i Blue VO!CE (pod korektorem), aby udoskonalić swój dźwięk."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_ONBOARDING: "Naciśnij przycisk odtwarzania, aby odsłuchać swój głos w pętli – możesz zaktualizować ustawienia korektora i Blue VO!CE, aby udoskonalić swój dźwięk."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_WITHOUT_EQ: "Naciśnij przycisk odtwarzania, aby odsłuchać swój głos w pętli i sprawdzić jakość dźwięku."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_PLAYING: Słuchasz próbki swojego głosu. Próbkę możesz nagrać ponownie.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROLS_CHECKBOX: ZAAWANSOWANE STEROWANIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROL_TITLE_VOICE_EQ: KOREKTOR GŁOSU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_UNIT_HZ: Hz
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_DB_VALUE: "{VALUE} dB"
# "-60db". VALUE is replaced dynamically with a decibel value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HZ_VALUE: "{VALUE} Hz"
# "200Hz". VALUE is replaced dynamically with a Hz value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_LOW: NISKIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_MID: ŚREDNIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_HIGH: WYSOKIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TOOLTIP: "Blue VO!CE to zaawansowany zestaw filtrów i technik oczyszczania sygnału, co gwarantuje głośny i wyraźny dźwięk."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER: DE-POPPER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_ESSER: DE-ESSER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: REDUKCJA SZUMÓW
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_GATE: BRAMKA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: KOMPRESOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_EXPANDER: EKSPANDER/BRAMKA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LIMITER: LIMITER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: KOREKTOR GŁOSU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_HIGH_PASS: GÓRNOPRZEPUSTOWY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LOW_PASS: DOLNOPRZEPUSTOWY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: DE-POPPER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: GŁOS PODSTAWOWY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: GŁOS DRUGORZĘDNY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DEPTH: GŁĘBOKOŚĆ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: WŁĄCZ CHÓR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_REVERB: POGŁOS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: OPÓŹNIENIE CZASU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: MODULATOR DZWONKA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_SIGNAL_CLEANUP_TAB: Czyszczenie sygnału
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER: De-popper
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_ESSER: De-esser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_REDUCTION: Redukcja szumów
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_GATE: Bramka
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSOR: Kompresor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_EXPANDER: Ekspander/bramka
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LIMITER: Limiter
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQUALIZER: Korektor głosu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_HIGH_PASS: Górnoprzepustowy
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LOW_PASS: Dolnoprzepustowy
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER_2: De-popper
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE: Głos podstawowy
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Głos drugorzędny
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Głębokość
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Włącz chór
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB: Pogłos
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_TIME_DELAY: Opóźnienie czasu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_RING_MODULATOR: Modulator dzwonka
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER: "De-popper przepuszcza sygnały o częstotliwościach powyżej określonej częstotliwości granicznej i tłumi dźwięk poniżej tej częstotliwości. Może być przydatny do usuwania szumów o niskiej częstotliwości, na przykład dźwięku silników samochodowych lub ciężkiego sprzętu, a także wentylatorów w pomieszczeniu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER: "De-esser nasłuchuje wysokie częstotliwości i wychwytuje syczące lub świszczące dźwięki, które z reguły są nieprzyjemne. Narzędzie nasłuchuje na określonej częstotliwości docelowej (domyślnie 8 kHz) i kompresuje ją po osiągnięciu wartości granicznej o wartość określoną w sterowaniu dźwiękiem."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_NOISE_REDUCTION: "Redukcja szumów usuwa niepożądane dźwięki z sygnału audio. Najlepiej nadaje się do usuwania dźwięków ciągłych, takich jak odgłosy generowane przez wentylatory, hałas uliczny, deszcz i inne typowe, jednostajne niepożądane dźwięki."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSOR: "Kompresor redukuje rozpiętość tonalną sygnału audio przez osłabienie wyjścia w stosunku do wartości granicznej i ustawień dźwięku. Dzięki niemu głośność sygnału głosu utrzymuje się na bardziej jednolitym poziomie i dlatego lepiej się go słucha niezależnie od tego, czy będziesz krzyczeć, czy szeptać."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_EXPANDER: "Ekspander jest bramką głosową o zmiennym zakresie. Może być przydatny w celu usunięcia niepożądanego hałasu w tle, na przykład szczekania psa, bawiących się dzieci, telewizji itd., gdy nie będziesz mówić bezpośrednio do mikrofonu. Po ustawieniu progu nieco poniżej poziomu Twojego głosu bramka będzie otwierać się tylko podczas mówienia i będzie blokować wszelkie inne dźwięki, gdy będziesz milczeć."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LIMITER: "Limiter jest narzędziem, które tłumi sygnał na progu docelowym i może podnieść ogólny poziom do stałego poziomu głośności za pomocą wzmocnienia. Zapewnia to, że sygnał nie będzie głośniejszy niż wartość docelowa, ale nadal będzie stale głośny."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_VOICE_EQUALIZER: KOREKTOR GŁOSU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE: "Bramka głosowa wycisza mikrofon, gdy poziom sygnału jest poniżej progu docelowego. Może to pomóc w usunięciu niepożądanego szumu otoczenia, który jest mniejszy niż poziom pożądanego sygnału."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_HIGH_PASS_FILTER: "Filtr górnoprzepustowy przepuszcza sygnały o częstotliwościach powyżej określonej częstotliwości granicznej i tłumi dźwięk poniżej tej częstotliwości. Może być przydatny do usuwania szumów o niskiej częstotliwości, na przykład dźwięku silników lub sprzętu, a także wentylatorów i hałasu z biurka."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2: "De-Popper nasłuchuje niskich częstotliwości dla spółgłosek zwartych i trzasków, które są nieprzyjemne lub będą przeciążać sygnał mikrofonu. Filtr kompresuje sygnał na częstotliwości docelowej, gdy sygnał przekroczy wybrany próg."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_REVERB: "Pogłos stwarza poczucie, że sygnał jest wytwarzany w innej przestrzeni o różnej wielkości i sprzężeniu echowym."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_TIME_DELAY: Opóźnienie zmienia czas i powtórzenia sygnału.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_RING_MODULATOR: "Modulator dzwonka zmienia częstotliwość sygnału, aby stworzyć ciekawe i czasami ekstremalne efekty."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_PRIMARY_VOICE: "Głos podstawowy to pierwszy z dwóch różnych głosów, które można przesuwać za pomocą jednego z wstępnie ustawionych stylów połączonych w celu uzyskania efektów polifonicznych."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_SECONDARY_VOICE: "Głos drugorzędny to drugi z dwóch odrębnych głosów, który można przesuwać za pomocą jednego z wstępnie ustawionych stylów i łączyć w celu uzyskania efektów polifonicznych."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_FLANGER_PHASER: "Flanger/Phaser zmienia ułożenie fazowe sygnału, co może stworzyć wrażenie ruchu i inne ciekawe efekty."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_CHORUS: "Chór zmienia czas i częstotliwość sygnału, aby stworzyć ciekawe efekty. Zarówno głosy podstawowe jak i drugorzędne muszą być aktywne, aby można było korzystać z efektu chóru."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: "Funkcja blokady Smart Audio wykorzystuje profesjonalne przetwarzanie dźwięku wbudowane w mikrofon, aby utrzymać odpowiedni poziom bez przycięć i zniekształceń."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_THRESHOLD: "Bramka szumów usuwa sygnał (głos lub szum) poniżej ustalonego progu. Im wyższy próg, tym głośniejszy musi być sygnał wejściowy, aby mógł pominąć bramkę szumów. Należy z niej korzystać z ostrożnością, gdyż zbyt wysoko ustawiony próg wpłynie na jakość głosu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_MAX_ATTENUATION: "Maksymalny poziom redukcji poziomu nałożony na dźwięk po aktywacji bramki. Wartość bliższa poziomowi {LOW_VALUE} powoduje większe tłumienie dźwięku, podczas gdy wartość bliższa poziomowi {HIGH_VALUE} powoduje osłabienie tego efektu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_ATTACK: "Kontroluje prędkość otwierania bramki; krótszy atak (bliżej wartości {LOW_VALUE}) w celu uzyskania szybkiej reakcji, dłuższy (bliżej wartości {HIGH_VALUE}) w celu płynnego wprowadzenia efektu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_HOLD_TIME: "Ustawia czas, przez jaki bramka pozostaje otwarta po wykryciu mowy. Krótszy (bliżej wartości {LOW_VALUE}) ogranicza przekazywanie szumu w tle, a dłuższy (bliżej wartości {HIGH_VALUE}) wzmacnia takie działanie."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_RELEASE: "Dostosuj, aby kontrolować prędkość wyciszania szumów. Niższe ustawienia (bliżej wartości {LOW_VALUE}) szybko zatrzymują szum. Natomiast wyższe ustawienia (bliżej wartości {HIGH_VALUE}) pozwalają na jego stopniowe wyciszanie."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_THRESHOLD: "Ustawia poziom głośności, przy którym następuje aktywacja kompresji. Przekroczenie tego poziomu powoduje płynne wyrównywanie poziomu głosu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RATIO: "Gdy kompresor jest włączony, wysoki współczynnik ({HIGH_VALUE}) powoduje większe ograniczenie głośności; niski współczynnik ({LOW_VALUE}) pozwala zachować naturalniejsze wahania głośności."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_ATTACK: "Dostosuj, jak szybko kompresja zmniejsza poziom sygnału. Krótsze czasy (bliższe {LOW_VALUE}) działają szybko przy głośniejszych dźwiękach; dłuższe czasy (bliższe {HIGH_VALUE}) pozwalają na propagację szczytowego poziomu dźwięku przed jego ograniczeniem."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RELEASE: "Kontroluje to szybkość powrotu pierwotnego poziomu głosu po spadku wartości szczytowej poniżej progu. Krótsze czasy (bliższe {LOW_VALUE}) działają szybko przy głośniejszych dźwiękach; dłuższe czasy (bliższe {HIGH_VALUE}) utrzymują efekt kompresji przez dłuższy czas."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_POST_GAIN: "Ta opcja zapewnia kompensację utraty głośności, do której dochodzi przy korzystaniu z kompresji. Wyższe ustawienie (np. na poziomie {HIGH_VALUE}) pozwala uzyskać wyższą głośność, a w przypadku występowania zniekształceń dźwięku należy wybrać niższe ustawienie."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_THRESHOLD: "Efekt de-esser pomaga w usuwaniu ostro brzmiących dźwięków o wysokiej częstotliwości (takich jak s, sz, słyszalnych w głosie, ale także generowanych przez instrumenty muzyczne). Ustawienie {HIGH_VALUE} nie daje żadnego efektu, podczas gdy ustawienie {LOW_VALUE} w wysokim stopniu redukuje wspomniane dźwięki."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_MAX_ATTENUATION: "Ustawia maksymalny poziom efektu redukcji dźwięków przez funkcję De-esser. Przy ustawieniu {LOW_VALUE} minimalizuje ostro brzmiące dźwięki, natomiast ustawienie {HIGH_VALUE} oznacza brak jakiejkolwiek redukcji i dopuszczanie wszystkich dźwięków."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_FREQUENCY: "Dostosuj częstotliwość, aby wybrać konkretny ostro brzmiący dźwięk do usunięcia."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_WIDTH_Q: "Dostosowuje pasmo częstotliwości, które będzie wykorzystywane przez funkcję De-esser. Zmniejsz, aby skupić się na konkretnych dźwiękach, lub zwiększ, aby bardziej kompleksowo złagodzić brzmienie dźwięków."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_ATTACK: "Dostosowuje czas reakcji, aby zredukować ostro brzmiące i syczące dźwięki o wyższej częstotliwości. Szybsze ustawienie (bliżej {LOW_VALUE}) redukuje syczenie natychmiastowo; wolniejsze ustawienie (bliżej {HIGH_VALUE}) powoduje łagodniejszą redukcję dźwięków."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_RELEASE: "Kontroluje szybkość resetowania redukcji wzmocnienia po zakończeniu ostro brzmiącego/syczącego dźwięku. Krótsze czasy oznaczają szybką reakcję, dłuższe czasy powodują ciągłe tłumienie po zakończeniu syczącego dźwięku."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_THRESHOLD: "Dostosuj, aby wytłumić wykryte dźwięki zwarto-wybuchowe (plozywne) w sygnale głosowym (tj. spółgłoski takie jak „p”, „b”, „t”, „k” generujące podmuch powietrza); {HIGH_VALUE} oznacza brak efektu; {LOW_VALUE} znacznie redukuje dźwięki wybuchowe, zapewniając większą wyrazistość dźwięku.“"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_MAX_ATTENUATION: "Maksymalne tłumienie, jakie zastosuje funkcja De-popper wobec wykrytego dźwięku plozywnego. Wybierz opcję {LOW_VALUE}, aby uzyskać maksymalny efekt, lub opcję {HIGH_VALUE}, jeśli nie chcesz używać tłumienia."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_FREQUENCY: "Ustaw wartość w przedziale pomiędzy {LOW_VALUE} i {HIGH_VALUE}. Oznacza najwyższą częstotliwość, jaka zostanie wykorzystana do usuwania niepożądanych dźwięków plozywnych."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_ATTACK: "Określa, jak szybko funkcja De-popper zareaguje na dźwięk plozywny. Ustawienie szybkie (~{LOW_VALUE}) uruchamia funkcję De-popper po wykryciu dźwięku plozywnego; ustawienie wolne (~{HIGH_VALUE}) może spowodować przebijanie się części dźwięku plozywnego do sygnału."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_RELEASE: "Dostosowuje, jak szybko funkcja De-popper przestanie działać po usunięciu dźwięku plozywnego. Krótsze czasy (bliżej wartości {LOW_VALUE}) powodują szybszą inaktywację funkcji, podczas gdy dłuższe czasy (bliżej wartości {HIGH_VALUE}) powodują dłuższą aktywność funkcji De-popper."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_WIDTH_Q: "Wybierz wartość w przedziale od {LOW_VALUE} do {HIGH_VALUE}, aby ustawić docelowy zakres częstotliwości. Parametr ten kontroluje szerokość zakresu częstotliwości używaną do usuwania niepożądanych dźwięków plozywnych."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_HIGH_PASS_FILTER: "Usuwa zawartość o bardzo niskiej częstotliwości poniżej wybranej wartości progowej. Ta opcja najlepiej usuwa niepożądane zakłócenia, np. brzęczenie elektryczne. Wysokie ustawienie może wpłynąć na charakterystykę basową głosu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_NOISE_REDUCTION: "Usuwa z sygnału audio stacjonarne szumy w tle (np. dźwięk wentylatora, klimatyzacji). Należy ostrożnie używać tej opcji, gdyż wysoka (ujemna) wartość może wpłynąć na ogólną jakość głosu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_LIMITER: Zapobiega nagłym skokom głośności przez ograniczenie szczytowych poziomów audio. Zapewnia czysty i pozbawiony zniekształceń głos w każdej sytuacji.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_COMPRESSOR: "Kompresor obniża poziom głośności głosu, gdy jest on zbyt głośny, utrzymując jego ogólną głośność na bardziej wyrównanym poziomie i zmniejszając prawdopodobieństwo zniekształcenia/przycięcia sygnału."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_DE_ESSER: "Funkcja De-esser pomaga usunąć ostro brzmiące dźwięki o wysokiej częstotliwości (takie jak s, sz, które pojawiają się w głosie). Ustawienie {HIGH_VALUE} nie daje żadnego efektu, podczas gdy ustawienie {LOW_VALUE} w wysokim stopniu redukuje wspomniane dźwięki."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_GATE: "Bramka szumów usuwa sygnał (głos lub szum) poniżej ustalonego progu. Im wyższy próg, tym głośniejszy musi być sygnał wejściowy, aby mógł pominąć bramkę szumów. Należy z niej korzystać z ostrożnością, gdyż zbyt wysoko ustawiony próg wpłynie na jakość głosu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER: Filtr górnoprzepustowy
# Even though the key says "DE_POPPER", this control is indeed a high-pass filter, and should be translated as such.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_ESSER: De-esser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: Redukcja szumów
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: Kompresor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GATE: Bramka
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EXPANDER: Ekspander/bramka
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LIMITER: Limiter
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: De-Popper
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: Korektor głosu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: Głos
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER_SLIDER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_CHORUS: Chór
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB: Pogłos
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: Opóźnienie czasu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: Modulator dzwonka
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ATTACK: ATAK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: CZUŁOŚĆ AUTOMATYCZNEGO PROGU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BIAS: ODCHYLENIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BOOST: WZMOCNIENIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY: CZĘSTOTLIWOŚĆ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GAIN_REDUCTION: REDUKCJA WZMOCNIENIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HYSTERESIS: HISTEREZA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAKEUP: DOSTOSUJ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAXIMUM_ATTENUATION: MAKSYMALNE TŁUMIENIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY_SMOOTHING: WYGŁADZANIE CZĘSTOTLIWOŚCI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RANGE: ZASIĘG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_OUTPUT: WYNIKI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT: WEJŚCIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATIO: WSPÓŁCZYNNIK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RELEASE: ZWOLNIENIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SENSITIVITY: CZUŁOŚĆ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_THRESHOLD: PRÓG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH: SZEROKOŚĆ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH_Q: SZEROKOŚĆ (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: WĄSKI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: SZEROKO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_GATE_THRESHOLD: PRÓG BRAMKI HAŁASU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_THRESHOLD: PRÓG KOMPRESJI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRE_GAIN: WSTĘPNE WZMOCNIENIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAX_ATTENUATION: MAKSYMALNE WYCISZENIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HOLD_TIME: CZAS WSTRZYMANIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_RATIO: WSPÓŁCZYNNIK KOMPRESJI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_POST_GAIN: WZMOCNIENIE WTÓRNE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE_2: GŁOS PODSTAWOWY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: GŁOS DRUGORZĘDNY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_FACTOR: CZYNNIK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_FACTOR: CZYNNIK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_GAIN: WZMOCNIENIE PODSTAWOWE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_GAIN: WZMOCNIENIE DRUGORZĘDNE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: Włącz chór
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION: MODULACJA OPÓŹNIENIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY: OPÓŹNIENIE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ MODULACJI OPÓŹNIENIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION: MODULACJA CZĘSTOTLIWOŚCI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ MODULACJI CZĘSTOTLIWOŚCI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB_MODE: TRYB POGŁOSU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_MODE: TRYB ODBICIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MIX: MIKS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_LPF: LPF ODBICIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EARLY_LATE_MIX: MIKS WCZESNY/PÓŹNY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ROOM_SIZE: ROZMIAR POMIESZCZENIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT_MODE: TRYB WEJŚCIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK: SPRZĘŻENIE ZWROTNE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LEFT_DELAY: OPÓŹNIENIE Z LEWEJ STRONY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_MODE: TRYB SPRZĘŻENIA ZWROTNEGO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RIGHT_DELAY: OPÓŹNIENIE Z PRAWEJ STRONY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: BRZMIENIE SPRZĘŻENIA ZWROTNEGO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SHAPE: KSZTAŁT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DEPTH: GŁĘBOKOŚĆ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ATTACK: Atak
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: Czułość automatycznego progu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BIAS: Odchylenie
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BOOST: Wzmocnienie
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY: Częstotliwość
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_GAIN_REDUCTION: Redukcja wzmocnienia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HYSTERESIS: Histereza
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAKEUP: Dostosuj
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAXIMUM_ATTENUATION: Maksymalne tłumienie
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY_SMOOTHING: Wygładzanie częstotliwości
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RANGE: Zasięg
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_OUTPUT: Wyniki
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT: Wejście
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATIO: Współczynnik
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RELEASE: Zwolnij
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SENSITIVITY: Czułość
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_THRESHOLD: Próg
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH: Szerokość
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH_Q: Szerokość (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: Wąsko
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: Szeroko
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_GATE_THRESHOLD: Próg bramki hałasu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_THRESHOLD: Próg kompresji
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRE_GAIN: Wstępne wzmocnienie
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAX_ATTENUATION: Maksymalne wyciszenie
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HOLD_TIME: Czas wstrzymania
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_RATIO: Współczynnik kompresji
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_POST_GAIN: Wzmocnienie wtórne
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE_2: Głos podstawowy
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Głos drugorzędny
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_FACTOR: Czynnik
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_FACTOR: Czynnik
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_GAIN: Wzmocnienie podstawowe
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_GAIN: Wzmocnienie drugorzędne
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Włącz chór
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION: Modulacja opóźnienia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY: Opóźnienie
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION_RATE: Częstotliwość modulacji opóźnienia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION: Modulacja częstotliwości
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION_RATE: Wskaźnik modulacji częstotliwości
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB_MODE: Tryb pogłosu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_MODE: Tryb odbicia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MIX: Miksuj
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_LPF: LPF odbicia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_EARLY_LATE_MIX: Miks wczesny/późny
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ROOM_SIZE: Rozmiar pomieszczenia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT_MODE: Tryb wejścia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK: Sprzężenie zwrotne
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_LEFT_DELAY: Opóźnienie z lewej strony
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_MODE: Tryb sprzężenia zwrotnego
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RIGHT_DELAY: Opóźnienie z prawej strony
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: Brzmienie sprzężenia zwrotnego
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SHAPE: Kształt
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Głębokość
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATE: Szybkość
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_PRESET_NAME_DEFAULT: Nowe ustawienie wstępne
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_VOICE_EFFECT_NAME_DEFAULT: Nowy efekt
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: PRZYWRÓĆ USTAWIENIA DOMYŚLNE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_RESET: RESETUJ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE: ZAPISZ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE_AS: ZAPISZ JAKO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_DONE: GOTOWE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_PRESET: Edytuj ustawienie wstępne
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_EFFECT: Edytuj efekt
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_TITLE: TYTUŁ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_CANCEL: ANULUJ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_EDIT: EDYTUJ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_PLACEHOLDER: Wpisz tytuł tutaj
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY_NEW: "Kopia {NAME}"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY: "Kopia {NAME}"
# "Broadcaster preset Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TITLE: TYTUŁ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_DESCRIPTION: OPIS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TAGS: ZNACZNIKI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_OPTIONS: OPCJE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_MICROPHONE: Nie wykryto sygnału wejściowego. Czy mikrofon jest wyciszony?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_HEADSET: "Nie wykryto sygnału wejściowego. Czy zestaw słuchawkowy jest podłączony, a mikrofon nie jest wyciszony?"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_POLAR_PATTERN_HEADER: CHARAKTERYSTYKA KIERUNKOWOŚCI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_TOGGLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_TEXT: TEST MIKROFONU
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_TITLE: "Test mikrofonu dla „{NAME}”"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_CLOSE: GOTOWE
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT: "Nagraj 5-sekundową próbkę swojego głosu."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_RECORDING: "Nagrywanie próbki Twojego głosu…"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PRESS_PLAY: "Naciśnij przycisk odtwarzania, aby posłuchać swojego głosu. Usuń próbkę, aby ponownie nagrać głos."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PLAYING: "Słuchanie próbki Twojego głosu. Usuń próbkę, aby ponownie nagrać głos."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETE: "Usuń bieżącą próbkę, aby nagrać nową."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETING: "Usuwanie próbki…"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_DELETE_SAMPLE_TEXT: "USUŃ PRÓBKĘ"
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TITLE: Redukcja szumów
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_DESCRIPTION: "Włączaj i wyłączaj w [USTAWIENIACH URZĄDZENIA]({LINK})."
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: Redukuje niepożądane szumy tła w otoczeniu.
DEVICE_PRESETS_TITLE: USTAWIENIA WSTĘPNE
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_HEADER: Słuchawki
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_EQ: KOREKTOR
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND: DŹWIĘK PRZESTRZENNY
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND_DESCRIPTION: "Pobierz aplikację [DTS® Sound Unbound™,]({LINK}) aby odblokować technologie dźwięku przestrzennego DTS® Headphone:X® i DTS:X® dołączone do tego zestawu słuchawkowego i poprawić jakość gier."
DEVICE_EARBUDS_PANEL_HEADER: Słuchawki douszne
DEVICE_SPEAKER_PANEL_HEADER: Głośniki
DEVICE_CONTROLS_PANEL_HEADER: Elementy sterujące
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_HEADER: Mikrofon
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_EQ: KOREKTOR
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_NOISE_GATE: BRAMKA SZUMÓW
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_NOISE_DESCRIPTION: "Bramka szumów zezwala na transmisję głosu tylko wtedy, gdy głos jest powyżej ustawionego progu lub poziomu. Może to pomóc w usunięciu niepożądanych szumów tła."
DEVICE_NOISE_GATE_OFF: Wył.
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT: Noc
DEVICE_NOISE_GATE_HOME: Strona główna
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT: Turniej
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT_DESCRIPTION: "Do cichych środowisk, w których prawdopodobnie będziesz mówić cicho."
DEVICE_NOISE_GATE_HOME_DESCRIPTION: "Do umiarkowanie hałaśliwych środowisk, w których prawdopodobnie będziesz mówić normalnie."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_DESCRIPTION: "Do bardzo hałaśliwych środowisk, w których prawdopodobnie będziesz mówić bardzo głośno."
DEVICE_NOISE_GATE_WARNING: "Przy używaniu tego trybu wypowiedź będzie wyciszana, jeżeli nie będzie wystarczająco głośna."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_WARNING: "Przy używaniu tego trybu wypowiedź będzie wyciszana, jeżeli nie będzie bardzo głośna."
VOCAL_MODE_OFF: WYŁ.
VOCAL_MODE_FORMANT_WARP: ZNIEKSZTAŁCENIE
VOCAL_MODE_PITCH_SHIFT: ZMIANA CZĘSTOTLIWOŚCI
VOCAL_MODE_FORMANT_SHIFT: ZMIANA FORMANTU
VOCAL_MODE_ROBOT: ROBOT
VOCAL_MODE_WHISPEZ: WHISPEZ
VOCAL_MODE_NOICE: UWAGA
VOCAL_MODE_GROWL: POMRUK
VOCAL_MODE_AIR: POWIETRZE
VOCAL_MODE_ETHER: ETER
VOCAL_MODE_HOUSEOTRON: HOUSETRON
VOCAL_MODE_FUNKBOT: FUNKBOT
VOCAL_MODE_TALKBOX: TALKBOX
VOCAL_MODE_SUBBY: SUBBY
VOCAL_MODE_NO_TREBLE: BRAK BASU
PHASER_MODE_FLANGER_UP: W GÓRĘ
PHASER_MODE_FLANGER_DOWN: W DÓŁ
PHASER_MODE_FLANGER_OSCILLATE: OSCYLUJ
PHASER_MODE_PHASER_STUN: OGŁUSZENIE
PHASER_MODE_PHASER_HEAVY: CIĘŻKI
PHASER_MODE_PHASER_KILL: KILL
REVERB_MODE_OFF: WYŁ.
REVERB_MODE_TBD: TBD
REFLECTION_MODE_NONE: BRAK
REFLECTION_MODE_TIGHT: CIASNY
REFLECTION_MODE_MIDMIX: MIDMIX
REFLECTION_MODE_LARGEDIFF: DUŻE ROZPROSZENIE
REFLECTION_MODE_ECHO: POJEDYNCZE ECHO
REFLECTION_MODE_ECHO2: DWA ECHA
REFLECTION_MODE_ECHO3: TRZY ECHA
REFLECTION_MODE_FLUTTER: DRGANIE
REFLECTION_MODE_ST_FLUTTER: DRGANIE STEREO
REFLECTION_MODE_ECHO_FLUTTER: DRGAIE ECHO
INPUT_MODE_NORMAL: NORMALNY
INPUT_MODE_CROSSED: KRZYŻOWY
INPUT_MODE_LEFT: W LEWO
INPUT_MODE_RIGHT: W PRAWO
FEEDBACK_MODE_NORMAL: NORMALNY
FEEDBACK_MODE_CROSSED: KRZYŻOWY
FEEDBACK_TIMBRE_FULL: PEŁNY
FEEDBACK_TIMBRE_DARK: CIEMNY
FEEDBACK_TIMBRE_BRIGHT: JASNY
SHAPE_MODE_SINE: SINUS
SHAPE_MODE_TRIANGLE: TRÓJKĄT
SHAPE_MODE_SAW_TOOTH: ZĄB PIŁY
SHAPE_MODE_SQUARE: KWADRAT
SHAPE_MODE_HALFWAVERECTIFIER: PROSTOWNIK POŁOWY FALI
PANEL_MENU_DESCRIPTION_LIGHTING: Dostosuj oświetlenie urządzenia
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ASSIGN: Dostosuj klawisze urządzenia
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DPI: Dostosuj czułość myszy
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM: Dostosuj obraz z kamery internetowej
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM_MICROPHONE: Dostosuj mikrofon kamery internetowej
PANEL_MENU_DESCRIPTION_CONNECT: Sparuj urządzenie z PowerPlay
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ACOUSTICS: Dostosuj akustykę urządzenia
PANEL_MENU_DESCRIPTION_MICROPHONE: Dostosuj mikrofon urządzenia
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ROUTING: Dostosuj routing audio
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DISABLED_KEYS: Wyłącz klawisze w urządzeniu
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP: Skonfiguruj tę funkcję
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP_ADD: "Skonfiguruj tę funkcję, aby dodać ją do swojego profilu."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER: Sampler
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER_DESCRIPTION: "Użyj próbek, aby utworzyć własne makra lub przypisać je bezpośrednio do klawisza."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION: "Użyj próbek, aby utworzyć własne makra lub przypisać je bezpośrednio do klawisza."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION_WOW: Odtwarzaj ikoniczne próbki HD z uniwersum World of Warcaft. Nagrywaj lub importuj własne próbki. Użyj widoku przypisań zgodnych urządzeń Logitech G do odtwarzania za pomocą skrótów klawiszowych.
DEVICE_SAMPLER_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtruj próbki
DEVICE_SAMPLER_NEW_SAMPLE_NAME_DEFAULT: Nowa próbka
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_LOGI: Próbki Logi G
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_CUSTOM: Próbki niestandardowe
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_LOGI_G: Próbki Logi G
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_CUSTOM_PRESET: Próbki niestandardowe
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_AMBIENT_SOUNDS_CATEGORY: Dźwięki otoczenia
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CATEGORY: Wyrażenia
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CH_CATEGORY: Wyrażenia – CH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_IT_CATEGORY: Wyrażenia – IT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_RU_CATEGORY: Wyrażenia – RU
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPL_CATEGORY: Wyrażenia – SP (LAT)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPS_CATEGORY: Wyrażenia – SP (SPN)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_SOUND_FX_CATEGORY: Efekty dźwiękowe
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_JAINA: WoW Jaina
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SYLVANAS: Wow Sylvanas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BOLVAR: WoW Bolvar
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BURNING_CRUSADE: Burning Crusade
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_THRALL: WoW Thrall
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS: WoW Zaklęcia
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_ICONIC: WoW Ikoniczne zaklęcia
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_SHADOWLANDS: WoW Shadowlands Zaklęcia
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MISC_SHADOWLANDS: WoW Shadowlands Różne
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_AMBIENCE: WoW Otoczenie
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ENVIRONMENT: WoW Środowisko
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_CREATURES: WoW Stworzenia
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_INTERFACE: WoW Interfejs
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ZH: WoW kwestie głosowe – chińskie głosy – ZH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_IT: WoW kwestie głosowe – włoskie głosy
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MX: WoW kwestie głosowe – hiszpańskie głosy – LAT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ES: WoW kwestie głosowe – hiszpańskie głosy – SP
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_RU: WoW kwestie głosowe – rosyjskie głosy
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CREATE_BUTTON_TEXT: UTWÓRZ
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_BUTTON_TEXT: IMPORTUJ
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NEW_IMPORT_BUTTON_TEXT: Importuj
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NAME_COPY: "Kopia {NAME}"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_TEXT: "Czy na pewno chcesz usunąć {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a sample name
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: USUŃ
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANULUJ
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_EDIT_SAMPLE: Edytuj próbkę
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_TITLE: TYTUŁ
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_CANCEL: ANULUJ
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_EDIT: EDYTUJ
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_PLACEHOLDER: Wpisz tytuł tutaj
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_TITLE: Wybierz plik audio
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_BUTTON_TITLE: Importuj
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_ALL_AUDIO_TITLE: Wszystkie pliki audio
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_WAVE_AUDIO_TITLE: Pliki audio w formacie Wave
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_MP3_AUDIO_TITLE: Pliki audio w formacie MP3
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HEADER: NAGRAJ/ODTWÓRZ
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_NO_RECORDING: "Naciśnij Nagraj, aby rozpocząć nagrywanie niestandardowej próbki."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_RECORDING: "Nagrywasz niestandardową próbkę. Naciśnij Nagraj ponownie, aby zatrzymać."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_HAS_RECORDING: "Naciśnij play, aby posłuchać próbki."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAYING: "Słuchasz, jak brzmi ta próbka."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAY_OR_REC: "Naciśnij play, aby posłuchać niestandardowej próbki lub naciśnij Nagraj, aby nagrać nową wersję."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_SOURCE_HEADER: NAGRYWANIE ŹRÓDŁA WEJŚCIOWEGO
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_BUTTON_RESET: RESETUJ
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_LABEL: Nagraj/Odtwórz
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION: "Naciśnij Odtwórz, aby posłuchać niestandardowej próbki lub naciśnij Nagraj, aby nagrać nową wersję."
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE: "Naciśnij przycisk odtwarzania, aby posłuchać próbki."
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE_2: "Naciśnij przycisk {ADD_ICON} dostępny po lewej stronie, aby nagrać niestandardową próbkę, lub przycisk {UPLOAD_ICON}, aby przesłać plik dźwiękowy i utworzyć własny soundboard."
DEVICE_SAMPLER_IMPORT_TOOLTIP: "Prześlij własny dźwięk, aby stworzyć własny soundboard."
DEVICE_SAMPLER_DEMO_TOOLTIP_CONTENT: Pozwala odsłuchiwać podgląd dźwięków w sposób słyszalny wyłącznie dla użytkownika.
DEVICE_SAMPLER_DEMO_BUTTON: DEMO
DEVICE_SAMPLER_PLAY_BUTTON_TOOLTIP_CONTENT: "Ta funkcja powoduje odtwarzanie w słuchawkach i poprzez mikrofon, czyli dźwięk będzie słyszany przez osoby, do których mówisz."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_HEADER: "Wyjście 3,5 mm"
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_INFORMATION: "Po podłączeniu słuchawek do gniazda 3,5 mm mikrofonu możesz dostosować ustawienia w tym miejscu."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_VOLUME_SLIDER_HEADER: WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BLEND_SLIDER_HEADER: BEZPOŚREDNIE MONITOROWANIE
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_INFORMATION: "Wybierz ustawienie wstępne jako ustawienie podstawowe, aby rozpocząć dostosowywanie dźwięku."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: Domyślne ustawienia wstępne
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CURATED: Wybrane ustawienia wstępne
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: Niestandardowe ustawienia wstępne
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_DEFAULT: Domyślny
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FLAT: Płaski
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FPS: Strzelanka FPS
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_MOBA: Multiplayer Online Battle Arena (MOBA)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_BASS_BOOST: Wzmocnienie basów
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_CINEMATIC: Kinowy
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Komunikacja
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: PRZEGLĄDAJ WIĘCEJ USTAWIEŃ WSTĘPNYCH
DEVICE_ASSIGNMENTS_PANEL_HEADER: Przypisania
DEVICE_ASSIGNMENT_GSHIFT_REASSIGN_WARNING: Przypisanie G-Shift do innego gniazda wyłączy jego bieżąca lokalizację. Czy chcesz kontynuować?
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT_DEFAULT: DOMYŚLNE
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT: G-SHIFT
DEVICE_ASSIGNMENTS_GAME_MODE_USAGE: "Kliknij klawisze, które chcesz wyłączyć, gdy włączony jest tryb gry."
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_ASSIGN: Wybierz przypisanie
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_EMPTY: PUSTE
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_SET_TO_DEFAULT: UŻYJ DOMYŚLNYCH
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_DISABLE: WYŁĄCZ
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTIONS_HEADER: Opcje
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_TOGGLE: PRZEŁĄCZ
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_MOMENTARY: CHWILOWE
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_ONE_SHOT: JEDNO NAGRANIE
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_LOOP_ON_HOLD: PĘTLA NA WSTRZYMANIU
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_CONTINUOUS_LOOP: CIĄGŁA PĘTLA
DEVICE_ASSIGNMENTS_VIEW_ALL_COMMANDS_TOGGLE: ZOBACZ WSZYSTKIE POLECENIA
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: AUDIO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMMANDS: POLECENIA
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYS: KLAWISZE
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: MAKRA
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM: SYSTEM
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: DZIAŁANIA
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: USTAWIENIA WSTĘPNE
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: EFEKTY
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: PRÓBKI DŹWIĘKU
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: PODŚWIETLENIE
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_AUDIO: Audio
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MEDIA: Media
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MOUSE: Mysz
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_EDITING: Edytowanie
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_GHUB: G HUB
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_LAUNCH_APPLICATION: Uruchom aplikację
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ONOFF: Przełącznik podświetlenia
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ON: Podświetlenie wł.
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_OFF: Podświetlenie wył.
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ONOFF: Przełącznik LIGHTSYNC
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ON: LIGHTSYNC wł.
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_OFF: LIGHTSYNC wył.
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ONOFF: Przełącznik podświetlenia/LIGHTSYNC
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ON: Podświetlenie/LIGHTSYNC wł.
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_OFF: Podświetlenie/LIGHTSYNC wył.
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_INCREASE: Jaśniej
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_DECREASE: Ciemniej
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_INCREASE: Chłodniej
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_DECREASE: Cieplej
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_MULTIPLE_HEADER_TITLE: Zmiany dotyczą wszystkich lamp Litra Glow
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_ACTIONS: DZIAŁANIE LITRA GLOW
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_PRESET: USTAWIENIA WSTĘPNE LITRA GLOW
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_CUSTOM_PRESET: NIESTAND. UST. WSTĘPNE LITRA GLOW
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij element sterujący na element docelowy, aby przypisać go do tego urządzenia."
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_SEARCH: Wyszukaj sterowanie podświetleniem
DEVICE_ASSIGNMENTS_AUDIO_COMMAND_SEARCH: Wyszukaj polecenie audio
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij polecenie na element docelowy, aby przypisać je do tego urządzenia."
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_DEFAULT: POKAŻ DOMYŚLNE POLECENIA
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_LIGHTING: POKAŻ PODŚWIETLENIE POLECEŃ
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_SEARCH: Wyszukaj polecenie
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij makro na element docelowy, aby przypisać je do tego urządzenia."
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_SEARCH: Wyszukaj makro
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_CREATE_NEW_BUTTON: UTWÓRZ NOWE MAKRO
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij element sterujący systemu na element docelowy, aby przypisać go do tego urządzenia."
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_SEARCH: Wyszukaj element sterujący systemu
DEVICE_ASSIGNMENTS_REMOVE_COLOR: BRAK KOLORU
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_SEARCH: Wyszukaj klawisz
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij klawisz na cel, aby przypisać go do tego urządzenia."
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij działania na przyciski, aby przypisać je do tego profilu."
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_SEARCH: Wyszukaj działanie
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_ACTION_SYMBOL: +
DEVICE_ASSIGNMENTS_ADD_APPLICATION: DODAJ APLIKACJĘ
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij ustawienia wstępne na przyciski, aby przypisać je do tego profilu."
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_SEARCH: Szukaj nowego ustawienia wstępnego
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_PRESET: Ustawienia wstępne Blue VO!CE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_CUSTOM_PRESET: Niestand. ust. wstępne
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij efekty na przyciski, aby przypisać je do tego profilu."
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_SEARCH: Szukaj efektu
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_PRESET: Efekty Blue VO!CE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_CUSTOM_PRESET: Efekty niestandardowe
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_PRESET: Próbki Logi G
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_CUSTOM_PRESET: Próbki niestandardowe
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij próbki na przyciski, aby przypisać je do tego profilu."
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_SEARCH: Szukaj próbki
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INACTIVE_AUDIO_DEVICE: Do korzystania z tej funkcji wymagane są urządzenia audio.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INACTIVE_DEVICE: "Urządzenie {DEVICE} jest obecnie nieaktywne lub odłączone"
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_HEADER: URUCHOM APLIKACJĘ
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_DEFAULT: UTWÓRZ NOWE DZIAŁANIE
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW: "UTWÓRZ NOWE DZIAŁANIE {ACTION_TYPE}"
# "CREATE NEW OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_OPEN_APP: "Otwórz aplikację {APP_NAME}"
# "Please open OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INTEGRATION_DISABLED: "Aplikacja {APP_NAME} jest wyłączona"
# "OBS disabled" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_APP_NOT_INSTALLED: "Zainstaluj aplikację {APP_NAME}"
# "Please install OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_MANAGE_INTEGRATION: ZARZĄDZAJ INTEGRACJĄ
DEVICE_ASSIGNMENT_VIEW_BUTTON: WIDOK
APPLICATION_LAUNCH_ARGUMENTS_HELP_TEXT: "G HUB nie przechwyci żadnych błędów z powodu błędnych argumentów aplikacji. Upewnij się, aby sprawdzić argumenty i używaj odpowiednich przyrostków argumentów (--, -, / itp.) na podstawie wymagań systemu operacyjnego i aplikacji."
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME: NAZWA
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Nazwa aplikacji
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH: ŚCIEŻKA PLIKU
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_EDIT: ZMIEŃ
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_PLACEHOLDER: Nie ustawiono ścieżki aplikacji
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENTS_BUTTON: DODAJ ARGUMENTY
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS: ARGUMENTY
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS_PLACEHOLDER: Brak argumentów
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENT_PLACEHOLDER: Nowy argument
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENT_BUTTON: DODAJ ARGUMENTY
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_SAVE_BUTTON: ZAPISZ
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_BUTTON: USUŃ
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: Czy na pewno chcesz usunąć ten skrót aplikacji?
DEVICE_DPI_PANEL_HEADER: Czułość (DPI)
DEVICE_DPI_LEVELS_HEADER: PRĘDKOŚĆ DPI
DEVICE_DPI_LEVELS_EDIT_BUTTON: EDYTUJ
DEVICE_DPI_PANEL_INTRODUCTION: "DPI to prędkość wskaźnika myszy na ekranie. Użyj przycisków DPI na myszy, aby szybko zmienić prędkość DPI."
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SPEED: "Bieżąca prędkość DPI {CURRENT_DPI_SPEED} jest podkreślona."
# "Your CURRENT DPI SPEED is underlined". CURRENT_DPI_SPEED is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_CURRENT_DPI_SPEED: BIEŻĄCA PRĘDKOŚĆ DPI
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SHIFT: "Przytrzymaj przycisk {DPI_SHIFT}, aby szybko przełączyć na inną prędkość podczas grania."
# "Hold down a DPI SHIFT button to quickly toggle to another speed while gaming.". DPI_SHIFT is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_DPI_SHIFT: ZMIANA DPI
DEVICE_DPI_PANEL_ASSIGNMENTS_LINK_TEXT: PRZYPISZ DO MYSZY
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_HEADER: CZĘSTOTLIWOŚĆ ODŚWIEŻANIA (NA SEKUNDĘ)
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_INTRODUCTION: "Wybierz, jak często mysz przesyła informacje do twojego komputera."
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_BLUETOOTH: "Częstotliwość odświeżania jest niedostępna w trybie Bluetooth. Aby skorzystać z tej funkcji, połącz się w inny sposób."
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_ENDURANCE: "Częstotliwość odświeżania jest niedostępna w trybie wytrzymałości. Aby skorzystać z tej funkcji, przełącz na tryb wydajności."
DEVICE_DPI_PANEL_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: PRZYWRÓĆ USTAWIENIA DOMYŚLNE
DEVICE_DPI_DISABLE_ACTIVE_DPI_ERROR_TOAST: Obecnego slotu DPI nie można wyłączyć. Najpierw zmień aktywne DPI.
DEVICE_DPI_DISABLE_DEFAULT_DPI_ERROR_TOAST: Domyślnego slotu DPI nie można wyłączyć. Najpierw zmień domyślną wartość DPI.
DEVICE_DPI_DISABLE_SHIFT_DPI_ERROR_TOAST: Nie można wyłączyć slotu zmiany DPI. Najpierw zmień ustawienie zmiany DPI.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_HEADER: Połączenie
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_INTRODUCTION: Odbiornik LIGHTSPEED może łączyć się z bezprzewodowymi myszami do grania zgodnymi z POWERPLAY.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_USAGE: "Najpierw upewnij się, że dołączony do myszy bezprzewodowy nanoodbiornik LIGHTSPEED NIE jest podłączony. Następnie wyłącz i włącz mysz ponownie."
DEVICE_CHARGEPAD_DISCONNECT: ROZŁĄCZ
DEVICE_CHARGEPAD_SEARCHING: WYSZUKIWANIE…
DEVICE_CHARGEPAD_CHARGE_CONTROL: ŁADOWANIE POWERPLAY
DEVICE_CHARGEPAD_TOGGLE: WŁĄCZ
DEVICE_EQUALIZER_PANEL_HEADER: Korektor
DEVICE_EQUALIZER_INSTRUCTIONS: "Aby dostosować korektor, dodaj nowy korektor z menu rozwijanego."
DEVICE_EQUALIZER_HERTZ: Hz
DEVICE_EQUALIZER_ADVANCED_TITLE: ZAAWANSOWANY KOREKTOR
DEVICE_EQUALIZER_RESET_BAND_BUTTON: RESETUJ
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON: ZAPISZ KOREKTOR W PAMIĘCI WBUDOWANEJ (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_SAVED: ZAPISANO W PAMIĘCI WBUDOWANEJ (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_UPDATE: ZAKTUALIZUJ PAMIĘĆ WBUDOWANĄ (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_BASS_LABEL: BASY
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_TREBLE_LABEL: SOPRANY
DEVICE_EQUALIZER_MOODS: NASTROJE
DEVICE_EQUALIZER_SPEAKER_MOODS: Nastroje głośnika
DEVICE_EQUALIZER_ADD_NEW_EQUALIZER: + DODAJ NOWY KOREKTOR
DEVICE_EQUALIZER_TOGGLE_ENABLE_ADVANCED: Włącz zaawansowany korektor
DEVICE_EQUALIZER_PRO_INSTRUCTIONS: Ustawienia wstępne mogą stanowić podstawę do dostosowania dźwięku do własnych upodobań.
DEVICE_EQUALIZER_PRO_PRESET_SEARCH_PLACEHOLDER: Filtruj ustawienia wstępne
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_PRO: USTAWIENIA WSTĘPNE ESPORTS PRO
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: DOMYŚLNE
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: NIESTANDARDOWE
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Czy na pewno chcesz usunąć {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: USUŃ
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANULUJ
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_TEXT: UTWÓRZ NOWE USTAWIENIE WSTĘPNE KOREKTORA
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_EQUALIZER_PRO_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: PRZEGLĄDAJ WIĘCEJ USTAWIEŃ WSTĘPNYCH
DEVICE_EQUALIZER_NAME_COPY: "Kopia {NAME}"
# "Default Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_HEADER: Podświetlenie
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_LIVE_MUTE_INFO: "Wybierz efekt LED i kolor pokrętła dla następujących stanów mikrofonu: aktywny/włączony i wyciszenie."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_METERING_INFO: "Wybierz kolory wskaźnika sygnału LED, gdy pokrętło jest ustawione na tryb wzmocnienia mikrofonu."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_MODES_INFO: "Wybierz kolory i efekty LED, które wskazują tryb działania pokrętła."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_POLAR_INFO: Wybierz kolory i efekt LED dla wskaźników charakterystyki kierunkowości z tyłu.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_MODE: "Zalecamy wybranie koloru, który nie nakłada się na różne tryby."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_METERING: "Zalecamy wybranie koloru, który nie nakłada się na kolory wskaźnika."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_BLOCKED: "Wybierz odcień koloru, który nie nakłada na inne, aby łatwiej rozróżnić stany Aktywny i Wyciszony."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_LIVE_MUTE_INFO: "Szybko naciśnij pokrętło, aby przełączyć między nagrywaniem a wyciszeniem mikrofonu."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_MODE_INFO: "Naciśnij i przytrzymaj pokrętło przez 2 sekundy, aby przełączyć między 3 trybami sterowania."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_GAIN_METERING_INFO: "Diody LED wskaźnika pojawiają się tylko wtedy, gdy urządzenie jest ustawione na tryb wzmocnienia mikrofonu. Diody LED pokazują poziom wzmocnienia podczas regulacji, a następnie wracają do funkcji wskaźnika po 2 sekundach."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_POLAR_PATTERN_INFO: "Naciśnij przycisk z tyłu urządzenia, aby wybrać charakterystykę kierunkowości."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_BUTTON_RESET: RESETUJ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_LIVE: AKTYWNY
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MUTE: WYCISZ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MICROHPONE_GAIN: MIKROFON
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HEADPHONE_VOLUME: SŁUCHAWKI
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_SIDETONE_BLEND: BEZPOŚREDNIE MONITOROWANIE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_STEREO: STEREO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_OMNIDIRECTIONAL: OMNI
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_MONO: CHARAKTERYSTYKA KARDIOIDALNA
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_BIDIRECTIONAL: DWUKIERUNKOWY
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_NORMAL: NORMALNY
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HIGH: WYSOKIE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_PEAK: PEAK
DEVICE_LIGHTING_PANEL_HEADER: LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWER: ZASILANIE
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_ON: WŁ.
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_OFF: WYŁ.
DEVICE_LIGHTING_PANEL_OVERALL_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: OGÓLNA JASNOŚĆ
DEVICE_LIGHTING_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Niektóre efekty są niedostępne w trybie Bluetooth. W celu uzyskania dostępu do wszystkich efektów wymagane jest połączenie alternatywne.
DEVICE_LIGHTING_V2_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: "Efekt ten jest niedostępny w trybie Bluetooth. Podłącz w trybie USB/LIGHTSPEED, aby uzyskać dostęp do wszystkich efektów."
DEVICE_LIGHTING_WDL_WARNING_TOOLTIP: "Aby skonfigurować podświetlenie poleceń, wyłącz dynamiczne podświetlenie w Ustawieniach systemu Windows."
DEVICE_LIGHTING_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP: "Wybierz efekty świetlne Logitech G lub zachowane w urządzeniu efekty niestandardowe. Aby zachować efekty świetlne w urządzeniu, skorzystaj z menu ustawień urządzenia."
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_PREVIEW_UNAVAILABLE: "Podgląd efektów świetlnych nie jest dostępny, gdy korzystasz z efektów zachowanych w urządzeniu."
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_LIGHTSYNC_DISABLED: "LIGHTSYNC jest wyłączony na {DEVICE}. Aby włączyć, dwukrotnie naciśnij przycisk zasilania."
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_PRIMARY: PODSTAWOWY
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BRANDING: LOGO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_FRONT: PRZÓD
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BACK: TYŁ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_STANDBY: CZUWANIE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE: AKTYWNY
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE_MUTE: AKTYWNY/WYCISZENIE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_GAIN_METERING: WSKAŹNIK POZIOMU
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_MODE: TRYB
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_POLAR_PATTERN: WZÓR
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_TOP: GÓRA
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BOTTOM: DÓŁ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_ALL: WSZYSTKIE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DELETE_CONFIRM_LABEL: "Czy na pewno chcesz usunąć {EFFECT}?"
# "Are you sure you want to delete My Awesome Lighting Effect?. EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STOP_EDITING_CONFIRM_LABEL: Czy chcesz zapisać swoje zmiany?
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_EFFECT: + DODAJ NOWĄ ANIMACJĘ
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_FREESTYLE_EFFECT: + DODAJ NOWY SWOBODNY STYL
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COPY_NAME: "{EFFECT} — kopia"
# "My awesome lighting animation copy". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_EFFECT_NAME: Nowa animacja
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_FREESTYLE_EFFECT_NAME: Nowy efekt swobodny
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DEFAULT_NAME: Domyślny
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FREESTYLE_DEFAULT_NAME: Domyślny efekt swobodny
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER: TRYB WYBORU
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER_LC: Tryb wyboru
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_TOOLTIP: "Wybierz LEDy do skonfigurowania. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, aby wybrać wiele LEDów. Kliknij poza urządzeniem, aby usunąć wybór."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_TOOLTIP: "Wybierz kolor, a następnie kliknij na LEDy, które chcesz zmienić. Kliknij i przytrzymaj, a następnie przeciągnij po wielu LEDach, aby zastosować kolor do więcej niż jednego naraz."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_ICON_ALT: Wybierz tryb
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_ICON_ALT: Tryb pędzla
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_HEADER: KOLOR
DEVICE_LIGHTING_BGND_COLOR_PICKER_HEADER: KOLOR TŁA
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_BRUSH_HEADER: KOLOR
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_PRIMARY_COLOR: Kolor główny
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_SECONDARY_COLOR: Kolor drugorzędowy
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER: EFEKT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER_V2: Efekt
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COLOR_DROPDOWN_HEADER: Efekt koloru
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_EFFECTS_HEADER: Efekty na urządzeniu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_DEVICE_HEADER: Urządzenie
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_GHUB_HEADER: G HUB
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_TITLE: EFEKTY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDIT_BUTTON: EDYTUJ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SAVE_BUTTON: ZAPISZ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_ZOOM_LEVEL: "{VALUE}%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_CUSTOM_COLOR: Kolor niestandardowy
# "100%". VALUE will be replaced with a percentage (25, 50 or 100)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_CANCEL_BUTTON: ANULUJ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_TRANSITION_HEADER: PRZEJŚCIE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_HEADER: NAZWA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER: DOMYŚLNA PRĘDKOŚĆ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER_LC: Domyślna prędkość (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER: PRĘDKOŚĆ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER_LC: Prędkość (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER: LICZNIK GWIAZDEK
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER_LC: Licznik gwiazdek
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_UNIT_MILLISECONDS: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER: CYKL
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER_LC: Cykl
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER: SZYBKOŚĆ EFEKTU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER_LC: Szybkość efektu (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER: JASNOŚĆ EFEKTU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER_LC: Jasność efektu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER: NASYCENIE EFEKTU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER_LC: Nasycenie efektu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_HEADER: NAKŁADANIE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR: KOLOR TŁA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR_LC: Kolor tła
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR: KOLOR ECHA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR_LC: Kolor echa
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_WARNING: Efekt ECHO PRESS może nie działać zgodnie z oczekiwaniami przy użyciu niestandardowych przypisań
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_PARAMS_UNSUPPORTED_TOOLTIP: Parametry te muszą być zgodne z parametrami ustawionymi w strefie kluczy.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_SKY: NIEBO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_STARS: GWIAZDY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ONBOARD_SLOT_HEADER: MIEJSCE NA EFEKT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_HEADER: SZYBKOŚĆ KLATEK
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_SCREEN_SAMPLER: Próbnik ekranu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BACKGROUND_ALT: Tło próbki ekranu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ADVANCED_SETTINGS: USTAWIENIA ZAAWANSOWANE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_KEYBOARDS: "Wybierz poniżej obszar ekranu, co spowoduje dostosowanie oświetlenia urządzenia."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_ZONAL: "Wybierz próbkę poniżej, a następnie kliknij strefy podświetlenia, aby zmapować próbkę na urządzeniu."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_MIC_RGB_ZONAL: "Próbnik ekranu zastąpi wszelkie inne ustawienia LIGHTSYNC, w tym gdy urządzenie jest wyciszone."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_DEFAULT: "Wybierz próbkę poniżej, a następnie wybierz obszary, aby zmapować próbkę na urządzeniu."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_KEYBOARD: "Klawisze dla bieżącej próbki"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_KEYBOARD: "Klawisze dla innych próbek"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_ZONAL: "Podświetlenie dla aktualnej próbki"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_ZONAL: "Podświetlenie dla innych próbek"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_RESTORE_DEFAULTS: PRZYWRÓĆ DOMYŚLNE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER: PRÓBKA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER_LC: Próbka
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_BUTTON: EDYTUJ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_STOP_EDITING_BUTTON: ZATRZYMAJ EDYCJĘ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_ADD_NEW_REGION_BUTTON: DODAJ NOWĄ PRÓBKĘ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Brak nazwy
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_SAMPLE_DEFAULT_NAME: "Próbka niestandardowa {SAMPLE_NUMBER}"
# "Custom sample 1". SAMPLE_NUMBER will be replaced dynamically with a number
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DEFAULT_SAMPLE_NAME: "(Domyślna) {SAMPLE_NAME}"
# "(Default) Top Right". SAMPLE_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_SAMPLES: Edytuj próbki
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DELETE_HELP: "Aby usunąć próbkę, zaznacz ją i naciśnij klawisz DELETE."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_TAKE_SCREENSHOT: ODŚWIEŻ EKRAN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_CUSTOM_BACKGROUND: WYBIERZ OBRAZ REFERENCYJNY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_RIGHT: "GÓRNY, PRAWY"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_LEFT: "GÓRNY, LEWY"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_RIGHT: "ŚRODKOWY, PRAWY"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_LEFT: "ŚRODKOWY, LEWY"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_RIGHT: "DOLNY, PRAWY"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_LEFT: "DOLNY, LEWY"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_CENTER: "DOLNY, ŚRODKOWY"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_CENTER: ŚRODKOWY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_REFRESH_RATE: ODŚWIEŻ CZĘSTOTLIWOŚĆ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST: PODBICIE KOLORU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_LC: Podbicie koloru
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING: WYGŁADZANIE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING_LC: Wygładzanie
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER: WIZUALIZER AUDIO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER_LC: Wizualizator audio
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR: KOLOR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER: TRYB KOLORU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER_LC: Tryb koloru
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED: STAŁY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT: GRADIENT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE: REAKTYWNY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED_LC: Stałe świecenie
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT_LC: Gradient
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LC: Reaktywny
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR: NISKIE NASYCENIE KOLORU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR: WYSOKIE NASYCENIE KOLORU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR_LC: Niskie nasycenie koloru
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR_LC: Wysokie nasycenie koloru
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE: STREFA PRZYCINANIA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_LC: Strefa przycinania
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_ON: WŁ.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_OFF: WYŁ.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD: PRÓG STREFY PRZYCINANIA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD_LC: Próg strefy przycinania
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_BASS_NOISE_THRESHOLD: Próg poziomu niskiego szumu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_MID_HIGH_NOISE_THRESHOLD: Próg poziomu średniego-wysokiego szumu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_THRESHOLD_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST: PODBICIE AUDIO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST_LC: Podbicie audio
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION: PŁYNNA ANIMACJA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION_LC: Płynna animacja
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY: PULSOWANIE TYLKO NA NISKICH TONACH
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY_LC: Pulsowanie tylko na niskich tonach
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE: UŻYJ MAKSYMALNEJ AMPLITUDY ADAPTACYJNEJ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE_LC: Użyj maksymalnej amplitudy adaptacyjnej
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE: NIESTANDARDOWA AMPLITUDA MAKSYMALNA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE_LC: Niestandardowa amplituda maksymalna
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DISABLED_HIGHER_REPORT_RATE: Ze względu na wybraną częstotliwość odświeżania ten efekt podświetlenia nie jest dostępny.
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_PRESETS: USTAWIENIA WSTĘPNE
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_FREESTYLE: SWOBODNY STYL
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_CUSTOM: ANIMACJE
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_ZONES_BUTTON: SYNCHRONIZOWANE STREFY PODŚWIETLENIA
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_BUTTON: OPCJE SYNCHRONIZACJI PODŚWIETLENIA
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_HIGHER_REPORT_RATE: "Niektóre efekty świetlne mogą wpływać na bieżącą częstotliwość odświeżania. Wyłącz funkcję LIGHTSYNC lub ustaw ją na stałą, aby zapobiec takiemu oddziaływaniu."
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIMITED_HIGHER_REPORT_RATE: Wybranie tej częstotliwości odświeżania może mieć wpływ na działanie niektórych efektów LIGHTSYNC.
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_REMOVE_FROM_SYNC_BUTTON: WYŁĄCZ SYNCHRONIZACJĘ
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_CURRENTLY_SYNCED: "Aktualnie zsynchronizowane z: {DEVICE_LIST}"
# Multizone
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_PRIMARY: Strefa kluczy
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_BOTTOM: Strefa paska świetlnego
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_ONE: Strefa paska świetlnego
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_TITLE: WŁĄCZ OŚWIETLENIE STREFOWE
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_ENABLED: Oświetlenie strefowe włączone
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_DISABLED: Oświetlenie strefowe wyłączone
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_TOOLTIP: "Aby móc synchronizować efekty świetlne, obie strefy muszą korzystać z efektów tej samej kategorii."
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_TOOLTIP: 'Efekt ten działa tylko przy jednolitym oświetleniu całego urządzenia. Wyłącz opcję „na strefę”, aby używać efektu {EFFECT}.'
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_UNSUPPORT_TOOLTIP: 'Efekt {EFFECT} zależy od naciskania klawiszy i nie można go odtworzyć na pasku świetlnym.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_INFO_TOOLTIP: "Domyślnie klawisze i pasek świetlny współdzielą ten sam efekt. Włącz oświetlenie strefowe, aby spersonalizować je oddzielnie w ramach tej samej kategorii efektów."
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TEXT: Efekty zapisane na Twoim urządzeniu
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: Efekt ten działa tylko na pełnym urządzeniu.
LIGHTSYNC_SAVED_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: Zapisane efekty działają tylko na pełnym urządzeniu.
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT: 'Efekt {EFFECT} działa tylko przy synchronizacji obu stref. Przejście na oświetlenie strefowe pozwoli wyeliminować ten efekt.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT_BODY: Czy chcesz kontynuować?
# "Currently synced with G910, PRO MOUSE". DEVICE_LIST will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_INFO_TEXT: "Wybierz urządzenia, które chcesz zsynchronizować z bieżącym podświetleniem."
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER: DOMYŚLNY CYKL
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER_LC: Domyślny cykl
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_HEADER: CYKL
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_HEADER: SZYBKIE GRUPOWANIE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_WASD: WASD
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_NUMBERS: CYFRY
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ARROW_KEYS: KLAWISZE STRZAŁEK
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_G_KEYS: KLAWISZE G
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_F_KEYS: KLAWISZE F
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LOGO: LOGO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL_KEYS: TYLKO KLAWISZE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT_RING: LEWY PIERŚCIEŃ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT_RING: PRAWY PIERŚCIEŃ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_BOTTOM_RING: DOLNY PIERŚCIEŃ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_TOP_RING: GÓRNY PIERŚCIEŃ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RING: PIERŚCIEŃ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_MODIFIER: MODYFIKATOR
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT: LEWA STRONA
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_CENTER: ŚRODEK
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT: PRAWA STRONA
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_LIGHT_BAR: LISTWA ŚWIETLNA
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL: WSZYSTKIE
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_POWER_MODE: TRYB ZASILANIA
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: WYS. (WYDAJNOŚĆ)
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: NIS. (TRWAŁOŚĆ)
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: Tryb długości działania
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: Tryb wydajności
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_LOW_NOTIFICATION: "Urządzenie {DEVICE} zostało przełączone w tryb długości działania"
# G603 has been switched to Endurance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_HIGH_NOTIFICATION: "Urządzenie {DEVICE} zostało przełączone w tryb wydajności"
# G603 has been switched to Performance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_WARNING_PRIMARY: Ostrzeżenie! Właśnie anulowano przypisanie podstawowego kliknięcia! Czy chcesz zachować zmiany?
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_KEEP: ZACHOWAJ
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_HEADER: EFEKT PODCZAS URUCHAMIANIA URZĄDZENIA
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFEKT PODCZAS WYŁĄCZANIA URZĄDZENIA
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFEKT PODCZAS URUCHOMIANIA/WYŁĄCZANIA URZĄDZENIA
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_TOOLTIP: Odtwarza efekt uruchamiania i wyłączania po włączeniu/wyłączeniu urządzenia.
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_TOGGLE: WŁĄCZ
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION: REDUKCJA SZUMÓW
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: Wspomagana przez AI funkcja redukcji szumów wykorzystuje zaawansowane algorytmy sztucznej inteligencji w celu zmniejszenia szumów tła wychwytywanych przez mikrofon.
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOGGLE: WŁĄCZ SPRZĘTOWĄ REDUKCJĘ SZUMÓW
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_INFO: Wielokrotne zastosowanie redukcji szumów może zmniejszyć skuteczność i obniżyć ogólną jakość dźwięku sygnału z mikrofonu. Zalecamy używanie tylko jednego rozwiązania z zakresu redukcji szumów w tym samym czasie.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_LIGHTING_EFFECT: WYBIERZ EFEKT PODŚWIETLENIA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_HEADER: POZIOM NAŁADOWANIA BATERII
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGING: ŁADOWANIE
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING: TECHNOLOGIA POWERPLAY WPŁYWA NA MAKSYMALNY POZIOM NAŁADOWANIA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING_LC: Technologia POWERPLAY wpływa na maksymalny poziom naładowania
DEVICE_SETTINGS_CASE_BATTERY_NOT_AVAILABLE: "Umieść słuchawki w etui, aby sprawdzić poziom naładowania baterii."
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_ESTIMATE: " OK. {ESTIMATE} GODZ."
# "≈24 HOUR(S)". ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE_HEADER: NAŁADOWANA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_VOLUME_HEADER: GŁOŚNOŚĆ
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_SYSTEM_HEADER: SYSTEM
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_REPORT_RATE_HEADER: CZĘSTOTLIWOŚĆ ODŚWIEŻANIA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LIGHTING_HEADER: PODŚWIETLENIE
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_TOOLTIP: Żywotność baterii może się zmienić w zależności od wybranych efektów podświetlenia
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE: " OK. {ESTIMATE} GODZ."
# "≈48 HOUR(S)." ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_MILLIWATTS: "{USAGE} mW"
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_AMPS: "{USAGE} mA"
# "42mA". USAGE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_POWER_CONSUMPTION_HEADER: POBÓR ENERGII
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_WDL_TOOLTIP: "Oszacowanie czasu pracy baterii może nie być dokładne, gdy włączona jest funkcja dynamicznego podświetlenia systemu Windows."
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_TITLE: Brak baterii
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_DESCRIPTION: "Włóż baterię alkaliczną, by sparować z urządzeniem Bluetooth, odbiornikiem lub zaktualizować oprogramowanie sprzętowe."
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_HEADER: WERSJA OPROGRAMOWANIA UKŁADOWEGO
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_LABEL: ODBIORNIK
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_INVALID_TYPE: NIEPRAWIDŁOWY
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LEGACY: LEGACY
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS1: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS2: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS_HYBRID: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_LS_RECEIVER_NAME: ODBIORNIK LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_NAME: "{DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_VERSION: "URZĄDZENIE: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_RECEIVER_VERSION: "ODBIORNIK: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE_HEADER: DOSTĘPNA JEST NOWA WERSJA OPROGRAMOWANIA UKŁADOWEGO
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_VERSION: "WERSJA: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER: Numer seryjny
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER_NOT_AVAILABLE: Niedostępne
DEVICE_SETTINGS_COPY_SERIAL_NUMBER: Skopiuj numer seryjny
# "VERSION: 2018.0.1". VERSION is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE: AKTUALIZUJ
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_ALL: AKTUALIZUJ WSZYSTKO
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_DEVICE: "AKTUALIZUJ {DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_GET_UPDATE_DEVICE: "Pobierz aktualizację dla {DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_RECEIVER: "Aktualizuj odbiornik {RECEIVER}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_BOTH: "Aktualizuj odbiornik {DEVICE} i {RECEIVER}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_NONE: "OPROGRAMOWANIE UKŁADOWE JEST ZAKTUALIZOWANE"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_BRIGHTNESS: MAKSYMALNA JASNOŚĆ
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_HEADER: UKŁAD PRZYCISKÓW
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_DESCRIPTION: "Wybierz przyciski myszy, których chcesz używać"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_HEADER: ZARZĄDZANIE ENERGIĄ
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER: WYŁĄCZNIK CZASOWY
DEVICE_SETTINGS_POWER_OFF_TIMER: Wyłączenie zasilania po
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_AFTER: UŚPIENIE PO
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES: JEŚLI NIE WYKRYTO SYGNAŁU AUDIO DLA
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION: WŁĄCZ TRYB UŚPIENIA W PRZYPADKU BEZCZYNNOŚCI
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION_TOOLTIP: "W trybie uśpienia oświetlenie urządzenia zmieni tryb działania na pulsujący. Urządzenie można łatwo wybudzić, naciskając dowolny przycisk na zestawie słuchawkowym lub wznawiając przesyłanie strumienia audio."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP: I JEŚLI URZĄDZENIE JEST W TRYBIE UŚPIENIA PRZEZ 30 MIN
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION: WYŁĄCZ ZASILANIE URZĄDZENIA
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION_TOOLTIP: "Automatyczne wyłączanie zasilania to funkcja umożliwiająca jeszcze efektywniejsze oszczędzanie baterii. Ponieważ urządzenie wyłącza się automatycznie, jeżeli tak się stanie, należy przesunąć przełącznik zasilania do pozycji wyłączenia, a następnie do pozycji włączenia."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Jeśli zestaw słuchawkowy nie jest używany, wyłączy się automatycznie po upływie wybranego czasu."
DEVICE_SETTINGS_AUTO_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Jeśli zestaw słuchawkowy nie jest używany, przejdzie w tryb uśpienia po upływie wybranego czasu."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_NEVER: Nigdy
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTE_SINGULAR: "{VALUE} min"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTES_PLURAL: "{VALUE} min"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_SECOND_PLURAL: "{VALUE} sekundy"
DEVICE_SETTINGS_LABEL_AUTO_SLEEP: "Automatyczne uśpienie"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUTO_SLEEP_AFTER: "AUTOMATYCZNE UŚPIENIE PO"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BASESTATION_BRIGHTNESS: "JASNOŚĆ STACJI BAZOWEJ"
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BASESTATION_BRIGHTNESS: "Dostosuj jasność wskaźnika stacji bazowej"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BLUETOOTH: "BLUETOOTH"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_TIMER_LABEL: Uruchom po
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_LABEL: Efekt
DEVICE_SETTINGS_CONFIRM_LOW_POWER_WARNING: "Przełącz w tryb niskiego poboru mocy"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_BUTTON_TEXT: "ZAPISZ JAKO EFEKT OSZCZĘDZANIA ENERGII"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_DISPLAY_TEXT: "Bieżący efekt oszczędzania energii: "
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_HEADER: TRYB NISKIEGO POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_AUTO: AUTO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_OFF: WYŁ.
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LOGO_ONLY: TYLKO LOGO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DESCRIPTION: "Tryb niskiego poziomu naładowania baterii włączy się automatycznie, gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 15%."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_DESCRIPTION: "Wybierz efekt świetlny, który będzie aktywny, gdy urządzenie przełączy się w tryb niskiego poziomu naładowania."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_STOP_EFFECT_BUTTON_TEXT: ZATRZYMAJ EFEKT
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DROPDOWN: "EFEKT ŚWIETLNY PRZY NISKIM POZIOMIE NAŁADOWANIA:"
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BREATHING: PULSUJĄCY CZERWONY
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_FIXED: CIĄGŁY CZERWONY
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_OFF: WYŁ.
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BRANDING_BREATHING: PULSUJĄCY CZERWONY (TYLKO LOGO)
# This effect will make the "logo" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_PRIMARY_BREATHING: PULSUJĄCY CZERWONY (TYLKO STREFA GŁÓWNA)
# This effect will make the "primary" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_TOAST_MESSAGE: "Krytyczny poziom naładowania baterii w urządzeniu {DEVICE}. Automatyczne przełączanie na tryb niskiego naładowania poziomu baterii."
# "Battery critical on G900. Automatically switching to Low Battery Mode." DEVICE will be replaced with a device model number.
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE: "Naładuj urządzenie lub przejdź do trybu niskiego naładowania baterii {STOP_BUTTON}, aby włączyć funkcję LIGHTSYNC."
# "Charge device or Stop low battery mode to enable LIGHTSYNC." STOP_BUTTON will be replaced by another string (DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON)
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON: Zatrzymaj
DEVICE_SETTINGS_STOP_EFFECT: ZATRZYMAJ EFEKT
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_BRIGHTNESS_LABEL: Jasność urządzenia
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_HEADER: OŚWIETLENIE PRZY BRAKU AKTYWNOŚCI
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_TOOLTIP: Funkcja oświetlenia przy braku aktywności zmieni tryb pracy oświetlenia używanych urządzeń po dłuższym okresie bezczynności.
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_COLOR_PICKER_HEADER: W kolorze
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_DIM_BRIGHTNESS: Aktywny efekt przyciemnienia
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_LABEL: Jasność efektu
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_TOOLTIP: Niektóre efekty oświetlenia nie mogą zmieniać swojej jasności.
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_TOOLTIP: "Jeśli otrzymasz połączenie z telefonu komórkowego, usłyszysz powiadomienie z dzwonkiem w dźwięku komputera."
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BREATHING: Oddychanie
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEURAL_WAVE_CP: Neutron Null
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEUTRON_NULL: Neutron Null
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_SMOOTH_WAVE: Energetyzuj
DEVICE_SETTINGS_LIGHTS_OFF_TIMER: Całe oświetlenie wyłączone po
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING: PRZYCIĄGANIE DO KĄTA
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING_TOGGLE: WŁĄCZ
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC: PODŚWIETLENIE LIGHTSYNC STANU KOMPUTERA
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC: TRYB ORIENTACJI NA STAN KOMPUTERA
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC_TOOLTIP: Oświetlenie urządzenia zostanie zsynchronizowane z komputerem – wyłączy się po wyłączeniu lub uśpieniu komputera.
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_TOGGLE: WŁĄCZ
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING: PODŚWIETLENIE DPI
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING_TOGGLE: ZAWSZE WŁĄCZONE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING: WBUDOWANE PODŚWIETLENIE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOGGLE: WŁĄCZ
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION: ODWRÓCENIE KLAWISZY FUNKCYJNYCH
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION_TOGGLE: WŁĄCZ ODWRÓCENIE KLAWISZY FUNKCYJNYCH
DEVICE_SETTINGS_AUTOMATIC_NOISE_REDUCTION: USUWANIE SZUMU
DEVICE_SETTINGS_WIRELESS_REPORT_RATE_HEADER: CZĘSTOTLIWOŚĆ ODŚWIEŻANIA BEZPRZEWODOWEGO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_HEADER: TRYB PAMIĘCI WBUDOWANEJ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON: WŁ.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF: WYŁ.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON_TOOLTIP: "Aby skonfigurować profile oprogramowania G HUB, wyłącz tryb Pamięć wbudowana."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF_TOOLTIP: "Aby korzystać z profili zapisanych w pamięci urządzenia, włącz tryb Pamięć wbudowana."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_HEADER: EFEKT NA URZĄDZENIU
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_MULTI_HEADER: EFEKTY NA URZĄDZENIU
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SLOT: Gniazdo podświetlenia
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_OFF: WYŁ.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SELECT: WYBIERZ NOWY WBUDOWANY EFEKT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TURN_OFF: WYŁĄCZ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_ON: WŁĄCZONE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_BRIGHTNESS: JASNOŚĆ EFEKTU
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_EFFECT: EFEKT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOOLTIP: "W urządzeniu można zapisywać własne efekty świetlne, które mogą być używane z lub bez wbudowanych profili pamięci."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LIGHTING_TOOLTIP: Zabierz ze sobą swoje ulubione ustawienie podświetlenia profilowego.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PRIMARY_CLICK: PODSTAWOWE KLIKNIĘCIE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_ASSIGNED: KLAWISZE G PRZYPISANE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_UNASSIGNED: KLAWISZE G NIEPRZYPISANE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC: PRZYPISANIA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC_ALL: WSZYSTKIE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MACROS: MAKRA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_STORAGE: "UŻYCIE: {STORAGE}%"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DELETE_FROM_MEMORY_BUTTON: USUŃ Z PAMIĘCI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DISABLE_PROFILE: WYŁĄCZ W PAMIĘCI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_TEXT: PRZYWRÓĆ WSZYSTKIE DOMYŚLNE POZYCJE PROFILÓW
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT: WYKONAJ DEFRAGMENTACJĘ PAMIĘCI WBUDOWANEJ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT_TOOLTIP: Spróbuj odzyskać pamięć urządzenia z nieużywanych lub usuniętych makr.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ENABLE: Włącz
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DETAILS: SZCZEGÓŁY
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DISABLE: WYŁĄCZ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE: WŁĄCZ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_RESTORE_DEFAULT: PRZYWRÓĆ PROFIL DOMYŚLNY
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE_WITH_NEW: WŁĄCZ NOWY
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_REPLACE_WITH: ZASTĄP
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_PROFILE: + DODAJ NOWY PROFIL
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT: + DODAJ NOWY EFEKT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_EFFECT_FROM_PROFILE: Wybierz podświetlenie z profilu
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_NEW_EFFECT: Wybierz nowy efekt
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT_DROPDOWN: Dodaj nowy efekt
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPLACE_EFFECT: Zamień efekt
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT: "GNIAZDO {ITEM}"
# "SLOT 1". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_M_SLOT: "POZYCJA M{ITEM}"
# "M1 SLOT". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_AVAILABLE: Niedostępne w trybie wbudowanym
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_CONFIGURABLE: Nie można skonfigurować w trybie wbudowanym
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_NOT_CONFIGURABLE: Nie można skonfigurować w trybie Bluetooth
DEVICE_SETTINGS_WDL_NOT_CONFIGURABLE: "Nie można konfigurować, gdy funkcja dynamicznego podświetlenia dla systemu Windows jest aktywna."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G600_WARNING: "G600 nie obsługuje złożonych makr w trybie wbudowanym. Pamiętaj, że wszystkie złożone makra zostaną zmieniony na makra z pojedynczym kliknięciem."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT: "KLAWISZ {ITEM}"
# "KEY 8". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_NAME: "GNIAZDO {ITEM}: {NAME}"
# "KEY 8: Colorwave". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_EMPTY: "GNIAZDO {ITEM}: puste"
# "KEY 8: Empty". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT_EMPTY: "PROFIL {INDEX}"
# "PROFILE 1". INDEX is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_LABEL: Podświetlenie
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ASSIGN_STORED_LIGHTING: PRZYPISZ ZAPISANE PODŚWIETLENIE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI: DOMYŚLNE DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI_XY: "DOMYŚLNE DPI X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPORT_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ ODŚWIEŻANIA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRED_REPORT_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ ODŚWIEŻANIA PRZEWODOWEGO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRELESS_REPORT_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ ODŚWIEŻANIA BEZPRZEWODOWEGO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI: ZMIANA DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI_XY: "ZMIANA DPI X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS: PRĘDKOŚĆ DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_X: PRĘDKOŚĆ DPI X
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_Y: PRĘDKOŚĆ DPI Y
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LOD: DOMYŚLNA ODLEGŁOŚĆ CZUJNIKA OD POWIERZCHNI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_LOD: PRZESUNIĘTA ODLEGŁOŚĆ CZUJNIKA OD POWIERZCHNI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_HEADSET_MEMORY: WBUDOWANY KOREKTOR
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_EQUALIZER: WYBIERZ KOREKTOR
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LEFT_CLICK: KLIKNIĘCIE LEWYM PRZYCISKIEM
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RIGHT_CLICK: KLIKNIĘCIE PRAWYM PRZYCISKIEM
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SAVED: "Efekt {EFFECT} zapisany jako wbudowany efekt podświetlenia"
# "My Effect saved as the on-board lighting effect". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PROFILE_SAVED: "Profil {PROFILE} zapisany jako wbudowany profil"
# "My Profile saved as the on-board profile". PROFILE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EQUALIZER_SAVED: "Ustawienia korektora{EQUALIZER} zapisane jako wbudowany korektor"
# "My Equalizer saved as the on-board equalizer". EQUALIZER is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TEXT: "To urządzenie działa w trybie wbudowanym. Włączyć sterowanie programowe, aby skonfigurować urządzenie i uzyskać dostęp do wszystkich funkcji?"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TURN_ONBOARD_MODE_OFF_BUTTON: WŁĄCZ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOISE_REDUCTION: WBUDOWANA REDUKCJA SZUMÓW
DEVICE_SETTINGS_DTS_X_LEGAL: "W przypadku patentów DTS patrz: http://patents.dts.com. Wyprodukowano na podstawie licencji DTS, Inc. DTS, symbol, DTS i symbol łącznie, DTS: X, logo DTS: X i DTS: X Ultra są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone."
DEVICE_SETTINGS_DTS_HEADPHONE_LEGAL: "W przypadku patentów DTS patrz: http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licencji firmy DTS Licensing Limited. HEADPHONE: X® i logo DTS HEADPHONE: X są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © DTS, Inc. X, logo DTS: X i DTS: X Ultra są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone."
DEVICE_SETTINGS_DOLBY_LEGAL: "Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i symbol podwójnego D są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Poufne niepublikowane prace. Copyright 2004 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone."
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE: SILNIK FUSION
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE_TOGGLE: WŁĄCZONE
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_PAIRING_HEADER: PAROWANIE BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_BUTTON: ZAPOMNIJ POŁĄCZENIE BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_UNPAIRED: To urządzenie nie jest obecnie sparowane.
DEVICE_SETTINGS_UNABLE_TO_FORGET_BLUETOOTH_TOOLTIP: Nie można zapomnieć połączenia Bluetooth przy nawiązanym połączeniu przez Bluetooth.
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_DIALOG_TITLE: ZAPOMNIJ POŁĄCZENIE BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_BUTTON: ZAPOMNIJ
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_CANCEL_DIALOG_BUTTON: ANULUJ
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_WARNING: "WAŻNE: zamierzasz usunąć połączenie Bluetooth z wewnętrznej pamięci swojego urządzenia {DEVICE}."
# IMPORTANT: You are about to Remove the Bluetooth connnection from your G604 internal memory. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_DESCRIPTION: "Aby zakończyć usuwanie parowania, przejdź do systemu Windows/Mac/Android i zapomnij urządzenie {DEVICE} na liście podłączonych urządzeń."
DEVICE_SETTINGS_MASKED_ZONE_WARNING_DESCRIPTION: Wyłączenie strefy spowoduje również reset wszystkich uwzględnionych przypisań do ustawień domyślnych. Czy chcesz kontynuować?
# To finalize the unpairing, please go to your Windows/Mac/Android and forget G604 from the list of connected devices. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_SECTION_TITLE: POWIADOMIENIA
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_CHECKBOX_TITLE: KOMUNIKATY GŁOSOWE O STANIE BATERII
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_TITLE: Język
DEVICE_SETTINGS_EQUALIZER_CYCLE_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: CYKL KOREKTORA DŹWIĘKU
DEVICE_SETTINGS_SURROUND_SOUND_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: PRZEŁĄCZANIE DŹWIĘKU PRZESTRZENNEGO
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS: ALERTY MOBILNE
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_CHECKBOX_LABEL: ODTWARZAJ DZWONEK POŁĄCZENIA PRZYCHODZĄCEGO
DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET: PRZYWRÓĆ USTAWIENIA FABRYCZNE
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_PRIMARY: "RESETUJ"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SECONDARY: "ANULUJ"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TITLE: "Przywrócić ustawienia fabryczne?"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_DESCRIPTION: "Przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia {DEVICE} spowoduje zmianę wszystkich zmodyfikowanych ustawień z powrotem na domyślne ustawienia fabryczne."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SUCCESS_MESSAGE: "Pomyślnie zresetowano urządzenie {DEVICE}."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ERROR_MESSAGE: "Nie udało się zresetować urządzenia {DEVICE}. Odłącz i ponownie podłącz urządzenie {DEVICE}, a następnie spróbuj ponownie."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TOOLTIP: Przywracanie ustawień fabrycznych...
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BALANCE: BALANS
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_GAME: Gra
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_VOICE: Głos
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BALANCE: "Dostosuj balans dźwięku i czatu w grze."
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SIDETONE: DŹWIĘK BOCZNY
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE: "Dźwięk odbierany przez mikrofon zestawu słuchawkowego, który jest następnie odtwarzany w czasie rzeczywistym przez głośniki zestawu słuchawkowego."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE_WITH_STEPS: "Suwak porusza się w krokach co {steps}"
DEVICE_SETTINGS_TEXT_NO_CONNECTED_DEVICE: Brak podłączonych urządzeń
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUNDS: DŹWIĘKI
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUNDS: "Po wyborze ustawienia Minimalne sygnał dźwiękowy jest generowany tylko przy włączaniu urządzenia, osiąganiu limitów lub punktu środkowego balansu dźwięków gry/głosu lub przy niskim/krytycznym poziomie naładowania baterii. Po wyborze opcji Wszystkie będą dodatkowo odtwarzane dźwięki po naciśnięciu przycisku PLAYSYNC, sparowaniu i przy minimalnej/maksymalnej głośności."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUND_TYPES: "Wybierz preferowany rodzaj dźwięku dla promptów audio. Zwróć uwagę, że zmieni to tylko dźwięki statusu połączenia."
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_DISABLED: BRAK
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_ENABLED: WSZYSTKIE
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_PARTIALLY_ENABLED: MINIMALNIE
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_ENGLISH_VOICE_1: DŹWIĘK
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_TONES_ONLY: TONY
DEVICE_SETTINGS_TITLE_TONES: TONY
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUND_TYPES: Rodzaj dźwięku
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUDIO_PROMPTS: PROMPTY AUDIO
DEVICE_SETTINGS_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Częstotliwość promptów
DEVICE_SETTINGS_TOOLTIP_PROMPT_FREQUENCY: "Wybierz, jak często chcesz otrzymywać prompty dźwiękowe. Minimalny dźwięk odtwarzany jest tylko podczas włączania urządzenia lub przy niskim/krytycznym poziomie naładowania baterii. Wszystkie będą dodatkowo odtwarzać dźwięki podczas parowania, wyciszania i przy minimalnej/maksymalnej głośności."
DEVICE_SETTINGS_BAND_SELECTION_TITLE: PASMO
DEVICE_SETTINGS_BAND_SUB_TITLE: Rodzaje
DEVICE_SETTINGS_ACCESSORY_PACKS_TITLE: PAKIETY AKCESORIÓW
DEVICE_SETTINGS_BAND_LILAC: LILAC
DEVICE_SETTINGS_BAND_MID_GREY: MID GREY
DEVICE_SETTINGS_BAND_MINT: MINT
DEVICE_SETTINGS_BAND_CHARCOAL: CHARCOAL
DEVICE_SETTINGS_EXPLORE_ACCESSORIES: POZNAJ AKCESORIA
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY: "Po zresetowaniu, aby ponownie połączyć się z G HUB, zmień tryb na stacji bazowej z Xbox na komputer."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY_MICROPHONE: "Spowoduje to przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych urządzenia."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ALL_CUSTOM_PRESETS: "Usuń wszystkie niestandardowe ustawienia wstępne w każdym profilu."
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_ON: WŁ.
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_OFF: WYŁ.
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_SOFTMUTE_HEADER: WYCISZENIE APLIKACJI
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_HEADER: OPIS
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_DESCRIPTION: "Włącz to ustawienie, aby dioda LED zmieniała kolor na czerwony, gdy niektóre aplikacje komunikacyjne są wyciszone. (Należy pamiętać, że działa to tylko w niektórych aplikacjach, takich jak Zoom i Teams)"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON: ZDOBĄDŹ DODATKOWE ŻYCIE
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_LABEL: Liczba godzin gry
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_TITLE: "Twój zestaw słuchawkowy był używany przez {HOURS} godz.!"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON_DONE: GOTOWE
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_CONTENT: "{BRAND} szczyci się tworzeniem doskonałej jakości produktów, które wytrzymują próbę czasu. Wydłużenie żywotności naszych produktów pomaga ograniczyć ilość odpadów i zużycie zasobów. Zachęcamy użytkowników do jak najdłuższego korzystania ze swoich produktów poprzez zakup części zamiennych/akumulatorów za pośrednictwem poniższych łączy:"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_PARTS: KUP CZĘŚCI
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_ACCESSORIES: KUP AKCESORIA
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_REPLACE_BATTERY: WYMIEŃ BATERIĘ
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_RECYCLE_DEVICE: "PRZETWARZAJ {DEVICE_NAME}"
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_TOOLTIP: "Gdy włączony jest tryb głębokiego uśpienia, stacja bazowa przejdzie w stan uśpienia po 15 minutach bezczynności."
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_HEADER: TRYB GŁĘBOKIEGO UŚPIENIA
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LABEL: SKRÓTY DO ZADAŃ NIESTANDARDOWYCH
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LINK: Wybierz nowy skrót
DPI_EDITOR_SHIFT_SPEED: NOWA PRĘDKOŚĆ DPI
DPI_EDITOR_SHIFT_DESCRIPTION: "Zmiana prędkości DPI musi zostać przypisana do danego przycisku myszy, co umożliwia szybką zmianę DPI."
DPI_EDITOR_MARKER_INSTRUCTIONS: "Kliknij prędkość DPI, aby zmienić ją ręcznie."
DPI_EDITOR_NEW_MARKER_INSTRUCTIONS: "Kliknij dowolne miejsce suwaka, aby utworzyć nową prędkość DPI."
DPI_EDITOR_DELETE_MARKER_INSTRUCTIONS: "Aby usunąć prędkość DPI, przeciągnij ją poza suwak."
DPI_EDITOR_SWITCH_INSTRUCTIONS: "Aby zmienić aktualną prędkość DPI na nową, kliknij:"
DPI_EDITOR_LEVEL_LIMIT_REACHED: "Można ustawić maksymalnie {DPI_LEVELS_COUNT} prędkości."
# "You can only have a maximum of 5 speeds.". DPI_LEVELS_COUNT is replaced dynamically.
DPI_EDITOR_DPI_SAVE_NOTIFICATION: Czy chcesz zapisać zmiany DPI?
DPI_EDITOR_SAVE_BUTTON: ZAPISZ
COLOR_PICKER_LABEL_RED: P
COLOR_PICKER_LABEL_GREEN: G
COLOR_PICKER_LABEL_BLUE: B
COLOR_PICKER_LED: OŚWIETLENIE
COLOR_PICKER_REMOVE_COLOR_BUTTON: BRAK KOLORU
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER: KOLORY NA URZĄDZENIU
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER_LC: Kolory na urządzeniu
COLOR_PICKER_LED_LEFT: LEWE OŚWIETLENIE
COLOR_PICKER_LED_BOTTOM: OŚWIETLENIE DOLNE
COLOR_PICKER_LED_RIGHT: PRAWE OŚWIETLENIE
CUSTOM_PALETTE: NIESTANDARDOWE
CUSTOM_PALETTE_LC: Niestandardowe
CUSTOM_PALETTE_TOOLTIP: "Usuń próbkę koloru, zaznaczając ją i naciskając klawisz Delete lub przeciągnij i upuść."
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "KLAWISZ {VALUE}"
# 1 KEY. VALUE will be replaced with a singular numeric value. The key is a key on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_PLURAL: "KLAWISZE {VALUE}"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} LED - PIERŚCIEŃ"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} LEDy - PIERŚCIEŃ"
# 99 KEYS. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. The keys are keys on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "STREFA {VALUE}"
# 1 ZONE. VALUE will be replaced with a singular numeric value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_PLURAL: "STREFY {VALUE}"
# 5 ZONES. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
TIMER_BUTTON_SAVE_TEXT: ZAPISZ
TAGGER_PLACEHOLDER_TAG: NAZWA ZNACZNIKA
TAGGER_ADD_NEW_TAG: DODAJ ZNACZNIK
NO_DEVICES_AVAILABLE: BRAK DOSTĘPNYCH URZĄDZEŃ
NO_DEVICES_DETECTED: "Podłącz swój sprzęt {BRAND}"
# "CONNECT YOUR LOGITECH G GEAR"
CONNECTION_TYPE_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
CONNECTION_TYPE_USB: USB
CONNECTION_TYPE_BLUETOOTH: BLUETOOTH
CONNECTION_TYPE_UNIFIED_RECEIVER: ZUNIFIKOWANY ODBIORNIK
CONNECTION_TYPE_WIRELESS: BEZPRZEWODOWOŚĆ
HOME_SEARCH_PROFILES: "Wyszukaj profile"
ARIA_LABEL_PROFILE_LIST_SELECTED: Wybrany profil menu
HOME_MANAGE_PROFILES: Zarządzaj profilami
HOME_TOOLTIP_ACTIVE_PROFILE: Aktywny profil
HOME_TOOLTIP_ONBAORD_MEMORY_MODE: "Włącz lub wyłącz profile wbudowane w programie G HUB. Po włączeniu tej funkcji możesz skonfigurować profile wbudowane i korzystać z nich bez konieczności łączenia się z programem G HUB. Nie wszystkie funkcje są dostępne podczas edycji profilu zapisanego bezpośrednio na urządzeniu. Aby skorzystać z tych funkcji, wyłącz profile wbudowane."
HOME_TOOLTIP_ONBOARD_MEMORY_MODE_LOADING: Ładowanie...
HOME_TOOLTIP_DEVICE_SETTINGS: Ustawienia urządzenia
HOME_TOOLTIP_CONNECTION_TYPE: "Połączenie: {TYPE}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_MILEAGE: "Poziom naładowania baterii: pozostało ~{MILEAGE} godzin"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL: "Poziom naładowania baterii: {LEVEL}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_FULL: Pełny
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_GOOD: Wysoki
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_LOW: Niski
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_CRITICAL: Krytyczny
HOME_TOOLTIP_DRIVER_UPDATED_APPROVED: "Sterownik urządzenia został zaktualizowany lub nie przyznano niezbędnych uprawnień. Odłącz urządzenie i podłącz je ponownie, aby kontynuować."
HOME_TOOLTIP_DRIVER_BLOCKED_NOTE: 'Kliknij na link „{ACTION}”, aby otworzyć Preferencje Systemowe w celu przyznania uprawnień dla {BRAND} G HUB'
HOME_TOOLTIP_RENAME_DEVICE: "Zmień nazwę '{DEVICE_NAME}'"
HOME_TOOLTIP_WEBCAM_SYNC: "Aktywuj światło z kamerą: {STATUS}"
HOME_TOOLTIP_ARIA_WEBCAM_SYNC: "Aktywuj światło z kamerą:"
HOME_TOOLTIP_BLUETOOTH_AUDIO_SOURCE: "Źródło audio Bluetooth: Połączono"
HOME_TOOLTIP_DEVICE_VOLUME: "{NAME} Głośność: {VOLUME}%"
HOME_TOOLTIP_POWERPLAY_POWERED: Obsługiwane przez PowerPlay
RENAME_DEVICE_POPUP_TITLE: Zmień nazwę urządzenia
RENAME_DEVICE_POPUP_SAVE: Zapisz
RENAME_DEVICE_POPUP_CANCEL: Anuluj
# "DRIVER BLOCKED: click the 'Unblock Driver' link to open the system preferences to grant the security and privacy permission for Logitech Inc"
HOME_LIST_VIEW: Widok – lista
HOME_CARD_VIEW: Widok – okienka
HOME_DEVICE_DFU_AVAILABLE: Dostępna aktualizacja oprogramowania sprzętowego
HOME_DEVICE_DFU_REQUIRED: Wymagana aktualizacja oprogramowania sprzętowego
HOME_DEVICE_DFU_FIRMWARE_VERSION_TOOLTIP: "Aktualizacja oprogramowania sprzętowego {VERSION} jest wymagana do skonfigurowania tego urządzenia."
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_AVAILABLE: Dostępna aktualizacja odbiornika
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_REQUIRED: Wymagana aktualizacja odbiornika
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED: Uruchomienie nie powiodło się.
HOME_DEVICE_DFU_IN_SESSION: "Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego..."
HOME_DEVICE_PRESENT: "Nawiązywanie połączenia..."
HOME_DEVICE_DISABLED: Wyłączono
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED: Nieaktywne
HOME_DEVICE_PENDING: "Konfigurowanie..."
HOME_DEVICE_LOADING_RESOURCES: "Ładowanie zasobów..."
HOME_DEVICE_INITIALIZING: "Uruchamianie..."
HOME_DEVICE_INTIALIZING_PROFILE: "Uruchamianie profilu..."
HOME_DEVICE_AUX_MODE: Aux
HOME_DEVICE_DRIVER_BLOCKED: STEROWNIK ZABLOKOWANY
HOME_DEVICE_UNBLOCK_DRIVER: Odblokuj sterownik
HOME_DEVICE_RESTART_DEVICE: Odłącz urządzenie i podłącz je ponownie
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_TOOLTIP: Wznów pracę urządzenia lub włącz je.
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_EARBUDS_TOOLTIP: "Upewnij się, że {DEVICE} jest podłączone i w zasięgu. Jeśli {DEVICE} jest połączone z Bluetooth, stuknij dowolną słuchawkę 3 razy, aby przełączyć na LIGHTSPEED."
HOME_DEVICE_MISSING_INTERFACE_HEADSET_TOOLTIP: "Upewnij się, że urządzenie {DEVICE} jest włączone, w zasięgu oraz w trybie LIGHTSPEED (naciśnij przycisk Bluetooth, jeśli dotyczy), aby przeprowadzić konfigurację w aplikacji G HUB."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF: "Nie można uruchomić urządzenia z trybu uśpienia? Urządzenie mogło przejść do trybu całkowitego automatycznego wyłączenia, aby oszczędzać baterię! Przesuń przełącznik zasilania do pozycji wyłączonej, a następnie z powrotem do pozycji włączonej."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF_BUTTON: "Nie można uruchomić urządzenia z trybu uśpienia? Urządzenie mogło przejść w tryb automatycznego wyłączenia, aby zaoszczędzić więcej baterii!"
HOME_DEVICE_NOT_READY_SPLASH_INTERRUPTED: "Urządzenie straciło połączenie podczas włączania. Aby kontynuować, podłącz ponownie urządzenie za pomocą połączenia LIGHTSPEED."
HOME_DEVICE_AUDIO_DISABLED_TOOLTIP: "Urządzenie {DEVICE} jest wyłączone w panelu sterowania dźwiękiem. Włącz je, by skonfigurować w G HUB."
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED_TOOLTIP: "Spróbuj zrestartować urządzenie poprzez odłączenie i ponowne podłączenie lub wyłączenie i ponowne włączenie. Jeśli to nie zadziała, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_TITLE: Przywróć urządzenie
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEFAULT_TOOLTIP: "Stało się coś nieoczekiwanego. Uruchom ponownie komputer. Aby uzyskać dalszą pomoc, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_RECOVERABLE: "Kliknij „Przywróć urządzenie”, aby umożliwić G HUB podjęcie próby rozwiązania tego problemu."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_DRIVER: "Zainstaluj ponownie aplikację G HUB, aby rozwiązać problem. Aby uzyskać dalszą pomoc, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_APO: "Zainstaluj ponownie aplikację G HUB, aby rozwiązać problem. Aby uzyskać dalszą pomoc, odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DISABLED_APO: "Wymagany obiekt przetwarzania dźwięku (APO) jest wyłączony w systemie. Skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania pomocy."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_REQUIRES_REBOOT: "Uruchom ponownie komputer, aby kontynuować. Aby uzyskać dalszą pomoc, skontaktuj się z działem obsługi klienta."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_DISABLED: "Urządzenie {DEVICE} jest wyłączone w panelu sterowania dźwiękiem. Kliknij tutaj, jeśli chcesz włączyć. Aby uzyskać dalszą pomoc, skontaktuj się z działem obsługi klienta."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_QUARANTINED: "Oprogramowanie G HUB nie może się komunikować z urządzeniem {DEVICE}. Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie poprzez jego odłączenie i ponowne podłączenie lub wyłączenie i ponowne włączenie. Jeśli to nie zadziała, prosimy o kontakt z działem obsługi klienta."
HOME_DEVICE_CARD_SEE_MORE: ZOBACZ WIĘCEJ
HOME_ARIA_TOGGLE_CUSTOM_LAYOUT_STATUS: Przełącz niestandardowy układ
HOME_ARIA_TOGGLE_OMM: Przełączanie trybu pamięci wbudowanej
HOME_ARIA_WDL: Dynamiczne podświetlenie dla systemu Windows
HOME_ARIA_SIMPLE_BATTERY: Bateria
HOME_ARIA_NAVIGATION: Nawigacja
OMM_DIALOG_TITLE: Tryb pamięci wbudowanej
OMM_DIALOG_CONTENT: "Przechowuj ustawienia bezpośrednio w urządzeniu, które może być używane bez podłączania do G HUB."
OMM_DIALOG_DONT_SHOW: Nie pokazuj się ponownie
OMM_DIALOG_CLOSE_LABLE: Rozumiem
HOME_DEVICE_AUX_MODE_TOOLTIP: "{DEVICE} jest w trybie Aux. Naciśnij przycisk Łączności (CONNECTIVITY), aby przełączyć się na tryb LIGHTSPEED."
NOTIFICATION_DFU_STARTED: "Trwa przygotowanie do aktualizacji oprogramowania układowego... Nie odłączaj {DEVICE}."
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE: "{DEVICE} dostępna aktualizacja oprogramowania układowego"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_REC: "{RECEIVER} dostępna aktualizacja oprogramowania sprzętowego układowego"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_BOTH: "dostępne aktualizacje oprogramowania układowego odbiornika {DEVICE} i {RECEIVER}"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED: "{DEVICE} wymaga aktualizacji oprogramowania układowego"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_REC: "odbiornik {RECEIVER} wymaga aktualizacji oprogramowania układowego"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_BOTH: "odbiornik {DEVICE} i {RECEIVER} wymaga aktualizacji oprogramowania układowego"
NOTIFICATION_DFU_FINALIZING: Aktualizacja oprogramowania układowego dobiega końca...
NOTIFICATION_DFU_SUCCESS: Aktualizacja oprogramowania układowego powiodła się.
NOTIFICATION_DFU_PREPARING: "Przygotowanie urządzenia {DEVICE} do aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Nie zamykaj i nie wyłączaj oprogramowania G HUB ani nie wyłączaj komputera. Nie odłączaj urządzenia od zasilania."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS: "Aktualizowanie {DEVICE}. Nie zamykaj lub wyłączaj G HUB ani nie wyłączaj komputera. Nie odłączaj urządzenia od zasilania."
NOTIFICATION_DFU_INSTALLING: "{DEVICE} instaluje aktualizację oprogramowania sprzętowego. Nie zamykaj i nie wyłączaj oprogramowania G HUB ani nie wyłączaj komputera. Nie odłączaj urządzenia od zasilania."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_DOCK: "Aktualizowanie {DEVICE}. Nie odłączaj zestawu słuchawkowego, nie zamykaj aplikacji G HUB ani nie wyłączaj komputera. Przerwy mogą mieć niezamierzone skutki."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_BOTH: "Aktualizacja {DEVICE} i jej odbiornika. Nie zamykaj lub wyłączaj G HUB ani nie wyłączaj komputera. Nie odłączaj {DEVICE} od zasilania."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_MANY: Trwa aktualizacja oprogramowania układowego. Nie zamykaj lub wyłączaj G HUB ani nie wyłączaj komputera. Nie odłączaj urządzeń od zasilania.
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_FITS: "Aktualizowanie {DEVICE}. Nie zamykaj lub wyłączaj G HUB ani nie wyłączaj komputera. Trzymaj słuchawki douszne w etui z otwartą pokrywą i połączone przez LIGHTSPEED. Proces nie powinien trwać dłużej niż 15 minut."
NOTIFICATION_DFU_RECEIVER_NAME: odbiornik
NOTIFICATION_DFU_CANCEL: ANULUJ
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Odłącz przewód USB {DEVICE}, a następnie podłącz go ponownie, aby kontynuować aktualizację oprogramowania układowego."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_POWER_CYCLE: "Wyłącz {DEVICE}, a następnie włącz je ponownie, by kontynuować aktualizację oprogramowania układowego."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_USB: "Podłącz {DEVICE} za pomocą przewodu USB, aby przystąpić do aktualizacji oprogramowania układowego."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "Podłącz {DEVICE} za pomocą przewodu USB i/lub odbiornika. Przed kontynuowaniem aktualizacji upewnij się, że urządzenie zostało odłączone od Bluetooth."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Nie można zaktualizować Twojego urządzenia {DEVICE} za pośrednictwem bieżącego odbiornika. Podłącz oryginalny odbiornik, aby przystąpić do aktualizacji oprogramowania układowego."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_LOW_BATTERY: "Niski poziom naładowania baterii {DEVICE} — przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania sprzętowego wymień lub naładuj baterię do co najmniej 15%."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "Aby kontynuować aktualizację oprogramowania układowego, Twoje urządzenie {DEVICE} wymaga baterii. Włóż baterię, aby kontynuować."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY: "NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_DISCONNECTED: "Przed aktualizacją oprogramowania upewnij się, że urządzenie jest podłączone"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_UNDOCKED: "Nie można kontynuować aktualizacji oprogramowania układowego. Umieść {DEVICE} w doku."
NOTIFICATION_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "Przygotowanie {DEVICE}, proszę czekać..."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_CONNECTION: "Aktualizacja oprogramowania układowego nie powiodła się z powodu problemów z łącznością. Wyłącz zasilanie lub odłącz i ponownie podłącz {DEVICE} i spróbuj ponownie."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_ABORTED: Aktualizacja oprogramowania układowego została przerwana.
NOTIFICATION_DFU_ERROR_WIRELESS_CONNECTION: "Aktualizacja oprogramowania układowego nie powiodła się z powodu zakłóceń sieci bezprzewodowej. Przysuń {DEVICE} bliżej odbiornika, a następnie włącz je i spróbuj ponownie."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC: "Aktualizacja oprogramowania układowego nie powiodła się. Wyłącz zasilanie i podłącz {DEVICE} ponownie, a następnie spróbuj ponownie."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_FITS: "Aktualizacja oprogramowania układowego nie powiodła się, podłącz jeszcze raz odbiornik {DEVICE} i spróbuj ponownie."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_WIRED: "Aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powiodła się. Rozłącz i połącz ponownie {DEVICE}, a następnie spróbuj jeszcze raz."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_RECEIVER: "Aktualizacja oprogramowania układowego nie powiodła się. Odłącz i ponownie podłącz {RECEIVER}, a następnie spróbuj ponownie."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_INTERFACE_TIMEOUT: "Aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powiodła się. Limit czasu urządzenia. Wyłącz zasilanie i podłącz {DEVICE} ponownie, a następnie spróbuj ponownie."
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_DEVICE: "Urządzenie {DEVICE} zostało rozłączone, wyłącz urządzenie i włącz je ponownie."
# G903 has disconnected, please power the device off and on again. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_AUDIO_DEVICE: "Urządzenie {DEVICE} zostało rozłączone, wyjmij złącze USB i włóż je ponownie."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB connector. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRED_DEVICE: "Urządzenie {DEVICE} zostało rozłączone, wyjmij kabel USB i włóż go ponownie."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB cable. DEVICE will be replaced by a device model name
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_TITLE: Hurra! G HUB nie jest wymagane dla następującego urządzenia
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_CHECKBOX: Nie pokazuj tego komunikatu ponownie
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_BUTTON: Zamknij
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE: WŁĄCZ
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE: WYŁĄCZ
INTEGRATION_BUTTON_DELETE: USUŃ
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_INTEGRATION: "WYŁĄCZ {INTEGRATION_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_INTEGRATION: "WŁĄCZ {INTEGRATION_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_SDK: "WYŁĄCZ {SDK_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_SDK: "WŁĄCZ {SDK_NAME}"
INTEGRATION_NO_OPTIONS: TA INTEGRACJA NIE MA OPCJI KONFIGURACJI
INTEGRATION_UNGROUPED_OPTIONS: RÓŻNE
INTEGRATION_STATUS_ACTIVE: AKTYWNA
INTEGRATION_STATUS_INACTIVE: NIEAKTYWNE
INTEGRATION_LAUNCH_OPTIONS_HEADER: OPCJE URUCHAMIANIA
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_MANUAL: RĘCZNIE
# "MANUAL". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_STARTUP: PRZY URUCHOMIENIU OPROGRAMOWANIA G HUB
# "ON G HUB START". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_FOCUS: PO PRZEŁĄCZENIU NA APLIKACJĘ
# "ON APP FOCUS". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_MANAGE: ZARZĄDZAJ INTEGRACJĄ
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_LIGHTING: "Podświetleniem urządzenia steruje: {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_WHEEL: "Zasięgiem działania urządzenia steruje funkcja {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_NAME_LED: DIODA LED
INTEGRATION_SDK_NAME_ACTIONS: DZIAŁANIE
INTEGRATION_SDK_NAME_WHEEL: KIEROWNICA
INTEGRATION_TAB_NAME_GENERAL: OGÓLNE
INTEGRATION_TAB_NAME_LIGHTING: DIODA LED
INTEGRATION_TAB_NAME_ACTIONS: DZIAŁANIE
INTEGRATION_SDK: SDK
INTEGRATION_SDK_STATUS: STAN
INTEGRATION_SDK_ENABLED: WŁĄCZONE
INTEGRATION_STATUS_HEADER: STANY PAKIETU SDK
INTEGRATION_INSTALLATION_HEADER: INSTALACJA DODATKU
INTEGRATION_AUTOMATIC_INSTALL_BUTTON: INSTALACJA AUTOMATYCZNA
INTEGRATION_INSTALL_BUTTON_SEPARATOR: lub
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_BUTTON: INSTALACJA RĘCZNA
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_TITLE: "Wybierz folder instalacyjny aplikacji {APP_NAME}"
# Choose OBS install directory. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_BUTTON_TITLE: Wybierz
INTEGRATION_INSTALLATION_SUCCESSFUL: Dodatek został pomyślnie zainstalowany.
INTEGRATION_INSTALLATION_FAILED: Instalacja dodatku nie powiodła się. Spróbuj zainstalować ręcznie.
INTEGRATION_APP_INSTALL_HEADER: "INSTALACJA APLIKACJI {APP_NAME}"
# OBS INSTALLATION. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_APP_INSTALL_LINK: "POBIERZ APLIKACJĘ {APP_NAME}"
# DOWNLOAD OBS. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSIONS_HEADER: ROZSZERZENIA
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLED: ZAINSTALOWANO
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_NOT_INSTALLED: NIE ZAINSTALOWANO
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALL: ZAINSTALUJ TERAZ
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_SUCCESS: Rozpoczęto instalację rozszerzenia.
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_FAILED: Instalacja rozszerzenia nie powiodła się.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR: Wystąpił problem podczas łączenia z aplikacją Overwolf.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR_TROUBLESHOOTING: "Możesz wypróbować następujące rozwiązania: Zamknij aplikację Overwolf i oprogramowanie G HUB. Następnie uruchom je ponownie, zaczynając od aplikacji Overwolf."
INTEGRATION_ACTIONS_LIST_HEADER: "Dostępne działania dla tej integracji:"
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SELECTION_HEADER: "WYBIERZ TYP MAKRA, KTÓRY CHCESZ UTWORZYĆ"
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPES: Typy makra
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_NO_REPEAT: BRAK POWTARZANIA
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_REPEAT: POWTARZAJ PODCZAS PRZYTRZYMYWANIA
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOGGLE: PRZEŁĄCZ
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SEQUENCE: KOLEJNOŚĆ
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_NO_REPEAT: Brak powtarzania
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_REPEAT: Powtarzaj podczas przytrzymywania
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_TOGGLE: Przełącz
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_SEQUENCE: Kolejność
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_NO_REPEAT: Makro zostanie odtworzone jeden raz po naciśnięciu klawisza makra.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_REPEAT: Makro będzie stale odtwarzane w pętli po naciśnięciu klawisza.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_TOGGLE: Makro będzie stale odtwarzane w pętli do momentu jego wyłączenia poprzez ponowne naciśnięcie.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_SEQUENCE: "Naciśnij, aby odtworzyć makro. Naciśnij i przytrzymaj, aby powtórzyć sekcję „podczas przytrzymania”."
MACRO_EDITOR_RECORD: KLAWISZE NAGRYWANIA
MACRO_EDITOR_ADD_NEW_TEXT: SMS I EMOJI
MACRO_EDITOR_ACTION: DZIAŁANIE
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION: URUCHOM APLIKACJĘ
MACRO_EDITOR_SYSTEM: SYSTEM
MACRO_EDITOR_DELAY: OPÓŹNIENIE
MACRO_EDITOR_PRESET: USTAWIENIE WSTĘPNE
MACRO_EDITOR_EFFECT: EFEKT
MACRO_EDITOR_SAMPLE: PRÓBKA
MACRO_EDITOR_DONE: GOTOWE
MACRO_EDITOR_START_NOW_HELP: ZACZNIJ TERAZ
MACRO_EDITOR_CANCEL: ANULUJ
MACRO_EDITOR_STOP_RECORDING: ZATRZYMAJ NAGRYWANIE
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_PRESS: PO NACIŚNIĘCIU
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_HOLD: PODCZAS PRZYTRZYMYWANIA
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_RELEASE: PO ZWOLNIENIU
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_TEXT: UŻYJ STANDARDOWYCH OPÓŹNIEŃ
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_VALUE: "{DELAY} {UNITS}"
# "50 ms". UNITS is replaced with another string. DELAY is replaced manually.
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS: ms
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_SECOND: s
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_MINUTE: min
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_HOURS: godzin
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_HELP_TEXT: Obecnie wykorzystywane standardowe opóźnienie pomiędzy czynnościami
MACRO_EDITOR_CUSTOM_DELAYS_HELP_TEXT: Obecnie wykorzystywane zarejestrowane opóźnienia wprowadzania
MACRO_EDITOR_TEXT_PLACEHOLDER: Wprowadź tekst tutaj
MACRO_EDITOR_EDIT_TEXT_BUTTON: EDYTUJ
MACRO_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Nazwij to makro
MACRO_EDITOR_NAME_INSTRUCTIONS: "Naciśnij ENTER, aby utworzyć to makro"
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER: Wybierz polecenie systemowe
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Wybierz polecenie z kategorii: {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER: Wybierz kategorię ustawienia wstępnego
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Wybierz {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER: Wybierz kategorię efektu
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Wybierz {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER: Wybierz kategorię próbki
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Wybierz {CATEGORY}"
# "Select Media command". CATEGORY is replaced with a system command category.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_PLACEHOLDER: Uruchom aplikację
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_NAME: "Uruchom {APP_NAME}"
# "Launch Fortnite". APP_NAME is replaced with an application name.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_ADD_NEW: UTWÓRZ NOWE
MACRO_EDITOR_ACTION_INTEGRATION_PLACEHOLDER: Wybierz integrację
MACRO_EDITOR_ACTION_PLACEHOLDER: Wybierz działanie
MACRO_EDITOR_ACTION_ADD_NEW: UTWÓRZ NOWE DZIAŁANIE
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_UP_BEFORE_DOWN: To makro obejmuje zwolnienie klawisza przed naciśnięciem tego samego klawisza. Czy na pewno chcesz je zapisać?
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_DOWN_NO_UP: OSTRZEŻENIE! To makro obejmuje naciśnięcie klawisza przed zwolnieniem tego samego klawisza. Czy na pewno chcesz je zapisać?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_DOWN_NO_UP: OSTRZEŻENIE! To makro obejmuje naciśnięcie przycisku myszy bez zwolnienia przycisku dla tego samego kliknięcia. Czy na pewno chcesz je zapisać?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_UP_BEFORE_DOWN: To makro obejmuje zwolnienie przycisku myszy bez naciśnięcia przycisku dla tego samego kliknięcia. Czy na pewno chcesz je zapisać?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_CANCELED: Czy chcesz zapisać zmiany makra?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED: Czy na pewno chcesz usunąć to makro?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED_MULTI: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone makra?
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_MACRO_TOGGLE: MAKRO SEKWENCJI
MACRO_EDITOR_REPEATING_MACRO_TOGGLE: MAKRO PRZEŁĄCZANIA
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_DESCRIPTION: MAKRO SEKWENCJI jest odtwarzane tylko raz.
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_INSTRUCTIONS: "Naciśnij, aby odtworzyć makro. Naciśnij i przytrzymaj, aby powtórzyć sekcję „podczas przytrzymania”."
MACRO_EDITOR_TOGGLE_DESCRIPTION: "MAKRO PRZEŁĄCZANIA jest odtwarzane w pętli, aż do wyłączenia."
MACRO_EDITOR_TOGGLE_INSTRUCTIONS: "Naciśnij, aby uruchomić makro. Ponowne naciśnięcie spowoduje jego zatrzymanie."
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS: OPCJE MAKRA
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_SHOW_UP_DOWN_KEYPRESS: POKAŻ KLAWISZ NIŻEJ / KLAWISZ WYŻEJ
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_TITLE: KOLOR MAKRA
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_BUTTON: WYBIERZ
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_DONE_BUTTON: GOTOWE
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_RESET_BUTTON: BRAK KOLORU
MACRO_EDITOR_SAVE_BUTTON: ZAPISZ
MACRO_EDITOR_RESET_BUTTON: RESETUJ
MACRO_EDITOR_DELETE_BUTTON: USUŃ TO MAKRO
MACRO_EDITOR_CURRENTLY_RECORDING_HELP_TEXT: Rejestrowanie naciśnięć klawiszy i kliknięć myszą
MACRO_EDITOR_RECORDING_HELP_TEXT: "Kliknij przycisk nagrywania {RECORD_BUTTON}, aby dodać polecenia lub naciśnięcia klawiszy."
# RECORD_BUTTON will be replaced by an image of the record button
MACRO_EDITOR_RECORDING_STOP_HELP_TEXT: "Pamiętaj, aby nacisnąć przycisk zatrzymania {STOP_BUTTON} po zakończeniu nagrywania."
# STOP_BUTTON will be replaced by an image of the stop recording button
MACRO_EDITOR_ADVANCED_MODE_BUTTON: TRYB ZAAWANSOWANY
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_BUTTON: WRÓĆ DO TRYBU PROSTEGO
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_DESTRUCTIVE_NOTIFICATION_INFO: Po powrocie do trybu prostego możesz utracić swoje zmiany. Czy nadal chcesz wrócić?
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_HEADING: "Wybierz urządzenia, których to dotyczy"
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_NONE_AVAILABLE: Brak dostępnych urządzeń
ACTION_EDITOR_HEADER: "UTWÓRZ DZIAŁANIE {ACTION_TYPE}"
# "CREATE OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
ACTION_EDITOR_TIPS: "Wskazówki: działania są aktywne, gdy ta aplikacja jest otwarta."
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NAME: NAZWA
ACTION_EDITOR_NEW_ACTION_DEFAULT_NAME: Nowe działanie
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPE_PLACEHOLDER: NIE WYBRANO
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPES: TYPY DZIAŁAŃ
ACTION_EDITOR_HEADER_SELECT_SCENE: WYBIERZ SCENERIĘ
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NO_PARAMETERS: BRAK DOSTĘPNYCH PARAMETRÓW
ACTION_EDITOR_DELETE_BUTTON: USUŃ
ACTION_EDITOR_SAVE_BUTTON: ZAPISZ
ACTION_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: Czy na pewno chcesz usunąć to działanie?
SEND_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: UDOSTĘPNIJ OGÓLNĄ OPINIĘ
SEND_BETA_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: UDOSTĘPNIJ OPINIĘ O WERSJI BETA
SEND_FEEDBACK_BUTTON_DISABLED_TOOLTIP: Przed przesłaniem opinii zaktualizuj oprogramowanie do najnowszej wersji.
PERSISTENT_PROFILE_DESCRIPTION: Ten profil jest ustawiony jako trwały we wszystkich aplikacjach. Wybranie innego profilu spowoduje wyłączenie trwałego profilu.
PROFILE_SELECTOR_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: TRWAŁY PROFIL
PROFILE_SELECTOR_PER_PROFILE_HEADER: KONFIGURACJA W POSZCZEGÓLNYCH PROFILACH
PROFILE_SELECTOR_LOCKED_HEADER: TRWAŁA KONFIGURACJA
PROFILE_ACTIVATED_NOTIFICATION_TEXT: "Profil {APPLICATION_NAME} {PROFILE_NAME} jest teraz aktywny."
# "Overwatch Default is now active.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT: "Czy chcesz kontynuować konfigurację profilu {APPLICATION_NAME} {PROFILE_NAME}?"
# "Would you like to keep configuring Overwatch Default.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT_COMBINED: "Profil {NEW_APPLICATION_NAME} {NEW_PROFILE_NAME} jest teraz aktywny. Czy chcesz kontynuować konfigurację profilu {OLD_APPLICATION_NAME} {OLD_PROFILE_NAME}?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Czy chcesz włączyć automatyczne przełączanie profili, a wyłączyć trwały profil?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: ANULUJ
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Czy chcesz wyłączyć ustawienia określane w poszczególnych profilach i przełączanie profili, a ustawić ten profil jako trwały?"
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: ANULUJ
PROFILE_NOTIFICATION_DELETE: "Na pewno chcesz usunąć ten profil?"
SETTINGS_SPROCKET_DEVICE: "{DEVICE} — USTAWIENIA"
SETTINGS_SPROCKET_APPLICATION: USTAWIENIA G HUB
RELEASE_NOTES_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER: URZĄDZENIE
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE: "Nowe oprogramowanie układowe dostępne dla {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_RECEIVER: "Nowe oprogramowanie układowe dostępne dla {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE_RECEIVER: "Nowe oprogramowanie układowe dostępne dla {DEVICE} i {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_NEWFOR_HEADER: "Nowe dla {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_NEW_VERSION: Nowość w tej wersji
RELEASE_NOTES_NO_NOTES: Brak informacji o wydaniu w tej wersji.
RELEASE_NOTES_LEARN_MORE_BUTTON: DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
RELEASE_NOTES_GOT_IT_BUTTON: ROZUMIEM
RELEASE_NOTES_RECEIVER_NAME: Odbiornik
RELEASE_NOTES_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Odłącz przewód USB {DEVICE}, a następnie podłącz go ponownie, aby kontynuować aktualizację oprogramowania układowego."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_POWER_CYCLE: "{DEVICE} należy wyłączyć, a następnie włączyć ponownie, by kontynuować aktualizację oprogramowania układowego."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_USB: "{DEVICE} należy podłączyć za pomocą dostarczonego przewodu USB, aby przystąpić do aktualizacji oprogramowania układowego. Użyj kabla dostarczonego z urządzeniem."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "{DEVICE} jest podłączone przez Bluetooth, ale musi być podłączone przez przewód USB i/lub odbiornik, aby zaktualizować oprogramowanie układowe. Przed kontynuowaniem aktualizacji upewnij się, że urządzenie zostało odłączone od Bluetooth."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Nie można zaktualizować Twojego urządzenia {DEVICE} za pośrednictwem bieżącego odbiornika. Podłącz oryginalny odbiornik, aby przystąpić do aktualizacji oprogramowania układowego."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_LOW_BATTERY: "Akumulator {DEVICE} wkrótce się wyczerpie — przed rozpoczęciem aktualizacji oprogramowania układowego wymień lub naładuj akumulator."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_BATTERY_NOT_CHARGING: "Akumulator {DEVICE} nie ładuje się, podłącz {DEVICE} do źródła zasilania, aby kontynuować aktualizację oprogramowania układowego."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_INACTIVE: "Urządzenie {DEVICE} jest odłączone lub nieaktywne."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "Urządzenie {DEVICE} nie jest gotowe do rozpoczęcia aktualizacji. Upewnij się, że urządzenie {DEVICE} jest podłączone i aktywne."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_DEVICE_INTERFACES: "Urządzenie {DEVICE} nie jest gotowe do rozpoczęcia aktualizacji. Upewnij się, że wszystkie elementy urządzenia {DEVICE} (np. odbiornik) są podłączone."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY_INFORMATION: "Brak informacji o akumulatorze. Upewnij się, że urządzenie {DEVICE} jest podłączone w trybie LIGHTSPEED i aktywne."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "Aby kontynuować aktualizację oprogramowania układowego, Twoje urządzenie {DEVICE} wymaga baterii. Włóż baterię, aby kontynuować."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_DEVICE: "Aktualizacja oprogramowania układowego {DEVICE} nie powiodła się. Odłącz urządzenie i podłącz je ponownie."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_RECEIVER: "Aktualizacja oprogramowania układowego odbiornika {RECEIVER} nie powiodła się. Odłącz odbiornik i podłącz je ponownie."
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_WARNING: "Podłącz zarówno urządzenie, jak i odbiornik przez USB, aby kontynuować instalację"
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_INFO: "Dzięki temu mamy pewność, że po aktualizacji urządzenie nadal będzie się łączyć z odbiornikiem."
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_BYPASS_MESSAGE: "Jeśli korzystasz z POWERPLAY lub jeśli nie możesz podłączyć urządzenia i odbiornika przez USB {CLICK_HERE}"
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_STEP_TITLE: "Krok {CURRENT_STEP} z {TOTAL_STEPS}: Aktualizacja oprogramowania układowego dla {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN: "Aby rozpocząć, kliknij zainstaluj."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_NEXT_STEP_DEVICE: "Po zainstalowaniu oprogramowania układowego urządzenia, zostanie wyświetlony monit o aktualizację jego odbiornika."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: Po rozpoczęciu instalacji nie należy odłączać urządzenia.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: Po rozpoczęciu instalacji nie należy odłączać odbiornika.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_FOLLOW_THROUGH_WARNING: Zdecydowanie zalecamy wykonanie obu kroków w celu zaktualizowania urządzenia i jego odbiornika.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS: "Urządzenie {DEVICE} jest aktualizowane."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: Aktualizacja urządzenia… nie odłączaj go podczas instalacji i nie zamykaj lub wyłączaj G HUB ani nie wyłączaj komputera.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: Aktualizacja odbiornika… nie odłączaj go podczas instalacji i nie zamykaj lub wyłączaj G HUB ani nie wyłączaj komputera.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_CONTINUE: Teraz można bezpiecznie odłączyć urządzenie i podłączyć odbiornik.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_KEYBOARD: "Zostaniesz poproszony o użycie klawiatury, aby dokończyć aktualizację odbiornika."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_MOUSE: "Zostaniesz poproszony o użycie myszy, aby dokończyć aktualizację odbiornika."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_CONNECT_RECEIVER: "Podłącz odbiornik urządzenia {DEVICE}."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_KEYBOARD: "Aby zainstalować, naciśnij enter/return na klawiaturze. Aby anulować, naciśnij ESC na klawiaturze."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_MOUSE: "Aby zainstalować, naciśnij ZAINSTALUJ. Aby anulować, naciśnij ANULUJ."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_FINAL: "Po zainstalowaniu oprogramowania układowego odbiornika, będziesz gotowy do działania."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_HAVE_NICE_DAY: "Mamy nadzieję, że masz dobry dzień."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_RECEIVER_UP_TO_DATE: "Wygląda na to, że oprogramowanie układowe w Twoim odbiorniku jest już zaktualizowane do najnowszej wersji."
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE: "Zalecamy podłączenie zarówno urządzenia, jak i jego odbiornika, aby zapewnić, że będą one sprawdzane na okoliczność aktualizacji w tym samym czasie."
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_OVER_USB: "Aby przyspieszyć proces aktualizacji oprogramowania sprzętowego, zalecamy podłączenie odbiornika i zestawu słuchawkowego poprzez USB. Należy pamiętać, że aktualizacja może potrwać ponad 10 minut i podczas jej trwania mogą występować krótkie przerwy w odtwarzaniu dźwięków."
RELEASE_NOTES_CRITICAL_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_PAIRING: "Zdecydowanie zalecamy podłączenie zarówno urządzenia, jak i jego odbiornika, aby zapewnić, że będą one sprawdzane na okoliczność aktualizacji w tym samym czasie. Dzięki temu mamy pewność, że po aktualizacji urządzenie nadal będzie się łączyć z odbiornikiem."
RELEASE_NOTES_WARNING_KEEP_RECEIVER_CONNECTED: Pozostaw odbiornik podłączony aż do zakończenia aktualizacji.
RELEASE_NOTES_WARNING_WARNING_KEEP_DEVICE_DOCKED: Do zakończenia aktualizacji urządzenie powinno być zadokowane.
RELEASE_NOTES_WARNING_NONFUNCTIONAL_DURING_UPDATE: "Należy mieć na uwadze, że podczas aktualizacji {DEVICE} może chwilowo nie działać."
RELEASE_NOTES_WARNING_NOT_PLAYBACK_DEVICE: "Upewnij się, że jako urządzenia do odtwarzania audio nie wybrano opcji {DEVICE}."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_CONNECT_LS: Pozostaw słuchawki douszne podłączone w trybie LIGHTSPEED aż do zakończenia aktualizacji.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_INSIDE_CHARGING_CASE: Pozostaw słuchawki douszne wewnątrz etui ładującego aż do zakończenia aktualizacji.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_LOW_BATTERY: "Przed rozpoczęciem aktualizacji upewnij się, że słuchawki są naładowane do co najmniej 15%."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_CHARGING_CASE_OPEN: Pozostaw etui ładujące otwarte aż do zakończenia aktualizacji.
RELEASE_NOTES_READY: Gotowe do zainstalowania. Podczas instalacji nie zamykaj lub wyłączaj G HUB ani nie wyłączaj komputera. Podczas aktualizacji urządzenie powinno pozostać podłączone do prądu.
RELEASE_NOTES_READY_WIRELESS: Gotowe do zainstalowania. Podczas instalacji nie zamykaj lub wyłączaj G HUB ani nie wyłączaj komputera. Podczas aktualizacji urządzenie powinno pozostać połączone i w zasięgu.
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_TITLE: "Aby zainstalować aktualizację oprogramowania układowego, upewnij się, że:"
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_1: 1. Obie słuchawki douszne są w etui i się ładują
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_2: 2. Poziom naładowania obu słuchawek dousznych wynosi minimum 15%
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_3: 3. Trzymaj etui otwarte i podłączony odbiornik do momentu zakończenia instalacji
RELEASE_NOTES_DFU_NOT_NEEDED: "To urządzenie jest aktualne. Kontynuuj, aby zaktualizować jego odbiornik."
SURFACE_TUNING_HEADER: DOPASOWANIE DO POWIERZCHNI
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_BUTTON: ZACHOWAJ TO DOPASOWANIE
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_INSTRUCTIONS: "Kliknij, aby zachować tę powierzchnię. W przeciwnym razie zmiana nie zostanie zapisana."
SURFACE_TUNING_FACTORY_DEFAULT: Domyślna powierzchnia
SURFACE_TUNING_ADD_NEW_SURFACE: + DODAJ NOWĄ POWIERZCHNIĘ
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_NOT_MOVING: "Przesuń mysz po poniższym kształcie. Aby uzyskać najlepsze wyniki, użyj całej szerokości powierzchni."
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_FASTER: Poruszaj trochę szybciej.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_GOOD: Doskonale. Tak trzymaj!
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_SLOWER: Za szybko. Zwolnij trochę.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_COMPLETE: ŚWIETNIE! Wszystko gotowe.
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_SLOWER: WOLNIEJ
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_GOOD: DOBRZE
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_FASTER: SZYBCIEJ
SURFACE_TUNING_NAME_PLACEHOLDER: Nazwij tę powierzchnię
SURFACE_TUNING_NAME_INSTRUCTIONS: "Naciśnij ENTER, aby utworzyć tę powierzchnię"
SURFACE_TUNING_FAILURE: OOPS! Wystąpił błąd. Anuluj i spróbuj ponownie.
SPLASH_SELECT_DEVICE_COLOR: WYBIERZ KOLOR URZĄDZENIA
SPLASH_GO_BUTTON: GOTOWE
NOTIFICATION_DEFAULT_DENY: NIE
NOTIFICATION_DEFAULT_CONFIRM: TAK
NOTIFICATION_CONFIRM_OK: OK
NOTIFICATION_DEFAULT_CANCEL: ANULUJ
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_TITLE: Nieobsługiwany format pliku
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_MESSAGE: Obecnie jedynymi obsługiwanymi formatami plików audio są mono/stereo WAV i MP3.
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_TITLE: Nie można odtworzyć ścieżki audio
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_MESSAGE: Ścieżka audio może być pusta lub nie jest obsługiwanym formatem pliku audio WAV lub MP3.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_BLOCKER_RANDOM_DIRECTION_TEXT: "NIE MOŻNA POKAZAĆ ODTWARZANIA, GDY WYBRANO LOSOWE"
LIGHTING_EDITOR_HELP_TEXT: "Dowolny styl koloruje klawisze w każdej klatce, aby animować klawiaturę."
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_HELP_TEXT: "Wybierz klatkę, którą chcesz edytować."
# Persistent Locks
PERSISTENT_LIGHTING_ON: "Podświetlenie jest trwałe we wszystkich profilach (gry nadal mogą sterować podświetleniem). Odblokuj je, aby włączyć podświetlenie określane w poszczególnych profilach."
PERSISTENT_LIGHTING_OFF: "Włączono podświetlenie określane w poszczególnych profilach. Kliknij, aby ustawić podświetlenie trwałe we wszystkich profilach."
PERSISTENT_DPI_ON: "Prędkość DPI jest stała we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć DPI dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_DPI_OFF: "Włączono DPI dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawić DPI dla wszystkich profili."
PERSISTENT_PEDALS_ON: "Ustawienia pedałów są trwałe we wszystkich profilach. Odblokuj je, aby włączyć ustawienia pedałów określane w poszczególnych profilach"
PERSISTENT_PEDALS_OFF: "Włączono ustawienia pedałów określane w poszczególnych profilach. Kliknij, aby ustawić trwałe ustawienia pedałów we wszystkich profilach."
PERSISTENT_WHEEL_ON: "Ustawienia kierownicy są trwałe we wszystkich profilach. Odblokuj je, aby włączyć ustawienia kierownicy określane w poszczególnych profilach."
PERSISTENT_WHEEL_OFF: "Włączono ustawienia kierownicy w poszczególnych profilach. Kliknij, aby ustawić trwałe ustawienia kierownicy we wszystkich profilach."
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_ON: "Ustawienia są trwałe we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć przypisania dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_OFF: "Włączono przypisania dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawić przypisania dla wszystkich profili."
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_ON: "Przełączniki analogowe są stałe we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć przełączniki analogowe profilu."
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_OFF: "Przełączniki analogowe profilu włączone. Kliknij, aby przełączniki analogowe były stałe we wszystkich profilach."
PERSISTENT_ACOUSTICS_ON: "Ustawienia akustyki są trwałe we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć ustawienia akustyki dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_ACOUSTICS_OFF: "Włączono ustawienia akustyki dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawić akustykę dla wszystkich profili."
PERSISTENT_ROUTING_ON: "Ustawienia trasowania są trwałe we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć trasowanie dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_ROUTING_OFF: "Włączono trasowanie dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawić trwałe trasowanie dla wszystkich profili."
PERSISTENT_EQUALIZER_ON: "Ustawienia korektora są trwałe we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć ustawienia korektora dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_EQUALIZER_OFF: "Włączono ustawienia korektora dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawić korektor dla wszystkich profili."
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_ON: "Klawisze wyłączone, gdy aktywny jest tryb gry, są stałe we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć wyłączone klawisze w trybie gry dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_OFF: "Klawisze wyłączone, gdy aktywny jest tryb gry, są włączone dla poszczególnych profili. Kliknij, aby włączyć wyłączone klawisze w trybie gry dla wszystkich profili."
PERSISTENT_WEBCAM_ON: "Ustawienia kamery internetowej są trwałe we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć ustawienia kamery internetowej dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_WEBCAM_OFF: "Ustawienia kamery internetowej są włączone dla poszczególnych profili. Odblokuj, aby włączyć ustawienia kamery internetowej dla wszystkich profili."
PERSISTENT_MICROPHONE_ON: "Ustawienia mikrofonu są jednakowe we wszystkich profilach. Odblokuj tę funkcję, aby zezwolić na różne ustawienia mikrofonu w poszczególnych profilach."
PERSISTENT_MICROPHONE_OFF: "Ustawienia mikrofonu w zależności od profilu włączone. Kliknij, aby ustawienia mikrofonu były jednakowe we wszystkich profilach."
PERSISTENT_HEADPHONE_ON: "Ustawienia słuchawek są jednakowe we wszystkich profilach. Odblokuj tę funkcję, aby zezwolić na różne ustawienia słuchawek w poszczególnych profilach."
PERSISTENT_HEADPHONE_OFF: "Włączono ustawienia słuchawek zależne od profilu. Kliknij, aby ustawienia słuchawek były jednakowe we wszystkich profilach."
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_ON: "Ustawienia są stałe dla wszystkich profili. Odblokuj, aby włączyć ustawienia dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_OFF: "Włączono ustawienia dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawić stałe wartości dla wszystkich profili."
PERSISTENT_SENSITIVITY_ON: "Ustawienia czułości są stałe dla wszystkich profili. Odblokuj, aby włączyć ustawienia czułości dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_SENSITIVITY_OFF: "Ustawienia czułości dla poszczególnych profili są włączone. Kliknij, aby ustawienia czułości były stałe dla wszystkich profili."
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_ON: "Ustawienie kółka przewijania jest stałe we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć tryb BHOP dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_OFF: "Włączone ustawienie kółka przewijania dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawić kółko przewijania na stałe we wszystkich profilach."
PERSISTENT_PERFORMANCE_ON: "Ustawienia wyłączonych klawiszy i częstotliwości odświeżania w aktywnym trybie gry obowiązują we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć ustawienia klawiszy wyłączonych w trybie gry dla poszczególnych profili oraz ustawienia częstotliwości odświeżania."
PERSISTENT_PERFORMANCE_OFF: "Włączono ustawienia klawiszy wyłączonych w trybie gry dla poszczególnych profili oraz ustawienia częstotliwości odświeżania. Kliknij, aby włączyć obowiązywanie ustawień wyłączonych klawiszy i częstotliwości odświeżania we wszystkich profilach w czasie, gdy aktywny jest tryb gry."
COMMUNITY_DOWNLOADING_EFFECT_NAME: 'Pobieranie animacji podświetlenia „{EFFECT}”…'
# "Downloading “My awesome effect” lighting animation…". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOADING_PROFILE_NAME: 'Pobieranie profilu „{PROFILE}”…'
# "Downloading “My awesome profile” profile…". PROFILE is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_PROFILE_NAME: 'Profil „{PROFILE}” jest teraz dostępny dla aplikacji {APPLICATION}.'
# "“My awesome profile” is now available for Overwatch.". PROFILE and APPLICATION are replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_NAME: 'Efekt „{EFFECT}” jest teraz dostępny w ramach niestandardowej animacji podświetlenia klawiatury.'
# "“My awesome lighting” is now available in your custom keyboard lighting animations.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_INCOMPATIBLE: '"{EFFECT}" nie jest kompatybilny z obecnymi urządzeniami.'
# "“My awesome lighting” is not compatible with your current devices.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_NAME: 'Ustawienie wstępne „{PRESET}” jest teraz dostępne z niestandardowymi ustawieniami wstępnymi Blue VO!CE.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_NAME: 'Ustawienie wstępne „{PRESET}” jest teraz dostępny w niestandardowych ustawieniach wstępnych korektora Pro.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Pro Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_10_BAND_NAME: 'Ustawienie wstępne „{PRESET}” jest teraz dostępne w niestandardowych ustawieniach wstępnych korektora.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_CENTURION_NAME: 'Ustawienie wstępne „{PRESET}” jest teraz dostępne w niestandardowych ustawieniach wstępnych korektora.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_2_NAME: 'Ustawienie wstępne „{PRESET}” jest teraz dostępne z niestandardowymi ustawieniami wstępnymi Blue VO!CE.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_VOICE_FX_NAME: '„{PRESET}” jest teraz dostępne w ustawieniach wstępnych efektu głosu.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_UNIFIED_NAME: 'Ustawienie wstępne „{PRESET}” jest teraz dostępne w niestandardowych ustawieniach wstępnych korektora.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_INPUT_PRESET_NAME: '„{PRESET}” jest teraz dostępne w ustawieniach przypisań niestandardowych klawiatury.'
# "“My Remapped Keys” is now available in your keyboard custom assignment presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_LOGIVOICE_NAME: 'Ustawienie wstępne „{PRESET}” jest teraz dostępne z niestandardowymi ustawieniami wstępnymi Blue VO!CE.'
# "“Broadcaster”” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_GO_TO_APPLICATIONS_BUTTON: PRZEJDŹ DO APLIKACJI
COMMUNITY_NOT_NOW_BUTTON: NIE TERAZ
COMMUNITY_APPLY_NOW_BUTTON: ZASTOSUJ TERAZ
COMMUNITY_DOWNLOAD_FAILED: Pobieranie nie powiodło się.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE: Pobieranie zakończone.
COMMUNITY_PUBLISH_FAILED: Przesyłanie nie powiodło się.
COMMUNITY_PUBLISH_COMPLETE: "Dziękujemy! Sprawdzamy teraz przesłane przez Ciebie treści. Przekażemy naszą decyzję pocztą e-mail lub SMS-em."
COMMUNITY_PRIVATE_UPLOAD_COMPLETE: "Zakończono przesyłanie! Sprawdź przesłany plik w swoim profilu."
ASSIGNMENT_NAME_PRIMARY_CLICK: Podstawowe kliknięcie
ASSIGNMENT_NAME_SECONDARY_CLICK: Drugie kliknięcie
ASSIGNMENT_NAME_MIDDLE_CLICK: Środkowe kliknięcie
ASSIGNMENT_NAME_BACK: Tył
ASSIGNMENT_NAME_FORWARD: Dalej
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_4: Przycisk myszy 4
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_5: Przycisk myszy 5
ASSIGNMENT_NAME_BUTTON_DOUBLE_CLICK: Dwukrotne kliknięcie
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_RIGHT: Przewiń w prawo
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_LEFT: Przewiń w lewo
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_UP: Przewiń w górę
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_DOWN: Przewiń w dół
ASSIGNMENT_NAME_G_SHIFT: G-Shift
ASSIGNMENT_NAME_DPI_UP: Zwiększ DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DOWN: Zmniejsz DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_SHIFT: Zmiana DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DEFAULT: Domyślne DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_CYCLE: Przełączanie DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_GO_TO_SHIFT: Przejdź do funkcji Zmiana DPI
ASSIGNMENT_NAME_PROFILE_CYCLE: Przełączanie wbudowanych profili
ASSIGNMENT_NAME_REPORT_RATE_CYCLE: Tryb częstotliwości raportowania
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_PLAY_PAUSE: Odtwarzaj/wstrzymaj
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_STOP: Zatrzymaj
ASSIGNMENT_NAME_PREVIOUS_TRACK: Poprzedni utwór
ASSIGNMENT_NAME_NEXT_TRACK: Następny utwór
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_UP: Zwiększ głośność
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_DOWN: Zmniejsz głośność
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_MUTE: Wycisz
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_SPEAKERS: Wycisz wyjście audio
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_MICROPHONE: Wycisz wejście audio
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_INCREASE: Zwiększ moc wejścia audio
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_DECREASE: Zmniejsz moc wejścia audio
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_INCREASE: Zwiększ dźwięk boczny
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_DECREASE: Zmniejsz dźwięk boczny
ASSIGNMENT_NAME_BASS_INCREASE: Zwiększ basy
ASSIGNMENT_NAME_BASS_DECREASE: Zmniejsz basy
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_INCREASE: Zwiększ soprany
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_DECREASE: Zmniejsz soprany
ASSIGNMENT_NAME_ADVANCED_EQUALIZER_TOGGLE: Przełącznik korektora zaawansowanego
ASSIGNMENT_NAME_SURROUND_TOGGLE: Przełącznik dźwięku przestrzennego
ASSIGNMENT_NAME_EQUALIZER_CYCLE: Przełączanie korektora
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_OUTPUT_CYCLE: Przełączanie wyjść audio
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_INPUT_CYCLE: Przełączanie wejść audio
ASSIGNMENT_NAME_MAKE_DEFAULT_AUDIO_DEVICE: Przełącz na to urządzenie audio
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_COPY: Kopiuj (⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_COPY: Kopiuj
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_CUT: Wytnij (⌘X)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_CUT: Wytnij
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_PASTE: Wklej (⌘V)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_PASTE: Wklej
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_UNDO: Cofnij (⌘Z)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_UNDO: Cofnij
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_REDO: Ponów (⇧⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_REDO: Ponów
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_FIRMWARE_BRIGHTNESS: Przełączaj maksymalną jasność
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_SOFTWARE_BRIGHTNESS: Przełączaj maksymalną jasność
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_LOCK_SCREEN: Zablokuj ekran
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_CYCLE_GHUB_PROFILE: Przełączanie profili
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DISABLE_GHUB_SLOT: Wyłączono
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DEFAULT_GHUB_SLOT: Domyślne dla urządzenia
ASSIGNMENT_NAME_BATTERY_LIFE: Poziom naładowania baterii
ASSIGNMENT_FN_INFO: Przełączanie pomiędzy domyślnymi przypisaniami klawiszy F
ASSIGNMENT_FN_TOOLTIP: "Aby skonfigurować klawisze F y jak klawisze G, przełącznik FN musi pozostawać włączony. Klawisz FN służy do przełączania pomiędzy niestandardowymi przypisaniami a domyślnymi funkcjami klawiszy F."
ASSIGNMENT_NAME_FN: FN
CYCLE_GHUB_PROFILE_NOTIFICATION_MESSAGE: "Dotyczy to wszystkich profili {APP}"
# "This will apply to all your "Overwatch" profiles. APP is replaced dynamically.
POLAR_PATTERN_STEREO: Stereo
POLAR_PATTERN_OMNI: Wielokierunkowy
POLAR_PATTERN_CARDIOID: Kardioidalny
POLAR_PATTERN_BIDIRECTIONAL: Dwukierunkowy
POLAR_PATTERN_SUPERCARDIOID: Superkardioidalny
POLAR_PATTERN_HYPERCARDIOID: Hiperkardioidalny
EQUALIZER_DEFAULT: Domyślny
EQUALIZER_FLAT: Płaski
EQUALIZER_FPS: FPS
EQUALIZER_MOBA: MOBA
EQUALIZER_BASS_BOOST: Wzmocnienie basów
EQUALIZER_CINEMATIC: Kinowy
EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Komunikacja
EQUALIZER_SIMPLE_DEFAULT_HIDDEN: Podstawowy korektor dźwięku
PRO_EQUALIZER_DEFAULT: Domyślny
PRO_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Komunikacja
CENTURION_EQUALIZER_DEFAULT: Domyślny
CENTURION_EQUALIZER_SMILEY_FACE: Uśmiechnięta twarz
CENTURION_EQUALIZER_BRIGHT_AND_CRISP: Jasne i wyraziste
CENTURION_EQUALIZER_BIG_BASS: Mocne basy
CENTURION_EQUALIZER_RANGE_CLARITY: Klarowność średniego zakresu
WEBCAM_PANEL_HEADER: Kamera internetowa
WEBCAM_CAMERA: KAMERA
WEBCAM_CAMERA_PRESET_MENU_TITLE: Ustawienia wstępne
WEBCAM_CUSTOM_PRESET: Niestand. ust. wstępne
WEBCAM_DELETE_PRESET: Usuń ustawienie wstępne
WEBCAM_RENAME_PRESET: Zmień nazwę ustawienia wstępnego
WEBCAM_DUPLICATE_PRESET: Powiel ustawienie wstępne
WEBCAM_ADD_PRESET: Utwórz nowe ustawienie wstępne
WEBCAM_CREATE_PRESET: UTWÓRZ NOWE USTAWIENIE WSTĘPNE
WEBCAM_PRESET_MANUAL: Ręcznie
WEBCAM_DELETE_DIALOG_TEXT: "Czy na pewno chcesz usunąć {NAME}?"
WEBCAM_RESET_TO_DEFAULT: PRZYWRÓĆ DOMYŚLNE
WEBCAM_CAMERA_MENU_TITLE: TRYB KAMERY
WEBCAM_CAMERA_DEFAULT: Domyślne
WEBCAM_CAMERA_ZOOM: Powiększenie
WEBCAM_CAMERA_FOCUS: PRZYBLIŻ
WEBCAM_CAMERA_FOV: Pole widzenia
WEBCAM_ANTIFLICKER: HZ
WEBCAM_VIDEO_BRIGHTNESS: Jasność
WEBCAM_VIDEO_CONTRAST: Kontrast
WEBCAM_VIDEO_SHARPNESS: Ostrość
WEBCAM_VIDEO_ANTI_FLICKER: Filtr zapobiegający migotaniu
WEBCAM_VIDEO_STABILIZATION: Zwiększona stabilizacja obrazu
WEBCAM_EXPOSURE: EKSPOZYCJA
WEBCAM_IMAGE: OBRAZ
WEBCAM_CROP: PRZYCIĘCIE
WEBCAM_FOCUS: PRZYBLIŻ
WEBCAM_COLOR_SATURATION: Nasycenie
WEBCAM_PANEL_HDR_CHECKBOX: HDR
WEBCAM_BROADCAST_MODE_CONFIG_TEXT: "Wyłącz to urządzenie w G HUB, aby umożliwić innemu oprogramowaniu pełną kontrolę"
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION: "Konfiguracja urządzenia {DEVICE} jest wyłączona w G HUB"
WEBCAM_ERROR_TITLE: Podgląd z kamery jest niedostępny
WEBCAM_ERROR_TEXT: Twoja kamera jest odłączona lub jest używana przez inną aplikację.
WEBCAM_ERROR_TEXT_WIN: Inna aplikacja prawdopodobnie korzysta z tej kamery. W dalszym ciągu możesz tutaj dostosowywać ustawienia.
WEBCAM_ERROR_TEXT_MAC: "Zezwól kamerze na dostęp do G HUB w {SYSTEM_PREFERENCE}. W dalszym ciągu możesz tutaj dostosowywać ustawienia."
WEBCAM_RESTART_ERROR_TEXT: Uruchom G HUB ponownie
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES_MAC: PREFERENCJE SYSTEMOWE
WEBCAM_PREVIEW_ENABLE_DISABLE_TOOLTIP_TEXT: Ustawienia podglądu strumienia wideo mają wpływ tylko na aplikację G HUB i nie wpływają na żadną inną aplikację
WEBCAM_PREVIEW_GRID_TOOLTIP: Siatka
WEBCAM_PREVIEW_MIRROR_TOOLTIP: Odbicie lustrzane
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION: Rozdzielczość podglądu
WEBCAM_MULTI_APP_CAMERA_MODE_WARNING: Ta rozdzielczość jest niedostępna prawdopodobnie z powodu zaawansowanych ustawień kamery w systemie Windows.
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION_WARNING: "Aby wybrać tę opcję, podłącz kamerę internetową do portu USB 3.0 lub nowszego."
WEBCAM_PREVIEW_TURNED_OFF: Podgląd z kamery jest wyłączony
WEBCAM_PREVIEW_DISABLED_MESSAGE: Wyłączenie podglądu może umożliwić działanie strumienia wideo w innych aplikacjach. W dalszym ciągu można tutaj dostosowywać ustawienia.
WEBCAM_PREVIEW_OFF: Podgląd kamery jest wyłączony
WEBCAM_PREVIEW_RESTART_MESSAGE: "Kliknij dowolne miejsce aplikacji, aby uruchomić podgląd kamery."
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_TITLE: "Zatrzymaj podgląd wideo, gdy aplikacja nie jest aktywna"
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_DESCRIPTION: Po włączeniu tej funkcji podgląd na żywo dla tej kamery zostanie zatrzymany po przełączeniu na inną aplikację niż aplikacja G HUB oraz zostanie wznowiony po powrocie do aplikacji G HUB.
# "Configuration for BRIO is disabled in G HUB". DEVICE is replaced dynamically.
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION_OPTION: PRZEJDŹ DO USTAWIEŃ
WEBCAM_NEW_CAMERA_CARD_DEFAULT: NOWY TRYB KAMERY
WEBCAM_NEW_VIDEO_CARD_DEFAULT: NOWY TRYB WIDEO
WEBCAM_ORIENTATION_TEXT: "Uwaga: Nie wszystkie aplikacje obsługują pionową orientację lub obracanie kamery w czasie rzeczywistym."
TOOLTIP_WEBCAM_MICROPHONE: Mikrofon
WEBCAM_TINT: Odcień
WEBCAM_VIBRANCE: Intensywność
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION: Kompensacja ekspozycji
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION: Kompensacja temperatury
WEBCAM_SHOW_MODE: Show Mode
WEBCAM_SHUTTER_SPEED: Prędkość migawki
WEBCAM_ISO: ISO
WEBCAM_AUTO_EXPOSURE: Automatyczna ekspozycja
WEBCAM_AUTO_WHITE_BALANCE: Automatyczny balans bieli
WEBCAM_WHITE_BALANCE: Temperatura
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION: Kompensacja słabego oświetlenia
WEBCAM_CAMERA_MANUAL_FOCUS: Ostrość ręczna
WEBCAM_CAMERA_AUTO_FOCUS: Automatyczna ostrość
WEBCAM_CAMERA_POSITION: Miejsce
WEBCAM_FOV_VALUE: "{VALUE}°"
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_VALUE: "1/{VALUE}s"
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_VALUE: "{VALUE}K"
WEBCAM_PRESET_FOV_65: "Pole widzenia: 65°"
WEBCAM_PRESET_FOV_78: "Pole widzenia: 78°"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_1.5_X: "Powiększenie 1,5x"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_2_X: Powiększenie 2x
WEBCAM_PRESET_STREAMING: Przesyłanie strumieniowe
WEBCAM_PRESET_BLACK_AND_WHITE: Czarno-biały
WEBCAM_PRESET_COOLER: Chłodniej
WEBCAM_PRESET_WARMER: Cieplej
WEBCAM_AUDIO_MODE: Tryb audio
WEBCAM_TINT_TOOLTIP: Odcień umożliwia ręczne dostosowanie kolorów zielonego i magenta w filmie.
WEBCAM_VIBRANCE_TOOLTIP: "Intensywność pozwala dostosować intensywność kolorów, podobnie jak nasycenie, ale w bardziej subtelny sposób, szczególnie w przypadku bardziej stonowanych kolorów w scenie."
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION_TOOLTIP: Kompensacja ekspozycji umożliwia modyfikowanie jasności ustawień automatycznej ekspozycji.
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_TOOLTIP: Kompensacja temperatury umożliwia modyfikację temperatury barwowej automatycznych ustawień balansu bieli.
WEBCAM_SHOW_MODE_TOOLTIP: "Włącz Show Mode, aby prezentować szkice, obiekty itp. na biurku po przechyleniu kamery w dół."
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_TOOLTIP: "Prędkość migawki wpływa na ekspozycję i rozmycie ruchu. Przy wolniejszej prędkości jasność będzie większa, ale spowoduje to rozmycie ruchu. Szybsza prędkość spowoduje ostrzejszy, ale ciemniejszy obraz. Gdy będziesz zadowolony z rozmycia ruchu, dostosuj jasność za pomocą kontroli ISO."
WEBCAM_ISO_TOOLTIP: "ISO dostosowuje czułość kamery na światło. Wyższe wartości będą jaśniejsze, ale mogą dodać wizualny szum. Niższe wartości nie dodadzą szumu, ale będą ciemniejsze."
WEBCAM_BRIGHTNESS_TOOLTIP: "Umożliwia dostosowanie ogólnej jasności obrazu po jego zarejestrowaniu przez czujnik. Jeśli obraz jest zbyt ciemny, rozważ dodanie źródła światła."
WEBCAM_CONTRAST_TOOLTIP: Kontrast to różnica między jasnymi i ciemnymi obszarami obrazu.
WEBCAM_SHARPNESS_TOOLTIP: "Ostrość pozwala dostosować pomiędzy bardziej miękkim obrazem (gładszym), a obrazem z bardziej zdefiniowanymi krawędziami (większą ostrością). Zwiększenie ostrości może również zwiększyć szumy na obrazie."
WEBCAM_SATURATION_TOOLTIP: "Nasycenie umożliwia dostosowanie intensywności koloru. Ustaw Nasycenie na 0, aby uzyskać obraz czarno-biały."
WEBCAM_HDR_TOOLTIP: "HDR łączy wiele ekspozycji, aby uchwycić szerszy zakres światła, zwiększając kontrast ciemnych i jasnych obszarów obrazu."
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION_TOOLTIP: "Jeśli ta opcja jest włączona, pozwala kamerze internetowej dynamicznie zmieniać liczbę klatek na sekundę, aby zrekompensować warunki słabego oświetlenia."
WEBCAM_WHITE_BALANCE_TOOLTIP: "Temperatura umożliwia ręczną regulację balansu kolorów, dzięki czemu obrazy stają się cieplejsze lub chłodniejsze, aby dopasować je do różnych warunków oświetleniowych."
WEBCAM_POSITION_TOOLTIP: "Po powiększeniu użyj przycisków strzałek, aby zmienić kadrowanie obrazu. Użyj przycisku środkowego, aby ponownie wyśrodkować pozycję. Przyciski wyłączają się, gdy nie możesz już przesuwać obrazu w danym kierunku."
WEBCAM_ANTIFLICKER_TOOLTIP: "Aby pomóc zredukować migotanie obrazu z kamery internetowej, ustaw tę wartość tak, aby odpowiadała częstotliwości linii energetycznej w Twojej lokalizacji."
WEBCAM_SHOW_MODE_INFO_TEXT: "Tryb pokazu Show Mode wykorzystuje własne ustawienia powiększenia i położenia, niezależne od ustawień widoku domyślnego."
WEBCAM_SHOW_MODE_ACTIVE: Tryb pokazu Show Mode jest aktywny
WEBCAM_SHOW_MODE_INACTIVE: Tryb pokazu Show Mode jest nieaktywny
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED: Włączony mikrofon
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_TOOLTIP: Wyłączenie wbudowanego mikrofonu spowoduje ukrycie mikrofonu w ustawieniach systemu operacyjnego.
WEBCAM_INPUT_GAIN: Wzmocnienie wejściowe
WEBCAM_INPUT_GAIN_TOOLTIP: Dostosuj głośność wbudowanego mikrofonu lub wycisz go.
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_TITLE: Wyłączyć mikrofon i zrestartować kamerę internetową?
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_TITLE: Włączyć mikrofon i ponownie uruchomić kamerę internetową?
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "Aby wyłączyć wbudowany mikrofon, wymagane jest ponowne uruchomienie kamery internetowej. Gdy wyłączysz wbudowany mikrofon, mikrofon kamery internetowej nie będzie już wyświetlany jako mikrofon w ustawieniach systemu operacyjnego."
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "Aby włączyć wbudowany mikrofon, wymagane jest ponowne uruchomienie kamery internetowej. Gdy włączysz wbudowany mikrofon, mikrofon kamery internetowej będzie ponownie wyświetlany jako mikrofon w ustawieniach systemu operacyjnego."
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOT_BUTTON: URUCHOM PONOWNIE
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOTING_TEXT: "Uruchom ponownie {deviceName}..."
WEBCAM_DISABLING_MICROPHONE: Wyłączanie mikrofonu
WEBCAM_ENABLING_MICROPHONE: Włączanie mikrofonu
WEBCAM_MAX_EFFECTIVE_ZOOM_MESSAGE: "Poziom skutecznego powiększenia tego aparatu jest ograniczony przez wybraną rozdzielczość, aby zagwarantować wyraźny obraz. Przy rozdzielczości {currentResolution} powiększenie jest ograniczone do {maxEffectiveZoom}."
WEBCAM_RIGHTSIGHT_WARNING_MESSAGE: "Ustawienia przycinania, tryb wyświetlania, pole widzenia, powiększenie i pozycja są wyłączone, ponieważ w aplikacji Logi Tune lub Options+ włączono funkcję RightSight . Aby je włączyć, wyłącz funkcję RightSight."
WHEEL_PANEL_HEADER: Kierownica
WHEEL_SUBPANEL_WHEEL: KIEROWNICA
WHEEL_SUBPANEL_PADDLES: ŁOPATKI PODWÓJNEGO SPRZĘGŁA
#############################################
WHEEL_SENSITIVITY: CZUŁOŚĆ
WHEEL_OPERATING_RANGE: ZAKRES DZIAŁANIA (KĄT)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION: SPRĘŻYNA CENTRUJĄCA W GRACH BEZ SIŁOWEGO SPRZĘŻENIA ZWROTNEGO
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: SIŁA SPRĘŻYNY CENTRUJĄCEJ
WHEEL_DAMPENER: PRZEPUSTNICA
WHEEL_TORQUE_LIMIT: SIŁA
WHEEL_FFB_FILTER: FILTR SPRZĘŻENIA ZWROTNEGO SIŁY
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION: WŁĄCZ AUTOMATYCZNY FILTR SPRZĘŻENIA ZWROTNEGO SIŁY
WHEEL_RPM_LIGHTING_BRIGHTNESS: Jasność
WHEEL_TRUEFORCE_LOGO_FALLBACK: TRUEFORCE
WHEEL_TRUEFORCE_INFO_TEXT: TRUEFORCE wykorzystuje rzeczywisty silnik fizyki w obsługiwanych grach
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX: ZASTOSUJ USTAWIENIA Z GRY
WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE: MOMENT OBROTOWY
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS: EFEKTY DŹWIĘKOWE
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
WHEEL_OPERATING_RANGE_V2: Zakres działania (kąt)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION_V2: Sprężyna centrująca w grach bez siłowego sprzężenia zwrotnego
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_V2: Siła sprężyny centrującej
WHEEL_FFB_FILTER_V2: Filtr siłowego sprzężenia zwrotnego
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION_V2: Włącz automatyczny filtr siłowego sprzężenia zwrotnego
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX_V2: Zastosuj Ustawienia z gry
TORQUE_UNIT: Nm
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_V2: Efekty dźwiękowe
#############################################
WHEEL_SETTINGS_RESTORE_DEFAULTS: PRZYWRÓĆ USTAWIENIA DOMYŚLNE
WHEEL_RPM_LIGHTING_PANEL_HEADER: Podświetlenie RPM
#############################################
PEDALS_CLUTCH: CZUŁOŚĆ SPRZĘGŁA
PEDALS_BRAKE: CZUŁOŚĆ HAMULCA
PEDALS_ACCELERATOR: CZUŁOŚĆ GAZU
PEDALS_BRAKE_FORCE: SIŁA HAMOWANIA
PEDALS_COMBINED_OPTION: POŁĄCZONE PEDAŁY
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
PEDALS_CLUTCH_V2: Czułość sprzęgła
PEDALS_BRAKE_V2: Czułość hamulca
PEDALS_ACCELERATOR_V2: Czułość gazu
PEDALS_BRAKE_FORCE_V2: Siła hamowania
PEDALS_COMBINED_OPTION_V2: Połączone pedały
#############################################
PEDALS_PANEL_EMPTY_INFO_TEXT: "Naciśnij pedały, aby sprawdzić siłę nacisku i czułość."
FRAME_RATE: Szybkość klatek
EXPOSURE: Ekspozycja
MONO: Mono z formowaniem wiązki
STEREO: Stereo
STREAMING: Przesyłanie strumieniowe
VIDEO_CALL: Rozmowa wideo
WEBCAM_FILTER_TITLE: FILTRY
FILTER_ZOMBIE: ZOMBIE
FILTER_CUSTOM: NIESTANDARDOWE
FILTER_BLACK_WHITE: CZERŃ I BIEL
FILTER_CARTOON: KRESKÓWKA
FILTER_SICKNESS: CHOROBA
FILTER_NONE: BRAK
LIGHTING_EFFECT_COLOR_CYCLE: Przełączanie kolorów
LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT: Światło gwiazd
LIGHTING_EFFECT_ECHO_PRESS: Echo Press
LIGHTING_EFFECT_RIPPLE: Fala
LIGHTING_EFFECT_OFF: Wył.
NONE: Brak
INVALID: Nieprawidłowy
OFF: Wył.
ON: Wł.
STRONG: Silne
FAST: Szybkie
SLOW: Powolne
SNIPE_PULSE_CP: Pulsar Point
NEURAL_WAVE_CP: Neutron Null
SMOOTH_STAR: ZANURZENIE
ASTRO_POINT: Astro Point
PULSAR_POINT: Pulsar Point
G_3_SERIES: Podpis G3
G_3: Blask księżyca
G_5: Nebula
G_9: Opalizujący
GEM: Zorza polarna
REMIND_ME_OF: Przypomina mi o
NEON: Neon
OUTER_SPACE: Kosmos
G_TIDE: Fala
NEUTRON_NULL: NEUTRON NULL
SMOOTH_WAVE: ENERGIA
COLOR_CYCLE_S: Przełączanie kolorów
COLORWAVE_S: Kolorowa fala
RIPPLE_S: Falowanie
FIXED: Stały
COLOR_WAVE: Kolorowa fala
KITT: KITT
DECOMPOSITION: Połączenie kolorów
BREATHING: Oddychanie
CYCLE: Cykl
REVERSE_CYCLE: Odwrotny cykl
BOUNCE: Odbijanie
DEFAULT: Domyślne
HORIZONTAL: Poziomo
VERTICAL: Pionowo
CENTER_OUT: Od środka na zewnątrz
CENTER_IN: Do środka
FREESTYLE: Dowolny
ANIMATION: Animacja
REVERSE: Wsteczny
REVERSE_HORIZONTAL: Poziomo odwrotnie
REVERSE_VERTICAL: Pionowo odwrotnie
RANDOM: Losowo
DTS_STANDARD: DTS Standard
FPS: FPS
SIGNATURE_STUDIO: Studio sygnatur
SS_FRONT: Przód
SS_WIDE: Szeroko
SETTINGS: Ustawienia
HX2E_ENTERTAINMENT: Rozrywka
HX2E_GAMING: Gry
HX2E_SPORTS: Sport
HX2E_OFF: Wył.
HX2E_FRONT: Przód
HX2E_WIDE: Szeroko
HX2E_TRADITIONAL: Tradycyjny
ZONE_ONE: Strefa 1
ZONE_TWO: Strefa 2
ZONE_THREE: Strefa 3
ZONE_FOUR: Strefa 4
ZONE_FIVE: Strefa 5
MICROPHONE_ZONE_PRIMARY: Aktywny
MICROPHONE_ZONE_BRANDING: Wycisz
MICROPHONE_ZONE_LEFT_SIDE: Wzmocnienie wejściowe
MICROPHONE_ZONE_RIGHT_SIDE: Poziom głośności słuchawek
MICROPHONE_ZONE_COMBINED: Bezpośrednie monitorowanie
MICROPHONE_ZONE_ONE: Stereo
MICROPHONE_ZONE_TWO: Wielokierunkowy
MICROPHONE_ZONE_THREE: Kardioidalny
MICROPHONE_ZONE_FOUR: Dwukierunkowy
MICROPHONE_ZONE_FIVE: Wskaźnik poziomu normalny
MICROPHONE_ZONE_SIX: Wskaźnik poziomu wysoki
MICROPHONE_ZONE_SEVEN: Wskaźnik poziomu szczytowy
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_UPDATE: Dostępna jest nowsza wersja G HUB.
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_KEYS: "Dostępne są nowe funkcje! Kliknij RESTART G HUB, aby uruchomić."
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_AVAILABLE: Nowa aktualizacja jest dostępna do pobrania!
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOADING: Pobieranie aktualizacji
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_UNPACKING: Rozpakowywanie plików
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_PROCESSING: "Aktualizacja w toku…"
UPDATE_NOTIFICATION_RESTART_BUTTON: RESTART G HUB
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_NOW: ZAINSTALUJ TERAZ
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_LATER: ZAINSTALUJ PÓŹNIEJ
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOW: POBIERZ
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOT_NOW: NIE TERAZ
UPDATE_NOTIFICATION_FINALIZING: "Finalizowanie nowej aktualizacji… Czekaj."
UPDATER_STEP_STOP_PROCESSES: Zatrzymywanie procesu
UPDATER_STEP_REMOVING_CURRENT_INSTALLATION: Usuwanie obecnej wersji
UPDATER_STEP_PROMOTE_BUILD: Aktualizacja
UPDATER_STEP_INSTALL_NEW_VERSION: Kopiowanie nowych plików
UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: "Nie można kontynuować aktualizacji ponieważ nie znaleziono poprzedniej instalacji lub brakuje kluczowych plików. Jeśli oprogramowanie G HUB działa poprawnie, zamknij narzędzie aktualizujące i ponownie uruchom aktualizację z poziomu aplikacji G HUB lub zainstaluj oprogramowanie ponownie, zachowując ustawienia, aby naprawić problem."
# UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: The user will be shown this message when they have started an update but we have detected corruption in the current installation
UPDATER_ERROR_INSTALL_DEPOT: "Nie można kontynuować aktualizacji, ponieważ nowa instalacja nie powiodła się. Zainstaluj ponownie, aby spróbować rozwiązać problem."
UPDATER_ERROR_UNREGISTER_SERVICE: "Aktualizacja nie może być kontynuowana, ponieważ nie udało się wyrejestrować usługi LGHUB Updater Service. Zainstaluj ponownie, aby spróbować rozwiązać problem."
UPDATER_ERROR_DISK_FULL: Za mało miejsca na dysku – aktualizacja nie może być kontynuowana.
UPDATER_ERROR_MOVE_FAILED: "Bieżące pliki instalacyjne są zablokowane przez proces G HUB lub nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku, aby kontynuować. Sprawdź miejsce na dysku i czy żaden proces G HUB nie jest nadal uruchomiony, a następnie przeprowadź ponowną instalację, aby wznowić aktualizację."
UPDATER_ERROR_INSTALL_FAULTED: Podczas instalacji usługi aktualizacji Logi wystąpił błąd.
RETRY: SPRÓBUJ PONOWNIE
FRONTEND_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Aplikacja Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_DESCRIPTION: Aplikacja Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB Agent
BACKEND_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB Agent
BACKEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Logitech G HUB Agent
BACKEND_MENU_LAUNCH: Uruchom G HUB
BACKEND_MENU_QUIT: Zamknij
TRAY_MENU_AUDIO_MIXING: MIKSOWANIE AUDIO
TRAY_MENU_BATTERY: Bateria
TRAY_MENU_FKC: FKC
TRAY_MENU_FKC_ON: "Wł."
TRAY_MENU_FKC_OFF: "Wył."
TRAY_MENU_REPORT_RATE: Częstotliwość odświeżania
TRAY_MENU_ANALOG_SWITCH_CONFLICT_TOOLTIP: Klawiatura wykryła ustawienia analogowe na przełącznikach galwanicznych. Funkcje analogowe nie będą działać.
TRAY_MENU_ANALOG_CONFLICT: Konflikt przełączników analogowych
TRAY_MENU_CLOSE_GHUB: Zamknij program G HUB
TRAY_MENU_CONNECTION: Połączenie
TRAY_MENU_CONNECTION_USB: USB
TRAY_MENU_CONNECTION_WIRELESS: BEZPRZEWODOWOŚĆ
TRAY_MENU_CONNECTION_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
TRAY_MENU_CONNECTION_BLUETOOTH: BLUETOOTH
TRAY_MENU_CONNECTION_BLE: BLUETOOTH LOW ENERGY
TRAY_MENU_MORE_SETTINGS: "Więcej ustawień…"
TRAY_MENU_LAUNCH: Uruchom G HUB
TRAY_MENU_OPEN_DEVICES: Urządzenia
TRAY_MENU_OPEN_GAMES: Gry
TRAY_MENU_OPEN_COMMUNITY: Społeczność
TRAY_MENU_OPEN_PROFILES: Profile
TRAY_MENU_QUIT: Zamknij
TRAY_DPI_CONSISTENCY_NOTIFICATION: "Zachować aktualną wartość DPI: {DPI_VALUE}?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_TEXT: "Zablokować czujnik, aby zapobiec zmianom czułości i opóźnieniom po wybudzeniu lub uruchomieniu?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_ACTION: Jasne
TRAY_DPI_CONSISTENCY_DISMISS: Nie teraz
ENGLISH: English
# Do not translate
ENGLISH_UK: English (UK)
# Do not translate
ENGLISH_WIDE: English (Test)
# Do not translate
CZECH: Čeština
# Do not translate
DANISH: Dansk
# Do not translate
GERMAN: Deutsch
# Do not translate
SPANISH: Español
# Do not translate
FINNISH: Suomi
# Do not translate
FRENCH: Français
# Do not translate
HUNGARIAN: Magyar
# Do not translate
ITALIAN: Italiano
# Do not translate
JAPANESE: 日本語
# Do not translate
KOREAN: 한국어
# Do not translate
NORWEGIAN: Norsk
# Do not translate
DUTCH: Nederlands
# Do not translate
POLISH: Polski
# Do not translate
PORTUGUESE: Português
# Do not translate
RUSSIAN: Русский
# Do not translate
SWEDISH: Svenska
# Do not translate
TURKISH: Türkçe
# Do not translate
CHINESE_SIMPLIFIED: 简体中文
# Do not translate
CHINESE_TRADITIONAL: 繁體中文
# Do not translate
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_HEADER: Tryb gry
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DESCRIPTION: "Wybierz klawisze, których nie chcesz przypadkowo nacisnąć podczas grania. Włączenie trybu gry na klawiaturze spowoduje wyłączenie tych klawiszy."
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DEFAULT_KEYS: Klawisze wyłączone domyślnie
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_USER_SELECTED_KEYS: Klawisze wyłączone przez użytkownika
DEVICE_KEYBOARD_CANNOT_DISABLE_KEYS: "Klawisze, których nie można zmodyfikować"
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_TOOLTIP: '{VALUE} = wyłączono'
DEVICE_REPORT_RATE_PANEL_MENU: Odświeżanie położenia
DEVICE_GAME_MODE_PANEL_MENU: Tryb gry
DEVICE_KEYBOARD_PERFORMANCE_HEADER: Wydajność
KEYBOARD_REPORT_RATE_PER_SCAN: "{REPORT_RATE}ms / 1 skan"
DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE_DESCRIPTION_1: "Wyższe częstotliwości raportowania wymagają większej mocy obliczeniowej, co może skutkować niższą liczbą klatek na sekundę podczas grania w gry wymagające dużej mocy procesora."
DEVICE_GAME_MODE_DESCRIPTION: "Wybierz klawisze, których nie chcesz przypadkowo nacisnąć podczas grania. Włączenie trybu gry na klawiaturze spowoduje wyłączenie tych klawiszy."
COACH_MARKS_DISMISS_BUTTON_TEXT: ROZUMIEM
COACH_MARKS_APPLICATION_BAR_PROFILE: "Kliknij swój aktywny profil, aby wyświetlić wszystkie swoje gry, aplikacje i profile."
COACH_MARKS_PANEL_PERSISTENT_LOCK: "Kliknij ikonę kłódki, aby ustawić tę konfigurację funkcji jako trwałą we wszystkich profilach."
COACH_MARKS_MY_DEVICES: "Kliknij swój sprzęt, aby go skonfigurować i zmienić ustawienia."
COACH_MARKS_APPLICATION: Po przejściu do nowej gry nastąpi automatyczne przełączenie na ostatnio aktywowany profil tej gry.
COACH_MARKS_ADD_PROFILE: Możesz stworzyć dowolną liczbę profili dla każdej gry. Zachęcamy do stworzenia profilu dla każdej postaci!
COACH_MARKS_MACRO_RECORD: "Kliknij przycisk NAGRAJ, aby rozpocząć nagrywanie makra… nie zapomnij nacisnąć przycisku ZATRZYMAJ, kiedy skończysz."
COACH_MARKS_MACRO_ADD_TEXT: Dodaj tekst i emotikony do swojego makra!
COACH_MARKS_DPI_ASSIGN: "Aby przypisać zmianę prędkości DPI lub innych elementów DPI do myszy, kliknij przycisk PRZYPISZ TE ELEMENTY DO MYSZY."
COACH_MARKS_DPI_CHANGE: "Przeciągnij wskaźnik prędkości DPI w lewo lub w prawo, aby ją zmienić, lub przeciągnij całkowicie poza suwak, aby ją usunąć."
COACH_MARKS_COLOR_PICKER: "To jest bieżący kolor. Dodaj go do niestandardowej palety poniżej lub przeciągnij i upuść, aby zastąpić istniejący kolor."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN: "Na rozwijanej liście zduplikuj istniejącą animację, aby zmienić jej nazwę i ją edytować, lub utwórz nową animację."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDIT: "Kliknij przycisk EDYTUJ, aby wprowadzić zmiany w niestandardowej animacji. Kiedy skończysz, nie zapomnij kliknąć przycisku ZAPISZ."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_TIMELINE: "Edytuj wybraną klatkę, klikając przyciski, aby zmienić kolor. Kliknij i przeciągnij, aby zmienić rozmiar klatki."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_FRAME_SELECTION: "Kliknij przejście, aby zmienić wybraną klatkę, lub przeciągnij i upuść przejście do dowolnej klatki."
COACH_MARKS_NUMBER_N_OF_N: "{NUMBER} Z {COUNT}"
# "1 OF 3" Number will be replaced by the current coach mark number, and COUNT will be replaced by the number of coach marks in total in this screen.
COACH_MARKS_NEXT_BUTTON_TEXT: DALEJ
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN: "Ustaw wzmocnienie wejściowe na takim poziomie, aby miernik nie osiągał maksymalnej wartości podczas najgłośniejszego mówienia."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI: "Ustaw wzmocnienie mikrofonu tak, aby głos był słyszalny, gdy mówisz normalnie, i nie był zniekształcony, gdy mówisz głośno."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING: "Zarejestruj próbkę swojego głosu i ją odtwórz, aby sprawdzić brzmienie swojego głosu przy włączonej i wyłączonej funkcji Blue VO!CE."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE: "Włącz funkcję Blue VO!CE, aby dostosować swój głos przy użyciu filtrów. Wszystkie ustawienia będą stosowane w czasie rzeczywistym podczas odtwarzania próbki głosu."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET: "Wybierz ustawienie wstępne najlepiej pasujące do zarejestrowanej próbki głosu i/lub dostosuj poszczególne ustawienia, aby uzyskać najlepszy efekt."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_2_ADVANCED_SETTINGS: "Włącz zaawansowane sterowanie Blue VO!CE, aby uzyskać dodatkowe opcje dostosowania."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_ADVANCED_LIMITER: "Po zakończeniu ustaw limiter tak, aby poziom głośności był zbliżony do optymalnego punktu na mierniku wyjściowym."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_RECORDING_EXTRA_HELP: "Wskazówki: Nie trzeba ponownie rejestrować próbki przy zmianie ustawień. Próbka jest rejestrowana bez zastosowanych ustawień, a następnie odtwarzana w pętli podczas poszukiwania odpowiednich ustawień dla Twojego głosu."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI_BV2: "Najpierw zmień wzmocnienie tego mikrofonu w ustawieniach dźwięku systemu operacyjnego na 100%. Następnie ustaw tutaj wzmocnienie wejściowe sprzętu na takim poziomie, aby miernik nie osiągał maksymalnej wartości podczas najgłośniejszego mówienia."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING_BV2: "Zarejestruj próbkę swojego głosu i ją odtwórz, aby sprawdzić brzmienie swojego głosu przy włączonej i wyłączonej funkcji Blue VO!CE."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE_BV2: "Kliknij tutaj, aby włączyć Blue VO!CE."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET_BV2: "Podczas odtwarzania głosu wybierz ustawienie, które zapewni jego najlepsze brzmienie. Możesz także wyregulować ustawienia wstępne tak, aby stworzyć własne."
COACH_MARKS_ASSIGNMEMNTS_OPTION_MENU: Wybrana opcja dotyczy wszystkich wystąpień tego ustawienia wstępnego lub efektu.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_LITRAGLOW_POWER: "Aby rozpocząć, włącz Litra Glow."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_WEBCAM: "Wybraliśmy kamerę za Ciebie, ale możesz ją zmienić tutaj."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_COLORSLIDER: "Dostosuj ustawienia temperatury kolorów i jasności, aby uzyskać idealny wygląd."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_PRESET: Poznaj wprowadzane jednym kliknięciem ustawienia wstępne lub też twórz własne profile ustawień.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_INFO: "Możesz przypisać te ustawienia wstępne do klawiszy G, aby pracować jednym kliknięciem."
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_MESSAGE: "Dowiedz się jak na "
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_VANITYMESSAGE: logi.com/g-keys
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TITLE: Chcesz pozostać w kontakcie?
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TEXT: "Otrzymuj najnowsze aktualizacje oraz oferty produktów od firmy {BRAND} G."
MARKETING_EMAILS_PROMPT_PRIVACY_LINK_TEXT: Zobacz politykę prywatności
MARKETING_EMAILS_PROMPT_YES: "TAK, PROSZĘ"
MARKETING_EMAILS_PROMPT_NO: "NIE, DZIĘKUJĘ"
ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: POMÓŻ NAM ULEPSZYĆ G HUB
ONBOARDING_SCREEN_1_TEXT: Pozwól G HUB automatycznie przesyłać dane diagnostyczne i dane dotyczące użytkowania.
ONBOARDING_SCREEN_1_LINK: INFORMACJE O ANALITYCE URZĄDZENIA I PRYWATNOŚCI
ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: PEŁNA KONTROLA NAD SPRZĘTEM
ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Wynieś swój sprzęt na wyższy poziom i wykorzystaj nieograniczone możliwości dzięki G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Profile i aktywności
ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: "Przypisuj ustawienia do aplikacji za pomocą sekcji Profile i aktywności. Skonfiguruj sprzęt i zapomnij o nim lub zapisz ustawienia dowolnej aktywności – od streamingu po gry i pracę."
ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Przypisania
ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Zmodyfikuj sposób działania swoich urządzeń dzięki Przypisaniom. Po prostu zmień funkcję przycisku myszy lub przekonfiguruj układ klawiatury i dodaj złożone makra."
ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Audio
ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: "Zyskaj najlepsze możliwe wrażenia słuchowe dzięki personalizacji Audio. Zapanuj nad brzmieniem swojego sprzętu audio przy pomocy Blue VO!CE, dźwięku przestrzennego, inteligentnego trasowania i miksowania."
ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: LIGHTSYNC
ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Twórz dynamiczne animacje świetlne i interakcje oparte na Twoich aktywnościach z wykorzystaniem technologii LIGHTSYNC. Sparuj kompatybilne urządzenia i zsynchronizuj ich efekty."
ONBOARDING_SCREEN_7_HEADER: ODKRYJ NASZĄ SPOŁECZNOŚĆ
ONBOARDING_SCREEN_7_TEXT: "Rozmawiaj z innymi graczami, zawodowcami i popularnymi streamer(k)ami. Udostępniaj i pobieraj niestandardowe ustawienia, które wzbogacą Twój sprzęt. Wykorzystaj pełne możliwości społeczności G HUB z Logi ID."
ONBOARDING_SCREEN_8_HEADER: BĄDŹ NA BIEŻĄCO
ONBOARDING_SCREEN_8_TEXT: "Otrzymuj najnowsze aktualizacje oraz oferty produktów od Logitech G."
ONBOARDING_SCREEN_8_LINK: "ZOBACZ POLITYKĘ PRYWATNOŚCI"
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_LABEL: "Tak, chcę otrzymywać spersonalizowane materiały marketingowe od firmy Logitech."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_ONE: "Po wybraniu tej opcji i kliknięciu przycisku Potwierdź otrzymasz wiadomość e-mail w celu zweryfikowania Twoich nowych preferencji marketingowych."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_SECOND: "Rozumiem, że mogę w dowolnym momencie zarządzać moimi preferencjami dotyczącymi komunikacji lub anulować subskrypcję."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_HEADER: "WITAMY W G HUB"
ONBOARDING_SCREEN_EULA_TEXT: "Wynieś swój sprzęt na wyższy poziom i wykorzystaj nieograniczone możliwości dzięki aplikacji G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_CHECKBOX: "Potwierdzam przeczytanie ze zrozumieniem [umowy licencyjnej użytkownika końcowego.]({LINK})"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_HEADER: "Polityka prywatności firmy Logitech"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_TEXT: "Firma Logitech dba o Twoją prywatność. Aby dowiedzieć się, w jaki sposób przetwarzane są dane osobowe, zapoznaj się z [Polityką prywatności firmy Logitech China]({LINK})."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_1: "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w sposób opisany w Polityce prywatności firmy Logitech China."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_2: "Wyrażam zgodę na transgraniczny transfer moich danych osobowych w sposób opisany w Polityce prywatności firmy Logitech China."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_3: "Wyrażam zgodę na udostępnianie moich danych osobowych zaufanym partnerom w Chinach w sposób opisany w Polityce prywatności firmy Logitech China."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CAPTION: Możesz w każdej chwili przeglądać i modyfikować te uprawnienia w ustawieniach.
ONBOARDING_SCREEN_BACK_BUTTON: WSTECZ
ONBOARDING_SCREEN_NEXT_BUTTON: DALEJ
ONBOARDING_SCREEN_SKIP_BUTTON: POMIŃ
ONBOARDING_SCREEN_YES_BUTTON: "TAK, PROSZĘ"
ONBOARDING_SCREEN_NO_BUTTON: "NIE, DZIĘKUJĘ"
ONBOARDING_SCREEN_CONFIRM_BUTTON: POTWIERDŹ
ONBOARDING_SCREEN_LEARN_MORE_BUTTON: DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
ONBOARDING_SCREEN_LOGIN_BUTTON: ZALOGUJ SIĘ
ONBOARDING_SCREEN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: UTWÓRZ KONTO
ONBOARDING_SCREEN_IMAGE: WDRAŻANIE
MIGRATION_SCREEN_IMAGE: MIGRACJA
FKC_ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: Przegląd funkcji Keycontrol
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: Mapuj ponownie klawisze
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Dzięki funkcji KEYCONTROL możesz dowolnie zmieniać przypisanie każdego klawisza do dowolnej czynności, polecenia lub innego klawisza, zgodnie z własnymi preferencjami."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Przypisz wiele poleceń
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: Do jednego przycisku można przypisać maksymalnie pięć dodatkowych niestandardowych przypisań.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Dodaj modyfikatory i typy zdarzeń
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Klawisze modyfikujące, takie jak Alt, Ctrl i Shift, mogą służyć do dodawania dodatkowych akcji lub elementów sterujących do niemal każdego klawisza lub pokrętła. {LINE_BREAK}Na przykład klawiszom Q, Alt+Q, Ctrl+Q i Shift+Q można przypisać różne akcje, dzięki czemu nie trzeba zbytnio wyciągać palców, aby uzyskać dostęp do różnych umiejętności lub elementów sterujących w grze."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Aktywuj swoje niestandardowe przypisania
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: Masz możliwość włączania i wyłączania niestandardowych przypisań za pomocą klawiszy skrótów niestandardowych przypisań lub z poziomu G HUB.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: Zmień warstwy
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Dodaj przypisania do różnych warstw z różnymi zachowaniami (bazowa, FN i G-Shift).{LINE_BREAK}Warstwa G-Shift to skuteczny sposób na szybki dostęp do całej warstwy niestandardowych przypisań. Klawisz G-Shift można przypisać do dowolnego klawisza na klawiaturze lub innym urządzeniu Logitech G, takim jak mysz.{LINE_BREAK}Warstwa bazowa jest domyślną warstwą dla klawiszy, aby pozostały dostosowane, a warstwa FN wpływa na przypisania tylko podczas trzymania klawisza FN.{LINE_BREAK}Uwaga: Aktywacji G-Shift nie można przypisać do warstwy G-Shift"
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_HEADER: Przemapuj pokrętła
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_TEXT: "Przejmij pełną kontrolę nad {DEVICE} podwójnymi pokrętłami i przypisz kliknięcie do dowolnej czynności, klawisza lub elementu sterującego, do którego chcesz mieć szybki dostęp."
FKC_ONBOARDING_GETTING_STARTED: Wprowadzenie
FKC_ONBOARDING_PRESETS: Samouczek dotyczący ustawień wstępnych
FKC_ONBOARDING_MODIFIERS: Samouczek dotyczący modyfikatorów i zdarzeń
FKC_ONBOARDING_LAYERS: Samouczek dotyczący warstw i G-Shift
FKC_ONBOARDING_OPEN_VIDEO: Otwórz wideo w przeglądarce
FKC_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: PORADNIK DOT. PRZYPISANIA NIESTANDARDOWEGO
FKC_ONBOARDING: Poradnik dot. przypisania niestandardowego
UPDATE_FIRMWARE_TEXT: AKTUALIZUJ
APPLET_AUTHOR_LOGITECH: '{BRAND} G'
APPLET_OBS_NAME: OBS
APPLET_OBS_DESCRIPTION: "Wtyczka {BRAND} G do oprogramowania Open Broadcaster Software zapewniająca dodatkowe działania w oprogramowaniu G HUB."
APPLET_OBS_START_STREAM: Rozpocznij transmisję strumieniową
APPLET_OBS_STOP_STREAM: Zatrzymaj transmisję strumieniową
APPLET_OBS_TOGGLE_STREAM: Przełącz transmisję strumieniową
APPLET_OBS_START_RECORDING: Rozpocznij nagrywanie
APPLET_OBS_STOP_RECORDING: Zatrzymaj nagrywanie
APPLET_OBS_TOGGLE_RECORDING: Przełącz nagrywanie
APPLET_OBS_START_BUFFER: Rozpocznij buforowanie
APPLET_OBS_STOP_BUFFER: Zakończ buforowanie
APPLET_OBS_TOGGLE_BUFFER: Przełącz buforowanie
APPLET_OBS_SAVE_BUFFER: Zapisz bufor
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE: Wycisz komputer
APPLET_OBS_DESKTOP_UNMUTE: Wyłącz wyciszenie komputera
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE_TOGGLE: Przełącz wyciszenie komputera
APPLET_OBS_MIC_MUTE: Wycisz mikrofon
APPLET_OBS_MIC_UNMUTE: Wyłącz wyciszenie mikrofonu
APPLET_OBS_MIC_MUTE_TOGGLE: Przełącz wyciszenie mikrofonu
APPLET_OBS_SCENE_ACTIVATE: Aktywuj scenerię
APPLET_OBS_SCENE_SELECTION: WYBIERZ SCENERIĘ
APPLET_OBS_SCENE_INVALID: Ta sceneria nie jest już dostępna.
APPLET_OBS_COLLECTION_ACTIVATE: Aktywuj kolekcję
APPLET_OBS_COLLECTION_SELECTION: WYBIERZ KOLEKCJĘ
APPLET_OBS_COLLECTION_INVALID: Ta kolekcja nie jest już dostępna.
APPLET_OBS_SOURCE_ACTIVATE: Aktywuj źródło
APPLET_OBS_SOURCE_DEACTIVATE: Dezaktywuj źródło
APPLET_OBS_SOURCE_TOGGLE: Przełącz źródło
APPLET_OBS_SOURCE_SELECTION: WYBIERZ ŹRÓDŁO
APPLET_OBS_SOURCE_INVALID: To źródło nie jest już dostępne.
APPLET_OBS_MIXER_MUTE: Wycisz mikser
APPLET_OBS_MIXER_UNMUTE: Wyłącz wyciszenie miksera
APPLET_OBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Przełącz wyciszenie miksera
APPLET_OBS_MIXER_SELECTION: WYBIERZ MIKSER
APPLET_OBS_MIXER_INVALID: Ten mikser nie jest już dostępny.
APPLET_OBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Pobierz i zainstaluj oprogramowanie OBS
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE: "Jeśli automatyczna instalacja nie działa, zainstaluj ręcznie i wybierz katalog OBS."
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE_OSX: "Jeśli automatyczna instalacja nie działa, zainstaluj ręcznie i wybierz aplikację OBS."
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_TITLE: "{DEVICE} : Konflikt ustawień analogowych"
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_DESCRIPTION: "Należy pamiętać, że w przypadku przełączników mechanicznych nie można włączyć funkcji i ustawień analogowych"
TRAY_ANALOG_CONFLICT_ACTUATION_POINT: Punkt aktywacji
TRAY_ANALOG_CONFLICT_RAPID_TRIGGER: Szybki wyzwalacz
TRAY_ANALOG_CONFLICT_BINDING_FEATURES: Funkcje łączenia
TRAY_ANALOG_CONFLICT_MULTI_ACTION: Wiele czynności
OSD_ANALOG_INSTALLED: "{DEVICE} obecnie wykorzystuje przełączniki analogowe, a funkcje analogowe są dostępne na tych klawiszach"
OSD_GALVANIC_INSTALLED: "{DEVICE} obecnie wykorzystuje przełączniki mechaniczne, a funkcje analogowe nie są dostępne na tych klawiszach"
OSD_ANALOG_INSTALLED_TITLE: "Zainstalowano nowe przełączniki analogowe"
OSD_GALVANIC_INSTALLED_TITLE: "Zainstalowano nowe przełączniki mechaniczne"
# OSD Notifications are displayed when certain events in the backend are triggered
OSD_BATTERY_LOW: "Poziom naładowania urządzenia {DEVICE} jest niski!"
# "G900 battery level is low!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_BATTERY_CRITICAL: "Poziom naładowania urządzenia {DEVICE} jest krytyczny!"
# "G900 battery level is critical!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_LOW: "Poziom naładowania urządzenia {DEVICE} {SUBCOMPONENT} jest niski!"
# "G FITS Left earbud battery level is low!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_CRITICAL: "Poziom naładowania urządzenia {DEVICE} {SUBCOMPONENT} jest krytyczny!"
# "G FITS Left earbud battery level is critical!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_INPUT: "Ustawiono wejście audio na {DEVICE}"
# "Audio input set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_OUTPUT: "Ustawiono wyjście audio na {DEVICE}"
# "Audio output set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_LOW: "Poziom naładowania urządzenia {DEVICE} jest niski! KLIKNIJ TUTAJ, aby włączyć ładowanie POWERPLAY."
# "G903 battery level is low! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_CRITICAL: "Poziom naładowania urządzenia {DEVICE} jest krytyczny! KLIKNIJ TUTAJ, aby włączyć ładowanie POWERPLAY."
# "G903 battery level is critical! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_DPI_CHANGED: "Wartość DPI urządzenia ustawiona na {DPI}"
# "Device DPI set to 1600". DPI will be replaced by another string.
OSD_REPORT_RATE_CHANGED: "Częstotliwość raportowania urządzenia ustawiona na {RATE} Hz"
# "Device Report Rate set to 1000 Hz". RATE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Przypisania niestandardowe wyłączone dla {DEVICE}."
# "Custom Assignments disabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_ENABLED: "Przypisania niestandardowe włączone dla {DEVICE}."
# "Custom Assignments enabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_DFU_REQUIRED: "Oczekująca aktualizacja oprogramowania sprzętowego dla {DEVICE}. Otwórz oprogramowanie G HUB, aby przeprowadzić aktualizację i zapewnić pełną funkcjonalność."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE: "Oczekująca aktualizacja oprogramowania sprzętowego dla {DEVICE}. Otwórz oprogramowanie G HUB, aby przeprowadzić aktualizację."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE_RECEIVER: "Dostępna jest oczekująca aktualizacja oprogramowania układowego odbiornika {DEVICE}. Otwórz oprogramowanie G HUB, aby przeprowadzić aktualizację."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_REQUIRED_RECEIVER: "Dostępna jest oczekująca aktualizacja oprogramowania układowego odbiornika {DEVICE}. Otwórz oprogramowanie G HUB, aby przeprowadzić aktualizację i zapewnić pełną funkcjonalność."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_MULTI_DFU_AVAILABLE: "Oczekujące aktualizacje oprogramowania sprzętowego dla używanych urządzeń. Otwórz oprogramowanie G HUB, aby przeprowadzić ich aktualizację."
OSD_EQUALIZER_CYCLE: "Korektor dźwięku dla {DEVICE} przełączony na {EQUALIZER}."
# "Equalizer for G733 switched to Bass Boost." DEVICE and EQUALIZER will be replaced by the device and equalizer names, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_QUARANTINE_RESTART_REQUEST: "Oprogramowanie G HUB nie może się komunikować z urządzeniem {DEVICE}. Wyłącz i włącz zasilanie lub odłącz i podłącz ponownie urządzenie."
# "G HUB is unable to communicate with G733. Please power cycle or unplug and replug your device." DEVICE will be replaced by the device name.
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_ON: "Dźwięk przestrzenny włączony dla {DEVICE}."
# "Surround sound enabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_OFF: "Dźwięk przestrzenny wyłączony dla {DEVICE}."
# "Surround sound disabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
APPLET_OW_NAME: Overwolf
APPLET_OW_DESCRIPTION: "Steruj aplikacjami Overwolf za pomocą oprogramowania G HUB. Overwolf to sklep z aplikacjami dla graczy komputerowych, które pomagają w grach."
APPLET_OW_EXTENSION_GAME_CAPTURE: Przechwyć grę
APPLET_OW_EXTENSION_TWITCH: Twitch
APPLET_OW_EXTENSION_REPLAY_HUD: Powtórka HUD
APPLET_OW_PERFORM_COMMAND: Wykonaj polecenie
APPLET_OW_TAKE_SCREENSHOT: Zrób zrzut ekranu
APPLET_OW_CAPTURE_VIDEO: Przechwyć film
APPLET_OW_STREAM_START: Rozpocznij transmisję strumieniową
APPLET_OW_STREAM_STOP: Zatrzymaj transmisję strumieniową
APPLET_OW_STREAM_TOGGLE: Przełącz transmisję strumieniową
APPLET_OW_REPLAY_CAPTURE: Przechwyć powtórkę
APPLET_OW_REPLAY_START: Odtwórz przechwyconą powtórkę
APPLET_OW_REPLAY_STOP: Zatrzymaj przechwyconą powtórkę
APPLET_OW_REPLAY_SHOW_LAST: Pokaż ostatnią powtórkę
APPLET_OW_APP_SELECTION: Wybierz aplikację
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID: Aplikacja jest niedostępna
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID_WITH_APP_NAME: "Aplikacja {APP} jest niedostępna"
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION: Wybierz polecenie
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION_INVALID: Polecenie jest niedostępne
APPLET_OW_DOWNLOAD_MESSAGE: Pobierz i zainstaluj aplikację Overwolf
APPLET_DOTA2_NAME: Oficjalna integracja
APPLET_DOTA2_DESCRIPTION: "Oficjalna integracja {BRAND} G z grą Dota 2, która wyświetla dynamiczne podświetlenie na urządzeniach peryferyjnych {BRAND} G zgodnie ze zdarzeniami w grze."
APPLET_DOTA2_INSTALLATION_MESSAGE: 'Jeśli automatyczna instalacja się nie powiedzie, zainstaluj ręcznie i wybierz katalog instalacyjny gry Dota 2. Zwykle jest to katalog „Steam\steamapps\common\dota 2 beta”.'
APPLET_CS_GO_NAME: Oficjalna integracja
APPLET_CS_GO_DESCRIPTION: "Oficjalna integracja {BRAND} G z grą Counter-Strike: Global Offensive, która wyświetla dynamiczne podświetlenie na urządzeniach peryferyjnych {BRAND} G zgodnie ze zdarzeniami w grze."
APPLET_CS_GO_INSTALLATION_MESSAGE: 'Jeśli automatyczna instalacja się nie powiedzie, zainstaluj ręcznie i wybierz katalog instalacyjny gry Counter-Strike: Global Offensive. Zwykle jest to katalog „Steam\steamapps\common\Counter-Strike Global Offensive”.'
APPLET_ASSETTO_CORSA_NAME: Oficjalna integracja
APPLET_ASSETTO_CORSA_DESCRIPTION: "Oficjalna integracja {BRAND} G z grą Assetto Corsa, która wyświetla dynamiczne podświetlenie na urządzeniach peryferyjnych {BRAND} G zgodnie ze zdarzeniami w grze."
APPLICATION_NAME_DESKTOP: Pulpit
PROFILE_NAME_DEFAULT: Domyślny
APPLET_DISCORD_NAME: Discord
APPLET_DISCORD_DESCRIPTION: "Integracja z aplikacją Discord, udostępnienie dodatkowych działań w oprogramowaniu G HUB."
APPLET_DISCORD_VOICE_MUTE: Wycisz siebie
APPLET_DISCORD_VOICE_DEAFEN: Wygłusz siebie
APPLET_DISCORD_VOICE_JOIN: Dołącz do kanału głosowego
APPLET_DISCORD_VOICE_LEAVE: Opuść kanał głosowy
APPLET_DISCORD_SERVER_SELECTION: Wybierz serwer
APPLET_DISCORD_SERVER_INVALID: Serwer jest niedostępny
APPLET_DISCORD_CHANNEL_SELECTION: Wybierz kanał
APPLET_DISCORD_CHANNEL_INVALID: Kanał jest niedostępny
APPLET_DISCORD_DOWNLOAD_MESSAGE: Pobierz i zainstaluj aplikację Discord
APPLET_LUA_NAME: Podświetlenie Lua
APPLET_LUA_DESCRIPTION: Podświetlenie urządzeń sterujących dzięki skryptom Lua.
NOTIFICATION_INSTALLING: "Oprogramowanie {BRAND} G HUB instaluje aktualizację. Po ukończeniu aktualizacji aplikacja zostanie uruchomiona ponownie."
NOTIFICATION_REBOOT: "Uruchom ponownie komputer, aby zakończyć instalację sterownika"
NOTIFICATION_DRIVER_REBOOT: "Uruchom ponownie komputer, aby zakończyć instalację sterownika"
APPLET_NAME_SLOBS: Streamlabs Desktop
APPLET_DESCRIPTION_SLOBS: "Integracja z aplikacją Streamlabs Desktop, udostępnienie dodatkowych działań w oprogramowaniu G HUB."
APPLET_SLOBS_TOGGLE_STREAM: Przełącz transmisję strumieniową
APPLET_SLOBS_TOGGLE_RECORDING: Przełącz nagrywanie
APPLET_SLOBS_SCENE_ACTIVATE: Aktywuj scenerię
APPLET_SLOBS_SOURCE_ACTIVATE: Aktywuj źródło
APPLET_SLOBS_SOURCE_DEACTIVATE: Dezaktywuj źródło
APPLET_SLOBS_SOURCE_TOGGLE: Przełącz źródło
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE: Wycisz mikser
APPLET_SLOBS_MIXER_UNMUTE: Wyłącz wyciszenie miksera
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Przełącz wyciszenie miksera
APPLET_SLOBS_MIXER_SET_VOLUME: Ustaw głośność miksera
APPLET_SLOBS_COLLECTION_SELECTION: Wybierz kolekcję A
APPLET_SLOBS_COLLECTION_INVALID: Ta kolekcja nie jest już dostępna.
APPLET_SLOBS_SCENE_SELECTION: Wybierz scenerię A
APPLET_SLOBS_SCENE_INVALID: Ta sceneria nie jest już dostępna.
APPLET_SLOBS_SOURCE_SELECTION: Wybierz źródło A
APPLET_SLOBS_SOURCE_INVALID: To źródło nie jest już dostępne.
APPLET_SLOBS_MIXER_SELECTION: Wybierz mikser A
APPLET_SLOBS_MIXER_INVALID: Ten mikser nie jest już dostępny.
APPLET_SLOBS_VOLUME_SELECTION: Wybierz głośność
APPLET_SLOBS_VOLUME_INVALID: Wybrana głośność jest nieprawidłowa.
APPLET_SLOBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Pobierz i zainstaluj Streamlabs Desktop
SCRIPTING_NEW_SCRIPT_NAME: Nowy skrypt
SCRIPTING_ACTIVE_LUA_SCRIPT: AKTYWNY SKRYPT W JĘZYKU LUA
SCRIPTING_SCRIPT_NONE: BRAK
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW: UTWÓRZ NOWY SKRYPT W JĘZYKU LUA
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW_DROPDOWN: + UTWÓRZ NOWY SKRYPT W JĘZYKU LUA
SCRIPTING_SCRIPT_EDIT: EDYTUJ SKRYPT
SCRIPTING_SCRIPT_EDITOR_OPEN: "Zamknij okno języka LUA, aby zapisać skrypt"
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Skrypt
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Zapisz i uruchom
SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importuj
SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Eksportuj
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Interfejs API obsługi skryptów
SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Informacje online o języku Lua
SCRIPTING_LUA_EDITOR_CONSOLE_PLACEHOLDER: Konsola
SCRIPTING_LUA_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Nazwa
SCRIPTING_LUA_EDITOR_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Opis
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_EMPTY: Nazwa jest pusta
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_TOO_LONG: Nazwa przekracza maksymalną dopuszczalną długość
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG: Opis przekracza maksymalną dopuszczalną długość
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PERCENT_1_SCRIPT: '%1 – skrypt'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Skrypt
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Zapisz
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DISCARD: Odrzuć
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importuj…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Eksportuj…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ALL_ELLIPSIS: Eksportuj wszystko…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLOSE: Zamknij
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_MENU_EDIT: Edytuj
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_UNDO: Cofnij
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REDO: Ponów
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CUT: Wytnij
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_COPY: Kopiuj
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PASTE: Wklej
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DELETE: Usuń
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_TEXT: Znajdź tekst
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_ELLIPSIS: Znajdź…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ELLIPSIS: Zastąp…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SELECT_ALL: Zaznacz wszystko
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLEAR_OUTPUT: Wyczyść wyniki
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_VIEW: Widok
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LINE_NUMBERS: Numery linii
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_OUTPUT: Wyniki
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TEXT_HIGHLIGHTING: Wyróżnianie tekstu
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_HELP: Pomoc
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SHARE_ELLIPSIS: Udostępnij…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_US_ON_FACEBOOK: Znajdź nas na Facebooku
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FOLLOW_US_ON_TWITTER: Śledź nas na Twitterze
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FACEBOOK_SHARE: Udostępnij
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TWITTER_SHARE: Tweetuj
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT_EDITOR: Edytor skryptów
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Interfejs API obsługi skryptów
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Informacje online o języku Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_LUA: 'Pliki Lua (*.lua)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_ANY: 'Wszystkie pliki (*.*)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_LUA_FILE: Importuj plik Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_LUA_FILE: Eksportuj plik Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_WARNING_IMPORTING_WILL_REPLACE: Ostrzeżenie! Importowanie spowoduje zastąpienie bieżącego skryptu. Czy chcesz kontynuować?
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_READING_SCRIPT: Błąd podczas pozyskiwania treści skryptu.
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ONE: JEDEN
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ALL: WSZYSTKIE
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NO_MORE: Brak dalszych wystąpień do zastąpienia
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_REPLACED: "Zastąpiono wystąpienia w liczbie {NUMBER}."
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NOT_FOUND: "Nie znaleziono następującego tekstu: {TEXT}"
BACKEND_POWER_REQUEST_CONTEXT_SIMPLE_STRING: "G HUB wyłącza się"
HOME_SCREEN_ONBOARD_MODE: TRYB WBUDOWANY
HOME_SCREEN_DEVICE_BLUETOOTH_CONNECTED: BLUETOOTH
PROGRESS_EFFECT_PACKING: "Pakowanie efektu „{EFFECT}” w celu zapisania na urządzeniu…"
# "Packing "Ocean Wave" effect to store to your device…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_DOWNLOADING: "Pobieranie efektu „{EFFECT}” do pamięci urządzenia…"
# "Downloading "Ocean Wave" effect into your device storage…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_COMPLETE: "Pobieranie ukończone. Efekt „{EFFECT}” został zapisany na urządzeniu."
# "Downloading Complete! "Ocean Wave" is now stored on your device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_ERROR: 'Efekt „{ERROR}” jest zbyt duży, aby go zapisać na tym urządzeniu.'
# "Ocean Wave" effect is too large to store on this device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
TIME_DURATION_FORMAT: "{HOURS}:{MINUTES}:{SECONDS}"
TIME_DURATION_FORMAT_SHORT: "{MINUTES}:{SECONDS}"
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER: Ustawienie wstępne nadawcy
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_1: Nadawca 1
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_2: Nadawca 2
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_PITCH: Wysoka częstotliwość
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_QUIET: Wysoki głos — miękki
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_LOUD: Wysoki głos — głośny
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_QUIET: Niski głos — miękki
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_LOUD: Niski głos — głośny
BLUE_VOICE_PRESET_AM_RADIO: Radio AM
BLUE_VOICE_PRESET_FM_STATION: Stacja FM
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_G2_SHOX: G2 shox
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_LONDON_SPITFIRE_PROFIT: London Spitfire Profit
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_DAEQUAN: TSM Daequan
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_MYTH: TSM Myth
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_HAMLINZ: TSM Hamlinz
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_TACTICAL: TSM Tactical
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_ABLAZEOLIVE: TSM Ablazeolive
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_SPICA: TSM Spica
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_REPLAY_BUTTON_TEXT: "PRZEDSTAWIAMY {DEVICE}"
# DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SKIP_BUTTON_TEXT: POMIŃ WPROWADZENIE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_DPI_TITLE: AKTYWNA PRĘDKOŚĆ DPI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTING_TITLE: Efekt świetlny
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BUTTON_LETS_PARTY: ZACZNIJMY IMPREZĘ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_TEXT_EXPRESS_YOURSELF: WYRAŹ SIEBIE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_INTRO_BODY: PRZEDSTAWIAMY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_COMPONENT_EQ_PRESET: EQ PRESET
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_DESCRIPTION: Wynieś swój sprzęt na wyższy poziom i wykorzystaj nieograniczone możliwości dzięki aplikacji G HUB.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_G_MOBILE: G Mobile
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_HEADPHONES_EQUALIZER: Korektor słuchawek
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_MICROPHONE_EQUALIZER: Korektor mikrofonu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_TITLE: ELEMENTY STERUJĄCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_DEVICE_SETTINGS: Zaawansowane ustawienia urządzenia
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR: Wskaźnik stanu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR_DESCRIPTION: "Śledź stan naładowania akumulatora, a także stan połączenia z odbiornikiem LIGHTSPEED."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_SYSTEM_TRAY: Zasobnik systemu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH: Przełącznik zasilania
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH_DESCRIPTION: "Przesuń w górę, aby włączyć; w dół, aby wyłączyć."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_MENU_BAR: Pasek menu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_1: Przycisk PLAYSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_DESCRIPTION_1: "Przytrzymaj, aby przełączać się między konsolą Xbox, PlayStation i komputerem PC"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL: Pokrętło głośności
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL_DESCRIPTION: Dopasuj poziom głośności zestawu słuchawkowego.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_MUTE_DESCRIPTION: Stan wyciszenia jest widoczny na wysięgniku.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_CHARGE_LISTEN_DESCRIPTION: Odtwarzaj dźwięk przez USB w trakcie ładowania.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_TITLE: KOREKTOR SŁUCHAWEK
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_TITLE: KOREKTOR MIKROFONU
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_DESCRIPTION: Wybieraj spośród gotowych efektów LIGHTSYNC lub stwórz własną animację.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_DEVICE_SETTINGS_TITLE: ZAAWANSOWANE USTAWIENIA URZĄDZENIA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_TITLE: APLIKACJA G MOBILE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_4: Balans gra/głos
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_TITLE: PRZEŁĄCZNIK MECHANICZNY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_DESCRIPTION: "Wytrzymałe i czułe przełączniki mechaniczne zaprojektowane z myślą o grach. Zapewniają wyraźne wyczucie dotykowe, umożliwiające pewne naciskanie klawiszy, są odporne na intensywną rozgrywkę i wyposażone w pokryte srebrem styki, które zapewniają dłuższą żywotność i stałą wydajność."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_BODY: "Technologia LIGHTSYNC umożliwia dynamiczne oświetlenie i synchronizację wielu urządzeń, zapewniając dynamiczne efekty i prawdziwie wciągające wrażenia."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_NO_LOD_BODY: Teraz możesz samodzielnie konfigurować osie x/y. Najpierw jednak należy wybrać aktywną DPI.
# G915. DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_BODY: PRZEDSTAWIAMY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_TITLE: "PRZEDSTAWIAMY {DEVICE}"
# MEET G915. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_BODY: "Odkryj nowe funkcje bezprzewodowej klawiatury do gier {DEVICE} LIGHTSPEED"
# Discover the new features of the G915 LIGHTSPEED Wireless Gaming Keyboard. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_TITLE: DOSKONAŁA JAKOŚĆ PRACY BEZPRZEWODOWEJ URZĄDZEŃ LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_BODY: Podwójna łączność bezprzewodowa umożliwia płynne przełączanie między połączeniami LIGHTSPEED i Bluetooth®.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_TITLE: NOWE FUNKCJE WBUDOWANEJ PAMIĘCI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_1: "Skonfiguruj ustawienia pamięci wbudowanej na stronie ustawień urządzenia {DEVICE}."
# Change to on-board mode in {DEVICE} settings. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_2: Możliwość zapisu maks. 3 pełnych profilów G HUB we wbudowanej pamięci.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_3: Wybierz jeden z wielu wbudowanych efektów LIGHTSYNC lub dostosuj własną imprezę RGB w zakładce LIGHTSYNC. Można również wgrać własne efekty LIGHTSYNC do wbudowanej pamięci.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_TITLE: OPTYMALIZACJA ŻYWOTNOŚCI BATERII
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_1: Ustawianie podświetlenia i jasności w trybie bezczynności w ustawieniach
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_2: Wybór zaprogramowanych efektów świetlnych
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_3: Powiadomienia o niskim poziomie naładowania baterii
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: ZACZYNAMY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_TITLE: G604
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_BODY: PRZEDSTAWIAMY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_TITLE: PODEJMIJ DECYZJĘ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_BODY: "Urządzenie {DEVICE} zapewnia arsenał na wyciągnięcie ręki."
# G604 puts your arsenal at your fingertips. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_TITLE: SZYBKI DOSTĘP DO WAŻNYCH DZIAŁAŃ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_BODY: "G HUB odblokuje pełny potencjał {DEVICE} dzięki indywidualnej konfiguracji jego 15 sterowników. Użyj opcji G-Shift, aby włączyć dodatkowy zestaw sterowników z możliwością konfiguracji."
# G HUB will unlock G604’s full potential through the configuration of its 15 customizable controls. Use the G-Shift option to enable a secondary configurable control set. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_TITLE: PŁYNNE PRZEJŚCIE MIĘDZY URZĄDZENIAMI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_BODY: Przełączanie między dogodnym połączeniem Bluetooth® a ultra-szybką zaawansowaną technologią bezprzewodową LIGHTSPEED™ 1 ms. Zmiana między dwoma urządzeniami za pomocą przycisku Dual Connectivity.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_TITLE: AUTOMATYCZNE PRZECHODZENIE MIĘDZY WIELOMA GRAMI I APLIKACJAMI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BODY: "Dostosowanie sterowników do ulubionych gier i aplikacji za pomocą unikalnych profili G HUB, które wykrywają aktualnie używany program i automatycznie przełączają na przypisany profil."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: ZACZYNAMY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_TITLE: G733
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_BODY: PRZEDSTAWIAMY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_TITLE: BRAMA DO TWOJEJ STACJI BOJOWEJ AUDIO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_BODY: Najlepszy bezprzewodowy zestaw słuchawkowy. Zakładaj i uciekaj do nowego świata.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_TITLE: USŁYSZ SZCZEGÓŁY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_BODY: "W pełni spersonalizuj swój dźwięk dzięki niestandardowym profilom korektora i doświadczaj wirtualnego dźwięku przestrzennego następnej generacji dzięki DTS® Headphone:X 2.0 w zakładce Słuchawki."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_TITLE: BRZMIJ JAK PROFESJONALISTA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_BODY: "Technologia mikrofonu Blue VO!CE to potężny zestaw efektów i narzędzi dostępnych w karcie mikrofonu, dzięki którym Twój głos będzie głośny i wyraźny podczas streamingu, gier o wysoką stawkę i nie tylko."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_4_BODY: Pokaż swój własny styl swoim znajomym i streamuj społeczność dzięki technologii przedniego oświetlenia LIGHTSYNC RGB.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_INTRO_TITLE: G735
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_TITLE: WYRAŹ SIEBIE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_BODY: Pokaż swój własny styl znajomym i streamuj w sieciach społecznościowych przy wsparciu kierowanej treścią technologii czołowej LIGHTSYNC RGB.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_TITLE: BRZMIJ JAK PROFESJONALISTA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_BODY: "Technologia mikrofonu Blue VO!CE to potężny zestaw efektów i narzędzi, dzięki którym Twój głos będzie głośny i wyraźny."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_TITLE: USŁYSZ SZCZEGÓŁY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_WINDOWS: "W pełni spersonalizuj swój dźwięk dzięki niestandardowym profilom korektora i doświadczaj wirtualnego dźwięku przestrzennego następnej generacji dzięki DTS® Headphone:X 2.0"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_MAC: W pełni spersonalizuj swój dźwięk dzięki niestandardowym profilom korektora.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_TITLE: PRZEŁĄCZNIK GAMING AUDIO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY: "Przełączaj się między opcjami LIGHTSPEED i AUX, naciskając przycisk łączności na prawym nauszniku."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY_SECONDARY: "*Dostępne tylko wtedy, gdy jednocześnie podłączone są moduły LIGHTSPEED i AUX."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_TITLE: PODWÓJNY MIKS AUDIO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY: "Użyj Bluetooth® jednocześnie z LIGHTSPEED lub gniazdem AUX 3,5 mm, aby słyszeć do dwóch urządzeń jednocześnie."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY_SECONDARY: "Użyj łopatki miksera, aby dostosować balans źródła dźwięku z Bluetooth i LIGHTSPEED lub AUX."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_TITLE: WŁ./WYŁ. PODŚWIETLENIA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_BODY: "Aby wyłączyć ozdobne podświetlenie, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania na lewym nauszniku."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_TITLE: G535
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_BODY: PRZEDSTAWIAMY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_TITLE: DOŚWIADCZ WINDOWS SONIC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_BODY: "Posłuchaj jak helikoptery przelatują bezpośrednio nad Tobą, a nie tylko obok. Windows Sonic to wciągające wrażenia dźwiękowe rozszerzone możliwościami dźwięku przestrzennego."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_TITLE: USŁYSZ SZCZEGÓŁY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_BODY: "Całkowicie spersonalizuj brzmienie za sprawą niestandardowych profili korektora stworzonych z użyciem elastycznego, 10-pasmowego korektora w zakładce Dźwięk."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_BODY: "Kiedy poczujesz, że czas na nowy wygląd i nastrój, po prostu chwyć nowy pasek lub wybierz jedną z wielu fajnych, żywych osłon mikrofonów. Kupuj na {WEBSITE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_LINK_KEY: LogitechG.com
# WEBSITE will be replaced with a string to represent the site linked
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_TITLE: PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_BODY: PRZEDSTAWIAMY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_TITLE: PRZEDSTAWIAMY PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_BODY: "Zaprojektowany z najlepszymi na świecie profesjonalnymi graczami tak, aby wyeliminować wszelkie bariery stojące pomiędzy Tobą a zwycięstwem."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_TITLE: USŁYSZ SZCZEGÓŁY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_BODY: "50-milimetrowe przetworniki grafenowe zapewniają czysty i wciągający dźwięk o niskim poziomie zniekształceń. W pełni spersonalizuj swój dźwięk dzięki niestandardowym profilom korektora i doświadczaj wirtualnego dźwięku przestrzennego następnej generacji dzięki DTS® Headphone:X 2.0."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_BODY: "Technologia mikrofonu Blue VO!CE to potężny zestaw efektów i narzędzi, dzięki którym Twój głos będzie głośny i wyraźny."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_TITLE: LIGHTSPEED ORAZ BLUETOOTH
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_BODY: "Przełączaj się między opcjami LIGHTSPEED i Bluetooth, naciskając przycisk łączności na nauszniku."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_2: Usłysz szczegóły
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_3: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_4: LIGHTSPEED oraz Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTFORCE_TITLE: Przełącznik LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_REPORTRATE_TITLE: Częstotliwość odświeżania położenia
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_KEYBOARD_REPORTRATE_TITLE: Wybór częstotliwości odświeżania
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_SENSITIVITY_TITLE: Aktywna prędkość DPI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LEARN_MORE: Dowiedz się więcej
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_TITLE: CZUŁOŚĆ
# Common onboarding strings for Bazooka 2, Footloose 2 and Torpedo mice
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MOUSE_SLIDE_1_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_BODY: "Zaprojektowana we współpracy z najlepszymi na świecie zawodnikami tak, aby wyeliminować wszelkie bariery stojące pomiędzy Tobą a zwycięstwem."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_1: Konfiguracja HERO 2
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_2: Kalibracja czujnika
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_1: Częstotliwość odświeżania 1000 Hz (odblokuj 8000 Hz z odbiornikiem PRO LIGHTSPEED)
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_2: Częstotliwość odświeżania 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4: Przełącznik LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4_1: Przełącznik mechaniczny
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_5: Tryb BHOP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_TITLE: KONFIGURACJA HERO 2
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_BODY: Teraz możesz wybrać czułość reakcji czujnika i niezależnie skonfigurować osie x/y. Najpierw jednak należy wybrać aktywną DPI.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_TITLE: KALIBRACJA CZUJNIKA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_BODY: "Aby odtworzyć czułość, skopiuj ustawienia DPI z poprzedniej myszy przy pomocy naszego nowego narzędzia do kalibracji."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_1: ODŚWIEŻANIE POŁOŻENIA Z CZĘSTOTLIWOŚCIĄ 1000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_2: CZĘSTOTLIWOŚĆ ODŚWIEŻANIA 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY: "Częstotliwość odświeżania oznacza szybkość przekazywania działań za pomocą interwałów odpytywania. W niektórych przypadkach może sprawić, że mysz będzie bardziej precyzyjna i responsywna. Pamiętaj, że zwiększenie częstotliwości odświeżania może wpłynąć na oczekiwaną żywotność baterii."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY_1: "Częstotliwość odświeżania określa szybkość przekazywania działań za pośrednictwem interwałów odpytywania. W niektórych przypadkach może sprawić, że mysz będzie bardziej precyzyjna i responsywna. Pamiętaj, że zwiększenie częstotliwości odświeżania może wpłynąć na oczekiwaną żywotność baterii.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Ta mysz może obsługiwać częstotliwość odświeżania do 8000 Hz po podłączeniu odbiorników PRO LIGHTSPEED"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_TITLE: PRZEŁĄCZNIK LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_BODY: "Hybrydowa technologia przełączników optyczno-mechanicznych zapewnia profesjonalną szybkość, precyzję i niezawodność przy zachowaniu konkretnego odczucia aktywacji."
# Common onboarding string for Voss & Yellowstone
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH_DESCRIPTION: "Przełączaj się pomiędzy połączeniem LIGHTSPEED i Bluetooth. Przytrzymaj, aby przejść w tryb parowania Bluetooth."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_DESCRIPTION: "Wybierz odpowiednio dobrane ustawienie wstępne, aby poprawić wrażenia dźwiękowe lub stwórz własne. Ustawienia wstępne wybrane ostatnio w aplikacji G HUB lub G Mobile będą zawsze aktywne na komputerze bądź konsoli."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_DESCRIPTION: "Wybierz odpowiednio dobrane ustawienie wstępne, aby ulepszyć działanie mikrofonu lub stwórz własne. Ustawienia wstępne wybrane ostatnio w aplikacji G HUB lub G Mobile będą zawsze aktywne na komputerze bądź konsoli."
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_PROTECTION_MODE_DIALOG_DESCRIPTION: "W celu wprowadzenia tej zmiany, zestaw słuchawkowy zostanie uruchomiony ponownie."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_DESCRIPTION: Czerp jeszcze więcej radości z grania dzięki aplikacji G Mobile!
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH: Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_FOOTER: "Zacznij grać mądrzej i lepiej! Zeskanuj kod QR, aby już teraz uzyskać dostęp do sklepu App Store i pobrać aplikację."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_1: W łatwy sposób dostosuj ustawienia dźwięku podczas dominowania na konsoli lub precyzyjnie dopasuj ustawienia oświetlenia podczas grania w podróży.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_2: Nie opuszczaj strefy podczas grania na komputerze PC — już nie musisz wstrzymywać akcji. Dzięki opcji personalizacji w trakcie gry możesz dostosować ustawienia bez konieczności użycia kombinacji Alt+Tab lub wstrzymania rozgrywki.
DISCARD_CHANGES_CLOSE_BUTTON: ZAMKNIJ
DISCARD_CHANGES_GO_BACK_BUTTON: WRÓĆ
DISCARD_CHANGES_TITLE: Usunąć niekompletne zmiany?
DISCARD_CHANGES_MESSAGE: "Jeśli zamkniesz okno, postęp zostanie utracony."
ASSIGNMENT_LIMITATION_FOR_SCROLL_TOOLTIP: Niektórych makr i poleceń nie można przypisać do przewijania w górę i w dół.
FEATURE_COMING_SOON: Wkrótce
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE: Analiza i rejestrowanie błędów G HUB
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE_MESSAGE: Pozwolić G HUB na zbieranie anonimowych danych zużycia i raportów rejestrowania błędów?
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_BETTER_EXPERIENCE: Ulepsz moje wrażenia z użytkowania
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SHARE_USAGE_LOGS: Udostępnij moje dane zużycia
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SEND_ERROR_LOGS: "Automatycznie wyślij rejestry błędów, gdy G HUB napotka problemy"
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_DECIDE_LATER: Zdecyduję później (włącz w ustawieniach globalnych)
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT: Wysłano raport.
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_MESSAGE_TEXT: "Dziękujemy! Ciężko pracujemy, aby ulepszyć Twoje doświadczenie z G HUB i dzięki Tobie jesteśmy o krok bliżej, aby to osiągnąć."
ERROR_LOGGING_REPORT_CATEGORY: REJESTR RAPORTU BŁĘDÓW
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_TITLE: Usunąć niekompletny rejestr?
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_MESSAGE: "Jeśli zamkniesz okno, postęp zostanie utracony."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_TITLE: Dziękujemy za pomoc w ulepszaniu G HUB!
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_MESSAGE: "Podaj kontekst lub informacje o bilecie obsługi, które chcesz zawrzeć w poniższych rejestrach błędów."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_LAUNCH_AUTOMATICALLY: URUCHAMIAJ AUTOMATYCZNIE
ERROR_LOGGING_IMPROVE_SEND_DETAILED_REPORT: "WYŚLIJ SZCZEGÓŁOWY RAPORT ZAWSZE, GDY NAPOTKAM PROBLEM"
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_BUTTON: POMÓŻ ULEPSZYĆ G HUB
ERROR_LOGGING_DECIDE_LATER_BUTTON: ZDECYDUJ PÓŹNIEJ
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_LEARN_MORE: Dowiedz się więcej o naszej
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_ANCHOR: polityce prywatności
ERROR_LOGGING_CANCEL_BUTTON: ANULUJ
ERROR_LOGGING_SEND_REPORT_BUTTON: WYŚLIJ RAPORT
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_BUTTON: GOTOWE
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_PLACE_HOLDER: "Co robiłeś, gdy wystąpił ten problem? Powiązane aplikacje lub gry?"
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_FILENAME: Nazwa pliku dziennika
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_LOCATION: Lokalizacja/folder
ERROR_LOGGING_VIEW_FULL_REPORT: Otwórz
# Beta Features Feedback dialog
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TITLE: Podziel się opinią na temat wersji beta
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_DESCRIPTION: "Pomóż nam ulepszyć nasze funkcje beta, dzieląc się swoimi doświadczeniami lub dołączając do dyskusji na kanale #beta-features na Discordzie."
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_LINK: Dołącz do kanału G HUB Beta Discord.
BETA_FEEDBACK_DIALOG_SELECT_LABEL: Wybierz funkcję
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TEXTAREA_PLACEHOLDER: "Daj nam znać, co się sprawdziło, a co można by poprawić"
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_GAMES: Gry
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_PLUGINS: Wtyczki
UPLOAD_FILES_DIALOG_TITLE: Prześlij pliki
UPLOAD_FILES_DROPZONE_TITLE: Wybierz plik lub przeciągnij go tutaj.
UPLOAD_FILES_DROPZONE_DESCRIPTION: "Formaty JPEG, PNG, PDF i MP4, do {SIZE_MB}MB"
UPLOAD_FILES_DROPZONE_BTN_BROWSE_FILES: PRZEGLĄDAJ PLIKI
UPLOAD_FILES_DRAG_FILES_HERE: Przeciągnij pliki tutaj
UPLOAD_FILE_UPLOADING: Przesyłanie…
UPLOAD_FILE_COMPLETED: Ukończono
UPLOAD_FILE_ERROR_MAX_SIZE: "Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar pliku wynosi {SIZE}."
UPLOAD_FILE_ERROR_EMPTY_FILE: Plik jest pusty. Załaduj plik z danymi.
UPLOAD_FILE_ERROR_NOT_ALLOWED_TYPE: Ten typ pliku jest niedozwolony.
UPLOAD_FILE_CANCEL: Anuluj przesyłanie pliku
UPLOAD_FILE_REMOVE: Usuń plik
UPLOAD_FILES_INPUT_AREA_LABEL: Przesyłanie plików
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TITLE: Panel pomocy
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TEXT: "Panel ten będzie zawierał informacje dotyczące najbardziej złożonych funkcji G HUB. Aby dowiedzieć się więcej, użyj elementów na ekranie."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TITLE: Zakres działania
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TEXT: "Zmniejszenie tego ustawienia spowoduje zmianę punktu, w którym koło osiągnie pełną blokadę sterowania w grze. W przypadku korzystania z regulacji tego ustawienia w grze, należy pozostawić je na kąt {MAX_RANGE} stopni."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_ROAD_CAR: SAMOCHÓD DROGOWY
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_GT: SAMOCHÓD GT 1/3
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_F1: SAMOCHÓD F1
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TITLE: Czułość
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TEXT: "Pozostawienie tego suwaka na wartości 50% zapewni efekt liniowy 1:1. {LINE_BREAK} Pomiędzy 51% a 100% = większa czułość {LINE_BREAK} Pomiędzy 0% a 49% = mniejsza czułość"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_LINEAR: LINIOWE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_CRUISE: TURYSTYCZNY
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_SPORT: SPORT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TITLE: PRZEPUSTNICA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TEXT: "Zwiększenie tego ustawienia pozwoli uniknąć niepożądanych oscylacji wokół środka kierownicy podczas jazdy po prostej drodze. Zmniejszy to ogólną reaktywność kierownicy w miarę wzrostu, dlatego zaleca się stosowanie pojedynczych wartości procentowych"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TITLE: SIŁA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TEXT: "Kontroluje ogólną siłę sprzężenia zwrotnego (mierzoną w niutonometrach – Nm) dla Twojej kierownicy"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_STRONG: MOCNY
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_MEDIUM: ŚREDNI
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_LIGHT: OŚWIETLENIE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TITLE: Sprężyna centrująca (do gier bez siłowego sprzężenia zwrotnego)
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TEXT: "Zaleca się wyłączenie opcji Sprężyny Centrującej dla większości tytułów, ponieważ modelują już one to prawidłowo. Włącz tą funkcję, jeśli chcesz, aby pominąć ustawienia gry (lub jeśli gra nie obsługuje sprzężenia zwrotnego)"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TITLE: MOMENT OBROTOWY
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TEXT: "Dostępne tylko dla gier z obsługą TRUEFORCE. {LINE_BREAK} Steruje ogólną siłą sprzężenia zwrotnego siłowego Twojego {DEVICE}. Jeśli używasz swojego {DEVICE} w starszym grach, które nie obsługują TRUEFORCE, regulacji można dokonać w menu ustawień gry."
# Only available for TRUEFORCE supported games. Controls the overall force feedback strength for your G923. If you... DEVICE is replaced by the device model name, where the device type is always a racing wheel
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_STRONG: MOCNY
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_MEDIUM: ŚREDNI
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: OŚWIETLENIE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TITLE: EFEKTY DŹWIĘKOWE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TEXT: "Dostępne tylko dla gier z obsługą TRUEFORCE. {LINE_BREAK} Sterują ogólną siłą efektów powiązanych z audio (dźwięk silnika, pasy spowalniające, itd.) w grach kompatybilnych z TRUEFORCE."
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TITLE: CZUŁOŚĆ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TEXT: "Pozostawienie tego suwaka na wartości 50% zapewni efekt liniowy 1:1. {LINE_BREAK} Pomiędzy 51% a 100% = większa czułość {LINE_BREAK} Pomiędzy 0% a 49% = mniejsza czułość"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TITLE: POŁĄCZONE PEDAŁY
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TEXT: "Zaznaczenie spowoduje, że pedały gazu i hamulca staną się połowami jednej osi. Opcja ta będzie wspierać prawidłowe działanie pedałów w starszych grach wyścigowych, które nie obsługują oddzielnych osi dla pedałów."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TITLE: SIŁA HAMOWANIA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TEXT: Reguluje poziom siły wymaganej do osiągnięcia 100% mocy wyjściowej osi dla hamulca z czujnikiem tensometrycznym.
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_HEAVY: CIĘŻKI
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_DEFAULT: DOMYŚLNE
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: OŚWIETLENIE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_ACTION_TITLE: USTAW NA
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_TITLE: Akcja sprzęgła
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_INFO: "Ustawia wartość osi podwójnego sprzęgła tak, aby była zgodna z punktem akcji sprzęgła w Twojej grze wyścigowej. Najlepiej jest ustawić to na żywo w grze, korzystając z wyświetlacza na kierownicy PRO."
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TITLE: Filtr sprzężenia zwrotnego siły
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TEXT: "Reguluje ustawienia filtra dla siłowego sprzężenia zwrotnego kierownicy. Niższe wartości dadzą bardziej „surowe” doświadczenie, natomiast wyższe wartości będą bardziej płynne. Opcja automatyczna będzie próbowała dopasować się do wskaźnika dotykowego gry, w którą grasz, aby uzyskać jak najbardziej optymalne wrażenia."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TITLE: Dźwignia zmiany biegów
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TEXT: "Uwaga: W tym trybie można używać tylko odpowiednich komend trybu zmiany biegów (Zmień na wyższy/niższy). Inne przyciski mogą zostać ponownie przypisane, ale nie będą używane, dopóki nie przejdziesz na odpowiedni tryb."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TITLE: Dźwignia hamulca ręcznego
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TEXT: "Uwaga: Przypisane komendy nie będą działać w trybie hamulca ręcznego. Inne przyciski mogą zostać ponownie przypisane, ale nie będą używane, dopóki nie przejdziesz na odpowiedni tryb."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TITLE: Cyfrowy hamulec ręczny
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TEXT: "Uwaga: W tym trybie działa tylko komenda przypisana do cyfrowego hamulca ręcznego. Inne przyciski mogą zostać ponownie przypisane, ale nie będą używane, dopóki nie przejdziesz na odpowiedni tryb."
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TITLE: Zaawansowany edytor krzywych
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TEXT: "Dostosuj strefy martwe i krzywe czułości, aby uzyskać precyzyjną kontrolę. Przykładowo ustaw pedał gazu tak, aby lekkie naciśnięcie zapewniało pełną moc lub hamulec ręczny tak, aby silniejsze naciśnięcie powodowało stopniowe hamowanie — dostosuj urządzenie do swojego stylu jazdy. Zapisz swoje ustawienia, aby móc z nich korzystać w różnych samochodach, stylach i grach."
# Blue VO!CE 2 and Audio Effects presets
BV2_PRESET_BROADCASTER_1: Nadawca 1
BV2_PRESET_Broadcaster 2: Nadawca 2
BV2_PRESET_High Voice - Loud: Wysoki głos – głośny
BV2_PRESET_High Voice - Soft: Wysoki głos – miękki
BV2_PRESET_Low Voice - Loud: Niski głos – głośny
BV2_PRESET_Low Voice - Soft: Niski głos – miękki
BV2_PRESET_Bass Boost: Wzmocnienie basów
BV2_PRESET_Crisp and Warm: Czysty i ciepły
BV2_PRESET_Warm and Vintage: Ciepły i klasyczny
BV2_PRESET_Classic Radio: Klasyczne radio
BV2_PRESET_FM: FM
BV2_PRESET_AM: AM
BV2_PRESET_Loud: Głośno
BV2_PRESET_Soft: Miękko
BV2_PRESET_ICEPOP_LOUD: Głośny głos
BV2_PRESET_ICEPOP_SOFT: Miękki głos
BV2_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Subtelne wygładzenie
BV2_PRESET_ICEPOP_WARM: Ciepły i bogaty
BV2_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefon
BV2_PRESET_ICEPOP_BIG: Duży i jasny
BV2_PRESET_Broadcaster 1: Nadawca 1
BV2_PRESET_DESK_NATURAL: Biurkowy – naturalny
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER: Biurkowy – do nadawania
BV2_PRESET_DESK_INCREASED_CLARITY: Biurkowy – większa czystość
BV2_PRESET_DESK_BASS_BOOST: Biurkowy – wzmocnienie basów
BV2_PRESET_DESK_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Biurkowy – naturalny + blokada Smart Audio
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Biurkowy – do nadawania + blokada Smart Audio
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL: Z wysięgnikiem – naturalny
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER: Z wysięgnikiem – do nadawania
BV2_PRESET_BOOM_ARM_INCREASED_CLARITY: Z wysięgnikiem – większa czystość
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BASS_BOOST: Z wysięgnikiem – wzmocnienie basów
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Z wysięgnikiem – naturalny + blokada Smart Audio
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Z wysięgnikiem – do nadawania + blokada Smart Audio
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_LOUD: Głośny głos
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SOFT: Miękki głos
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Subtelne wygładzenie
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_WARM: Ciepły i bogaty
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefon
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_BIG: Duży i jasny
EFFECT_PRESET_Alien: Obcy
EFFECT_PRESET_Crazy Voice: Dziki głos
EFFECT_PRESET_Demon: Demon
EFFECT_PRESET_DJ Robot: DJ Robot
EFFECT_PRESET_Dream: Sen
EFFECT_PRESET_Electrobeast: Elektro potwór
EFFECT_PRESET_Ethereal: Eteryczny
EFFECT_PRESET_Haunted: Nawiedzony
EFFECT_PRESET_Sentinel: Strażnik
EFFECT_PRESET_Sinister: Złowieszczy
EFFECT_PRESET_Subconscious: Podświadomy
EFFECT_PRESET_Synth Robot: Synth Robot
EFFECT_PRESET_FX_OFF: Wył.
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Ethereal: Burning Crusade – Eteryczny
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fel Orc: Burning Crusade – Fel ork
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Forest Troll: Burning Crusade – Leśny troll
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fungal Giant: Burning Crusade – Grzybowy gigant
EFFECT_PRESET_Warcraft - Blingatron: Warcraft – Blingatron
EFFECT_PRESET_Warcraft - Cathedral of Light: Warcraft – Katedra światła
EFFECT_PRESET_Warcraft - Demon: Warcraft –​ Demon
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome: Warcraft –​ Gnom
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome Extreme: Warcraft – Wielki gnom
EFFECT_PRESET_Warcraft - Hellfire Demon: Warcraft – Demon Hellfire
EFFECT_PRESET_Warcraft - Imp: Warcraft – Chochlik
EFFECT_PRESET_Warcraft - King's Chamber: Warcraft – Komnata Króla
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mecagon Pipe: Warcraft – Mecagon Pipe
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mechagnome Vocalizer: Warcraft – Mechagnome Vocalizer
EFFECT_PRESET_Warcraft - Murloc: Warcraft – Murloc
EFFECT_PRESET_Warcraft - Orc: Warcraft –​ Ork
EFFECT_PRESET_Warcraft - Pig and Whistle, Stage: "Warcraft – Pig and Whistle, etap"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Shivarra: Warcraft – Shivarra
EFFECT_PRESET_Warcraft - The Lich King: Warcraft –​ Król Lisz
EFFECT_PRESET_Warcraft - Undead: Warcraft – Nieumarły
EFFECT_PRESET_Warcraft - Void Echos: Warcraft – Void Echos
EFFECT_PRESET_Warcraft - Worgen Growler: Warcraft – Worgen Growler
EFFECT_PRESET_Robot: Robot
EFFECT_PRESET_Split Personality: Podwójny skok (częstotliwość)
EFFECT_PRESET_Helium Chipmunk: Helium Chipmunk
EFFECT_PRESET_Fishbowl: Fishbowl
EFFECT_PRESET_Whisper: Szept
EFFECT_PRESET_Witness Protection: Ochrona świadka
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Female: Wysoka częstotliwość
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Male: Niska częstotliwość
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_AirHorn: Sygnalizator powietrzny
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Applause: Aplauz
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_BattleHorn: Róg bitewny
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Bleep: Dźwięk cenzury
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_CartoonRun: Komiksowy bieg
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Correct: Prawidłowy
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DistortedLaugh: Zakłócony śmiech
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DrawSword: Wyjęcie miecza
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Failure: Porażka
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_GameOver: Koniec gry
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Gasp: Westchnięcie
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Growl: Pomruk
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Jump: Skok
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Laser: Laser
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Raspberry: Malina
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_TKO: TKO
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_AirRaid: Nalot powietrzny
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EasternSands: Wschodnie piaski
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EnchantedMeadow: Zaczarowana łąka
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_HauntedHouse: Nawiedzony dom
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_SouthernMoonlight: Południowy księżyc
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_Subaquatic: Podwodny
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_TheCatacombs: Katakumby
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_ByeBye: Pa pa
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hello: Witaj
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hooray: Hurra
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Huh: Huh
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_What: Co
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Wow: Wow
# World of Warcraft audio samples - do NOT localize
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_01_M: Here to help
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_05_M: Pressing threat
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_06_M: Banshee shattered the helm
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_15_M: Considerable dangers
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_18_M: Must defend Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_20_M: The path opens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_26_M: Fight for Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_27_M: More will be required
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_28_M: We all have our burdens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_29_M: Darker days are to come
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_30_M: The chains of the past
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_31_M: We will face
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_33_M: I will aide you
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_34_M: We stand together
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro01: Lok-Narash
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro02: For Doomhammer
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE2_THRALL_01: Dabu
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE8_THRALL_01: "Lok'tar Ogar!"
SAMPLER_PRESET_VO_60_NGD_WARSONG_HORDE_THRALL_03: "Challenge to Mak'gora"
SAMPLER_PRESET_VO_60_THRALL_FAREWELL_02: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_70_Thrall_24: "Spirits of earth, aide me!"
SAMPLER_PRESET_VO_703_Thrall_02: We must not lose hope
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_09_M: For Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_11_M: Let honor guide your pass
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_13_M: Throm-Ka
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_14_M: Well met
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_28_M: "Proper warrior's weapon"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_29_M: "Jailer, taste my steel"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_33_M: We will never yield
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_47_M: My friends
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_52_M: Ancestors be safe
SAMPLER_PRESET_VO_QUEST_42_THRALL_INTRO_04: I do not fear death
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR01: Your Warchief calls
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR05: Horde blessing
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR08: Onward
SAMPLER_PRESET_VO_5.1_Peaceful_Jaina_Greeting_05: Trying to think
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Landing_06: Alliance Spirit
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Mines_01: Hail friend
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_04: Putting on ice
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_05: Tear you apart
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_25: Shields up
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Jaina_Proudmoore_36_F: Not today
SAMPLER_PRESET_VO_81_Lady_Jaina_Proudmoore_32_F: For the Alliance
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Jaina_Proudmoore_26_F: Your message
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_19_F: No quarrel
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_31_F: Good luck
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_58_F: Plan is sound
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Tides carry them home
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_75_F: Be wary
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_98_F: Some kind of trick
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Jaina_Proudmoore_02_F: Kul Tiran secret
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_10_F: Our luck
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_28_F: Wont end well
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_48_F: "What's this madness"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_57_F: Hold your ground
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Keep moving
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_68_F: Hold here
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_01: Wasting time
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_02: Life as a sheep
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_03: About to get cold
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_01: Remember Theramore
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_04: Protect you
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_Krick01: Why spare your life
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_PS02: Pathetic weaklings
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting02: Slaves to this torment
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting03: What joy
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting04: "I don't have time to play"
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_04_F: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_25_F: Serve
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_29_F: We will claim
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_32_F: Not waste my time
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_38_F: Favorite Windrunner
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_126_F: I never doubted you
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_148_F: Regret nothing
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_41_F: Cut the rose
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_49_F: That was a lesson
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_51_F: "Let's save some"
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_59_F: Destroy them
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_79_F: Require trust
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_01_F: I am Sylvanas
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_20_F: Thanks for honesty
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_23_F: No place for weakness
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_24_F: Your loyalties
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Sylvanas_Windrunner_11_F: Trust me
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_06_F: Fed to darkness
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_12_F: Nothing lasts
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_19_F: Cruelty of fate
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_02_F: Highly recommended
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_08_F: Disappointment
SAMPLER_PRESET_WG_Sylvanas_HOR13: Plans for you
SAMPLER_PRESET_Ambience_CthunStomach_Loop: "C'thun stomach"
SAMPLER_PRESET_Ambience_BrokenShore_Loop: Broken shore
SAMPLER_PRESET_Ambience_Firelands_Loop: Firelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_Nazjatar_Loop: Nazjatar
SAMPLER_PRESET_Ambience_StormsongValley_Loop: Stormsong Valley
SAMPLER_PRESET_Ambience_TanaanJungle_Loop: Tanaan Jungle
SAMPLER_PRESET_Ambience_ValeofEternalBlossoms_Loop: Vale of Eternal Blossoms
SAMPLER_PRESET_Ambience_Zandalar_Loop: Zandalar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Beach_Loop: Beach
SAMPLER_PRESET_Ambience_Dalaran_Loop: Dalaran
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Ambience_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Forest_Loop: Forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_ForestScary_Loop: Scary forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_GrizzlyHills_Loop: Grizzly Hills
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Frostmourne_Loop: Icecrown Frostmourne
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Loop: Icecrown raid
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ironforge_Loop: Ironforge
SAMPLER_PRESET_Ambience_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Orgrimmar_Loop: Orgrimmar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Plaguelands_Loop: Plaguelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipExterior_Loop: Ship exterior
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipInterior_Loop: Ship interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Stormwind_Loop: Stormwind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Undercity_Loop: Undercity
SAMPLER_PRESET_Ambience_Volcanic_Loop: Volcano
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_Gyrocopter_Loop: Gyrocopter
SAMPLER_PRESET_Creature_Imp: Imp
SAMPLER_PRESET_Creature_DragonWhelp: Dragon Whelp
SAMPLER_PRESET_Creature_Gnoll: Gnoll
SAMPLER_PRESET_Creature_Kobold: Kobold
SAMPLER_PRESET_Creature_Murloc: Murloc
SAMPLER_PRESET_Creature_Wolf_Growl: Wolf
SAMPLER_PRESET_Creature_LargeDragon_Roar: Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Firehawk: Firehawk
SAMPLER_PRESET_Creature_Spider: Spider
SAMPLER_PRESET_Creature_StormDragon_Roar: Storm Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Triceratops: Triceratops
SAMPLER_PRESET_Creature_Hippo: Hippo
SAMPLER_PRESET_Creature_Ghoul: Ghoul
SAMPLER_PRESET_Creature_Quilboar: Quilboar
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Sawing: Sawing
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Hammering: Hammering
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Close: Door closing
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Open: Door opening
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_01: Mech movement lg 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_02: Mech movement lg 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_01: Mech movement sm 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Large_Loop: Mechanical lg
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Small_Loop: Mechanical sm
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_02: Mech movement sm 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Close: Mechanical close
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Pops_Clicks: Mech pops clicks
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_PowerDown: Mech powerdown
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_03: Mech movement sm 3
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Close: Titan device close
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Open: Titan device open
SAMPLER_PRESET_Object_Portal_Large_Loop: Large portal
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Close: Metal gate close
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Open: Metal gate open
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Close: Wood door close
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Open: Wood door open
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_01: Alarm clock 1
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_02: Alarm clock 2
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_03: Alarm clock 3
SAMPLER_PRESET_UI_AuctionWindow: Auction house
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Alliance: Bell toll – Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Horde: Bell toll – Horde
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_NightElf: Bell toll – Night Elf
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Tribal: Bell toll – Tribal
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_ShipDock: Bell toll – ship dock
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_01: Horn 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_01: Alarm large 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_02: Alarm large 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_01: Alarm small 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_02: Alarm small 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_03: Alarm small 3
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Alliance: Call to Arms Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Horde: Call to Arms Horde
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_02: Horn 2
SAMPLER_PRESET_UI_Pepe_Call: Call Pepe
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_03: Horn 3
SAMPLER_PRESET_UI_Exploration: Exploration
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Abilities: Ability window
SAMPLER_PRESET_UI_EnterWorld: Enter world
SAMPLER_PRESET_UI_MapPing: Map ping
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Character: Character windows
SAMPLER_PRESET_UI_CaptureMineCart: Mine cart
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_End: Countdown end
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_Timer: Countdown timer
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_EpicLoot: Epic loot
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_100PercentSuccess: Mission success
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Start: Mission start
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Assign: Follower assign
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Remove: Follower remove
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_WorkOrder: Mission workorder
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Disabled: War Mode off
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Enabled: War Mode on
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_RaidLoot: Raid loot
SAMPLER_PRESET_UI_WorldQuest_Complete: World quest complete
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_04: Horn 4
SAMPLER_PRESET_Spell_Frostmourne_Shatters: Frostmourne shatters
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathWhistle: Death whistle
SAMPLER_PRESET_Spell_Cannon_Fire: Cannon fire
SAMPLER_PRESET_Spell_Grenade_Launcher: Grenade launcher
SAMPLER_PRESET_Spell_LegionShip_WarpIn: Legion ship warp in
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Cast_Large: Madness cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact_SanityDamage: Madness sanity damage
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact: Madness impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_TonalHorn: Madness horn sound
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Close: Cyrstal open
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Open: Crytal close
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Shatter: Crystal shatter
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagon_Doomsday_Cast: Doomsday cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Loop: Titan Beam cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Start: Titan Beam start
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Stop: Titan Beam stop
SAMPLER_PRESET_Spell_Coin_Drop: Coin drop
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Wind_Impact_Large: Frost wind impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_FrozenOrb_Large: Frozen orb
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningStorm: Lightning storm
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagnome_EmergencyFailsafe: Emergency failsafe
SAMPLER_PRESET_Spell_ReverseTime: Reverse Time
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Cast: Ardenweald cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Cast: Maw cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Impact: Maw impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Cast: Revendreth cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Loop: Revendreth cast loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Cast: Revendreth rage cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Impact: Revendreth rage impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Impact: Ardenweald impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Loop: Ardenweald loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Dissapate: Bastiion dissapate
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Cast: Bastion forsworn
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Impact: Bastion forsworn impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Impact: Bastion impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Cast: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Loop: Masldraxxus loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Missile_Loop: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Cast: Broker cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Impact: Broker impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Loop: Broker loop
SAMPLER_PRESET_Spell_ArcaneExplosion: Arcane Explosion
SAMPLER_PRESET_Spell_BattleShout: Battle Shout
SAMPLER_PRESET_Spell_Bloodlust: Bloodlust
SAMPLER_PRESET_Spell_Clearcasting: Clearcasting
SAMPLER_PRESET_Spell_CurseofTongues: Curse of Tongues
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathCoil: Death Coil
SAMPLER_PRESET_Spell_DevotionAura: Devotion Aura
SAMPLER_PRESET_Spell_Dispel: Dispel
SAMPLER_PRESET_Spell_DivineShield: Divine Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_EntanglingRoots: Entangling Roots
SAMPLER_PRESET_Spell_Fear: Fear
SAMPLER_PRESET_Spell_Flare: Flare
SAMPLER_PRESET_Spell_HammeroftheRighteous: Hammer of the Righteous
SAMPLER_PRESET_Spell_Hearthstone: Hearthstone
SAMPLER_PRESET_Spell_Heroism: Heroism
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningBolt: Lightning Bolt
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningShield: Lightning Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_Moonfire: Moonfire
SAMPLER_PRESET_Spell_Fire_Loop: Fire Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Loop: Frost Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Holy_Loop: Holy Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Nature_Loop: Nature Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Shadow_Loop: Shadow Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Rejuvenation: Rejuvenation
SAMPLER_PRESET_Spell_Resurrection: Resurrection
SAMPLER_PRESET_Spell_ShieldWall: Shield Wall
SAMPLER_PRESET_Spell_Sleep: Sleep
SAMPLER_PRESET_Spell_SpiritWolf: Spirit Wolf
SAMPLER_PRESET_Spell_Sprint: Sprint
SAMPLER_PRESET_Spell_Stealth: Stealth
SAMPLER_PRESET_Spell_Taunt: Taunt
SAMPLER_PRESET_Spell_Teleport: Teleport
SAMPLER_PRESET_Spell_Tranquility: Tranquility
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus
SAMPLER_PRESET_Ambience_TheMaw_Loop: The Maw
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Loop: Torghast
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_WithAnima_Loop: Ardenweald anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_NoAnima_Loop: Ardenweald no anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Dark_Loop: Bastion dark
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Light_Loop: Bastion light
SAMPLER_PRESET_Ambience_Oribos_Loop: Orbios
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_Interior: Revendreth interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Wind_Loop: Torghast wind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_AnimaRain_Loop: Anima rain
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_GhostStorm_Loop: Ghost strorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_TonalWind: Revendreth wind
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Colossus_Horn: Colossus Horn
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_PhalynxLion: Phalynx Lion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_DeathElemental: Death Elemental
SAMPLER_PRESET_Creature_Devourer_Gorger: Gorger
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Gorm: Gorm
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_GormWasp: Gorm Wasp
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Larion: Larion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Chimaera: Chimaera
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Tarragrue: Tarragrue
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Mawrat: Mawrat
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Runestag: Runestag
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Shadehound: Shadehound
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_SoulEater: Soul Eater
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Tauralus: Tauralus
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_SwampBubbles: Swamp bubbles
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Loop: Anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Ardenweald_loop: Ardenweald anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Bastion_Loop: Bastion anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_01: Bell Dark 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_02: Bell Dark 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_03: Bell Dark 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_04: Bell Dark 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_05: Bell Dark 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_01: Bell Light 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_02: Bell Light 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_03: Bell Light 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_04: Bell Light 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_05: Bell Light 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_01: Bell Neutral 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_02: Bell Neutral 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Large_01: Bell dark large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Small_01: Bell dark sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Large_01: Bell light large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Small_01: Bell light sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Whoosh: Wind woosh
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Gust: Wind gust
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Leaves: Wind leaves
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Fire_Loop: Maldraxxus fire
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Ooze_Loop: Maldraxxus ooze
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_PoisonGas_Swell: Maldraxxus poison gas
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Metal_Souls: Maw wind metal souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Tonal_Souls: Maw wind souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_Wind: Oribos wind
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Open: Broker portal open
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Loop: Broker portal loop
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Rune_Open: Broker rune open
SAMPLER_PRESET_Object_Oribos_Soulbind_Buildup: Souldbind build up
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_SoulRiver_Voice: Sould river voice
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SlowDown: Slow down
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SpeedUp: Speed up
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_End: Runecarving end
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_Start: Runecarving start
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Selection_Open: Runecarving open
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Select_Item: Runecarving select
# end of World of Warcraft audio samples
# New Navigation
NEW_NAVIGATON_HOME: Urządzenia
NEW_NAVIGATION_GAMES_AND_APPS: Profile
NEW_NAVIGATION_COMMUNITY: Społeczność
NEW_NAVIGATION_SETTINGS: Ustawienia ogólne
NEW_NAVIGATION_LOGITECH_G: Logitech G
# end of New Navigation
# PRO Racing Wheel onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_BODY: PRZEDSTAWIAMY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_TITLE: ZAPROJEKTOWANE Z MYŚLĄ O JAK NAJLEPSZEJ WYDAJNOŚCI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_BODY: "Stworzone, by przetrwać najtrudniejsze i najdłuższe sesje symulatorów wyścigów pro."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_TITLE: ZMIENIAJ PROFILE W TRAKCIE GRY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_BODY: "Za pomocą wyświetlacza możesz dostosować kluczowe ustawienia kierownicy dla 5 wbudowanych profili pamięci, nawet podczas wyścigu. Dzięki G HUB możesz zarządzać i nadawać nazwy poszczególnym profilom do użytku na komputerze i konsoli."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_TITLE: ZMIEŃ FUNKCJE LEWEJ I PRAWEJ ŁOPATKI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_BODY: "Skonfiguruj analogowe łopatki podwójnego sprzęgła, aby ułatwić sobie czysty zjazd z trasy. Użyj ich jako gazu i hamulca, hamulca ręcznego lub przypisz im parę wybranych przez siebie funkcji w grze."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_TITLE: TWÓRZ NIESTANDARDOWE EFEKTY LED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BODY: "Dostosuj kolor i kierunek świecenia diod LED RPM do swojego stylu jazdy i ulubionego samochodu. Zapisz do pięciu wzorów w pamięci wbudowanej, aby móc je wykorzystać zarówno na konsoli, jak i na komputerze."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: ZACZNIJMY IMPREZĘ
# Pro Racing Pedals onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_TITLE: PRZESUWAJ GRANICE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_BODY: "Użyj G HUB, aby ustawić siłę hamulca z czujnikiem tensometrycznym lub wyregulować liniową reakcję każdego z pedałów."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_TITLE: DOKONUJ REGULACJI BEZ UŻYCIA NARZĘDZI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BODY: "Zmień fizyczne odczucia każdego pedału w ciągu kilku sekund, ręcznie wymieniając sprężyny i elastomery. Ustaw je mocno jak w samochodzie wyścigowym lub miękko jak w samochodzie drogowym, albo znajdź swoje ulubione ustawienie pośrednie."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BUTTON_TEXT: ZACZNIJMY IMPREZĘ
# Simulation device onboarding
# Device Onboarding for Pro Wheel Base
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TITLE: PRO BASE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_BODY: "Bez opóźnień. Bez abstrakcji. 11 Nm siły z szokująco małym opóźnieniem w reakcji. Jedź, aby wygrać."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_TITLE: Dostosuj
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_BODY: "Skonfiguruj ustawienia w aplikacji G HUB. Ustaw czułość, zakres roboczy, tłumienie i wiele innych opcji. Postaw na realizm, zapewniając sobie błyskawiczne połączenie z samochodem, którego kierowcy profesjonalnych symulatorów potrzebują, aby wygrywać."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_TITLE: Wbudowane profile
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_BODY: Możesz łatwo w locie konfigurować ważne ustawienia kierownicy i schematy diod LED dla obrotów w 5 różnych profilach wyścigowych.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_TITLE: TRUEFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_BODY: Doświadcz fizyki gry; poczuj warunki drogowe czy też wibracje silnika symulowane z niemal idealną precyzją.
###
# Device Onboarding for Pro Wheel Rim
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_TITLE: PRO WHEEL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_BODY: "Bez opóźnień. Bez abstrakcji. Precyzja. Intuicyjna. Z możliwością dostosowania. Szeroko zakrojone testy i współpraca z profesjonalistami i entuzjastami na całym świecie. Jedź, aby wygrać."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_TITLE: Przemapuj łopatki
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_BODY: "Skonfiguruj analogowe łopatki podwójnego sprzęgła, aby ułatwić sobie czysty zjazd z trasy. Użyj ich jako gazu i hamulca, hamulca ręcznego lub przypisz im parę wybranych przez siebie funkcji w grze!"
###
# Device Onboarding for Pro Pedals
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_TITLE: PRO RACING PEDALS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_BODY: "Hamulec z czujnikiem tensometrycznym, wymienne sprężyny, bezdotykowe czujniki z efektem Halla i regulowane/wyjmowane moduły pedałów zapewniają profesjonalne połączenie z wyścigiem. Jedź, aby wygrać."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_TITLE: Dostosuj jazdę
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_BODY: "Kierowca może szybko dostosować wrażenia zapewniane przez wszystkie trzy pedały. Wymienne sprężyny pozwalają na sztywniejszą lub bardziej miękką pracę sprzęgła i gazu, a wymienne elastomery hamulca zapewniają wrażenie miękkości, jak w samochodzie ulicznym lub twardości, jak w samochodzie wyścigowym."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST: Dopasowuj
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST_BODY: "Użyj G HUB, aby ustawić siłę hamulca z czujnikiem tensometrycznym lub wyregulować liniową reakcję każdego z pedałów."
###
# PRO Racing Wheel Settings
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER: KONFIGURACJA
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER_PROFILE: PROFIL
CONFIGURATION_SETTINGS_GHUB_MODE: Gry i aplikacje
CONFIGURATION_SETTINGS_ONBOARD_MODE: Pamięć wbudowana
APP_HEADER_EDIT_PROFILE_NAMES: Edytuj nazwy profilu
APP_HEADER_ONBOARD_PROFILE_NAME: "Wbudowany: {PROFILE}"
APP_HEADER_AUDIO_ONBOARD_PROFILE_NAME: "P{INDEX}: {PROFILE}"
# PRO Racing Wheel Onboard Profile
WHEEL_ONBOARD_HEADER: Profil wbudowany kierownicy PRO
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT: Edytuj nazwy profilu wbudowanego
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SLOT: GNIAZDO
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SAVE: EDYTUJ
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_CANCEL: ANULUJ
WHEEL_ONBOARD_CONFIGURATION_ERROR_TITLE: Błąd konfiguracji profilu wbudowanego
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_FAILED: "Edytowanie {PROFILE} nie powiodło się"
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_NAME_ERROR: Znaki Unicode nie są dozwolone.
WHEEL_LANDING_PAGE_LANDING_PAGE_HEADER: TRYB PAMIĘCI WBUDOWANEJ
# Dual Clutch Paddles
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH: AKCJA SPRZĘGŁA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE: LEWA ŁOPATKA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE: PRAWA ŁOPATKA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL: POŁĄCZONE PEDAŁY
DUAL_CLUTCH_PADDLES_BITE: AKCJA
WHEELS_AXIS_WHEEL: KIEROWNICA
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR: GAZ
WHEELS_AXIS_BRAKE: HAMULEC
WHEELS_AXIS_CLUTCH: SPRZĘGŁO
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE: HAMULEC RĘCZNY
WHEELS_AXIS_AXIS_A: OŚ A
WHEELS_AXIS_AXIS_B: OŚ B
WHEEL_DUAL_CLUTCH_PADDLE: PODWÓJNE SPRZĘGŁO
############################################
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH_V2: Akcja sprzęgła
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE_V2: Lewa łopatka
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE_V2: Prawa łopatka
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL_V2: Połączone pedały
WHEELS_AXIS_WHEEL_V2: Kierownica
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR_V2: Gaz
WHEELS_AXIS_BRAKE_V2: Hamulec
WHEELS_AXIS_CLUTCH_V2: Sprzęgło
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE_V2: Hamulec ręczny
WHEELS_AXIS_AXIS_A_V2: Oś A
WHEELS_AXIS_AXIS_B_V2: Oś B
# RPM LED lighting
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_PLACEHOLDER: Nazwij ten efekt
RPM_LIGHTING_EMPTY_NAME_ERROR: Wprowadź prawidłową nazwę.
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_DESCRIPTION: "Użyj metody dowolnego koloru, aby dostosować kolory diod LED."
RPM_LIGHTING_EDIT_COLORS: KOLORY
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION: KIERUNEK
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION_V2: Kierunek
RPM_LIGHTING_L_TO_R: Od lewej do prawej
RPM_LIGHTING_R_TO_L: Od prawej do lewej
RPM_LIGHTING_OUT_IN: Od zewnątrz do wewnątrz
RPM_LIGHTING_IN_OUT: Od wewnątrz na zewnątrz
# Wheel Center Calibration
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_BUTTON_TEXT: SKALIBRUJ POZYCJĘ ŚRODKOWĄ KIEROWNICY
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_TOOLTIP: "Skorzystaj z funkcji kalibracji, aby zresetować środkową pozycję kierownicy, jeśli jest ona nieco niewyśrodkowana."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_CALIBRATE_BUTTON: KALIBRUJ
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_RECALIBRATE_BUTTON: KALIBRUJ PONOWNIE
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_HEADER: Ustawić bieżącą pozycję kierownicy jako środkową?
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT_UNRESTRICTED: "Przytrzymaj kierownicę w wybranym położeniu środkowym i naciśnij przycisk Calibrate (Kalibruj), aby ustawić je jako nowe położenie środkowe kierownicy."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT: "Przytrzymaj kierownicę w żądanej pozycji środkowej i naciśnij Kalibruj, aby ustawić ją jako nową pozycję środkową kierownicy.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}UWAGA – Maksymalne przesunięcie, jakie można zastosować do pozycji środkowej wynosi +/-{ANGLE} stopnie.{ERROR_MESSAGE}"
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_ERROR_MESSAGE: "Nie jest możliwe ustawienie nowej pozycji środkowej pod kątem większym niż {ANGLE} stopnie od oryginalnej pozycji środkowej. Zmień położenie kierownicy i ponownie naciśnij przycisk Kalibruj."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_HEADER: Pozycja środkowa Twojej kierownicy jest teraz ustawiona.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_CONTENT: Zakończ lub ponownie skalibruj pozycję środkową koła.
# Sensitivity
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_HEADER: Zresetować niestandardową krzywą czułości?
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_CONTENT: Wszystkie ostatnie zmiany zostaną utracone. Tej czynności nie można cofnąć.
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_HEADER: Usunąć niestandardową krzywą czułości?
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_CONTENT: Niestandardowa krzywa czułości zostanie usunięta. Tej czynności nie można cofnąć.
# Mac Device Security Permission Status
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_CAM: "Ostrzeżenie! G HUB nie ma dostępu do twoich kamer internetowych. Proszę otworzyć ustawienia Bezpieczeństwa i prywatności, aby udzielić G HUB pozwolenia."
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_MIC: "Ostrzeżenie! G HUB nie ma dostępu do twoich mikrofonów. Proszę otworzyć ustawienia Bezpieczeństwa i prywatności, aby udzielić G HUB pozwolenia."
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_LINK: OTWÓRZ USTAWIENIA
# Webcam Sync
WEBCAM_SYNC_CONFIG_CHECKBOX: Aktywuj za pomocą kamery
WEBCAM_SYNC_CONFIG_TOOLTIP: "Użyj tego trybu, aby automatycznie włączać i wyłączać światło za pomocą kamery."
WEBCAM_SYNC_DIALOG_TITLE: "Aktywuj światło z kamerą:"
WEBCAM_SYNC_DIALOG_CONTENT: "Użyj tego trybu, aby automatycznie włączać i wyłączać światło za pomocą kamery."
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DONT_SHOW: Nie pokazuj ponownie
WEBCAM_SYNC_DIALOG_ACTIVATE: Aktywuj
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DEACTIVATE: Dezaktywuj
# Racing Adapter
ADAPTER_PANEL_HEADER: Adapter
RACING_ADAPTER_PANEL_DESCRIPTION: "Użyj ustawień w grze, aby skonfigurować swój ADAPTER WYŚCIGOWY."
# Device Subcomponent
DEVICE_SUBCOMPONENT_CASE: "Etui"
DEVICE_SUBCOMPONENT_LEFT_EARBUD: "Lewa słuchawka douszna"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RIGHT_EARBUD: "Prawa słuchawka douszna"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RECEIVER: "Odbiornik"
# Email-opt-in
PROFILE_SETUP_TITLE: Ustawienia profilu
PROFILE_SETUP_CONTENT: Proszę uzupełnić następujące dane dotyczące profilu. Nazwa użytkownika jest wymagana do korzystania z funkcji społecznościowych G HUB.
PROFILE_SETUP_UPLOAD_PROFILE_IMAGE: Prześlij zdjęcie profilowe
PROFILE_SETUP_USERNAME_LABEL: Nazwa użytkownika (wymagana)
PROFILE_SETUP_USERNAME_ALREADY_EXISTS: Nazwa użytkownika już istnieje
PROFILE_SETUP_DESCRIPTION_LABEL: Opis profilu
PROFILE_SETUP_BUTTON_SKIP: Pomiń
PROFILE_SETUP_BUTTON_SAVE: Zapisz
PROFILE_SETUP_SUCCESS: Konfiguracja profilu zakończona
PROFILE_SETUP_PROFILE_IMAGE_TEXT: Awatar
# Frontend component preset-header
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME: Zmień nazwę ustawienia wstępnego
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE: Udostępnij ustawienie wstępne
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE: Powiel ustawienie wstępne
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE: Usuń ustawienie wstępne
# Frontend component preset-header-effects
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME_EFFECT: Zmień nazwę efektu
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE_EFFECT: Udostępnij efekt
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE_EFFECT: Zduplikuj efekt
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE_EFFECT: Usuń efekt
PRESET_HEADER_TOOLTIP_UNDO: Cofnij wszystkie zmiany ustawienia wstępnego
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RESET: Przywróć ustawienia wstępne dla wszystkich zmian
PRESET_HEADER_ADVANCED_CHECKBOX: Zaawansowane
GAME_MODE_TOOLTIP_ON: "Tryb gry: WŁ."
GAME_MODE_TOOLTIP_LOCKED: "Tryb gry: ZABLOKOWANO"
SEARCH_PRESETS: Ustawienia wyszukiwania
SEARCH_SAMPLES: Wyszukaj próbki
FILTER_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtruj ustawienia wstępne...
BROWSE_COMMUNITY: Przeglądaj społeczność
BROWSE_COMMUNITY_PRESETS: "Przeglądaj społeczność, aby znaleźć ustawienia wstępne"
CREATE_PRESET: Utwórz ustawienie wstępne
CREATE_CUSTOM_PRESET: Twórz indywidualne ustawienia wstępne
CREATE_CUSTOM_SAMPLE: Utwórz próbkę niestandardową
UPLOAD_CUSTOM_SAMPLER: Prześlij niestandardowy próbnik
NEW_EQUALIZER_PRESET: Nowe ustawienia wstępne korektora
NEW_PRESET: Nowe ustawienie wstępne
NEW_ROUTING_PRESET: Nowe ustawienie domyślne trasowania
MIC_EQALIZER_TITLE: Korektor mikrofonu
PRESET_COPY_PREFIX: Kopia
PRESET_DELETE_DIALOG_CONTENT: Tej czynności nie można cofnąć.
PRESET_DELETE_DIALOG_DESC: "Wszystkie profile aktualnie korzystające z tego ustawienia wstępnego zostaną przywrócone do dostępnego niestand. ust. wstępnego lub domyślnego ustawienia wstępnego, jeśli niestand. ust. wstępne nie jest dostępne."
PRESET_UNDO_DIALOG_CONTENT: Wszystkie ostatnie zmiany zostaną utracone.
EQUALIZER_BAND_LABEL_BASS: Basy
EQUALIZER_BAND_LABEL_MID: Średnie
EQUALIZER_BAND_LABEL_HIGH: Wysokie
EQUALIZER_BAND_LABEL_LOW: Niskie
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_BAND: Pasmo
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_FREQUENCY: Częstotliwość
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_GAIN: Wzmocnienie
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_Q_FACTOR: Czynnik Q
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_RANGE_HELPER_TEXT: "{LOW} do {HIGH}"
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_BAND: "Wybierz określone obszary częstotliwości, które chcesz dostosować. Modyfikuj wzmocnienie, częstotliwość i współczynnik Q dla każdego pasma za pomocą zaawansowanego korektora."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_FREQUENCY: "Różne dźwięki cechują się różnymi częstotliwościami; głębokie basy charakteryzują się niskimi częstotliwościami, podczas gdy ostro brzmiące, wysokie dźwięki cechują się wysokimi częstotliwościami. Dostosowanie ich może wzmocnić określone dźwięki, które słyszysz podczas gry (np. odgłosy kroków)."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_GAIN: "Zwiększ wartość (przesuwając w górę na osi Y), aby dźwięk w danym zakresie częstotliwości był głośniejszy. Zmniejsz wartość, aby był cichszy."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_Q_FACTOR: "Współczynnik jakości: kontroluje szerokość pasma wokół wybranej częstotliwości. Niski współczynnik jakości wpływa na szerszy zakres częstotliwości. Wysoki współczynnik jakości celuje w wąski zakres. Dostosuj za pomocą rolki myszki, klikając pasmo/kropkę korektora."
HEADPHONES_EQ_HEADER_TOOLTIP: "Udoskonal dźwięk w grach, wybierając odpowiedni korektor. Dostosuj konkretne częstotliwości, aby wyraźniej słyszeć kroki wroga i istotne dźwięki. Pobierz ustawienia społeczności dostosowane do Twojej gry lub utwórz własne."
MIC_EQALIZER_TITLE_TOOLTIP: "Dostosuj określone częstotliwości, aby uzyskać krystalicznie czystą jakość głosu, ograniczyć szumy z otoczenia i zapewnić sobie najlepsze brzmienie. Utwórz własne ustawienia lub sprawdź ustawienia wstępne tworzone przez społeczność do różnych zastosowań."
MICROPHONE_INPUT_GAIN_TOOLTIP: "Dostosowuje początkową głośność sygnału audio. Zwiększ lub zmniejsz, aby uzyskać pożądany poziom. Zmniejsz, aby uniknąć zniekształcenia sygnału."
MICROPHONE_MIC_VOLUME_TOOLTIP: "Steruje głośnością, z jaką słyszą Cię inni. Przesuwaj suwak w górę lub w dół, aby ustawić głośność mikrofonu. Automatycznie synchronizuje się z ustawieniami mikrofonu systemu Windows."
UEQ_PRESET_GAMING: Gry
UEQ_PRESET_MEDIA: Media
UEQ_PRESET_DEFAULT: Domyślne
UEQ_PRESET_BROADCAST: Transmisja
UEQ_PRESET_COMPETITION: Zawody
UEQ_PRESET_REFERENCE: Nr referencyjny
UEQ_PRESET_BASS_BOOST: Wzmocnienie basów
UEQ_PRESET_GAMING_FPS: Gry – FPS
UEQ_PRESET_GENERAL: Ogólne
UEQ_PRESET_MOBA: MOBA
EQUALIZER_UNIFIED_CURRENT_BAND_TOOLTIP: "{FREQUENCY} Hz {GAIN} dB Q {Q_FACTOR}"
PRESET_LIST_CATEGORY_CURATED: Wybrane ustawienia wstępne
PRESET_LIST_CATEGORY_CUSTOM: Niestand. ust. wstępne
PARAMETRIC_EQ_HEADER: Korektor słuchawek
# Profile detail labels
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DEFAULT_DPI: DOMYŚLNE DPI
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_REPORT_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ RAPORTOWANIA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRED_REPORT_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ RAPORTOWANIA PRZEWODOWEGO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRELESS_REPORT_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ RAPORTOWANIA BEZPRZEWODOWEGO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DPI_XY: "X:{DPIX} Y:{DPIY}"
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE: CZĘSTOTLIWOŚĆ ODŚWIEŻANIA
DEVICE_ROUTING_PANEL_HEADER: Trasowanie
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_TITLE_TOOLTIP: To będzie słyszeć publiczność Twojego streamu (jeżeli streamujesz).
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_MUTE_TOOLTIP: Wycisza transmisję strumieniową.
DEFAULT_MIXING_MATRIX: Domyślne
ROUTING_LABEL_USB_STREAM: Port transmisji strumieniowej
ROUTING_LABEL_PROPRIETARY_RF_MIC: Mikrofon wyłączony
ROUTING_LABEL_USB_GAME: Gra
ROUTING_LABEL_USB_VOICE: Głos
ROUTING_LABEL_BLUETOOTH: Bluetooth
ROUTING_LABEL_HDMI_INPUT: Wejście HDMI
ROUTING_TOOL_TIP_PROPRIETARY_RF_MIC: Odpowiada za słyszaną przez publiczność streamu głośność Twojego wejścia mikrofonowego.
ROUTING_TOOL_TIP_USB_GAME: Odpowiada za słyszaną przez publiczność streamu głośność Twoich dźwięków z gry.
ROUTING_TOOL_TIP_BLUETOOTH: Odpowiada za słyszaną przez publiczność streamu głośność Twoich podłączonych urządzeń Bluetooth.
ROUTING_TOOL_TIP_USB_VOICE: Odpowiada za słyszaną przez publiczność streamu głośność Twojego czatu dźwiękowego w streamie.
# FKC Related Strings
TR_FN_DEFAULT_INPUT_PRESET: Nowe ustawienie wstępne mapowania
FKC_VIRTUAL_INPUT_PRESET: Ustawienia domyślne
# FKC Canvas Content
FKC_CUSTOM_LAYOUT: NIESTANDARDOWY UKŁAD
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ENABLED: WŁĄCZONE
FKC_CUSTOM_LAYOUT_DISABLED: WYŁĄCZONO
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS: "Włączono przypisania niestandardowe (skrót klawiaturowy = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Wyłączono przypisania niestandardowe (skrót klawiaturowy = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ON: "Przypisanie niestandardowe: Wł."
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_OFF: "Przypisanie niestandardowe: Wył."
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ONBOARD_MODE: "Przypisanie niestandardowe można aktywować za pomocą skrótu klawiaturowego, a nie za pośrednictwem G HUB."
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_LEGEND: Przełączanie przypisania niestandardowego
FKC_SHOW_LEGEND: Pokaż legendę
FKC_HIDE_LEGEND: Ukryj legendę
FKC_CHANGE_LAYOUT: Zmień skrót niestandardowego przypisania
FKC_FULLSCREEN: Przełącz pełny ekran
FKC_REMAP: Mapuj ponownie
FKC_USE_DEFAULT: Użyj wartości domyślnej
FKC_MULTI_ACTION: Mapuj ponownie wiele czynności
FKC_NO_MULTI_ACTION_WHEN_RT_ENABLED: "Funkcja wielu czynności nie jest obsługiwana, gdy włączona jest funkcja szybkiej aktywacji jest włączona"
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_KEY: Ten klucz nie obsługuje funkcji wielu czynności.
FKC_MULTI_ACTION_COMPATIBLE_SWITCH_TOOLTIP: Obsługa wielu czynności jest dostępna tylko w przypadku przełączników analogowych. Odłącz klawiaturę i ustaw przełącznik analogowy w pozycji załączenia.
FKC_MULTI_ACTION_ON_GALVANIC_KEY: "Wiele czynności jest przypisanych do przełączników mechanicznych. Należy pamiętać, że w przypadku przełączników mechanicznych nie można włączyć funkcji i ustawień analogowych"
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_LAYER: Funkcja wielu czynności jest dostępna tylko w warstwie podstawowej
FKC_CHANGE_SHORTCUT: Skrót przypisania niestandardowego
FKC_REMAP_TO_G_SHIFT: Mapuj ponownie do G-Shift
FKC_DISABLE: Wyłącz
FKC_ENABLE: Włącz
FKC_GSHIFT_OFF: G-Shift nie jest aktywny
FKC_GSHIFT_ON: G-Shift jest aktywny
FKC_GSHIFT: "{VALUE} = G-Shift"
FKC_DISABLED: "{VALUE} = wyłączono"
FKC_NO_G_SHIFT_ON_G_SHIFT_LAYER: "G-Shift nie może być przypisany do warstwy G-Shift: Przypisz G-Shift do warstwy Bazowej lub FN. Można go także przypisać do innego urządzenia."
# FKC Keys
FKC_PRINT: DRUKUJ
FKC_PAUSE_BREAK: P/B
FKC_SCROLL_LOCK: BLOKUJ
FKC_CONTEXTUAL_MENU: MENU
FKC_PREV_TRACK: Poprzedni utwór
FKC_PLAY_PAUSE: Odtwarzaj/wstrzymaj
FKC_NEXT_TRACK: Następny utwór
FKC_MUTE: Wycisz
FKC_RIGHT_ARROW: PRAWA STRONA
FKC_LEFT_ARROW: LEWA STRONA
FKC_GRAVE_ACCENT: '\`'
FKC_CAPS_LOCK: CAPS
FKC_INSERT: INS
FKC_DEL: DEL
FKC_HOME: HOME
FKC_END: END
FKC_PAGE_UP: PG UP
FKC_PAGE_DOWN: PG DN
FKC_UP_ARROW: W GÓRĘ
FKC_DOWN_ARROW: W DÓŁ
FKC_DELETE: Backspace
FKC_BLUETOOTH: Bluetooth
FKC_SPACEBAR: PRZESTRZEŃ
FKC_NUM_LOCK: NUM
FKC_GAME_MODE: Tryb gry
FKC_LEFT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_CMD: P.CMD
FKC_LEFT_CMD: L.CMD
FKC_CTRL_L: L.CTRL
FKC_CTRL_R: P.CTRL
FKC_SHIFT_L: L.SHIFT
FKC_SHIFT_R: P.SHIFT
FKC_ALT_L: L.ALT
FKC_ALT_R: P.ALT
FKC_BACKLIGHT_OFF: Włączanie/wyłączanie podświetlenia
FKC_CYCLE_REPORT_RATE: Częstotliwość raportowania cyklu
FKC_FORCE_SWITCH_SCAN: Wymuś skanowanie przełącznika
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_HELD_TOOLTIP: "{KEY_HELD} + {KEY_TRIGGER} = Przełączanie przypisania niestandardowego"
FKC_O_RING_INSTALLED: Zainstalowano pierścień SAPP
# Remap Key Dialog
FKC_REMAP_VIEW_TITLE: 'Mapuj ponownie klawisz'
FKC_CATEGORY_VIEW_TITLE: 'Wybierz kategorię'
FKC_ACTIONS_VIEW_TITLE: 'Wybierz działanie'
FKC_AUDIO_VIEW_TITLE: 'Wybierz efekt dźwiękowy'
FKC_COMMANDS_VIEW_TITLE: 'Wybierz polecenie'
FKC_COMMANDS_COLOR_VIEW_TITLE: 'Wybierz kolor'
FKC_KEYS_VIEW_TITLE: 'Wybierz klawisz'
FKC_MACROS_VIEW_TITLE: 'Wybierz makro'
FKC_SAMPLES_VIEW_TITLE: 'Wybierz próbkę dźwięku'
FKC_SYSTEM_VIEW_TITLE: 'Wybierz działanie systemu'
FKC_PRESETS_VIEW_TITLE: 'Wybierz dźwiękowe ustawienie wstępne'
FKC_ILLUMINATION_LIGHT_VIEW_TITLE: 'Wybierz podświetlenie'
FKC_CANCEL: ANULUJ
FKC_CONFIRM: POTWIERDŹ
FKC_SEARCH: szukaj
FKC_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: "Osiągnięto maksymalną liczbę przypisań klawiatury. Usuń istniejące przypisanie, aby dodać nowe."
FKC_MA_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: "Ustawienia wstępne osiągnęły maksymalny poziom przypisania. Usuń istniejące przypisanie, aby dodać nowe."
FKC_MODIFIER_EVENT_COMBINATION_EXIST: "Już istnieje ten modyfikator ({MODIFIER}) z bieżącym zdarzeniem ({EVENT})"
# Remap Content
FKC_MODIFIER: Modyfikator
FKC_EVENT_TYPE: Typ wydarzenia
FKC_PLAYBACK_EVENT: Wydarzenie odtwarzania
FKC_ASSIGNMENT: Cesja
FKC_ADDITIONAL_REMAPPING: Dodatkowe ponowne mapowanie
#
FKC_BUTTON_STANDARD: Standard
FKC_BUTTON_PRESS: Naciśnij
FKC_BUTTON_HOLD: Przytrzymaj
FKC_BUTTON_RELEASE: Zwolnij
#
FKC_ALT: Alt
FKC_CTRL: Ctrl
FKC_SHIFT: Shift
#
FKC_PLAYBACK_TOGGLE: Przełącz
FKC_PLAYBACK_MOMENTARY: Chwilowe
#
FKC_PLAYBACK_ONE_SHOT: Jedno nagranie
FKC_PLAYBACK_LOOP_HOLD: Pętla na wstrzymaniu
FKC_PLAYBACK_LOOP: Ciągła pętla
#
FKC_NO_MODIFIER: Brak
# Select Category Content
FKC_ACTIONS_CATEGORY: Działania
FKC_AUDIO_EFFECTS_CATEGORY: Efekty dźwiękowe
FKC_COMMANDS_CATEGORY: Polecenia
FKC_KEYS_CATEGORY: Klawisze
FKC_LIGHTING_CATEGORY: Podświetlenie
FKC_MACROS_CATEGORY: Makra
FKC_SAMPLES_CATEGORY: Próbki dźwięku
FKC_PRESETS_CATEGORY: Wstępne ustawienia dźwiękowe
FKC_SYSTEM_CATEGORY: System
# Action Category Content
FKC_CREATE_NEW_ACTION: Utwórz nowe działanie
FKC_MANAGE: Zarządzaj
FKC_NO_ACTIONS_INFO: "Nie znaleziono żadnych działań w kategorii ({ACTIONS_CATEGORY}) dla wyszukiwanego tekstu {SEARCH_TEXT}"
FKC_EDIT_ACTION: Edytuj działanie
# Commands Category Content
FKC_COMMAND_LIGHTING: Podświetlenie poleceń
FKC_COMMAND_LIGHTING_DESCRIPTION: "Podświetlenie poleceń będzie działać tylko na skrócie, dla którego zostało przeznaczone."
FKC_NO_COMMANDS_INFO: "Nie znaleziono poleceń dla wyszukiwanego tekstu {SEARCH_TEXT}"
# Presets Category Content
FKC_NO_PRESET_INFO: "Nie znaleziono ustawień wstępnych dla wyszukiwanego tekstu {SEARCH_TEXT}"
FKC_NO_EFFECTS_INFO: "Nie znaleziono efektu dla wyszukiwanego tekstu {SEARCH_TEXT}"
FKC_NO_SAMPLE_INFO: "Nie znaleziono próbek dla wyszukiwanego tekstu {SEARCH_TEXT}"
FKC_NO_LIGHTING_INFO: "Nie znaleziono ustawień wstępnych podświetlenia dla wyszukiwanego tekstu {SEARCH_TEXT}"
FKC_PRESET_CREATE_DIALOG_TITLE: Utwórz ustawienie wstępne
FKC_PRESET_COPY_DIALOG_TITLE: Duplikuj ustawienie wstępne
# Keys Category Content
FKC_LETTERS: Litery
FKC_NUMBERS: Cyfry
FKC_SYMBOLS: Symbole
FKC_FN_KEYS: Klawisze Fn
FKC_NUM_PAD: Klawiatura numeryczna
FKC_OTHERS: Inne
# Macros Category Content
FKC_CREATE_MACRO: Utwórz makro
FKC_EDIT_MACRO: Edytuj makro
FKC_NO_MACROS_INFO: "Nie dodano makr, ale możesz je utworzyć {HERE}."
FKC_NO_MACROS_INFO_HERE: tutaj
FKC_DELETE_MACRO: Usuń makro
FKC_DELETE_MACRO_TOOLTIP: "Usuń {MACRO}"
FKC_DELETE_MACRO_DIALOG_CONTENT: "Czy na pewno chcesz usunąć makro „{MACRO}”? Tej czynności nie można cofnąć."
# System Category content
FKC_ADD_APPLICATION: Dodaj aplikację
FKC_EDIT_APPLICATION: Edytuj aplikację
# FKC Panel Content
FKC_LAYERS: Warstwy
FKC_BASE_LAYER: PODSTAWKA
FKC_FN_LAYER: FN
FKC_G_SHIFT_LAYER: G-SHIFT
FKC_BASE_LAYER_MENU: Warstwa bazowa
FKC_FN_LAYER_MENU: Warstwa FN
FKC_G_SHIFT_LAYER_MENU: Warstwa G-Shift
FKC_SEARCH_PRESET: Filtruj ustawienia wstępne...
FKC_BROWSE_COMMUNITY: "Przeglądaj społeczność, aby znaleźć ustawienia wstępne"
FKC_BROWSE_COMMUNITY_SHORT: Przeglądaj społeczność
FKC_CREATE_CUSTOM_PRESET: Utwórz ustawienie wstępne
FKC_CHANGE_INPUT_LAYER_TOOLTIP: Zmień warstwę wprowadzania
FKC_CURATED_PRESETS: Wybrane ustawienia wstępne
FKC_CUSTOM_PRESETS: Niestand. ust. wstępne
FKC_NO_G_SHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: Nie przypisano G-Shift. Przypisz G-Shift do warstwy Bazowej lub FN. Można go także przypisać do innego urządzenia.
FKC_PRESET_USAGE_ALL_LAYERS: Wszystkie warstwy
FKC_PRESET_USAGE_LAYERS: "Warstwa {LAYERS}"
FKC_GSHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: Przypisanie G-Shift nie jest dostępne w warstwie G-Shift.
FKC_SHORTCUT_AND_REMAP_CONFLICT: Przełączanie przypisania niestandardowego będzie miało pierwszeństwo przed przypisaniami.
FKC_SHORTCUT_VS_MULTI_ACTION_CONFLICT: Multi Action będzie miało pierwszeństwo przed przełącznikiem przypisania niestandardowego.
FKC_NO_LIGHTING_ASSIGNMENT_WARNING: Przypisanie oświetlenia nie jest dostępne
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_UNAVAILABLE: Urządzenie
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_TOOLTIP: "Urządzenie {DEVICE} jest podłączone."
FKC_NO_DEVICE_ASSIGNMENT_WARNING: "Nie połączono {DEVICE}."
FKC_REMAP_CONFLICT_ASSIGNMENT_WARNING: Przypisana funkcja jest niedostępna.
FKC_UNDEFINED_MACRO_REMAPPED_WARNING: Nie znaleziono zadania! Zmapuj ponownie.
FKC_UNDEFINED_MACRO_ASSIGNMENT_WARNING: Nie znaleziono zadania!
# ChangeCustomLayoutShortcutPopup
FKC_SELECT_SHORTCUT: Wybierz skrót
FKC_SELECT_SHORTCUT_DESC: Przełączaj się między układami niestandardowymi i domyślnymi.
FKC_DELETE_PRESET_POPUP_INFO: "Wszystkie profile i warstwy korzystające z tego ustawienia wstępnego zostaną przywrócone do dostępnego niestand. ust. wstępnego lub domyślnego ustawienia wstępnego, jeśli niestand. ust. wstępne nie jest dostępne."
# FKC G-Shift Remap Warning Popup
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_TITLE: Konflikt klawisza Shift
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONTENT: Przypisanie G-Shift do tego klawisza spowoduje usunięcie wszystkich innych przypisań.
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_PREF_MSG: Nie pokazuj się ponownie
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CANCEL: ANULUJ
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONFIRM: POTWIERDŹ
# End of FKC related Strings
#Preset component
PRESET_LIST_HEADER_LOGI_PRESETS: Wybrane ustawienia wstępne
PRESET_LIST_HEADER_CUSTOM_PRESETS: Niestand. ust. wstępne
PRESET_DELETE_DIALOG_TITLE: "Usunąć {NAME}?"
PRESET_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: USUŃ
PRESET_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANULUJ
PRESET_UNDO_DIALOG_TITLE: "Cofnąć wszystkie zmiany do {NAME}?"
PRESET_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: RESETUJ
PRESET_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANULUJ
PRESET_RENAME_DIALOG_TITLE: Zmień nazwę ustawienia wstępnego
PRESET_RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Wprowadź tutaj nazwę ustawienia wstępnego
PRESET_RENAME_EFFECT_DIALOG_PLACEHOLDER: Wpisz tutaj nazwę efektu
PRESET_RENAME_DIALOG_SAVE_BUTTON: ZAPISZ
PRESET_RENAME_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANULUJ
PRESET_ADD_DIALOG_NAME_EXISTS_ERROR: Ta nazwa jest już zajęta
#Game mode preset
ADVANCE_GAME_MODE_PRESET_NAME: Niestandardowe mapowanie
GM_DEFAULT: Ustawienia domyślne
#Gaming Surface Mode
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_TITLE: TRYB GAMING SURFACE
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON: Wł.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON_DESC: Parametry czujnika są zoptymalizowane pod kątem powierzchni specyficznych dla gier. Może to skutkować nieoptymalnym śledzeniem na innych powierzchniach.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO: Automatycznie
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO_DESC: Czujnik automatycznie wykryje rodzaj powierzchni i zastosuje odpowiednie parametry śledzenia.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF: Wył.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF_DESC: Parametry czujnika zoptymalizowano pod kątem kompatybilności w odniesieniu do szerokiego zakresu powierzchni. Korzystanie z tego ustawienia może pomóc w rozwiązaniu problemów ze śledzeniem ruchu.
DPI_CONFIGURATION_AUTO_LOD_TOOLTIP: "Tryb powierzchni jest ustawiony na Automatycznie. Ustawienie odległości czujnika od powierzchni (LOD) zostanie zastosowane tylko wtedy, gdy czujnik wykryje odpowiednią powierzchnię."
DPI_CONFIGURATION_OFF_LOD_TOOLTIP: Tryb powierzchni jest WYŁĄCZONY. Odległość czujnika od powierzchni (LOD) będzie włączona tylko przy wyborze ustawienia WŁ./AUTO trybu powierzchni do gier Gaming Surface.
#Windows Dynamic Lighting
WDL_DIALOG_TITLE: Dynamiczne podświetlenie dla systemu Windows
WDL_DIALOG_CONTENT: "Dynamiczne podświetlenie dla systemu Windows 11 to otwarty standard podświetlenia RGB, który umożliwia systemowi Windows 11 zarządzanie zdarzeniami podświetlenia na kompatybilnych urządzeniach."
WDL_DIALOG_DONT_SHOW: NIE POKAZUJ TEGO WIĘCEJ
WDL_DIALOG_BUTTON_PRIMARY: ROZUMIEM
GLOBAL_WDL_DIALOG_TITLE: Dynamiczne podświetlenie dla systemu Windows
GLOBAL_WDL_DIALOG_CONTENT: "Aby włączyć dynamiczne podświetlenie dla tego urządzenia, włącz opcję „Używaj dynamicznego podświetlenia na moich urządzeniach” w ustawieniach systemu Windows."
GLOBAL_WDL_BUTTON_PRIMARY: PRZEJDŹ DO USTAWIEŃ SYSTEMU WINDOWS
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_TITLE: "Aby skonfigurować funkcję LIGHTSYNC, wyłącz powyższe ustawienia systemu Windows."
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_OVERRIDE_TITLE: "Aby skonfigurować LIGHTSYNC, wyłącz dynamiczne oświetlenie w Ustawieniach systemu Windows."
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_LINK_TOOLTIP: "Dynamiczne podświetlenie dla systemu Windows 11 to otwarty standard podświetlenia RGB, który umożliwia systemowi Windows 11 zarządzanie zdarzeniami podświetlenia na kompatybilnych urządzeniach."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_WDL_OVERRIDE_TOOLTIP: "Dynamiczne podświetlenie dla systemu Windows jest włączone. Musi być wyłączone w Ustawieniach systemu Windows, aby skonfigurować efekty świetlne w G HUB."
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_LINK_TEXT: Ustawienia systemu Windows
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ONBOARD_MODE: Sprawdź stan dynamicznego podświetlenia w ustawieniach systemu Windows w trybie wbudowanym.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ON: "Dynamiczne podświetlenie dla systemu Windows: WŁ."
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_OFF: "Dynamiczne podświetlenie dla systemu Windows: WYŁ."
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_NEEDS_REBOOT: "Uruchom ponownie komputer, aby włączyć funkcję dynamicznego podświetlenia systemu Windows."
DEVICE_LIGHTSYNC_HIGHER_REPORT_RATE: "Włączenie opcji LIGHTSYNC w urządzeniu {DEVICE} może wpłynąć na bieżącą częstotliwość odświeżania."

## Dynamic Switches - START
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_1: "Punkt aktywacji to odległość, na jaką klawisz musi zostać wciśnięty, zanim zostanie to zarejestrowane."
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_2: "Wybierz klawisze i przesuń suwak, aby zmienić punkt aktywacji."
ACTUATION_POINT_RESET_ALERT: Nastąpi przywrócenie ustawień domyślnych punktu aktywacji dla wybranych klawiszy. Tej czynności nie można cofnąć.
ACTUATION_POINT_RESET_TITLE: Zresetuj wybrane klawisze
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_TITLE: Zresetuj wszystkie klawisze
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_ALERT: Nastąpi przywrócenie ustawień domyślnych punktu aktywacji dla wszystkich klawiszy. Tej czynności nie można cofnąć.
ACTUATION_POINT_DEFAULT_VALUE: Domyślna wartość punktu aktywacji
ACTUATION_POINT_SELECT_ALL: WYBIERZ WSZYSTKIE KLAWISZE
ACTUATION_POINT_DESELECT: ODZNACZ KLAWISZE
DISTANCE_MM: mm
RAPID_TRIGGER_TOGGLE: WŁĄCZ SZYBKĄ AKTYWACJĘ
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_1: "Szybka aktywacja to czułość, z jaką klawisz musi zostać podniesiony przed zresetowaniem."
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_2: "Wybierz klawisze i przesuń suwak, aby zmienić czułość szybkiej aktywacji."
RAPID_TRIGGER_SENSITIVITY: CZUŁOŚĆ
RAPID_TRIGGER_RESET_ALERT: Nastąpi przywrócenie ustawień domyślnych szybkiej aktywacji dla wybranych klawiszy. Tej czynności nie można cofnąć.
RAPID_TRIGGER_RESET_TITLE: Zresetuj wybrane klawisze
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_TITLE: Zresetuj wszystkie klawisze
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_ALERT: Wszystkie przyciski z szybkim wyzwalaniem zostaną zresetowane do ustawień domyślnych. Tej czynności nie można cofnąć.
RAPID_TRIGGER_DEFAULT_VALUE: Domyślna wartość szybkiego wyzwalania
RAPID_TRIGGER_REMOVE_TITLE: Usunąć szybką aktywację?
RAPID_TRIGGER_REMOVE_ALERT: Wybrane klawisze mają obecnie przypisaną szybką aktywację. Potwierdzenie spowoduje usunięcie przypisanej szybkiej aktywacji. Tej czynności nie można cofnąć.
MULTI_ACTION_ACTUATION_POINT: Punkt aktywacji
## Dynamic Switches - END

## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - START
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_TITLE: Ustawienia analogowe wykryte na przełącznikach mechanicznych
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_1: "Klawiatura {DEVICE_NAME} wykryła ustawienia analogowe na przełącznikach mechanicznych. Klawiatura będzie nadal działać normalnie, ale funkcje analogowe nie będą aktywne."
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_2: "Problem ten można rozwiązać, przełączając profile, dostosowując ustawienia lub skanując przełączniki w celu dopasowania ich do sprzętu. Jeśli już zmieniono przełączniki, teraz można przeprowadzić skanowanie lub kontynuować pracę, jeśli wszystko wydaje się być w porządku."
## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - END
## Dynamic Switches Onboarding - START
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_TITLE: PRZEGLĄD PRZEŁĄCZNIKÓW ANALOGOWYCH
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_1: Punkt aktywacji
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_2: Szybki wyzwalacz
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_3: Wiele czynności
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_4: Priorytet klawisza
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_5: "{GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER}"
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_DUAL_SWAP: Przegląd funkcji Dual Swap
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SWITCH_SCAN: Skanowanie przełączników analogowych
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_MA_STYLE: Wybierz swój styl MULTI ACTION
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SAPP_RING: Wskaźnik pierścienia SAPP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_TITLE: PUNKT AKTYWACJI
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_BODY: "Punkt aktywacji to odległość, przy której rejestrowane jest naciśnięcie klawisza. W przeciwieństwie do tradycyjnych przełączników mechanicznych o stałym punkcie aktywacji, przełączniki analogowe pozwalają na samodzielny wybór tego punktu.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Dla każdego przełącznika analogowego można ustawić punkt aktywacji w zakresie od {AP_MIN} do {AP_MAX} mm, dostosowując go do osobistych preferencji, szybkości i precyzji."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_TITLE: SZYBKA AKTYWACJA
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_BODY: "Włączenie trybu RAPID TRIGGER w przełącznikach analogowych pozwala na szybkie naciskanie tego samego przycisku w górę i w dół, co zapewnia niemal natychmiastową reakcję.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Ustaw strefy RAPID TRIGGER w przedziale od{RT_MIN} do{RT_MAX} mm, aby móc szybko aktywować klawisz bez konieczności czekania na jego całkowite podniesienie."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_TITLE: WIELE CZYNNOŚCI
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_BODY: "Funkcja wielu czynności umożliwia wykonanie dwóch różnych czynności za pomocą jednego klawisza w zależności od głębokości wciśnięcia.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Moment aktywacji każdej akcji można dostosować w zakresie od {MA_MIN} do {MA_MAX} mm."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_MA_SAPP_BODY: "Do jednego naciśnięcia klawisza można przypisać maksymalnie dwie różne czynności dzięki funkcji MULTI ACTION. Oznacza to, że jednym naciśnięciem klawisza możesz przejść pomiędzy pozycjami: stojącą → kuczną → leżącą lub pomiędzy szybkością poruszania: sprint → bieg → marsz.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Użyj pierścienia SAPP z ustawieniem MULTIPOINT ACTION na 2,8 mm, aby faktycznie poczuć moment osiągnięcia drugiego uruchomienia lub ustaw dowolną wartość między {MA_MIN} a {MA_MAX} bez użycia pierścienia SAPP."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_TITLE: PRIORYTET KLAWISZA
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_BODY: "Funkcja priorytetu klawisza (SOCD) monitoruje dwa wybrane klawisze i aktywuje je zgodnie z wybranymi ustawieniami, zapewniając precyzyjne przetwarzanie sygnałów wejściowych. {LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Nowa globalna przełącznik KEY PRIORITY pozwala w prosty sposób włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Działa z każdym klawiszem — analogowym i mechanicznym — zapewniając maksymalną personalizację Twojej konfiguracji."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_TITLE: PRZEGLĄD FUNKCJI DUAL SWAP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_BODY: "Wykorzystaj w pełni swoje urządzenie {DEVICE}, montując przełączniki analogowe z magnesami w dowolnym z podwójnych modułów TMR Analog. {LINE_BREAK}{LINE_BREAK} Aby uzyskać najlepsze wyniki, odłącz urządzenie {DEVICE} przed wyjęciem lub zamontowaniem przełączników. Po dodaniu lub wyjęciu przełączników analogowych konieczne będzie przeprowadzenie skanowania w celu aktualizacji wykrywania."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_TITLE: SKANOWANIE PRZEŁĄCZNIKA ANALOGOWEGO
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_BODY: "Po wymianie magnetycznych przełączników analogowych należy {DEVICE} przeskanować nowo dodane przełączniki. {LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Naciśnij przycisk skanowania z tyłu klawiatury lub wybierz opcję Skanuj przełączniki na stronie Przełączniki analogowe. Klawiatura przeskanuje i zidentyfikuje wszystkie przełączniki analogowe zainstalowane w podwójnych gniazdach przełączników.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Teraz możesz dostosować punkt aktywacji, włączyć tryb SZYBKIEJ AKTYWACJI i wprowadzić inne zmiany w przełącznikach analogowych w aplikacji G HUB."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_TITLE: WYBIERZ SWÓJ STYL WIELOFUNKCYJNY
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_BODY: "Domyślnie SAPP wykorzystuje tryb połączonego działania, w którym głębsze naciśnięcia dodają kolejne czynności (np. „Kucnięcie” → „Powiększenie”). Akcje są gromadzone i wykonywane razem. {LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Przełącz się na alternatywne działanie, w którym głębokość naciśnięcia zamienia akcje (np. „Przeładuj” → „Rzuć granatem”). W danym momencie uruchamia się tylko jedna akcja."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_TITLE: Wskaźnik pierścienia SAPP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_BODY: "Wskaźnik pierścienia SAPP aplikacji G HUB pokazuje dokładnie, które klawisze mają zainstalowane pierścienie SAPP — nie trzeba zdejmować nakładek, aby to sprawdzić. {LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Użyj go, aby precyzyjnie dostroić drugi punkt aktywacji (SAPP) lub po prostu śledzić konfigurację, gdy nadejdzie czas wymiany."
DYNAMIC_SWITCHES_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: PRZEWODNIK PO PRZEŁĄCZNIKACH ANALOGOWYCH
## Dynamic Switches Onboarding - END
# Dynamic Switches - Start -
TOOLTIP_DYNAMIC_SWITCHES: Przełączniki analogowe
# Panel
PANEL_MENU_ACTUATION_POINT: PUNKT AKTYWACJI
PANEL_MENU_RAPID_TRIGGER: SZYBKI WYZWALACZ
PANEL_MENU_KEY_PRIORITY: PRIORYTET KLAWISZA
RAPID_TRIGGER_DISABLED: Funkcja szybkiej aktywacji jest wyłączona
RAPID_TRIGGER_ENABLED: Funkcja szybkiej aktywacji jest włączona
RAPID_TRIGGER_DELETE_TOOLTIP: Usuń funkcję Szybki wyzwalacz z wybranych klawiszy
KEY_PRIORITY_ENABLED: Funkcja priorytetu klawisza jest włączona
KEY_PRIORITY_DISABLED: Funkcja priorytetu klawisza jest wyłączona
RAPID_TRIGGER_DISABLED_TOOLTIP: Wyłączono
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY_TOOLTIP: "Porównuje dwa wybrane klawisze i przekazuje naciśnięcie tego klawisza, który został naciśnięty najdalej."
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY_TOOLTIP: "Porównuje dwa wybrane klawisze i przekazuje naciśnięcie tego klawisza, który został naciśnięty jako ostatni."
KEY_PRIORITY_NEUTRAL_TOOLTIP: "Gdy oba klawisze są aktywowane, żaden z nich nie zostanie zarejestrowany."
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Jeśli naciśnięty zostanie klawisz priorytetowy „{KEY1}”, naciśnięcie klawisza niepriorytetowego nie zostanie przekazane."
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Jeśli naciśnięty zostanie klawisz priorytetowy „{KEY2}”, naciśnięcie klawisza niepriorytetowego nie zostanie przekazane."
KEY_PRIORITY_DISABLED_DUE_TO_KEY_PRIORITY_TOOLTIP: Nie można przypisać z powodu priorytetu klawisza
# KP dialog
KEY_PRIORITY_POPUP_TITLE: Wybierz priorytet klawisza
KEY_PRIORITY_MESSAGE: "Pamiętaj, że funkcje priorytetu klawisza są niedostępne w niektórych grach, w tym Counter-Strike 2. Przed skorzystaniem z funkcji zapoznaj się z dokumentacją gry."
KEY_PRIORITY_INFO_TITLE: Alternatywne zachowanie przy wciśnięciu do końca.
KEY_PRIORITY_INFO_CONTENT: "Aby uzyskać naturalny efekt, naciśnij oba klawisze jednocześnie, a system rozpozna dwa zwykłe naciśnięcia."
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY: Priorytet ruchu klawisza
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY: Priorytet ostatniego naciśnięcia klawisza
KEY_PRIORITY_NEUTRAL: Neutralny
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY: 'Klawisz bezwzględnego priorytetu „{KEY1}”'
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY: 'Klawisz bezwzględnego priorytetu „{KEY2}”'
KEY_PRIORITY_ANALOG_SWITCH_REQUIRED_TOOLTIP: To ustawienie wymaga działania przełączników analogowych obu klawiszy.
# KP Panel Content
ENABLE_KEY_PRIORITY: WŁĄCZ FUNKCJĘ PRIORYTET KLAWISZA
KEY_PRIORITY_PANEL_INFO: "Priorytet klawisza można ustawić dla każdego typu klawisza. Aby dodać powiązanie, wybierz dwa klawisze."
KEY_PRIORITY_CREATE_NEW: DODAJ NOWY
KEY_PRIORITY_NEW_PLACEHOLDER: Nowy priorytet klawisza
# Alert - delete KP
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_TITLE: Usunąć priorytet klawisza?
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_MESSAGE: Wybrane klawisze mają włączony priorytet klawiszy. Potwierdzenie spowoduje jego usunięcie.
# Canvas
DISABLED_DUE_TO_MULTI_ACTION: Nie można przypisać z powodu zmiany mapowania wielu czynności
TOOLTIP_ANALOG_INCOMPATIBLE_KEYS: "Analogowy {DECORATOR_START}niekompatybilny{DECORATOR_END}. Klawisz nie obsługuje przełączników analogowych."
TOOLTIP_ANALOG_COMPATIBLE_KEYS: "Analogowy {DECORATOR_START}kompatybilny{DECORATOR_END}. Odłącz klawiaturę i ustaw przełącznik analogowy w pozycji załączenia."
TOOLTIP_KEY_PRIORITY_INCOMPATIBLE_SCHEME: Funkcja priorytetu ruchu klawisza wymaga działania przełączników analogowych obu klawiszy. Odłącz klawiaturę i ustaw przełącznik w pozycji ponownego załączenia.
TOOLTIP_ANALOG_GALVANIC_INCOMPATIBLE: "Ustawienia analogowe wykryte na przełącznikach mechanicznych. Należy pamiętać, że w przypadku przełączników mechanicznych nie można włączyć funkcji i ustawień analogowych"
SCAN_SWITCHES: SKANOWANIE PRZEŁĄCZNIKÓW
SCAN_SWITCHES_PROGRESS_INFO: Skanowanie w poszukiwaniu zmian przełączników powinno zająć mniej niż minutę.
SCAN_SWITCHES_GOT_UPDATES: Wykryto nowe przełączniki klawiatury i pomyślnie je zaktualizowano.
SCAN_SWITCHES_GOT_NO_UPDATES: Skanowanie zakończone. Nie wykryto żadnych zmian.
ANALOG_SWITCH_INSTALLED: Zainstalowany przełącznik analogowy
ANALOG_SWITCH_INCOMPATIBLE: Przełącznik analogowy niekompatybilny

# Multi Action Remap Dialog
FKC_REMAP_MULTI_ACTION_DIALOG_TITLE: Mapuj ponownie wiele czynności
FKC_TEST_UR_BINDING_TITLE: Przetestuj powiązanie
FKC_TEST_UR_BINDING_PLACEHOLDER: Wprowadź tekst w celu przetestowania
FKC_MA_AP_1: PIERWSZY
FKC_MA_AP_2: DRUGI
FKC_MA_SCHEME_TEXT: Zachowanie wielu czynności
FKC_MA_COMBINE_SCHEME: Połącz (domyślnie)
FKC_MA_ALTERNATE_SCHEME: Zamiennik
FKC_MA_SCHEME_TOOLTIP: Domyślnie pierwsze i drugie działanie są nakładane na siebie w miarę głębszego naciskania. Włączenie alternatywnych zachowań pozwala przełączać się między różnymi działaniami.
FKC_MA_ORING_TEXT: Zainstalowano pierścień SAPP
FKC_MA_ORING_TOOLTIP: "Pierścienie SAPP pomagają w wykonywaniu złożonych czynności, zapewniając fizyczne wyczucie. Zaznacz to pole, aby uzyskać wizualne przypomnienie i łatwiejszą regulację SAPP."
FKC_MA_INFO: "Ustawiając wiele działań, możesz uruchamiać różne polecenia przy różnych poziomach nacisku."

# Alert - Remove assignment
REMOVE_ASSIGNMENT_TITLE: Usunąć przypisanie?
REMOVE_ASSIGNMENT_MESSAGE: "Wybrany klawisz został aktualnie przypisany. Aby przeprowadzić ponowne mapowanie wielu czynności do klawisza, należy usunąć przypisanie. Tej czynności nie można cofnąć."
# Alert - Remove multi action
REMOVE_MULTI_ACTION_TITLE: Usunąć przypisanie wielu czynności?
REMOVE_MULTI_ACTION_MESSAGE: "Wybrany klawisz ma obecnie przypisane wiele czynności. Aby przeprowadzić ponowne mapowanie klawisza, należy usunąć przypisanie wielu czynności. Tej czynności nie można cofnąć."
# TOOLTIP
CUSTOM_ASSIGNMENT_TOGGLE_KEY_NOT_AVAILABLE: "Bieżący przycisk jest już przypisany do akcji wielokrotnej. Usuń akcję wielokrotną, żeby przypisać ten skrót"
# Dynamic Switches - End -
## Analog Switches Profile Sharing - Start
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_MULTI_ACTIONS: WIELE CZYNNOŚCI
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY: PRIORYTET KLAWISZA
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY_COUNT: "{COUNT} para"
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: SZYBKA AKTYWACJA
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_ON: Włączono
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_OFF: Wyłączono
## Analog Switches Profile Sharing - End
#DPI Canvas
ADVANCED_DPI_NEW_PRESET_NAME: Nowe ustawienie czułości
ADVANCED_DPI_PRESET_COPY_PREFIX: Kopia
DEFAULT_CARD_NAME_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED: Domyślne
ADVANCED_DPI_PREFAB_PRESET_CATEGORY_NAME: Wybrane ustawienia wstępne
ADVANCED_DPI_CUSTOM_PRESET_CATEGORY_NAME: Niestand. ust. wstępne
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_SEARCH_PRESETS: Ustawienia wyszukiwania
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_BROWSE_COMMUNITY: "Przeglądaj społeczność, aby znaleźć ustawienia wstępne"
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_ADD_PRESET: Twórz indywidualne ustawienia wstępne
ADVANCED_DPI_PANEL_SEARCH_FILTER_PLACEHOLDER: Filtruj ustawienia wstępne...
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_BROWSE_COMMUNITY: Przeglądaj społeczność
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_ADD_PRESET: Utwórz ustawienie wstępne
ADVANCED_DPI_PANEL_HEADER: Czułość
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_PROFILE_LOCK: "Włączona czułość dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawić stałą czułość dla wszystkich profili."
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_EDIT_PRESET: Zmień nazwę ustawienia wstępnego
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHARE_PRESET: Udostępnij ustawienie wstępne
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DUPLICATE_PRESET: Powiel ustawienie wstępne
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_TITLE: Zachowaj obecne ustawienia czułości.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_CONTENT: "Kliknij tutaj, aby zapisać bieżące ustawienia w pamięci wewnętrznej, dzięki czemu będą one działać bez uruchamiania programu G HUB."
ADVANCED_DPI_CANVAS_PERSIST_PRESET_FAILED: Nie udało się zapisać ustawień czułości. Spróbuj ponownie.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DELETE_PRESET: Usuń ustawienie wstępne
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_UNDO_PRESET: Cofnij wszystkie zmiany do ustawienia wstępnego
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_CHECKBOX: Zaawansowane
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_SLOTS: Sloty
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MIN: Min.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MAX: Maks.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_DPI: DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_DPI_SLOT: Slot DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_X_AXIS: Oś X
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_RANGE: "Zakres DPI: {START_VALUE} do {END_VALUE}"
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_Y_AXIS: Oś Y
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD: Odległość czujnika od powierzchni (LOD)
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD_TOOLTIP: Tryb Gaming Surface jest wyłączony. Aktywuj go w ustawieniach urządzenia.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHIFT_DPI: Przypisanie polecenia DPI Shift do przycisku umożliwia natychmiastowy dostęp do zmiany DPI ustawienia wstępnego.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_DPI: Przypisanie polecenia Default DPI do przycisku umożliwia natychmiastowy dostęp do domyślnego DPI ustawienia wstępnego.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_SHIFT_DPI: Przypisanie polecenia Default DPI i Shift DPI do przycisku umożliwia natychmiastowy dostęp do ustawienia wstępnego domyślnego DPI i przesuniętego DPI.
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOCKED_TOOLTIP: Ustaw wartości DPI x i y niezależnie
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_UNLOCKED_TOOLTIP: Ustaw DPI x i y na tę samą wartość
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_0: Niskie
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_1: Średnie
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_2: Wysokie
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_ACTIVE_DPI: Ustaw aktywne DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_DEFAULT_DPI: Przypisz domyślne DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_SHIFT_DPI: Przypisz zmianę DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_RESET_DPI: Resetuj
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRELESS_REPORT_RATE: Częstotliwość raportowania bezprzewodowego
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRED_REPORT_RATE: Częstotliwość raportowania przewodowego
ADVANCED_DPI_CANVAS_REPORT_RATE_UNIT: Hz
ADVANCED_DPI_CANVAS_2KHZ_WARNING: "Twoja mysz jest obecnie podłączona do odbiornika, który ogranicza częstotliwość raportowania bezprzewodowego do maksymalnie 1000 Hz, połącz się z odbiornikiem PRO, aby uzyskać obsługę 8000 Hz."
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING: Kalibracja czujnika Hero
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING_BUTTON: KALIBRUJ
ADVANCED_DPI_CANVAS_OPEN_WINDOWS_MOUSE_SETTINGS_BUTTON: OTWÓRZ USTAWIENIA MYSZY SYSTEMU WINDOWS
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_TITLE: "Usunąć {NAME}?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CONTENT: Tej czynności nie można cofnąć.
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DESC: "Wszystkie profile aktualnie korzystające z tego ustawienia wstępnego zostaną przywrócone do dostępnego niestandardowego ustawienia wstępnego lub domyślnego ustawienia wstępnego, jeśli niestandardowe ustawienie wstępne nie jest dostępne."
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: USUŃ
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANULUJ
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_TITLE: "Cofnąć wszystkie zmiany do {NAME}?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CONTENT: Wszystkie ostatnie zmiany zostaną utracone.
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: RESETUJ
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANULUJ
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_TITLE: Zmień nazwę ustawienia wstępnego
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Wprowadź tutaj nazwę ustawienia wstępnego
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_SAVE: ZAPISZ
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_CANCEL: ANULUJ
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DETAILS: Szczegóły
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DELETE: Usuń
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_HELPER_TEXT: Ustawienie niedostępne w trybie zaawansowanym
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_TOOLTIP: "Wyłącz tryb zaawansowany w funkcji czułości, aby dostosować aktywne DPI z poziomu urządzenia."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT: Niedostępne w trybie pamięci wbudowanej
DPI_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Aby dostosować ustawienia DPI, wyłącz tryb pamięci wbudowanej na stronie ustawień urządzenia."
LIGHTSYNC_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Aby dostosować ustawienie LIGHTSYNC, wyłącz tryb pamięci wbudowanej na stronie ustawień urządzenia."
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER: Kalibracja czujnika Hero
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER_UC: KALIBRACJA CZUJNIKA HERO
MOUSE_DPI_CORRECTION_DEFAULT_NAME: Brak
SENSOR_TUNING_NEW_CORRECTION_NAME: Korekcja
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_TITLE: Kalibracja czujnika Hero
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT_HEADER: Kopiuj czułość
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT: "Wyreguluj jedną mysz tak, aby naśladowała działanie drugiej myszy."
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_DESCRIPTION: "Jednocześnie przesuń czujniki obu myszy o około 25,5 cm. Zalecamy korzystanie z podkładki gamingowej o długości ok. 36 cm."
SENSOR_TUNING_DIALOG_DPI_RANGE_INFO: "Wymagana jest wartość DPI od {START_VALUE} do {END_VALUE}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_TITLE: Wybierz mysz źródłową
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_SOURCE: Mysz źródłowa
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_OTHER: Druga mysz
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI: DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DESTINATION: Mysz docelowa
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI_TOOLTIP: "Wprowadź swoje aktualne DPI z myszy źródłowej, abyśmy mogli dokładnie zmierzyć i skopiować ustawienia czułości. Wymagana jest wartość DPI od {MINIMUMDPI} do {MAXIMUMDPI}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_TITLE: Przesuń myszy
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_CONTENT: "Utrzymuj myszy obok siebie. Kliknij w dowolnym miejscu okna G HUB, a następnie przesuwaj myszy razem, aż pasek postępu zostanie uzupełniony."
SENSOR_TUNING_DIALOG_FAILED_TITLE: Kalibracja nie powiodła się
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TITLE: Szczegóły kalibracji
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT: "Twoja mysz {DEST_NAME} została dostosowana, aby pasował do myszy źródłowej {SOURCE_NAME}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE: "Twoja mysz {DEST_NAME} została dostosowany, aby pasowała do myszy źródłowej {SOURCE_NAME}, ale dostosowanie wydaje się zbyt ekstremalne. Zalecamy ponowną kalibrację. [Spróbuj ponownie]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE_OTHER: "Twoja mysz {DEST_NAME} została dostosowana, aby pasowała do myszy źródłowej, ale dostosowanie wydaje się zbyt ekstremalne. Sprawdź dokładnie ustawienie DPI myszy źródłowej i skalibruj ponownie. [Spróbuj ponownie]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI: Testuj DPI.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI_TOOLTIP: "DPI, przy którym testowane były obie myszy."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI: Faktyczne DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI_TOOLTIP: DPI mierzone dla myszy docelowej.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION: Regulacja
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION_TOOLTIP: "Dostosowanie DPI myszy docelowej, aby działała bardziej jak mysz źródłowa."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_FIELD: Nazwa
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_PLACEHOLDER: Wpisz tutaj nazwę kalibracji
SENSOR_TUNING_DIALOG_NEXT_BUTTON: DALEJ
SENSOR_TUNING_DIALOG_TRY_AGAIN_BUTTON: SPRÓBUJ PONOWNIE
SENSOR_TUNING_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANULUJ
SENSOR_TUNING_DIALOG_SAVE_BUTTON: ZAPISZ
SENSOR_TUNING_DIALOG_DELETE_BUTTON: USUŃ
SENSOR_TUNING_CONNECTION_BLUETOOTH: Połączono przez BLUETOOTH
SENSOR_TUNING_CONNECTION_LIGHTSPEED: Połączono przez LIGHTSPEED
SENSOR_TUNING_CONNECTION_USB: Połączono przez USB
SENSOR_TUNING_ERROR_TIMEOUT: "Nie mogliśmy skopiować czułości, ponieważ narzędzie do kalibracji czujnika przekroczyło limit czasu po 60 sekundach. Spróbuj ponownie."
SENSOR_TUNING_ERROR_OTHER: "Nie mogliśmy skopiować czułości, ponieważ jedna z myszy utraciła synchronizację. Spróbuj ponownie trzymając obie myszy razem."
SENSOR_TUNING_CORRECTION_DUPLICATE_ERROR: Ta nazwa jest już używana. Użyj innej nazwy.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_ON: "Czułość jest stała we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć czułość dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_OFF: "Włączona czułość dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawić stałą czułość dla wszystkich profili."
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: NAJPOPULARNIEJSZE USTAWIENIA CZUŁOŚCI MYSZY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: NAJNOWSZE USTAWIENIA CZUŁOŚCI MYSZY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: NAJCZĘŚCIEJ POBIERANE USTAWIENIA CZUŁOŚCI MYSZY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: USTAWIENIA CZUŁOŚCI MYSZY W KOLEJNOŚCI ALFABETYCZNEJ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: TRENDY USTAWIENIA CZUŁOŚCI MYSZY
COMMUNITY_USER_MY_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_HEADER: MOJE USTAWIENIA CZUŁOŚCI MYSZY
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_NAME: 'Ustawienie wstępne „{PRESET}” jest teraz dostępne w Twoich indywidualnych ustawieniach czułości myszy.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Mouse Sensitivity Presets.". PRESET is replaced dynamically.
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_TITLE: PRZEŁĄCZNIK LIGHTFORCE
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_HYBRID: TRYB HYBRYDOWY (OSZCZĘDZANIE ENERGII)
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_OPTICAL: TYLKO OPTYCZNY
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_HOMESCREEN_ICON: "Przełącznik LIGHTFORCE Tryb hybrydowy (oszczędzanie energii)"
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TITLE: TRYB GAMING SURFACE
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TOOLTIP: "Jeśli mysz nie śledzi prawidłowo, wyłącz tryb Gaming Surface."
MSA_PREFAB_00_DEFAULT: Ustawienia domyślne
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON: Pierwsza osoba
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON_XY: Podział XY – pierwsza osoba
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON: Trzecia osoba
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON_XY: Podział XY – trzecia osoba
MSA_PREFAB_MMORPG: MMORPG
MSA_PREFAB_MMORPG_XY: Podział MMORPG XY
MSA_PREFAB_MOBA: MOBA
MSA_PREFAB_RTS: RTS
MSA_PREFAB_SIMULATION: Symulacja
MSA_PREFAB_PRODUCTIVITY: Wydajność
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_INPUT_PRESET: PRZYPISANIE NIESTANDARDOWE
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ADVANCED_MOUSE_SETTINGS: CZUŁOŚĆ
SEARCH_BAR_IMAGE_FALLBACK: Szukaj
#DEVICE ONBOARDING V2
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_TITLE: "{DEVICE} – PRZEGLĄD"
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_ASSIGNMENTS: Przypisania
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_GAME_MODE: Tryb gry
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PAIRING: Odbiornik LIGHTSPEED z funkcją parowania dwóch urządzeń
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PROFILES: Profile i aktywności
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PC_ACTIVATED: PODŚWIETLENIE LIGHTSYNC STANU KOMPUTERA
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_TITLE: PRZYPISANIA
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_BODY: "Zmodyfikuj sposób działania klawiatury za pomocą przypisań. Zaprogramuj klawisze za pomocą przypisań klawiszy w grze lub w aplikacji, poleceń systemowych i własnych makr."
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_TITLE: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_BODY: Twórz dynamiczne animacje świetlne i interakcje oparte na Twoich aktywnościach z wykorzystaniem technologii LIGHTSYNC. Sparuj kompatybilne urządzenia i zsynchronizuj ich efekty.
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_TITLE: TRYB GRY
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_BODY: "Przycisk trybu gry umożliwia wyłączenie klawiszy, których nie chcesz przypadkowo nacisnąć."
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_TITLE: ODBIORNIK LIGHTSPEED Z FUNKCJĄ PAROWANIA DWÓCH URZĄDZEŃ
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_BODY: "Sparuj kompatybilną mysz z odbiornikiem {DEVICE} — korzystaj z jednego portu USB dla obu urządzeń!"
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_TITLE: PROFILE I AKTYWNOŚCI
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_BODY: Przypisuj ustawienia do aplikacji za pomocą sekcji Profile i aktywności. Skonfiguruj sprzęt i zapomnij o nim lub zapisz ustawienia dowolnej aktywności – od streamingu po gry i pracę.
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_TITLE: PODŚWIETLENIE LIGHTSYNC STANU KOMPUTERA
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_BODY: "Podświetlenie LIGHTSYNC stanu komputera synchronizuje podświetlenie RGB urządzenia ze stanami komputera, zapewniając płynne i wciągające przejścia dla lepszych wrażeń z gry."
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_RENAME: Zmień nazwę
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_COPY: Kopiuj
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_BACKUP: Kopia zapasowa
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_SHARE: Udostępnij
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_DEFAULT: Wybierz jako domyślne
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_PERSISTENT: Wybierz jako stałe
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_CREATE_LUA_SCRIPT: Utwórz skrypt LUA
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DISABLE: Wyłącz
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_ENABLE: Włącz
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DELETE: Usuń
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION: Opis
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Opcjonalnie...
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_TITLE: Przywróć
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_BUTTON_SAVE_NEW: ZAPISZ JAKO NOWE
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION: Przywróć ustawienia z kopii zapasowej
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_TITLE: Kopie zapasowe
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_TITLE: "Kopie zapasowe profili aplikacji {APPLICATION}"
# APPLICATION refers to the selected application name. Replaced dynamically in code. "Factorio Profile Backups"
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_TITLE: Przywróć profil
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION: Przywrócenie spowoduje zastąpienie twojego obecnego profilu i powiązanych ustawień urządzenia.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION_SECONDARY: W przeciwnym razie możesz zapisać przywrócony profil jako nowy.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_DESCRIPTION: "Wybierz dostępne profile kopii zapasowych, które chcesz przywrócić."
PROFILE_NAME_NEW: Nowy profil
BACK: WSTECZ
APPLICATION_OVERLAY_SET_DEFAULT_BUTTON_TOOLTIP: Ustaw jako domyślne
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SEARCH: Szukaj
APPLICATION_OVERLAY_TAB_GAMES_APPS: Gry i aplikacje
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS: Wszystkie
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Wybierz grę lub aplikację, aby zarządzać jej profilami, makrami i integracjami. Wyłączenie gry lub aplikacji uniemożliwi aktywację jej profili. Usunięcie gry lub aplikacji spowoduje usunięcie jej z G HUB wraz z powiązanymi z nią profilami i makrami."
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_OPTIONS_ARIA: Opcje aplikacji
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_CARD_ARIA_LABEL: "Aplikacja {NAME}"
# NAME refers to the application name. Replaced dynamically in code. "Application Factorio"
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS: Aktywne
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS_TOOLTIP: Profile powiązane z aktywną grą lub aplikacją będą aktywowane podczas przełączania profili i będą dostępne do wyboru z listy rozwijanej profili podczas konfigurowania urządzenia.
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS: Wyłączono
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS_TOOLTIP: Profile powiązane z wyłączoną grą lub aplikacją nie będą aktywowane podczas przełączania profili ani nie będą dostępne do wyboru z listy rozwijanej profili. Wszystkie profile i makra zostaną zachowane do momentu usunięcia gry lub aplikacji z G HUB.
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS: Odinstalowane
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Odinstalowane gry i aplikacje nie są wykrywane w systemie przez G HUB. Zainstaluj ponownie lub wprowadź poprawną ścieżkę pliku, aby odzyskać gry i aplikacje. Aby wprowadzić poprawną ścieżkę pliku, wybierz grę lub aplikację i zaktualizuj ścieżkę w jej ustawieniach."
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLED_TOOLTIP: Aplikacja jest wyłączona i nie będzie aktywowana podczas przełączania profili.
APPLICATION_OVERLAY_APP_UNINSTALLED_TOOLTIP: "Aplikacja nie jest wykrywana przez G HUB w systemie; zainstaluj ją ponownie lub edytuj ścieżkę instalacji, aby ją odzyskać."
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ALL: Wszystkie gry i aplikacje
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ACTIVE: Aktywne gry i aplikacje
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_DISABLE: Nieaktywne gry i aplikacje
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_UNINSTALL: Odinstalowane gry i aplikacje
APPLICATION_OVERLAY_GAMES_APPS_DISABLED_PROFILES: Nieaktywne profile
APPLICATION_OVERLAY_APP_POSTER_IMG_ALT: "Plakat {APPLICATION}"
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLE_BUTTON_ALT: Wyłącz aplikację
APPLICATION_OVERLAY_APP_ENABLE_BUTTON_ALT: Włącz aplikację
APPLICATION_OVERLAY_APP_DELETE_BUTTON_ALT: Usuń aplikację
# APPLICATION refers to application name, replaced dynamically in code. "Call of Duty Poster"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: USUŃ
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_TITLE: "Usuń {NAME}"
# NAME refers to application, preset or macro name, replaced dynamically in code. "Delete Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Usunięcie gry lub aplikacji spowoduje usunięcie jej z G HUB wraz ze wszystkimi powiązanymi z nią profilami i makrami. Gry i aplikacje mogą zostać dodane do G HUB, ale profile i makra nie zostaną odzyskane."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_MACRO_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: Po usunięciu makra nie można go odzyskać.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: Usunięcie profilu spowoduje usunięcie go wraz ze wszystkimi przypisanymi do niego ustawieniami konfiguracyjnymi.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_DONT_SHOW_AGAIN: Nie pokazuj ponownie
APPLICATION_OVERLAY_RENAME_NOTIFICATION_TITLE: "Zmień nazwę {NAME}"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Rename My macro 1"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_TITLE: DODAJ GRY I APLIKACJE
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE: PRZEGLĄDAJ...
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE_TOOLTIP: Ręcznie dodawaj gry i aplikacje
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_SELECT_ALL: Zaznacz wszystko
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ADDED_TOOLTIP: Aplikacja została już dodana
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ALL_ADDED_TOOLTIP: "Wszystkie zeskanowane aplikacje zostały już dodane; możesz kliknąć „Przeglądaj”, aby dodać niestandardową aplikację"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT_TITLE: Konflikt ścieżki aplikacji
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT: "Wybrana ścieżka aplikacji została określona jako ścieżka alternatywna dla {APPLICATION}. Czy chcesz usunąć wybraną ścieżkę aplikacji z listy konfliktów ścieżek alternatywnych i dodać aplikację?"
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT_TITLE: Konflikt ścieżki aplikacji
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT: "Wybrana ścieżka aplikacji jest już używana przez aplikację {APPLICATION}."
# APPLICATION refers to an application name, replaced dynamically in code. "The selected application path is specified as an alternative path for Notepad."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_TITLE: Profile
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_DESCRIPTION: "Ostatnio aktywowany lub skonfigurowany profil stanie się profilem podstawowym używanym podczas przełączania profili; może to być, ale nie musi, profil domyślny. Wybierz profil, aby skonfigurować jego ustawienia urządzenia."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_PROFILE_ARIA: "Profil {PROFILE}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Profile Default"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_OPTIONS_ARIA: Opcje profilu
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_OPTIONS_ARIA: Opcje tworzenia kopii zapasowych profilu
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_PROFILE_ARIA: "Kopia zapasowa {BACKUP}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Backup Default"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_PROFILES: DODAWANIE PROFILI
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_TITLE: Makra
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_DESCRIPTION: "Po dodaniu makra są dostępne dla aplikacji, dla której zostały utworzone, i można je przypisać podczas konfigurowania urządzenia."
APPLICATION_OVERLAY_ADD_MACROS: DODAWANIE MAKR
APPLICATION_OVERLAY_COPY_TITLE: "Kopiuj {NAME}"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Copy main profile"
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_CURRENT_APPLICATION: Bieżąca gra/aplikacja
APPLICATION_OVERLAY_COPY_PROFILE_DESCRIPTION: "Wybierz grę lub aplikację, do której chcesz skopiować profil."
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_DESCRIPTION: "Wybierz grę lub aplikację, do której chcesz skopiować makro."
APPLICATION_OVERLAY_COPY_NAME: Nazwa
APPLICATION_OVERLAY_COPY_DESTINATION: Kopiuj do
APPLICATION_OVERLAY_COPY_CURRENT_GAME: Bieżąca gra/aplikacja
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_GAMES: Wszystkie gry
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_APPS: Wszystkie aplikacje
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_OPTIONS_ARIA: Opcje makra
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_MACRO_ARIA: "Makro {MACRO}"
# MACRO refers to the selected macro name, replaced dynamically in code. "Macro MyGameMacro"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TITLE: Integracje
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TEXT: "Integracje oferują takie funkcje, jak dynamiczne oświetlenie urządzeń w oparciu o wydarzenia w grze. Wybierz integrację, aby zarządzać ustawieniami."
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA: "Integracja {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA_ENABLE: Włącz integrację
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_IMG_ALT: "Ikona integracji {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration icon Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_TITLE: Ustawienia
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_DESCRIPTION: "Ręcznie wprowadź ścieżkę pliku, jeśli G HUB nie wykrywa już gry lub aplikacji. Wyłącz przełączanie profili, aby wyłączyć grę lub aplikację i zapobiec aktywacji wszystkich jej profili podczas przełączania profili."
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH: Ścieżka
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH_CHANGE: Zmień
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS: Status
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_DEFUALT: "Ustawienia są używane, gdy żadna aplikacja nie jest aktywna"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_INSTALLED: Zainstalowano
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_UNINSTALLED: Odinstalowane
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_CUSTOM: Aplikacja niestandardowa
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING: Przełączanie profili
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DESCRIPTION: Włączenie przełączania profili aktywuje profil używanej gry lub aplikacji. Wyłączenie przełączania profili przywróci domyślne ustawienia konfiguracji wybranego profilu stałego.
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DISABLE: Wyłącz
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_ENABLE: Włącz przełączanie profili
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_SELECT: Wybierz profil stały
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_USE_BETA_OVERLAY: Nowa wersja profili
RECOMMENDATION_CLOSE: ZAMKNIJ
RECOMMENDATION_DISCOVER: ODKRYJ
RECOMMENDATION_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP: Ukryj zalecenie
RECOMMENDATION_SETTINGS_TOGGLE_TITLE: ZALECENIE URZĄDZENIA
RECOMMENDATION_DISCOVERY_TITLE: CENTRUM ODKRYWANIA
RECOMMENDATION_TILE_TOOLTIP: Otwórz Centrum odkrywania
RECOMMENDATION_DIALOG_TITLE_CLOSE_RECOMMENDATION: Zamknąć rekomendację urządzenia?
RECOMMENDATION_DIALOG_CONTENT_CLOSE_RECOMMENDATION: Spowoduje to zamknięcie rekomendacji urządzeń dla bieżącej sesji. Możesz wyłączyć przyszłe rekomendacje urządzeń na stronie ustawień ogólnych.
# Toast Notifications
TOAST_NOTIFICATION_OK: OK
TOAST_NOTIFICATION_CANCEL: ANULUJ
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_TITLE: Potrzebna jest aktywacja Dext dla Logitech G HUB
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT: "Instalator sterownika Logitech G HUB próbował załadować nowe rozszerzenie sterownika. Aby włączyć to rozszerzenie, otwórz stronę {BOLD_START}Ustawienia systemu > Ogólne > Loginy i rozszerzenia > Rozszerzenia sterownika > Włącz rozszerzenie sterownika Logitech G HUB HID i rozszerzenie Logitech Blue VO!CE{BOLD_STOP}. Zwróć uwagę, że przełączenie spowoduje otwarcie okna dialogowego rozszerzenia systemu."
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT_TAHOE: "Instalator sterownika Logitech G HUB próbował załadować nowe rozszerzenie sterownika. Aby włączyć to rozszerzenie, otwórz menu {BOLD_START}Ustawienia systemowe > Ogólne > Elementy logowania i rozszerzenia > Według kategorii > Rozszerzenia sterowników > Włącz rozszerzenie sterownika Logitech G HUB HID i rozszerzenie Logitech Blue VO!CE{BOLD_STOP}. Zwróć uwagę, że przełączenie spowoduje otwarcie okna dialogowego rozszerzenia systemu."
NEED_HELP: "Potrzebujesz pomocy?"
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES: OTWÓRZ PREFERENCJE SYSTEMOWE
# DEVICE SCROLL WHEEL
TOOLTIP_SCROLL_WHEEL: Kółko przewijania
DEVICE_BHOP_TOGGLE: WŁĄCZ TRYB BHOP
DEVICE_BHOP_DESCRIPTION: "Tryb BHOP pomaga zapobiegać niezamierzonemu podskakiwaniu, jeśli kółko przewijania zostanie przypadkowo uderzone. Gdy opcja ta jest włączona, mysz zignoruje pierwsze zdarzenie przewijania, chyba że drugie zdarzenie przewijania wystąpi w oknie czasowym zdefiniowanym na suwaku."
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_TITLE: Czułość trybu BHOP
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_UNIT: ms
DEVICE_BHOP_DISABLED: WYŁĄCZONO
# BHOP ONBOARDING
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_TITLE: TRYB BHOP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_BODY: "Tryb BHOP pomaga zapobiegać niezamierzonemu podskakiwaniu, jeśli kółko przewijania zostanie przypadkowo uderzone.{LINE_BREAK}Po włączeniu mysz zignoruje pierwsze zdarzenie przewijania, chyba że drugie zdarzenie przewijania wystąpi w oknie czasowym zdefiniowanym na suwaku.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}To ustawienie jest dostępne na stronie „Kółko przewijania“."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT_BHOP: "Aby dostosować ustawienie trybu BHOP, WYŁĄCZ tryb pamięci wbudowanej na stronie ustawień urządzenia."
# Multihost Datasync
DEFAULT_CARD_NAME_MULTIHOST_DATASYNC: Importuj
# General Settings
SETTINGS_GENERAL_TAB: Ogólne
SETTINGS_UPDATES_TAB: Aktualizacje
SETTINGS_ANALYTICS_TAB: Analityka
SETTINGS_ANALYTICS_AND_DATA_USAGE: Analityka i wykorzystanie danych
SETTINGS_ABOUT_TAB: Informacje
SETTINGS_BETA_FEATURES: Funkcje w wersji beta
SETTINGS_BETA_FEATURES_DESCRIPTION: "Te funkcje są nadal w fazie rozwoju i mogą zawierać błędy lub działać w nieoczekiwany sposób.{LINE_BREAK}Włączając funkcje w wersji beta, wyrażasz zgodę na automatyczne udostępnianie danych analitycznych i dzienników błędów, tak aby pomóc nam ulepszyć te funkcje."
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH: "Wybór akcji, wtyczki i Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH_DESCR: Ulepszone integracje wyboru akcji i wtyczek
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_TITLE: "Usuwanie danych dotyczących wyboru akcji, wtyczek i Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_MESSAGE: "Wyłączenie wyboru akcji, wtyczek i beta Marketplace na stałe usunie wszystkie zapisane dane związane z tą funkcją beta i nie można cofnąć tej operacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE: Nowy system profili
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE_DESCR: Automatyczna zmiana ustawień dla różnych aplikacji
SETTINGS_BETA_TAG: Beta
SETTINGS_BETA_PROGRAM: Program wczesnego dostępu
SETTINGS_FEEDBACK_TAB: Podziel się opinią
SETTINGS_FEEDBACK_HEADER: Ogólna opinia
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_HEADER: Opinie o wersji beta
SETTINGS_ERROR_REPORTS_HEADER: Raporty o błędach
SETTINGS_FEEDBACK_DESCRIPTION: Jakie są Twoje dotychczasowe wrażenia z korzystania z oprogramowania G HUB? Chętnie poznamy Twoją opinię. Możesz ją zostawić poniżej. Twoja opinia pomoże nam w ulepszaniu oprogramowania G HUB.
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_DESCRIPTION: Jakie są Twoje dotychczasowe wrażenia z korzystania z oprogramowania G HUB? Chętnie poznamy Twoją opinię. Możesz ją zostawić poniżej. Twoja opinia pomoże nam w ulepszaniu oprogramowania G HUB.
SETTINGS_ERROR_REPORTS_DESCRIPTION: "Pomóż nam poprawić stabilność oprogramowania G HUB. Prześlij nam poniżej Twoje raporty o błędach, abyśmy mogli je naprawić i ulepszać aplikację."
SETTINGS_GENERAL_SETTINGS_HEADER: Ustawienia ogólne
SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: Powiadomienia
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Profil trwały
SETTINGS_LANGUAGE_HEADER: Język
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_HEADER: Resetuj przewodniki po funkcjach
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_DESCRIPTION: Spowoduje to zresetowanie wszystkich samouczków i przewodników dotyczących funkcji.
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES: RESETOWANIE PRZEWODNIKÓW
SETTINGS_ILLUMINATION: Sterowanie podświetleniem w grze
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS: Powiadomienia systemowe
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION: Zezwalaj na powiadomienia na pulpicie
SETTINGS_RECOMMENDATIONS: Rekomendacje
SETTINGS_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION: "Wybiórczo polecaj urządzenia i doświadczenia, które są dla Ciebie istotne."
SETTINGS_SOFTWARE_VERSION: Aktualna wersja oprogramowania
SETTINGS_RIGHTS_RESERVED: Wszelkie prawa zastrzeżone.
SETTINGS_EULA_LINK_DESCRIPTION: Zostaniesz przekierowany do witryny firmy Logitech w celu zapoznania się z Umową licencyjną użytkownika końcowego.
SETTINGS_MANAGE_EMAIL_LINK_DESCRIPTION: Nastąpi przekierowanie do witryny firmy Logitech w celu zarządzania preferencjami poczty e-mail dla konta.
SETTINGS_PRIVACY_POLICY_LINK_DESCRIPTION: Nastąpi przekierowanie do witryny firmy Logitech w celu zapoznania się z naszą Polityką prywatności.
SETTINGS_SEND_FEEDBACK_LINK_DESCRIPTION: "Zostaniesz przekierowany na stronę Logitech, aby przekazać swoją opinię."
SETTINGS_LOGITECH_G_LINK_DESCRIPTION: Nastąpi przekierowanie na stronę firmy Logitech G.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK_DESCRIPTION: Nastąpi przekierowanie na stronę pomocy technicznej firmy Logitech.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK: STRONA POMOCY TECHNICZNEJ G HUB
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_APPLICATIONS: GRY I APLIKACJE
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES: PROFILE
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES_PLACEHOLDER: Wyszukaj profile
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_NO_RESULTS: Przepraszamy — niczego nie znaleziono.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_HEADER: Twój obecny system operacyjny nie jest kompatybilny z aktualizacją.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_DESCRIPTION: "Zaktualizuj system operacyjny do najnowszej wersji, aby umożliwić aktualizację aplikacji G HUB."
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_MORE_DETAILS: "Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji [Kompatybilność G HUB z systemem operacyjnym]({WEBSITE})."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_BV_TOOLTIP: "Blue VO!CE zapewnia narzędzia do oczyszczania sygnału i korekcji mikrofonu, aby poprawić i udoskonalić Twój dźwięk."
SETTINGS_PIPL_NOTE: W celu ciągłego ulepszania serwisu G HUB gromadzimy wyłącznie ograniczone dane osobowe za Twoją zgodą.
SETTINGS_PIPL_DIALOG_TITLE: Chcesz wycofać swoją zgodę?
SETTINGS_PIPL_DIALOG_CONTENT: "Wycofanie zgody nie będzie mieć wpływu na jakiekolwiek istniejące konfiguracje, ale nie będziesz w stanie tworzyć nowych konfiguracji w G HUB."
SETTINGS_DATA_SOURCE_CREDIT_DESCRIPTION: "Wszystkie dane dotyczące gier, z wyjątkiem informacji pochodzących z serwisu WeGame, są dostarczane przez [Internet Game Database]({WEBSITE_LINK}), serwis obsługiwany przez Twitch. Jeśli uważasz, że jakakolwiek zawartość gry narusza zasady dotyczące treści IGDB[, skontaktuj się z serwisem Twitch]({CONTENT_POLICY_LINK})."
# Microphone Mute States
MICROPHONE_ZONE_IDLE_STATE: IDLE
MICROPHONE_ZONE_IN_USE_STATE: AKTYWNY
MICROPHONE_ZONE_MUTED_STATE: WYCISZ
MICROPHONE_ZONE_SOFT_MUTED_STATE: WYCISZENIE APLIKACJI
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_LABEL: DIODA LED MIKROFONU
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_TOOLTIP: WŁĄCZ/WYŁĄCZ diodę LED mikrofonu reagującą na naciśnięcie przycisku wyciszenia mikrofonu.
# LIGHTSYNC onboard effect
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE: ZAPISZ NA URZĄDZENIU
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE_TOOLTIP: "Zapisz niestandardowy efekt świetlny na swoim urządzeniu. Ten efekt zostanie ustawiony jako aktywny, gdy aplikacja G HUB przestanie być podłączona."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_MAC: "Wybór ustawienia wstępnego aktualizuje aktywny efekt świetlny urządzenia, a ten wybór pozostaje aktywny, gdy aplikacja G HUB nie jest używana. Próbnik ekranu wymaga uruchomionej aplikacji G HUB."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_WIN: "Wybór ustawienia wstępnego aktualizuje aktywny efekt świetlny urządzenia, a ten wybór pozostaje aktywny, gdy aplikacja G HUB nie jest używana. Wizualizator audio / próbnik ekranu wymaga uruchomionej aplikacji G HUB."
# Tab Navigation Helper
TAB_NAVIGATION_HELPER_TITLE: Dostęp do G HUB za pomocą klawiatury
TAB_NAVIGATION_HELPER_CONTENT: "Dostęp za pomocą klawiatury umożliwia sterowanie aplikacją G HUB za pomocą klawiatury. Używaj skrótów klawiaturowych, aby poruszać się po wszystkich elementach sterujących i wydajnie wykonywać czynności."
TAB_NAVIGATION_TITLE_KEYBOARD_SHORTCUTS: Skróty klawiaturowe
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_1: "Aby wyświetlić pomoc: TAB + H"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_2: "Aby przejść dalej: TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_3: "Aby wrócić: SHIFT + TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_4: "Aby aktywować: Enter lub spacja"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_5: "Aby przejść w lewo: TAB + strzałka w lewo"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_6: "Aby przejść w prawo: TAB + strzałka w prawo"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_7: "Aby przejść do góry: TAB + strzałka w górę"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_8: "Aby przejść w dół: TAB + strzałka w dół"
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_APPLIED: ZASTOSOWANO
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_SELECTED: "Wybrano: {NAME}"
# for voice over
ARIA_LABEL_INFO_ICON_FOR: Ikona informacji dla
ARIA_LABEL_INFO_ICON: Ikona informacji
ARIA_LABEL_BACK: wstecz
ARIA_ROLE_BUTTON: przycisk
ARIA_LABEL_SHARE: Udostępnij
ARIA_LABEL_SCROLL_LEFT: Przewiń w lewo
ARIA_LABEL_SCROLL_RIGHT: Przewiń w prawo
ARIA_LABEL_HOME_DEVICE_LIST: Lista Twojego urządzenia
ARIA_LABEL_NAVIGATION_MENU: Menu nawigacji ustawień urządzenia
ARIA_LABEL_PANEL_SETTINGS_FOR: "Panel ustawień {TITLE}"
ARIA_LABEL_NAVIGATION: Otwórz
ARIA_LABEL_EQUALIZER_NAME: "Nazwa korektora:"
ARIA_STATUS_ACTIVE: Aktywne
ARIA_STATUS_INACTIVE: Nieaktywne
ARIA_LABEL_DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL: Ustawienia mikrofonu
ARIA_LABEL_MIC_TEST_RECORD_BUTTON: Przycisk nagrywania
ARIA_LABEL_MIC_TEST_PLAY_BUTTON: Przycisk odtwarzania
ARIA_LABEL_APP_SETTING: Ustawienia aplikacji
ARIA_LABEL_LIST_OF_PROFILES: Lista profili
ARIA_LABEL_LIST_OF_INTEGRATIONS: Lista integracji
ARIA_LABEL_LIST_OF_LANGUAGES: Lista języków
ARIA_LABEL_LIST_OF_MACROS: Lista makr
ARIA_LABEL_LIST_OF_APPLICATIONS: Lista aplikacji
ARIA_LABEL_SETTINGS_PANEL: Panel ustawień
ARIA_LABEL_OPEN_PROFILE_BUTTON: Otwórz profil
ARIA_DESCRIPTION_PROFILE_BUTTON: "Kliknij, żeby się zalogować"
ARIA_LABEL_PROFILE_BUTTON: Profil
USER_PROFILE_PICTURE: "zdjęcie profilowe użytkownika {USER}"
VERIFIED_USER: zweryfikowany użytkownik
COMMUNITY_ITEM_STATUS_UP_VOTED: łapka w górę
BUTTON_UP: W górę
BUTTON_DOWN: W dół
BUTTON_LEFT: W lewo
BUTTON_RIGHT: W prawo
BUTTON_CENTER: Środek
ARIA_LABEL_ACTION_FOR_PROFILE: Działanie dla profilu
ARIA_LABEL_EQUALIZER_SETTINGS: Ustawienia korektora
ARIA_DESCRIPTION_EQUALIZER_SETTINGS: Tutaj możesz zmienić nazwę i ustawienia korektora EQ
ARIA_LABEL_BAND: "pasmo {BAND}"
ARIA_LABEL_PRESET_NAME: "Ustawienia wstępne {NAME}"
ARIA_LABEL_MUTED: Wyciszony
ARIA_LABEL_UNMUTED: Brak dźwięku
ARIA_LABEL_LIST_OF_PRESETS: Lista ustawień wstępnych
ARIA_LABEL_ADD_NEW: dodaj nowe
ARIA_LABEL_MINIMIZE: Minimalizuj
ARIA_LABEL_MAXIMIZE: Maksymalizuj
ARIA_LABEL_CLOSE: Zamknij
ARIA_LABEL_APPLICATION_HEADER: Nagłówek aplikacji
ARIA_LABEL_LOGITECH_LOADING: "Ładowanie {BRAND} G HUB"
ARIA_LABEL_SELECT_PRESET: "Możesz wybrać ustawienie wstępne {NAME}, klikając je"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION: "Możesz ustawić wstępnie {ACTION}, klikając to ustawienie"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_COPY: "Ustawienie wstępne można skopiować poprzez jego kliknięcie."
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_EDIT: "Ustawienie wstępne można edytować poprzez jego kliknięcie."
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_SHARE: "Ustawienie wstępne można udostępnić poprzez jego kliknięcie."
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_DELETE: "Ustawienie wstępne można usunąć poprzez jego kliknięcie."
ARIA_LABEL_SWITCH_TO: przełącz na
ARIA_LABEL_LOCK: BLOKUJ
ARIA_LABEL_SEARCH: SZUKAJ
ARIA_LABEL_COMMUNITY: SPOŁECZNOŚĆ
ARIA_LABEL_ADD: DODAJ
ARIA_LABEL_EDIT: EDYTUJ
ARIA_LABEL_UNDO: COFNIJ
ARIA_LABEL_DUPLICATE: DUPLIKUJ
ARIA_LABEL_PERSIST: TRWAŁOŚĆ
ARIA_LABEL_DELETE: USUŃ
ARIA_USER_PROFILE: Profil użytkownika
ARIA_COMMUNITY_ACCOUNT_NAME: "Nazwa konta społecznościowego {NAME}"
ARIA_UPDATE_COMMUNITY_ACCOUNT_PICTURE: Zaktualizuj zdjęcie konta społecznościowego
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_TILE_VIEW: Przełącz na widok kafelków
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_LIST_VIEW: Przełącz na widok listy
ARIA_LABEL_ACTIVE_TILE_VIEW: Aktywny widok kafelków
ARIA_LABEL_ACTIVE_LIST_VIEW: Aktywny widok listy
ARIA_LABEL_MENU_SELECTED_ITEM: "Wybrano: {NAME}"
ARIA_LABEL_MENU_SUB_OPTION: "{VALUE} ze zwiniętymi opcjami podrzędnymi"
ARIA_LABEL_WDL_TOGGLE: Przełącznik dynamicznego podświetlenia systemu Windows

# MIXLINE Overlay
MIXLINE_MODAL_TITLE: MIXLINE
MIXLINE_MODAL_HEADER: ŁATWE MIKSOWANIE DŹWIĘKU
MIXLINE_MODAL_DESCRIPTION: "MIXLINE upraszcza routing, miksowanie i strumieniowanie dźwięku, dzięki czemu możesz skupić się na tym, co ważne."
MIXLINE_MODAL_LEARN_MORE_LINK_TEXT: Więcej informacji
MIXLINE_MODAL_TEXT_DOWNLOAD: POBIERZ
MIXLINE_MODAL_TEXT_OPEN: OTWÓRZ
# MultiHost
MULTI_HOST_MOVE_TO: Przypisz do
MULTI_HOST_MOVE_DESCRIPTION: Przypisz ten profil do istniejącej gry/aplikacji.
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE: Przypisz profil
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRM: PRZYPISZ
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CANCEL: ANULUJ
CONNECTED_WITH_DIFFERENT_HOST: Połączono z aplikacją G Mobile
MULTIHOST_RECOVER_CONNECT: POŁĄCZ
MULTIHOST_RECOVER_CONNECTING: NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA...
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_MESSAGE: "Nowy profil {PROFILE_NAME} został zaimportowany z Twojej strony {DEVICE_NAME}. Przypisać do gry/aplikacji?"
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRMATION_MESSAGE: "{PROFILE_NAME} przypisano teraz do {APP_NAME}"
MULTI_HOST_MOVE_IPROFILE_UPDATE_MESSAGE: "Zaktualizowano ustawienia urządzenia {DEVICE_NAME} dla obecnie aktywnego profilu – {PROFILE_NAME}."
MULTI_HOST_CONTROL_MESSAGE: "Urządzenie {DEVICE_NAME} jest teraz kontrolowane przez aplikację G Mobile."
MULTI_HOST_TOAST_CHECK: Przypisz
MULTI_HOST_CHOOSE_APP: Wybierz grę lub aplikację
# Onboard
ONBOARD_IPOFILE_UPDATE_MESSAGE: Zaktualizowano ustawienia zgodnie z wybranym profilem.
# Battery Protection
BATTERY_PROTECTION_MODE_TOOLTIP: Tryb ten ogranicza naładowanie akumulatora do 80% jego maksymalnej pojemności w celu wydłużenia jego okresu eksploatacji.
# Device SW Control
PASCAL_DEVICE_NOTIFICATION: "Powiadomienie dla urządzenia {DEVICE}"
DEVICE_SW_CONTROL_NOTIFICATION_BODY: "Zamknij ekran ustawień na urządzeniu {DEVICE}, aby kontynuować wprowadzanie zmian w profilu."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_ACTIVATING_BODY: "Twoje urządzenie {DEVICE} jest obecnie aktywowane do trybu pokładowego."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_DEACTIVATING_BODY: "Trwa dezaktywacja urządzenia {DEVICE} z trybu pokładowego."
# DEVICE SETTINGS V2
ONBOARD_MODE: Tryb pamięci wbudowanej
DEVICE_LIGHTING: Podświetlenie urządzenia
GENERAL: Ogólne
GAMING_SURFACE_MODE: Tryb Gaming Surface
AUDIO: Audio
ONBOARD_PROFILES: Wbudowane profile
SCREEN_SETTINGS: Ustawienia ekranu
VIDEO_SETTINGS: Ustawienia wideo
# General
DEVICE_NAME: Nazwa urządzenia
BATTERY_LEVEL: Poziom naładowania baterii
POWER_CONSUMPTION: Zużycie energii
UPDATE: Aktualizacja
FIRMWARE_VERSION: Wersja oprogramowania układowego
UPDATE_AVAILABLE: Dostępna aktualizacja
SLEEP_MODE: Wyłącz po
DEVICE_SETTINGS_V2_EXTRA_LIFE_BUTTON: Zdobądź dodatkowe życie
USAGE: Wykorzystanie
LOW_BATTERY_MODE: Tryb niskiego poziomu naładowania baterii
BATTEY_PROTECTION: Ochrona baterii
FIRMWARE_UPDATED: Oprogramowanie jest aktualne
# Screen settings
PASCAL_SCREEN_BRIGHTNESS: Jasność ekranu
PASCAL_SCREEN_ORIENTATION: Obracany wyświetlacz
# Audio tab
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_AUDIO_PROMPTS: Komunikaty głosowe
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Częstotliwość
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_BALANCE: Balans
DEVICE_SETTINGS_V2_START_UP_EFFECT_DESC: "Odtwarza efekt uruchamiania/wyłączania, gdy urządzenie jest włączane/wyłączane."
DEVICE_SETTINGS_V2_DEVICE_START_UP_HEADER_AUDIO: Efekt uruchomiania/wyłączania
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_DESC: Oświetlenie urządzenia jest synchronizowane z komputerem. Po wyłączeniu lub przełączeniu komputera w tryb uśpienia oświetlenie również zostaje wyłączone.
DEVICE_SETTINGS_V2_MIC_LED_DESC: Dioda LED włączenia/wyłączenia mikrofonu reagująca na naciśnięcie przycisku wyciszenia mikrofonu.
# Onboard Profiles
IMPORT_PROFILE: Importuj profil G HUB
SHOW_PROFILE_DETAILS: Pokaż szczegóły profilu
RESTORE_DEFAULT_PROFILE: Przywróć profil domyślny
ENABLE: Włącz
DISABLE: Wyłącz
IMPORT_PROFILE_DESC: "Wybierz profil G HUB, aby zapisać jego konfigurację w profilu wbudowanym. Uwaga: Niektóre konfiguracje mogą być niedostępne dla profili wbudowanych."
ONBOARD_MODE_DESC: "Udostępnij profil urządzenia w G HUB lub wybierz profil G HUB, który chcesz wykorzystać jako profil urządzenia {DEVICE_NAME}."
ONBOARD_PROFILES_STORAGE: "Użycie: {STORAGE} %"
ONBOARD_DEVICE_PROFILES: Profile urządzenia
SELECT: WYBIERZ
ONBOARD_MODE_WARNING: "Aby uzyskać dostęp do tej funkcji, należy włączyć tryb profilu wbudowanego:"
# Axis Response Curve
AXIS_RESPONSE_CURVE_VIEW: Wyświetl krzywą czułości
AXIS_RESPONSE_CURVE_EDIT: Edytuj krzywą czułości
ADVANCED_CURVE_EDITOR: Zaawansowany edytor krzywych
DISTRIBUTE_POINT_SPACING: Rozmieść rozstaw punktów
POINT_DELETE: Usuń punkt
ADD_POINT: Dodaj punkt
DISTRIBUTE_POINT: Przenosi wybraną kropkę do punktu środkowego między obiema kropkami.
CURVE_POINT: Punkt
CURVE_POINT_INPUT: Wejście
CURVE_POINT_OUTPUT: Wyjście
CURVE_DEADZONE_LOWER: Dolna martwa strefa
CURVE_DEADZONE_UPPER: Górna martwa strefa
CURVE_DEADZONE_CENTER: Środkowa martwa strefa
PRESET_NAME_TOOLTIP_CONTENT: "Wybierz jedną z wielu gotowych opcji ustawień wstępnych. Domyślnych ustawień wstępnych nie można edytować – utwórz duplikat, aby zmodyfikować ustawienia."
POINT_TOOLTIP_CONTENT: Wybrany punkt/kropka na wykresie. Jedna krzywa czułości może zawierać do dziesięciu punktów (z wyłączeniem stref martwych).
INPUT_TOOLTIP_CONTENT: "Siła/odchylenie, które należy przyłożyć do urządzenia, aby uzyskać % mocy wyjściowej."
OUTPUT_TOOLTIP_CONTENT: "Wartość osi, którą wyśle twoje urządzenie."
LOWER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: "Ignoruje niewielkie ruchy poniżej tej wartości, aby zapobiec niezamierzonym ruchom."
UPPER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: "Traktuje wszystkie wartości wejściowe powyżej tej wartości jako maksymalne, zapobiegając nadmiernym ruchom."
DEFAULT_NEW_PRESET_NAME: Nowe niestandardowe ustawienie wstępne
# Non-volatile memory
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_CONTENT: "Spowoduje to zapisanie ustawień bezpośrednio na Twoim urządzeniu {GIVEN_NAME}. {LINE_BREAK} Uwaga: spowoduje to jedynie aktualizację ustawień wbudowanych – trzeba to zrobić tylko w przypadku przenoszenia urządzenia na konsolę. Ustawienia te mogą być nadal nadpisywane przez określone profile gier, gdy urządzenie jest podłączone za pośrednictwem komputera lub bazy kierownicy."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_TITLE: Zapisać w urządzeniu?
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TOOLTIP_CONTENT: "Aktualizuje domyślne ustawienia na urządzeniu {GIVEN_NAME}. Używaj tylko w przypadku zapisywania ustawień do użycia z konsolą. Ustawienia mogą być nadal nadpisywane przez określone profile gier, gdy urządzenie jest podłączone za pośrednictwem komputera lub bazy kierownicy."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_INDIVIDUAL: "Zapisywanie {SETTING_NAME}..."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMMON: "Zapisywanie czułości {DEVICE_NAME}..."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMPLETE: Zapisano w urządzeniu.
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TO_DEVICE_BTN_TEXT: ZAPISZ NA URZĄDZENIU
# Common
PASCAL_TYPE: Typ
PASCAL_PRESET: Ustawienia wstępne
PASCAL_DELETE: Usuń
PASCAL_RENAME: Zmień nazwę
PASCAL_DUPLICATE: Duplikuj
PASCAL_RESET: Resetuj
PASCAL_ADD: Dodaj
PASCAL_SENSITIVITY: Czułość
PASCAL_ADVANCED: Zaawansowane
PASCAL_HANDBRAKE_SENSITIVITY: Czułość hamulca ręcznego
PASCAL_DAMPENER: Przepustnica
PASCAL_STRENGTH: Siła
PASCAL_TORQUE: Moment obrotowy
PASCAL_ONBOARD: Wbud. pamięć
PASCAL_HOST: Pamięć hosta
PASCAL_PEDALS: Pedały
PASCAL_SIDETONE: Efekt lokalny
PASCAL_VOLUME: Głośność
PASCAL_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
PASCAL_PRESETS: Ustawienia wstępne
PASCAL_MOUNT: Uchwyt
PASCAL_SHIFT: Zmiany biegów
PASCAL_HEADPHONES_VOLUME: Głośność słuchawek
PASCAL_PROGRESS: Postęp
PASCAL_REVERSE: Wsteczny
PASCAL_SLOT: Gniazdo
PASCAL_ENABLED: Włączono
# Uppercases
UPPERCASE_MOUNT: UCHWYT
UPPERCASE_SHIFT: ZMIANA BIEGU
UPPERCASE_START: START
UPPERCASE_CANCEL: ANULUJ
UPPERCASE_NEXT: DALEJ
UPPERCASE_BACK: WSTECZ
UPPERCASE_FINISH: ZAKOŃCZ
UPPERCASE_CALIBRATE: KALIBRUJ
UPPERCASE_UPLOAD: PRZEŚLIJ
UPPERCASE_CLOSE: ZAMKNIJ
## Camel
CAMEL_SENSITIVITY_CONFIGURATION: KONFIGURACJA CZUŁOŚCI
DUPLICATE_PRESET_NAME_COPY_SUFFIX: Kopiuj
PASCASL_VOLUME: Głośność
# Generic strings
GENERIC_EXIT_BUTTON: WYJDŹ
GENERIC_TRY_AGAIN: SPRÓBUJ PONOWNIE
GENERIC_INSTALL_BUTTON: ZAINSTALUJ
GENERIC_CANCEL: ANULUJ
GENERIC_SAVE: ZAPISZ
GENERIC_NAME: NAZWA
GENERIC_CONTINUE: KONTYNUUJ
GENERIC_EDIT: Edytuj
GENERIC_LETS_PARTY: ZACZNIJMY IMPREZĘ
GENERIC_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT_LINK: "https://www.logitech.com/legal/eula.html"
GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER_TEXT: "Wyłączenie odpowiedzialności: Przedstawiony obraz jest wyrenderowaną animacją, która może odbiegać od rzeczywistego wyglądu elementu."
GENERIC_GET_UPDATE_BUTTON: POBIERZ AKTUALIZACJĘ
GENERIC_UNSUPPORTED: NIEOBSŁUGIWANE
# Device lighting
INACTIVITY_LIGHTING: Oświetlenie przy braku aktywności
INACTIVITY_LIGHTING_DESC: Spowoduje to zmianę oświetlenia urządzenia po dłuższym okresie bezczynności.
DEVICE_STARTUP_EFFECT: Efekt podczas uruchamiania urządzenia
DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT: Efekt podczas wyłączania urządzenia
START_AFTER: Uruchom po
OFF_AFTER: Wyłącz po
OFF_AFTER_AUDIO: Wyłączenie dźwięku i świateł
EFFECT_ON_DEVICE_DESC: "Zapisz w urządzeniu własne efekty świetlne, których można używać przy wykorzystaniu wbudowanych profili lub bez nich."
SELECT_EFFECT: Wybierz efekt
ADD_NEW_EFFECT: DODAJ NOWY EFEKT
REPLACE_EFFECT: ZAMIEŃ EFEKT
EFFECTS_ON_DEVICE: Efekty na urządzeniu
EFFECT_ON_DEVICE: Efekt na urządzeniu
ONBOARD_MODE_DISABLE_WARNING: Niektóre konfiguracje mogą być niedostępne w trybie pamięci wbudowanej.
ONBOARD_MODE_SETTINGS_LOCK: "Gdy tryb pamięci wbudowanej jest aktywny, ustawienia są zablokowane."
# REMO
MIC_CUSTOM_RANGE_DESC: "Dostosuj szerokość zakresu przechwytywania dźwięku przez mikrofon. Szersze ustawienia pozwalają wychwytywać więcej otaczających głosów lub dźwięków, natomiast węższe ustawienia skupiają się na określonych obszarach."
MIC_AUTO_TOOLTIP_TEXT: "Tryb automatyczny umożliwia automatyczną konfigurację mikrofonu, dzięki czemu dźwięk zawsze brzmi doskonale!"
MIC_AUTO_MODE: Automatycznie
POLAR_PATTERN_CANVAS_HEADING: Ustawienia wstępne
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE: Tryb automatyczny
POLAR_PATTERN_HEADING: CHARAKTERYSTYKA KIERUNKOWOŚCI
POLAR_PATTERN_SLIDER_HEADING: Zasięg
POLAR_PATTERN_DIALOG_TITLE: Przełączanie do trybu automatycznego
POLAR_PATTERN_DIALOG_PRIMARY_BUTTON_TEXT: PRZEŁĄCZANIE
POLAR_PATTERN_DIALOG_DESC: "Już od dawna wiadomo, że czytelna treść strony rozprasza czytelnika, gdy zwraca uwagę na jej układ. W przeciwieństwie do opcji „Treść tutaj, treść tutaj“ układ Lorem Ipsum pozwala utrzymać mniej więcej standardowy rozkład liter, dzięki czemu treść wygląda jak czytelny tekst w języku angielskim."
HOST_TOOLTIP: "Ten tryb pozwala aplikacji G HUB automatycznie aktualizować ustawienia wstępne na podstawie Twojego profilu, przez co można ustawić różne opcje dla poszczególnych gier lub aplikacji."
ONBOARD_TOOLTIP: "Za sprawą tej funkcji ustawienia wstępne zostają zapisane bezpośrednio w pamięci urządzenia, co umożliwia przełączanie się między nimi bez uruchamiania aplikacji G HUB."
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE_TOOLTIP_TEXT: "Funkcja Wzorzec automatyczny automatycznie przełącza się między różnymi charakterystykami kierunkowości (np. skupiając się na Tobie lub wychwytując głosy wszystkich osób) w zależności od kierunku, z którego dochodzi dźwięk, dzięki czemu zawsze wyraźnie rejestruje Twój głos, blokując jednocześnie hałas w tle."
# Beta program
BETA_REMAINING_DAYS: "Program beta kończy się za {DAYS} dni."
BETA_ENDED: Program beta został zakończony.
BETA_PROGRAM: Program wczesnego dostępu
BETA_PROGRAM_TOGGLE_TITLE: Program wczesnego dostępu
BETA_PROGRAM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Włączenie tej opcji pozwala na wypróbowanie funkcji w wersji beta, które będą okazjonalnie udostępniane przez firmę Logitech. Pamiętaj, że funkcje w wersji beta są nadal w fazie rozwoju i mogą zawierać błędy, które mogą powodować nieoczekiwane zachowania i problemy. Włączenie tej funkcji wiąże się z wymogiem udostępniania danych analitycznych i dzienników błędów."
LOGI_PRIVACY_POLICY: Zapoznaj się tutaj z naszą polityką prywatności
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_TITLE: Ekosystem wtyczek
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Dzięki niemu zyskujesz wczesny dostęp do funkcji pozwalającej rozszerzyć czynności, które można konfigurować i przypisywać do klawiszy oraz przycisków za pomocą wtyczek dostępnych w Logi Marketplace."
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_TITLE: Udoskonalony selektor czynności
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_DESCRIPTION: "Włącz opcję, aby uzyskać wczesny dostęp do naszego nowego selektora czynności"
# Community slider data
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIRST_SLIDE: W centrum uwagi
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIRST_SLIDE: "Dowiedz się, co nowego pojawiło się w aplikacji G HUB."
COMMUNITY_HOME_TITLE_SECOND_SLIDE: Polecane
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_SECOND_SLIDE: Coś specjalnie dla Ciebie.
COMMUNITY_HOME_TITLE_THIRD_SLIDE: Najnowsze i najlepsze
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_THIRD_SLIDE: Zwraca zyskujące popularność profile dla najnowszych produktów wydanych przez firmę Logitech.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FOURTH_SLIDE: Co w trawie piszczy
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FOURTH_SLIDE: Zwraca profile audio zyskujące popularność.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIFTH_SLIDE: Najbardziej popularne
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIFTH_SLIDE: Zwraca najpopularniejsze profile.
LOGI_ID_VERIFICATION_TITLE: Wymagana weryfikacja tożsamości za pomocą Logi ID
LOGI_ID_VERIFICATION_MESSAGE: "Aby kontynuować, zweryfikuj swoje dane za pomocą Logi ID."
LOGI_ID_VERIFICATION_BUTTON: WERYFIKACJA
CREATE_ACCOUNT: Utwórz konto.
NEW_VERSION_AVAILABLE: Dostępna jest nowa wersja
SEE_RELEASE_NOTES: Zapoznaj się z informacjami o wersji
# Webcam
WEBCAM_CROP_PRESET: Ustawienia wstępne kadrowania
WEBCAM_EXPOSURE_PRESET: Ustawienia wstępne ekspozycji
WEBCAM_IMAGE_PRESET: Ustawienia wstępne obrazu
WEBCAM_FOCUS_PRESET: Ustawienia wstępne ostrości
WEBCAM_MORE_SETTINGS: Więcej ustawień…
# Mouse Buttons
LEFT_MOUSE_BUTTON: Lewy przycisk myszy
RIGHT_MOUSE_BUTTON: Prawy przycisk myszy
ALL_MOUSE_BUTTONS: "Wszystkie (L+R)"
LEFT_MOUSE_BUTTON_SHORT: Lewy przycisk myszy
RIGHT_MOUSE_BUTTON_SHORT: Prawy przycisk myszy
# Onboard
ONBOARD_ON_DEVICE: Na urządzeniu
ONBOARD_PROFILE_BUTTON_REPLACE: WYMIEŃ
# Unified Profiles
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_NAME: Profil globalny
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_DESCRIPTION: "Ustawienia profilu globalnego mają zastosowanie do całego komputera i obejmują wszystkie urządzenia. Tworzenie profili dla konkretnych gier lub aplikacji spowoduje dodanie do profilu globalnego lub jego obejście, przy jednoczesnym zachowaniu wszystkich ustawień, które nie zostały zmienione."
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_TITLE: Wybierz obraz
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_DESCRIPTION: Wybierz obraz lub zaimportuj obraz
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_UPLOAD_BUTTON: Prześlij więcej zdjęć
UNIFIED_PROFILES_CONFIGURATIONS_TITLE: Wybierz urządzenia
UNIFIED_PROFILES_ACTIVATION_CONDITIONALS_TITLE: Wybierz gry i aplikacje
UNIFIED_PROFILES_TAGS_TITLE: Dodaj tagi
UNIFIED_PROFILES_TAGS_RECOMMENDED: Zalecane tagi
UNIFIED_PROFILES_TAGS_USER: Moje tagi
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_SUBPROFILE: Dodaj podprofil
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_COPY: Kopiuj przydział
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE: Przenieś do
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_UP: W górę
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_DOWN: W dół
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_NEW_ACTIVITY: NOWA CZYNNOŚĆ
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_MANAGE: Zarządzaj profilami
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER: Wszystkie dostępne w systemie
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER_NOTE: "Profil globalny zawiera wszystkie gry i aplikacje zainstalowane w systemie. Ustawienia zastosowane na tym poziomie będą dostępne na całym komputerze, chyba że utworzysz specjalne profile."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_PLACEHOLDER_NOTE: "Dodając gry i aplikacje, możesz przypisać ten profil do automatycznego włączania w momencie aktywacji określonych gier i aplikacji."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_NOTE: "Dodając urządzenia do swojego profilu, możesz tworzyć niestandardowe konfiguracje, które będą aktywowane, gdy profil będzie aktywny."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_ADD: DODAJ URZĄDZENIA
UNIFIED_PROFILES_LEGACY_MIGRATION_ACTIVE: Trwa migracja starszych profili
PASCAL_GAME: Gra
PASCAL_VIEW_DETAILS: Pokaż szczegóły
PASCAL_TAG_PLACEHOLDER: Tagi...
PASCAL_PROFILE: Profil
PASCAL_CONFIRM: Potwierdź
# Assignment Tab Labels
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MOUSE: Funkcje myszy
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYBOARD: Funkcje klawiatury
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_GHUB: G HUB
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMPUTER: Funkcje komputera
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_DEVICE: Funkcje urządzenia
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MICROPHONE: Funkcje mikrofonu
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: Makra
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: Audio
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: Działania
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: Ustawienia wstępne
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: Efekty
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: Próbki dźwięku
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: Funkcje oświetlenia
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_WEBCAM: Funkcje kamery internetowej
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLER: Sampler
# Assignment Categories
ASSIGNMENTS_MEDIA_CATEGORY: Media i audio
ASSIGNMENTS_NAVIGATE_CATEGORY: Poruszanie się po komputerze
ASSIGNMENTS_EDIT_CATEGORY: Edytuj pliki i foldery
ASSIGNMENTS_SHORTCUTS_CATEGORY: Skróty
ASSIGNMENTS_LETTERS_CATEGORY: Litery
ASSIGNMENTS_NUMBERS_CATEGORY: Cyfry
ASSIGNMENTS_OTHERS_CATEGORY: Inne
ASSIGNMENTS_NUMPAD_CATEGORY: NumPad
ASSIGNMENTS_SYMBOLS_CATEGORY: Symbole
ASSIGNMENTS_FN_KEYS_CATEGORY: Klawisze Fn
ASSIGNMENTS_SEARCH_NO_RESULTS: Nie znaleziono żadnych wyników
ASSIGNMENTS_SEARCH_PLACEHOLDER: Wyszukaj dowolne zadanie...
ASSIGNMENTS_PRESETS_CATEGORY: Ustawienia wstępne
ASSIGNMENTS_EFFECTS_CATEGORY: Efekty
ASSIGNMENTS_SAMPLES_CATEGORY: Próbki dźwięku
ASSIGNMENTS_MICROPHONE_INSTRUCTIONS: "Przeciągnij ustawienia wstępne, efekty lub próbki audio na przyciski, aby je przypisać w tym profilu."

PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_ON: "Ustawienia konfiguracyjne HITS są trwałe we wszystkich profilach. Odblokuj, aby włączyć konfigurację HITS dla poszczególnych profili."
PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_OFF: "Włączono ustawienie konfiguracyjne HITS dla poszczególnych profili. Kliknij, aby ustawienia konfiguracyjne HITS były trwałe we wszystkich profilach."
TOOLTIP_RAPID_SWITCHES: Konfiguracja HITS
# Panel
RAPID_SWITCHES_PANEL_INFO: "Wybierz przycisk myszy i przesuń suwak, aby zmienić ustawienia."
ACTUATION_POINT_PANEL_MOUSE_INFO: "Wybierz przycisk myszy i przesuń suwak, aby zmienić punkt uruchomienia."
ACTUATION_POINT_PANEL_TOOLTIP: "Wybierz przycisk myszy i przesuń suwak, aby zmienić punkt uruchomienia."
ACTUATION_POINT_SHORT_CLICK: Krótkie kliknięcie
ACTUATION_POINT_LONG_CLICK: Długie kliknięcie
RESET_CONFIRMATION_TITLE_MOUSE: Zresetuj wybrane przyciski
ACTUATION_POINT_RESET_BODY_MOUSE: Nastąpi przywrócenie ustawień domyślnych dla wybranych przycisków z punktem aktywacji. Tej czynności nie można cofnąć.
RAPID_TRIGGER_RESET_BODY_MOUSE: Nastąpi przywrócenie ustawień domyślnych dla wybranych przycisków z szybkim wyzwalaczem. Tej czynności nie można cofnąć.
CLICK_HAPTICS_RESET_BODY: Nastąpi przywrócenie ustawień domyślnych dla wybranych przycisków z haptyką kliknięć. Tej czynności nie można cofnąć.
RAPID_TRIGGER_PANEL_MOUSE_INFO: "Wybierz przycisk myszy i przesuń suwak, aby zmienić czułość szybkiej aktywacji."
PANEL_MENU_CLICK_HAPTICS: HAPTYKA KLIKNIĘĆ
CLICK_HAPTICS_PANEL_MOUSE_INFO: "Wybierz przycisk myszy i przesuń suwak, aby zmienić haptyczne sprzężenie zwrotne kliknięć."
CLICK_HAPTICS_MIXED_VALUES: Różne przyciski mają różne ustawienia haptyki kliknięcia.
ACTUATION_POINT_MIXED_VALUES: Różne przyciski mają różne ustawienia punktu aktywacji.
RAPID_TRIGGER_MIXED_VALUES: Różne przyciski mają różne ustawienia funkcji szybkiej aktywacji Rapid Trigger.
CLICK_HAPTICS_CONSUMPTION_WARNING: Silniejsze ustawienie haptyczne powoduje większe zużycie energii.
# Profile Sharing
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_ACTUATION_POINT: Punkt aktywacji
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: Szybki wyzwalacz
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_CLICK_HAPTICS: Haptyka kliknięć
# Canvas header
CANVAS_PRESET_CODE: Kod HITS
CANVAS_IMPORT_PRESET_CODE: Importuj kod HITS
CANVAS_BACK: WSTECZ
CANVAS_INVALID_CODE_ERROR: "*Nie znaleziono kodu"
CANVAS_IMPORT_DIALOG_TITLE: Importuj za pomocą kodu HITS
CANVAS_ENTER_CODE_PLACEHOLDER: Wprowadź swój kod HITS
CANVAS_IMPORT_BUTTON: IMPORTUJ
CANVAS_CODE_TO_IMPORT: "*Kod do zaimportowania"
CANVAS_IMPORT_INSTRUCTION: Niektóre konfiguracje profilu mogą nie być idealnie dopasowane do innych modeli myszy.
CANVAS_EXPORT_DIALOG_TITLE: Udostępnij kod HITS
CANVAS_SELECT_PRESETS_PLACEHOLDER: "Wybierz wbudowane ustawienia wstępne, które chcesz udostępnić za pomocą kodu profilu."
CANVAS_COPY_BUTTON: KOPIUJ
CANVAS_CODE_TO_SHARE: "*Kod do udostępnienia"
CANVAS_SELECT_PRESETS_INSTRUCTION: "Wybierz wbudowane ustawienia wstępne, które chcesz udostępnić za pomocą kodu profilu."
CANVAS_CONFIRMED: "*Kod potwierdzony"
CANVAS_COPIED: "*Skopiowano"
# DisplaySettings
DISPLAY_SLOT_ALT: "Logo w polu nr {SLOT_INDEX}"
TITLE_SCREEN: Ekran
DISPLAY_SETTINGS_CURATED: Wybór ekranów
DISPLAY_SETTINGS_CUSTOM: Ekrany niestandardowe
DISPLAY_SETTINGS_SET_CUSTOM_LOGO_SUCCESS: Pomyślnie przesłano ekran niestandardowy na urządzenie.
# CropImagePopup
CROP_IMAGE_POPUP_TITLE: Kadrowanie
CROP_IMAGE_POPUP_NOTE: "Obrazy powinny mieć rozmiar {LOGO_WIDTH}×{LOGO_HEIGHT} pikseli i być zapisane w formacie {SUPPORTED_COLORS}."
CROP_IMAGE_POPUP_SUPPORTED_COLORS_RAW_MONOCHROME: czarno-biały
RECENT_GAMES_TASKBAR_TITLE: Najnowsze gry
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Urządzenia
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Otwarte urządzenia
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Gry
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Otwarte gry
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Społeczność
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Otwarta społeczność
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Profile
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Otwórz profile
# Microphone preset
DEFAULT_NAME_MICROPHONE_PRESET: Domyślne
