---
# Common strings
AND: 및
AND_LOWER_CASE: 및
OR_LOWER_CASE: 또는
BTN_CANCEL: 취소
BTN_CONFIRM: 확인
BTN_UPLOAD_FILES: 파일 업로드
FIELD_REQUIRED: "* 필수"
IMAGE_UPLOADER_PICKER_LABEL: 이미지 업로드하기
BTN_DELETE_IMAGE: 이미지 삭제
# ---------------
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT: "{WEBSITE}의 서비스 개선 노력에 동참해 주십시오."
# "Enable analytics to help us make your experience better". WEBSITE will be dynamically replaced with another string
ANALYTICS_UPDATED_PROMPT: "분석 기능이 업데이트되었습니다. [검토하려면 클릭하세요]({WEBSITE}). 저희의 환경 개선 노력을 계속 도와주고 계신가요?"
# "We've updated analytics. Click to review. Continue helping us improve your experience?".
PRIVACY_POLICY_UPDATE: "개인정보 보호정책이 업데이트되었습니다. {WEBSITE}. 확인을 누르면 업데이트가 종료됩니다."
# "We've updated our privacy policy.  Click to review.  Click OK to finish update.
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT_LINK_TEXT: 분석
ANALYTICS_NEW_USER_PROMPT: G HUB 경험을 평가해주세요.
ANALYTICS_PROMPT_COMMENT: 자세히 이야기하기
ANALYTICS_PROMPT_SUBMIT: 제출
ANALYTICS_PROMPT_CANCEL: 취소
ANALYTICS_PROMPT_DISMISS: 괜찮아요
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_DONE: 완료
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_PLACEHOLDER: G HUB 경험에 대한 특정 사례를 말씀해주세요.
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_TITLE: 감사합니다!
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_MESSAGE: "G HUB의 이용 경험을 개선하기 위해 최선을 다하고 있으며, 귀하께서는 이를 실현하는 데 도움을 주셨습니다."
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_TITLE: 자세히 이야기하기
APPLICATION_BAR_ACTIVE_PROFILE: 액티브 프로필
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_TITLE: 게임 및 응용프로그램
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IDLE: 지금 스캔
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IN_PROGRESS: 스캔 중…
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_APPLICATION: 게임 또는 응용프로그램 추가
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_PROFILE: 선택한 앱의 프로필 추가
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_MACRO: 선택한 앱의 매크로 추가
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_DISABLED: 비활성화됨
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_UNINSTALLED: 설치되지 않음
APPLICATION_OVERLAY_TAB_PROFILES: 프로필
APPLICATION_OVERLAY_TAB_MACROS: 매크로
APPLICATION_OVERLAY_TAB_INTEGRATIONS: 통합
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SETTINGS: 설정
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_NAME_LABEL: 이름
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_LABEL: 경로
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_UNKNOWN: 알 수 없음
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_ADD_BUTTON: + 커스텀 경로 추가
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_LABEL: 상태
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_INSTALLED: 설치됨
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_UNINSTALLED: 설치되지 않음
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_CUSTOM: 사용자 지정 응용프로그램
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_PROFILE_SWITCHING_LABEL: 프로파일 전환
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_ENABLED: 활성화됨
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_DISABLED: 비활성화됨
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT: "{INSTALLATION_STATUS} - {ENABLED_STATUS}"
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT_DESKTOP: 활성화된 응용프로그램이 없을 때 사용되는 설정입니다.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_CONFIRM_NOTIFICATION: 이 애플리케이션에서는 모든 프로필과 매크로에도 액세스할 수 없게 됩니다. 계속하시겠습니까?
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_DESCRIPTION: 통합 활성화 또는 비활성화
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_APPLICATION_BUTTON: 앱 삭제
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_ENABLE: 앱 활성화
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_DISABLE: 앱 비활성화
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: 이 프로필 이름 지정
APPLICATION_OVERLAY_SET_PERSISTENT_PROFILE_BUTTON: 영구값으로 설정
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_BUTTON: 삭제
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_BUTTON: 세부 정보
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SCRIPTING_BUTTON_TOOLTIP: 스크립트 작성
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_BUTTON_TOOLTIP: 복제
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SHARE_BUTTON_TOOLTIP: 공유
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_BUTTON_TOOLTIP: 삭제
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_COPY_NAME: "{PROFILE} 사본"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_ACTIVE: "{PROFILE} 프로필 활성 상태"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_INACTIVE: "{PROFILE} 프로필 비활성 상태"
# "Default copy". PROFILE is replaced dynamically.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_PLACEHOLDER: 이 프로필 이름 지정
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_INSTRUCTIONS: 이 프로필을 만들려면 ENTER 키를 누르십시오.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_DESCRIPTION: 프로필을 통해 다양한 용도로 기어를 맞춤 설정할 수 있습니다.
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: 이 프로필은 영구 프로필로 설정됩니다.
APPLICATION_SETTINGS_APPLICATION_NAME: "{BRAND} G HUB"
# "Logitech G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_COPYRIGHT: "Copyright © 2004 - {YEAR} {BRAND}."
# "Copyright © 2004 - 2018 Logitech. All rights reserved.". YEAR will be dynamically replaced with the current year.
APPLICATION_SETTINGS_SOFTWARE: "소프트웨어: {SOFTWARE}"
# "SOFTWARE: CHECK FOR UPDATE". SOFTWARE will be dynamically replaced by an action or status.
APPLICATION_SETTINGS_VERSION: "버전: {VERSION}"
# "VERSION: 2018.1.9999". VERSION will be dynamically replaced by the current version.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_MANAGED_BY: "관리자: {UPDATER}"
# UPDATER will be replaced by G HUB or Logi Updater Service
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_INTERNAL: "G HUB 업데이터"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_REMOTE: "Logi 업데이터 서비스"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL: "채널 업데이트"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_NAME_PLACEHOLDER: "채널(필수)"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_PASSWORD_PLACEHOLDER: "암호"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_GROUPS_PLACEHOLDER: "접속 토큰"
APPLICATION_SETTINGS_DEBUG_MODE: "디버그 모드"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_ENABLE_AUTOMATIC_UPDATES: 자동 업데이트 활성화
APPLICATION_SETTINGS_LANGUAGE: 언어
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_HEADER: 페어링
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL: G HUB 설명서
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_LINK: "https://www.logitech.com/assets/65550/ghub.pdf"
APPLICATION_SETTINGS_EULA_LINK_TEXT: 최종 사용자 라이센스 계약
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_INITIALIZING: 아직 준비되지 않음
APPLICATION_SETTINGS_CHECK_FOR_UPDATE: 업데이트 확인
APPLICATION_SETTINGS_CHECKING_FOR_UPDATES: 확인 중…
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOAD_UPDATE: 업데이트 다운로드
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOADING_UPDATE: 다운로드 중…
APPLICATION_SETTINGS_UNPACKING_UPDATE: 파일 처리 중…
APPLICATION_SETTINGS_INSTALL_UPDATE: 업데이트 설치
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR: 업데이트 재시도
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RESET: 업데이트 재설정
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR_DESCRIPTION: 업데이트에 실패했습니다. 다시 시도하세요.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_UNREACHABLE: 업데이터에 연결하기
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_HEADER: 보다 나은 이용 경험 만들기
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TOGGLE: 내 사용 데이터 공유
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_ERROR_TOGGLE: G HUB에 문제가 발생한 경우 자동으로 오류 로그 보내기
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PROCESSING_TOGGLE: 로지텍 중국 개인정보 보호 정책에 설명된 방식으로 내 개인정보가 처리되는 것에 동의합니다.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TRANSFER_TOGGLE: 저로지텍 중국 개인정보 보호 정책에 설명된 방식에 따라 내 개인정보가 국경을 넘어 전송되는 것에 동의합니다.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_SHARING_TOGGLE: 로지텍 중국 개인정보 보호 정책에 설명된 방식에 따라 중국 내 신뢰할 수 있는 파트너사와 내 개인정보를 공유하는 것에 동의합니다.
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_HEADER: 자동으로 조명 끄기
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_TOGGLE: 사용자 작업이 없을 때 조명 끄기
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_ALLOW_ILLUMINATION: 게임 및 애플리케이션의 조명 제어 허용
APPLICATION_SETTINGS_ALLOW_ILLUMINATION_WDL_DISABLED_TOOLTIP: 조명은 Windows 동적 조명으로 제어됩니다.
APPLICATION_SETTINGS_TAB_APPLICATION_SETTINGS: 앱 설정
APPLICATION_SETTINGS_TAB_MY_GEAR: 내 기어
APPLICATION_SETTINGS_MY_GEAR_DESCRIPTION: 전역 설정을 보거나 변경하려면 기어를 클릭하십시오.
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_PERMISSIONS: "설정을 저장하려면 권한 업데이트가 필요합니다. 추가 도움말은 [여기]({WEBSITE})에서 확인하세요."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_GENERIC: "변경 내용을 저장할 수 없습니다. 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 추가 도움말은 [여기]({WEBSITE})에서 확인하세요."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_SUPPORT_LINK_URL: "https://support.logi.com/hc/articles/1500005396981"
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_TRY_FIX: 수정 시도
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_DISMISS: 해제
APPLICATION_SETTINGS_READ_ERROR_FROM_BACKUP: G HUB 설정이 백업 파일에서 로드되었습니다. 일부 설정이 변경되었을 수 있습니다.
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: 영구 프로필
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_NONE: 없음
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HELP: 다른 프로필을 활성화하기 전까지 영구 프로필이 모든 게임 및 앱에 있는 다른 모든 프로필보다 우선합니다.
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_HEADER: 로그인 시 앱 실행
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: 데스크톱 알림
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_TOGGLE: 활성화됨
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_TOGGLE: 항상 로그인 후 시작
APPLICATION_SETTINGS_RESET_COACH_MARKS_HEADER: 튜토리얼
APPLICATION_SETTINGS_MANAGE_EMAILS: 이메일 설정 관리
APPLICATION_SETTINGS_PRIVACY_POLICY: 개인정보 처리방침
# Logging section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_TITLE: 로깅
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_DISABLED: 로깅 시작 버튼을 누르고 문제를 재현한 뒤 로그 파일을 공유해주세요.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED: 데이터 로깅 중...
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED_BY_FEATURE_FLAG: 기능 플래그로 활성화된 파일에 로깅 중
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ARCHIVING: 데스크톱에 로그를 압축 및 저장 중입니다.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_FINISHED: 로그 파일이 데스크톱에 저장되었습니다.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_START: 로깅 시작
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_STOP: 로깅 중지
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_COLLECT_LOGS: 로그 수집

# Performance Measurement section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_TITLE: 성과 측정
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_DISABLED: 성과 측정 시작 버튼을 누르고 문제를 재현한 뒤 로그 파일을 공유해주셔야 합니다.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_ENABLED: 성과 이벤트를 로깅 중입니다...
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_FINISHED: 성과 측정 이벤트 파일이 데스크톱에 저장되었습니다.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_START: 성과 측정 시작
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_STOP: 성과 측정 중단

APPLICATION_CONFIGURATION_DISKFULL: 변경 내용을 저장할 수 없습니다. 컴퓨터에 디스크 공간이 부족합니다. 디스크에서 일부 공간을 비우십시오.
APPLICATION_ERROR_WEBSOCKET_CONNECTION_NOTIFICATION: 응용프로그램에 심각한 문제가 발생했습니다. 곧 다시 시작됩니다.
BUTTON_OK: 확인
BUTTON_SAVE: 저장
BUTTON_CANCEL: 취소
BUTTON_CLOSE: 닫기
BUTTON_ADD: 추가
BUTTON_CONFIRM: 확인
BUTTON_FINISH: 종료
BUTTON_DELETE: 삭제
BUTTON_CONTINUE: 계속
BUTTON_RESET: 재설정
BUTTON_DISMISS: 해제
BUTTON_CLICK_HERE: 여기를 클릭
BUTTON_APPLY: 적용
BUTTON_UPDATE: 업데이트
BUTTON_UPDATE_ALL: 전체 업데이트
ALERT_DONT_SHOW_AGAIN: 다시 표시하지 않음
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_PAIRING_TOOL: 장치 페어링 도구
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RECEIVER_FIRMWARE: 수신기 펌웨어 업데이트
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_RECEIVER: 로지텍 G LIGHTSPEED 수신기 연결
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_MOUSE_RECEIVER_TOOLTIP: 마우스 수신기 연결
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_KEYBOARD_RECEIVER_TOOLTIP: 키보드 수신기 연결
PAIRING_TOOL_UNPAIRED_RECEIVER_NOTIFICATION: 페어링되지 않은 수신기가 감지되었습니다.
PAIRING_TOOL_TITLE_DEVICE_SELECT: 페어링 도구
PAIRING_TOOL_PAIR: 페어링
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_TOOLTIP_TITLE: 페어링 상태
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_PAIRED: 페어링됨
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_UNPAIRED: 페어링 해제됨
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DFU_REQUIRED: 펌웨어 업데이트 필요
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_DEVICE_PAIRED: 페어링된 장치 없음
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_MOUSE_PAIRED: 페어링된 마우스 없음
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_KEYBOARD_PAIRED: 페어링된 키보드 없음
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_MOUSE: 마우스 검색 중...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_KEYBOARD: 키보드 검색 중...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_WIRELESS: LIGHTSPEED로 연결됨
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_USB: USB로 연결됨
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_BLE: Bluetooth로 연결됨
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_INVALID_CONNECTION: 비활성화
PAIRING_TOOL_TITLE_MOUSE_RECEIVER_TYPE_SELECT: 마우스를 다음 장치에 페어링...
PAIRING_TOOL_TITLE_RECEIVER_SELECT: 수신기 선택
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE: 마우스 페어링
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD: 키보드 페어링
PAIRING_TOOL_PAIR_EARBUD: 이어폰 페어링
PAIRING_TOOL_PAIR_RECEIVER: 수신기
PAIRING_TOOL_MOUSE: 마우스
PAIRING_TOOL_MOUSE_SLOT: 마우스 슬롯
PAIRING_TOOL_SELECT_MOUSE: 마우스 선택
PAIRING_TOOL_KEYBOARD: 키보드
PAIRING_TOOL_KEYBOARD_SLOT: 키보드 슬롯
PAIRING_TOOL_SELECT_KEYBOARD: 키보드 선택
PAIRING_TOOL_EARBUD: 이어폰
PAIRING_TOOL_EARBUD_SLOT: 이어폰 슬롯
PAIRING_TOOL_SELECT_EARBUD: 이어폰 선택
PAIRING_TOOL_NO_MOUSE_RECEIVER_CONNECTED: 연결된 마우스 수신기 없음
PAIRING_TOOL_NO_KEYBOARD_RECEIVER_CONNECTED: 연결된 키보드 수신기 없음
PAIRING_TOOL_NO_POWERPLAY_CONNECTED: 연결된 POWERPLAY 없음
PAIRING_TOOL_NO_DEVICE_CONNECTED: 연결된 장치 없음
PAIRING_TOOL_DEVICE_CONNECTING: 연결 중
PAIRING_TOOL_DEVICE_DISCONNECTED: 연결 끊김
PAIRING_TOOL_DEVICE_NOT_CONNECTED: 비활성화
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD_RECEIVER: 키보드 수신기
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE_RECEIVER: 마우스 수신기
PAIRING_TOOL_PAIR_POWERPLAY: POWERPLAY
PAIRING_TOOL_RECEIVER_TOOLTIP: "페어링하려는 수신기가 표시되지 않는 경우, USB 포트에 연결되어 있는지 확인합니다. 확실하게 연결되어 있는 경우, 로지텍 G 장치와 호환되지 않는 것입니다."
PAIRING_TOOL_DEVICE_TOOLTIP: "장치의 모델 번호는 일반적으로 장치 하단에 있습니다. 장치에 표시되지 않는 경우, 선택한 수신기와 호환되지 않는 것입니다. 다른 수신기를 선택해보세요."
PAIRING_TOOL_BEGIN_PAIRING: 페어링 시작
PAIRING_TOOL_PAIRING: 페어링
PAIRING_TOOL_PAIRING_DONE: 완료
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS: 성공!
PAIRING_TOOL_MESSAGE_SUCCESS_UNPLUG_RECEIVER: "이제 {DEVICE} 수신기를 컴퓨터에서 제거할 수 있습니다."
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS_WRONG_DEVICE: 성공?
PAIRING_TOOL_PAIRING_MOUSE_ENABLE: 마우스 페어링 활성화
PAIRING_TOOL_PAIRING_KEYBOARD_ENABLE: 키보드 페어링 활성화
PAIRING_TOOL_PAIRING_EARBUD_ENABLE: 이어폰 페어링 활성화
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_LOSE_PAIRING_REMINDER: 페어링을 시작하면 이전에 페어링한 장치의 페어링이 해제됩니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_DFU_REQUIRED_WARNING: "계속하려면 수신기에 펌웨어 업데이트가 필요합니다. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_DFU_REQUIRED_WARNING: "계속하려면 장치에 펌웨어 업데이트가 필요합니다. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_PAIRING_FAIL_INCOMPATIBLE: 페어링 실패
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_INCOMPATIBLE_WARNING: 목록에서 선택한 것과 다른 장치를 페어링했습니다. 페어링하려는 장치가 수신기에 호환되지 않습니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_MOUSE_WARNING: 연결 시간 초과. 올바른 마우스가 선택되었고 USB 케이블이 분리되어 있는지 확인한 뒤 다시 시도하세요.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_KEYBOARD_WARNING: 연결 시간 초과. 올바른 키보드가 선택되었고 USB 케이블이 분리되어 있는지 확인한 뒤 다시 시도하세요.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_EARBUD_WARNING: 연결 시간 초과. 정확한 이어폰이 선택되었는지 확인하고 다시 시도하세요.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_WRONG_DEVICE_WARNING: 목록에서 선택한 것과 다른 장치를 페어링했습니다. 다시 시도해야 할 수 있습니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_ALREADY_PAIRED: 이 마우스는 다른 수신기와 페어링되었습니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_OTHER_RECEIVER: 계속하려면 장치에 페어링된 수신기를 제거하세요.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_ALREADY_PAIRED: 이 키보드는 다른 수신기와 페어링되었습니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DFU_REQUIRED_UPDATE_TEXT: 지금 업데이트
PAIRING_TOOL_MESSAGE_REPORT_RATE_WARNING: "마우스가 이 수신기에 페어링되어 있지만, 무선 보고율은 최대 1kHz로 한정됩니다."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_LS_REMINDER: "마우스가 LIGHTSPEED 모드이며 USB에 연결되어 있지 않아야 합니다.{WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_LS_REMINDER: "키보드가 LIGHTSPEED 모드이며 USB에 연결되어 있지 않아야 합니다.{WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_EARBUD_REMINDER: 이어폰이 케이스에 들어있으며 뚜껑이 열려있는지 확인합니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_LS_REMINDER_LINK_TEXT: 더 알아보기
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: 키보드의 LIGHTSPEED 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: 마우스의 LIGHTSPEED 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: 키보드의 연결 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: 마우스의 연결 버튼을 3초 동안 길게 누릅니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_POWER_CYCLE: 키보드를 껐다가 켭니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_EARBUD: 한쪽 이어폰의 LED가 하얀색으로 깜박일 때까지 케이스 버튼을 15초 동안 길게 누릅니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_POWER_CYCLE: 마우스를 껐다가 켭니다.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_TOOLTIP_TRY_FIRMWARE_UPDATE: "장치 페어링이 실패하는 경우, 호환되지 않는 펌웨어일 수도 있습니다. USB 케이블로 연결하여 펌웨어 업데이트가 필요한지 확인하세요."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BUTTON: 페어링 해제
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_TITLE: 페어링을 해제할까요?
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_MESSAGE: "곧 {DEVICE} 및 {RECEIVER} 수신기의 페어링이 해제됩니다. 장치가 다른 수신기에 페어링되지 않은 경우 컴퓨터에 대한 무선 연결을 상실하게 됩니다."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BLOCK_DEVICE_ABSENT: 장치의 연결이 해제되었습니다. 페어링 해제를 시도하기 전에 장치를 연결하세요.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_DUAL_PAIRED_RECEIVER: 마우스가 LIGHTSPEED 키보드 수신기에 페어링되었습니다. 페어링을 시도하기 전에 수신기의 연결을 해제하거나 마우스에서 페어링을 해제하십시오.
# "SEE THE NEWEST LIGHTING EFFECTS". EFFECTS will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_PROFILE_TEXT_FULL: "가장 인기 있는 {PROFILES} 둘러보기"
# "EXPLORE THE MOST POPULAR PROFILES". PROFILES will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_LOGITECH_G_TEXT_FULL: "새로운 {WEBSITE} 방문"
# "VIST THE NEW LOGITECHG.COM". WEBSITE will be replaced by another string.
# "LOGITECH G WEBSITE". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_FOOTER_LINK_CODE_OF_CONDUCT: 윤리방침
COMMUNITY_FOOTER_LINK_TERMS_OF_SERVICE: 서비스 약관
COMMUNITY_FOOTER_LINK_LOGITECH_G_WEBSITE: "{BRAND} G 방문"
# "VIST Logitech G". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ALL: 모두
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_LIGHTING: 조명
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILES: 프로필
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_AUDIO: 오디오
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILE: 프로필
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PRESET: 프리셋
COMMUNITY_HOME_VIEW_ALL_BUTTON: 모두 보기
COMMUNITY_HOME_LOGITECH_HIGHLIGHTS: 로지텍 하이라이트
COMMUNITY_HOME_MAY_BE_OF_INTEREST: 관심 분야
COMMUNITY_HOME_LATEST_AND_GREATEST: 최신 및 최고
COMMUNITY_HOME_EAR_TO_THE_GROUND: 귀 기울이기
COMMUNITY_HOME_MOST_POPULAR: 최고 인기
COMMUNITY_HOME_PREVIOUS_SLIDE: 이전 슬라이드
COMMUNITY_HOME_NEXT_SLIDE: 다음 슬라이드
COMMUNITY_HOME_SUGGESTED_TAGS_HEADER: 제안
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_ALPHABETIC: 알파벳순
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_POPULAR: 가장 인기 있는 항목
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_DOWNLOADED: 최대 다운로드
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_RECENT: 최근 항목
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_TRENDING: 트렌드
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_UNIFIEDS: 최고 인기 통합 이퀄라이저 프리셋
COMMUNITY_LOADING: 로드 중…
COMMUNITY_HOME_VIEW_NO_RESULTS: 결과 없음
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_PROFILES: 가장 인기있는 프로필
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_PROFILES: 가장 최근 프로필
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_PROFILES: 최대 다운로드 프로필
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_PROFILES: 알파벳순 프로필
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_PROFILES: 트렌드 프로필
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_LIGHTING_EFFECTS: 가장 인기있는 조명 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_LIGHTING_EFFECTS: 가장 최근의 조명 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_LIGHTING_EFFECTS: 최대 다운로드 조명 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_LIGHTING_EFFECTS: 알파벳순 조명 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_LIGHTING_EFFECTS: 트렌드 조명 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_PROFILES: "가장 인기있는 {SEARCH} 프로필"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_PROFILES: "가장 최근 {SEARCH} 프로필"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_PROFILES: "최대 다운로드 {SEARCH} 프로필"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_PROFILES: "알파벳순 {SEARCH} 프로필"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_PROFILES: "트렌드 {SEARCH} 프로필"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "가장 인기있는 {SEARCH} 조명 효과"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "가장 최근의 {SEARCH} 조명 효과"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "최대 다운로드 {SEARCH} 조명 효과"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "알파벳순 {SEARCH} 조명 효과"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "트렌드 {SEARCH} 조명 효과"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQS: 가장 인기있는 PRO 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQS: 가장 최근의 PRO 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQS: 최대 다운로드 PRO 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQS: 알파벳순 PRO 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQS: 트렌드 PRO 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_10_BAND: 가장 인기있는 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_10_BAND: 최신 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_10_BAND: 최대 다운로드 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_10_BAND: 알파벳순 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_10_BAND: 트렌드 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_CENTURIONS: 가장 인기있는 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_CENTURIONS: 최신 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_CENTURIONS: 최대 다운로드 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_CENTURIONS: 알파벳순 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_CENTURIONS: 트렌드 이퀄라이저
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_VOICES: 가장 인기있는 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_VOICES: 가장 최근의 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_VOICES: 최대 다운로드 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_VOICES: 알파벳순 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_VOICES: 최신 유행의 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_BV2_PRESETS: 가장 인기있는 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_BV2_PRESETS: 가장 최근의 Blue VO!CE 2 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_BV2_PRESETS: 최대 다운로드 Blue VO!CE 2 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_BV2_PRESETS: 알파벳순 Blue VO!CE 2 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_BV2_PRESETS: 최신 유행의 Blue VO!CE 2 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_VOICE_FXS: 가장 인기있는 VO!CE 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_VOICE_FXS: 가장 최근의 VO!CE 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_VOICE_FXS: 최대 다운로드 VO!CE 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_VOICE_FXS: 알파벳순 VO!CE 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_VOICE_FXS: 최신 유행의 VO!CE 효과
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_LOGIVOICE: 가장 인기있는 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_LOGIVOICE: 가장 최근의 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_LOGIVOICE: 최대 다운로드 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_LOGIVOICE: 알파벳순 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_LOGIVOICE: 최신 유행의 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_LOAD_MORE: 더 로드하기
COMMUNITY_ITEM_DELETE_PROFILE: 삭제
COMMUNITY_ITEM_VIEW_PROFILE: 보기
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_NICKNAME: 알 수 없음
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR: 알 수 없음
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_APPLICATION: 알 수 없는 응용프로그램
COMMUNITY_ITEM_DOWNLOAD_BUTTON: 다운로드
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PENDING: 승인 보류 중
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCKED: 거부됨
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCK_REASON_FULL: "이 항목의 거부 이유: {REASON}"
# "Reason for rejecting this item: This profile already exists". REASON will be replaced dynamically.
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PRIVATE: 비공개
COMMUNITY_ITEM_ACTION_DELETE: 삭제
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PUBLIC: 공개로 설정
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PRIVATE: 비공개로 설정
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_CONFIRM: 이 업로드를 삭제하시겠습니까?
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_FAILURE: 프로필을 삭제하지 못했습니다!
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_COMPLETE: "커뮤니티에서 \"{PROFILE_NAME}\"을(를) 삭제했습니다."
# "Deleted “My Awesome Profile” from the community.". PROFILE_NAME will be replaced dynamically.
COMMUNITY_USER_UPLOADS_HEADER: 업로드
COMMUNITY_USER_LIKES_HEADER: 좋아요
COMMUNITY_USER_DOWNLOADS_HEADER: 다운로드
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_SIZE_LIMIT: "아바타 파일은 {FILE_SIZE}MB 이하여야 합니다"
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_UNSUPPORTED: "지원되지 않는 이미지. 크기가 {FILE_SIZE}MB를 초과하지 않는 PNG, JPG, GIF, BMP를 업로드하세요"
# "Your avatar file must be smaller than 10 MB". FILE_SIZE will be replaced dynamically with a megabyte value.
COMMUNITY_USER_MY_PROFILES_HEADER: 내 업로드된 프로필
COMMUNITY_USER_MY_EFFECTS_HEADER: 내 조명 효과
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_PRESETS_HEADER: 내 Blue VO!CE 프리셋
COMMUNITY_USER_MY_EQUALIZER_PRESETS_HEADER: 내 이퀄라이저 프리셋
COMMUNITY_USER_MY_BV2_PRESETS_HEADER: 내 Blue VO!CE 2 프리셋
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_FX_HEADER: 내 음성 효과
COMMUNITY_USER_MY_INPUT_PRESETS_HEADER: 내 사용자 지정 할당 프리셋
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HEADER: 내 장치
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HIDE_BUTTON: 숨기기
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HEADER: 내 응용프로그램
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HIDE_BUTTON: 숨기기
COMMUNITY_USER_UNKNOWN_APPLICATION: 알 수 없는 응용프로그램
COMMUNITY_USER_LOGOUT_BUTTON: 로그아웃
COMMUNITY_USER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: 설명을 추가하려면 클릭하십시오.
COMMUNITY_USER_NAME_PLACEHOLDER: 사용자 이름을 추가하려면 클릭하십시오.
COMMUNITY_USER_USER_IMAGE_UPLOAD: 업로드
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_DUPLICATE_USERNAME: 사용자 이름이 이미 존재합니다.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED: 이메일 주소 또는 암호가 올바르지 않습니다.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_CONFLICT: 이메일 주소가 이미 사용 중입니다.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_INVALID_ARG: G HUB 커뮤니티에 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_UNKNOWN_ERROR: "오류: {ERROR}"
# Error: Too many requests. This is a catch-all string for unknown, errors we haven't prepared for. The actual error string will come directly from the LIDS server
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_HEADER: 암호 재설정
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION: 계정 암호를 재설정하기 위해 링크를 받으십시오.
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BACK_TO_LOGIN_BUTTON: 로그인으로 돌아가기
COMMUNITY_LOGIN_USERNAME_PLACEHOLDER: 사용자 이름
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_PLACEHOLDER: 이메일
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_CONFIRM_PLACEHOLDER: 이메일 확인
COMMUNITY_LOGIN_PASSWORD_PLACEHOLDER: 암호
COMMUNITY_LOGIN_FIRST_NAME_PLACEHOLDER: 이름(성 제외)
COMMUNITY_LOGIN_LAST_NAME_PLACEHOLDER: 성
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BUTTON: 재설정
COMMUNITY_LOGIN_LOGIN_BUTTON: 로그인
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: 계정 만들기
COMMUNITY_LOGIN_ALREADY_HAVE_ACCOUNT: 이미 계정이 있습니다
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_EMAIL_SENT: "암호를 재설정할 수 있도록 이메일을 다음 주소로 발송했습니다."
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_HEADER: "{BRAND} 계정 만들기"
# "Create Logitech Account". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_DESCRIPTION: "{BRAND} 계정을 이용하면 클라우드에 프로필을 저장하고 {BRAND} G 커뮤니티에서 새로운 프로필을 다운로드할 수 있습니다."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_HEADER: "{BRAND}에 오신 것을 환영합니다"
# "Welcome to Logitech". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_DESCRIPTION: "{BRAND} 계정을 이용하면 클라우드에 프로필을 저장하고 {BRAND} G 커뮤니티에서 새로운 프로필을 다운로드할 수 있습니다."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_LOGIN_BUTTON: 로그인
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_FORGOT_PASSWORD: 암호 분실
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_HEADER: "{BRAND} G 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다!"
# "Welcome to Logitech G Community!". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_DESCRIPTION: 여기서 고유한 사용자 이름을 만드십시오.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_JOIN_LOGITECH_G_BUTTON: 만들기
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_SIGN_OUT_BUTTON: 로그아웃
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_EMAIL_TOOLTIP: 이메일 주소가 올바르지 않습니다.
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_PASSWORD_TOOLTIP: 암호는 최소 8자 이상이어야 합니다.
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_HEADER: 이메일 확인
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SENT: "이메일 확인을 다음 주소로 발송했습니다."
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_DESCRIPTION: "이메일 내의 링크를 클릭하여 주소를 확인해 주십시오. 5분 내에 이메일을 받지 못한 경우, 스팸 폴더를 확인해 보거나 아래의 다시 보내기 버튼을 클릭하십시오."
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_RESEND_BUTTON: 다시 보내기
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SWITCH_ACCOUNT_BUTTON: 처음부터 시작
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: 여기에 프로필 이름 추가…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_NAME_PLACEHOLDER: 여기에 애니메이션 이름 추가…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_NAME_PLACEHOLDER: 여기에 프리셋 이름 추가…
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: 여기에 프로필 설명 추가…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: 여기에 조명 애니메이션 설명 추가…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: 여기에 프리셋 설명 추가…
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EFFECT_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: 애니메이션 이름은 필수 항목입니다.
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_PROFILE_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: 프로필 이름은 필수 항목입니다.
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EMPTY_PROFILE: 빈 프로필을 제출합니다. 게시하기 전에 내용을 변경해주세요.
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_AUDIO_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: 프리셋 이름은 필수 항목입니다.
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON: 게시
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_CANCEL_BUTTON: 취소
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_PUBLISHING: 업로드 중
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_DONE: 완료
COMMUNITY_SHARING_GENERATING_GIF_LABEL: 애니메이션 미리보기 생성 중…
COMMUNITY_SHARING_UPLOADING_LABEL: "{ITEM} 업로드 중…"
# "Uploading Cool Animation Effect". ITEM will be replaced dynamically.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_CROP: 자르기
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_EXPOSURE: 노출
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_IMAGE: 이미지
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_FOCUS: 초점
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_MOOD: 무드
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_SENSITIVITY: 민감도
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_OPERATING_RANGE: 작동 범위
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: 중심 스프링 강도
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CLUTCH: 클러치
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_BRAKE: 브레이크
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_ACCELERATOR: 액셀러레이터
COMMUNITY_SHARING_MACRO_TOGGLE: 이 응용프로그램에 대한 모든 매크로 포함
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE: 이 프로필을 공개로 설정
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_HELP_TEXT: 공개 프로필을 검토해야 합니다.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO: 이 프리셋을 공개로 설정
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO_HELP_TEXT: 공개 프리셋을 검토해야 합니다.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING: 이 효과를 공개로 설정
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING_HELP_TEXT: 공개 효과를 검토해야 합니다.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIST_TOGGLE: 이들 장치 포함
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIGHTING_CUSTOM: 사용자 지정
COMMUNITY_LOGGING_OUT: 로그아웃 중…
COMMUNITY_LOGGING_IN: 로그인 중…
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_MILLION: M
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_THOUSAND: K
COMMUNITY_TEAM_NAME_OFFICIAL_LOGITECH_G: G 팀
CLOSE: 닫기
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR1: 1번째
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR2: 2번째
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR3: 3번째
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR4: 4번째
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR5: 5번째
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR6: 6번째
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR7: 7번째
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_REVERSE: 역방향
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP: DPad 위
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_RIGHT: DPad 위/오른쪽
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_RIGHT: DPad 오른쪽
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_RIGHT: DPad 아래/오른쪽
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN: DPad 아래
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_LEFT: DPad 아래/왼쪽
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_LEFT: DPad 왼쪽
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_LEFT: DPad 위/왼쪽
DEFAULT_SLOT_NAME_CLOCKWISE: 시계방향
DEFAULT_SLOT_NAME_COUNTERCLOCKWISE: 반시계 방향
DEFAULT_SLOT_NAME_SELECT: 선택
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_UP: 기어 업
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_DOWN: 기어 다운
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_LEFT: 왼쪽 한 번 탭
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_RIGHT: 오른쪽 한 번 탭
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_LEFT: 왼쪽 두 번 탭
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_RIGHT: 오른쪽 두 번 탭
TAP_AUDIO_ACTION_OFF: 끄기
TAP_AUDIO_ACTION_VOICE_ASSISTANT: 음성 지원
TAP_AUDIO_ACTION_PLAY_PAUSE: "BLUETOOTH: LIGHTSPEED 재생/일시 중지: 음소거/음소거 해제"
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_UP: 볼륨 크게
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_DOWN: 볼륨 작게
TAP_AUDIO_ACTION_SKIP_TRACK: 트랙 건너뛰기
TAP_AUDIO_ACTION_PREVIOUS_TRACK: 이전 트랙
TAP_AUDIO_ACTION_TOGGLE_BLUETOOTH_GAMING_MODE: 게임 모드 BLUETOOTH 켜기/끄기
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_LEFT: 왼쪽 패들
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_RIGHT: 오른쪽 패들
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_LEFT: L 다이얼 왼쪽 회전
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_RIGHT: L 다이얼 오른쪽 회전
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_BUTTON: L 다이얼 누르기
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_LEFT: R 다이얼 왼쪽 회전
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_RIGHT: R 다이얼 오른쪽 회전
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_BUTTON: R 다이얼 누르기
DEFAULT_SLOT_NAME_PLUS_BUTTON: +
DEFAULT_SLOT_NAME_MINUS_BUTTON: '-'
DEFAULT_SLOT_NAME_G1_BUTTON: G1
DEFAULT_SLOT_NAME_GL_BUTTON: GL
DEFAULT_SLOT_NAME_GR_BUTTON: GR
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_BUTTON: PS 버튼
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_TRIANGLE_BUTTON: 삼각형
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CIRCLE_BUTTON: 원
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CROSS_BUTTON: 십자형
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SQUARE_BUTTON: 정사각형
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L2_BUTTON: L2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R2_BUTTON: R2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L3_BUTTON: L3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R3_BUTTON: R3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_OPTION_BUTTON: 옵션
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SHARE_BUTTON: 공유
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CREATE_BUTTON: 만들기
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_BUTTON: XBox 버튼
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_A_BUTTON: A
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_B_BUTTON: B
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_X_BUTTON: X
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_Y_BUTTON: Y
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LT_BUTTON: LT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RT_BUTTON: RT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LSB_BUTTON: LSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RSB_BUTTON: RSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_VIEW_BUTTON: 보기
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_MENU_BUTTON: 메뉴
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_SHARE_BUTTON: 공유
DEVICE_BATTERY_STATUS: "{VALUE}%"
DEFAULT_LEFT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: 왼쪽 이어폰 배터리
DEFAULT_RIGHT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: 오른쪽 이어폰 배터리
DEFAULT_CASE_BATTERY_TOOLTIP: 케이스 배터리
# "100%". VALUE will be replaced by a percentage value between 0 and 100
DEVICE_BATTERY_CHARGING_ERROR_TOOLTIP: 배터리 충전 오류
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_HEADER: 음향
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_LEFT: L
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_RIGHT: R
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_FRONT: 전면
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BACK: 후면
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BASS: 저음
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY: 돌비
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY_HEADER: 돌비 모드
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DTS_HEADER: DTS 슈퍼 스테레오 모드
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_ROOM_NAME_HEADER: 멀티채널 서라운드 모드
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_HEADER: 서라운드 사운드 모드
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_RESET: 재설정
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_TOOLTIP: "사용된 서라운드 사운드 모드는 콘텐츠의 출력에 따라 다릅니다. 멀티채널 콘텐츠는 선택한 멀티채널 모드를 사용하고, 스테레오 콘텐츠는 선택한 슈퍼 스테레오 모드를 사용합니다."
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_TOGGLE: 서라운드 사운드 활성화
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_LABEL: 서라운드 사운드
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_VOLUME_LABEL: 볼륨
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SYSTEM_VOLUME_LABEL: 시스템 볼륨
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_LABEL: 장치 볼륨
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_TIP_TEXT: "헤드셋의 메인 볼륨 조절"
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADPHONES_LABEL: 헤드폰
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MICROPHONE_LABEL: 마이크
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_LABEL: 사이드톤
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_LABEL: 서브우퍼 레벨
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_TOOLTIP: 헤드셋 마이크에서 선택된 사운드가 헤드셋의 스피커를 통해 실시간으로 재생됩니다.
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_DISABLED_TOOLTIP: 이 기능을 사용하려면 장치에 펌웨어 업데이트가 필요합니다. 업데이트 도구를 다운로드하려면 여기를 클릭하세요.
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MUTE_LABEL: 음소거
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_LABEL: AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_MIC_LABEL: 헤드셋 마이크
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_MIC_LABEL: XLR 마이크
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_INPUT_LABEL: HDMI 입력
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_LABEL: 게임
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_VOICE_LABEL: 음성
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_ALERT_LABEL: USB 스트림 알림
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_LABEL: BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_MIC_LABEL: 마이크 아웃
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_VOICE_LABEL: LEIA 음성
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_GENERIC_GAME_AUDIO_LABEL: 일반 게임 오디오
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_MIC_LABEL: AUX 마이크
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_GAME_LABEL: 헤드셋 게임
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_VOICE_LABEL: 헤드셋 음성
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_STREAM_LABEL: 스트리밍
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_LABEL: XLR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_OUTPUT_LABEL: HDMI 출력
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_MIC_LABEL: USB 게임 마이크
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_LABEL: 스트림 포트
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_MIC_LABEL: BLUETOOTH 마이크
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_LABEL: 독점 RF
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_MIC_LABEL: LEIA 마이크
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_TRS_LABEL: TRS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_GAME_LABEL: LEIA 게임
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BALANCE_LABEL: 밸런스
DEVICE_ACOUSTICS_GAME_SOURCE_LABEL: 게임
DEVICE_ACOUSTICS_VOICE_SOURCE_LABEL: 음성
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START: 서라운드 사운드 테스트
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP: 테스트 중지
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START_SHORT: 테스트
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP_SHORT: 정지
DEVICE_ACOUSTICS_VOLUME_STEPPER: "볼륨 {VOLUME}"
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_GAMING: 게이밍
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_MOVIE: 영화
# "VOL 10". VOLUME is replaced dynamically.
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON: 기본 설정 복원
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_PANEL_HEADER: 조명
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_RENAME_HEADER: 조명 이름
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_CAMERA_NONE: 없음
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_ON: 켜기
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_OFF: 끄기
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_PANEL_HEADER: 온도
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_LIGHTPRESET_PANEL_HEADER: 프리셋
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_CAMERASELECTION_PANEL_HEADER: 카메라
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MIN_TITLE: 시원하게
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MAX_TITLE: 따뜻하게
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: 밝기
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MIN_TITLE: 어둡게
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MAX_TITLE: 밝게
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_MODAL_EDIT_PLACEHOLDER: 여기에 프리셋 이름 입력
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COOLBLUE: 밝고 시원한 푸른색
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZYDAYLIGHT: 아늑한 햇빛
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_MILDAFTERNOON: 따사로운 오후
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_SOFTSUNSET: 부드러운 일몰
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZECANDLELIGHT: 아늑한 촛불
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_WARMCANDLELIGHT: 밝고 따뜻한 촛불
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_PRESET_MANUAL: 수동
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_LIGHT_PRESET: 사용자 지정 프리셋
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_CREATE: + 새 프리셋 만들기
ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_POWER: 전원
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "{NAME}을(를) 삭제하시겠습니까?"
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: 삭제
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: 취소
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET: 이름 편집
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_SAVE: 저장
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_CANCEL: 취소
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_POPUP_PLACEHOLDER: 여기에 이름 입력
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_HEADER: 조명
ARIA_LABEL_PRESET_EDIT: 프리셋 이름 편집
ARIA_LABEL_PRESET_COPY: 프리셋 복사
ARIA_LABEL_PRESET_DELETE: 프리셋 삭제
ARIA_LABEL_UPDATE_DEVICE_NAME: 장치 이름 업데이트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HEADER: 마이크
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_CONTENT: "안녕하세요, Yeti예요. 당신의 사운드 셰르파! 3.5mm 포트에 헤드폰을 연결하셨나요? 좋아요! 나만의 사운드 설정을 탐색하고 여러분의 오디오 모험을 만드세요. 맑고 선명한 고음, 깊은 저음—모두 여러분의 것입니다! 소리를 내보죠!"
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_ALT_TEXT: Yeti 캐릭터
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER: 마이크 레벨(입력 게인)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_YETIX: 마이크 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_SHORT: 입력 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_MIC_VOLUME_HEADER_SHORT: 마이크 볼륨
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_OUTPUT_HEADER: 마스터 출력 레벨
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_ENABLE_CHECKBOX: "{LOGO} 활성화"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_FALLBACK: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_PRO: Pro/브로드캐스터 프리셋
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_BLUE: Blue VO!CE 프리셋
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM: 사용자 지정 프리셋
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_EFFECTS: Blue VO!CE 효과
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM_EFFECTS: 사용자 지정 효과
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_ICEPOP: Blue Icepop 마이크 프리셋
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_EFFECTS: 효과
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_INPUT: 입력
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BV_HEADER: Blue VO!CE는 마이크 오디오를 완벽히 제어할 수 있게 해줍니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_FX_HEADER: 이 효과는 음성 사운드에 대한 완벽한 제어 기능을 제공합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_LOADING: "초기화 중..."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_WAIT: (몇 초 정도 걸릴 수 있습니다)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: 스마트 오디오 락
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_BUTTON_TEXT: 탐색
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_CREATE_BUTTON_TEXT: 만들기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_EQUALIZER_TAB: 이퀄라이저
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SIGNAL_CLEANUP_TAB: 신호 정돈
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PITCH_TAB: 피치
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_AMBIENCE_TAB: 분위기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_INSTRUCTIONS: 프리셋은 사운드 사용자 지정을 시작하기 위한 기준선으로 사용됩니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PLACEHOLDER: 필터 프리셋
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: 필터 프리셋
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_EFFECTS_PLACEHOLDER: 필터 효과
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: 추가 프리셋 찾아보기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_TEXT: 새 프리셋 만들기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_NAME_PLACEHOLDER: 이름 없음
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "{NAME}을(를) 삭제하시겠습니까?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: 삭제
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: 취소
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_LABEL_NEW: 새로 만들기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HEADER: 마이크 테스트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_RECORD_HEADER: 마이크 녹음
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_NO_RECORDING: 음성 샘플을 녹음하고 반복 재생하세요.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_RECORDING: 최소 5초 이상 음성 샘플을 녹음하도록 하십시오.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING: 재생을 눌러 자신의 목소리를 반복해서 들어보세요. EQ 및 Blue VO!CE 설정(EQ 아래에 위치)을 조정하여 완벽한 사운드를 만들 수 있습니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_ONBOARDING: 재생을 눌러 자신의 목소리를 반복해서 들어보세요. EQ 및 Blue VO!CE 설정을 조정하여 완벽한 사운드를 만들 수 있습니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_WITHOUT_EQ: 재생 버튼을 눌러 자신의 목소리를 반복 재생하고 사운드를 확인하세요.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_PLAYING: 소리가 어떻게 나는지 샘플을 듣는 중입니다. 음성 샘플을 다시 녹음할 수 있습니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROLS_CHECKBOX: 고급 컨트롤
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROL_TITLE_VOICE_EQ: 음성 EQ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_UNIT_HZ: HZ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_DB_VALUE: "{VALUE}dB"
# "-60db". VALUE is replaced dynamically with a decibel value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HZ_VALUE: "{VALUE}Hz"
# "200Hz". VALUE is replaced dynamically with a Hz value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_LOW: 낮음
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_MID: 중간
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_HIGH: 높음
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TOOLTIP: Blue VO!CE는 목소리가 크고 선명하게 들리도록 하는 고급 방송 스타일 필터 및 신호 정돈 기법 세트입니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER: 디-파퍼
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_ESSER: 디에서
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: 소음 제거
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_GATE: 게이트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: 압축기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_EXPANDER: 익스팬더/게이트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LIMITER: 리미터
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: 음성 EQ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_HIGH_PASS: 하이패스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LOW_PASS: 로우패스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: 디-파퍼
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: 일차 음성
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: 이차 음성
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: 플랜저/페이저
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DEPTH: 깊이
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: 코러스 활성화
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_REVERB: 잔향
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: 시간 지연
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: 링 변조기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_SIGNAL_CLEANUP_TAB: 신호 정돈
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER: 디-파퍼
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_ESSER: 디에서
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_REDUCTION: 소음 제거
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_GATE: 게이트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSOR: 압축기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_EXPANDER: 익스팬더/게이트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LIMITER: 리미터
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQUALIZER: 음성 Eq
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_HIGH_PASS: 하이패스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LOW_PASS: 로우패스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER_2: 디-파퍼
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE: 일차 음성
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: 이차 음성
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_FLANGER_PHASER: 플랜저/페이저
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: 깊이
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: 코러스 활성화
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB: 잔향
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_TIME_DELAY: 시간 지연
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_RING_MODULATOR: 링 변조기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER: "디-파퍼를 사용하면 고주파 정보가 목표 주파수에서 필터를 통과하여 목표 주파수 미만의 모든 오디오를 무시합니다. 이렇게 하면 자동차 엔진이나 중장비, 심지어는 방안의 선풍기와 같이 저주파 소음을 제거하는 데 유용할 수 있습니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER: "디에서는 일반적으로 불쾌한 쉿쉿거리거나 쉬쉬 소리의 고주파를 감지합니다. 이 도구는 대상 주파수(기본값 8kHz)에서 소리를 수신하되, 임계값에 도달하는 경우 데시벨 컨트롤에서 설정된 양만큼 해당 주파수를 압축합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_NOISE_REDUCTION: "소음 제거는 오디오 신호로부터 원치 않는 소음을 제거합니다. 팬, 도로 소음, 빗소리, 기타 이례적이지 않고 일관된 원치 않는 소리와 같이 생성된 소음을 제거하는 데 가장 좋습니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSOR: 압축기는 한도 및 비율 컨트롤에 따라 출력을 감쇠시켜 오디오 신호의 동적 범위를 축소합니다. 이렇게 되면 필연적으로 볼륨에서 음성 신호가 더욱 일관되므로 소리를 지르거나 속삭일 때 더 쉽게 들을 수 있습니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_EXPANDER: "익스팬더는 가변 범위를 가진 소음 게이트입니다. 이는 말을 하지 않을 때 개 짖는 소리, 아이들 노는 소리, 텔레비전 등 원치 않는 배경 소음을 제거할 때 매우 유용할 수 있습니다. 음성 레벨보다 약간 낮게 한도를 설정하면 말을 할 때만 게이트가 열리고 말을 하지 않을 때는 다른 모든 소음이 차단됩니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LIMITER: "리미터는 목표 한도로 신호를 감쇠하는 도구로, 게인 부스트를 사용해 전체 레벨을 일관된 볼륨으로 높여줍니다. 이로써 신호가 목표값보다 커지지 않지만 그래도 일관되게 크게 나타납니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_VOICE_EQUALIZER: 음성 EQ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE: 노이즈 게이트는 신호가 목표 한도 미만일 때 마이크를 음소거합니다. 이는 원하는 신호의 볼륨보다 낮은 원치 않는 실내 노이즈를 제거하는 데 도움이 될 수 있습니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_HIGH_PASS_FILTER: "하이패스를 통해 목표 주파수에서 고주파수 정보를 필터에 통과시킬 수 있고 목표값 미만의 오디오를 모두 제거할 수 있습니다. 이는 엔진, 장비, 팬, 데스크의 소음과 같이 저주파수의 웅웅대는 소리를 제거할 수 있습니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2: 디-파퍼는 원치 않거나 마이크 신호에 과부하를 주는 파열음 및 튀는 소리의 저주파수를 감지합니다. 신호가 선택한 한도를 통과하면 필터가 목표 주파수에서 신호를 압축합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_REVERB: 잔향은 서로 다른 크기와 에코 피드백으로 여러 공간에서 생성되는 신호의 감각을 형성합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_TIME_DELAY: 지연은 신호의 타이밍과 반복을 변경합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_RING_MODULATOR: 링 변조는 신호의 주파수를 변경하여 재미있거나 때로는 극단적인 효과를 만들어냅니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_PRIMARY_VOICE: 일차 음성은 다음 효과를 만들기 위해 결합된 프리셋 스타일 중 하나를 사용해 변형할 수 있는 두 가지의 분명한 음성 중 첫 번째 음성에 해당합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_SECONDARY_VOICE: 이차 음성은 다음 효과를 만들기 위해 결합된 프리셋 스타일 중 하나를 사용해 변형할 수 있는 두 가지의 분명한 음성 중 두 번째 음성에 해당합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_FLANGER_PHASER: 플랜저/페이저는 운동 감각 및 기타 재미있는 효과를 만들 수 있는 신호의 위상 정렬을 변경합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_CHORUS: 코러스는 신호의 타이밍과 피치를 변경하여 재미있는 효과를 만들어냅니다. 코러스 효과를 사용하려면 일차 및 이차 음성 모두 활성 상태여야 합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: 스마트 오디오 락은 마이크에 내장된 전문 품질의 오디오 처리 기술을 사용해 레벨을 제자리에 유지하여 클리핑과 왜곡을 방지합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_THRESHOLD: 노이즈 게이트는 설정한 임곗값 이하의 신호(음성 또는 잡음)를 차단합니다. 임곗값이 높을수록 입력 신호가 더 커야 노이즈 게이트를 통과할 수 있습니다. 임곗값이 지나치게 높으면 음질이 저하될 수 있으므로 주의해서 설정해야 합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_MAX_ATTENUATION: "게이트 작동 시 사운드에 적용되는 최대 감쇠량을 설정합니다. 값이 {LOW_VALUE}에 가까울수록 감쇠량이 커지고, {HIGH_VALUE}에 가까울수록 감쇠량이 작아집니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_ATTACK: "게이트 개방 속도를 조정합니다. 반응 시간을 짧게({LOW_VALUE}에 가깝게) 설정하면 빠르게 게이트가 열리고, 길게({HIGH_VALUE}에 가깝게) 설정하면 부드럽게 열립니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_HOLD_TIME: "음성이 감지된 후 게이트가 열린 상태로 유지되는 시간을 설정합니다. 짧게({LOW_VALUE}에 가깝게) 설정하면 배경 소음 전달이 줄고, 길게({HIGH_VALUE}에 가깝게) 설정하면 소음이 더 많이 전달됩니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_RELEASE: "소음이 사라지는 페이드아웃 속도를 조정합니다. 낮은 설정({LOW_VALUE}에 가깝게)은 소음을 빠르게 차단하며, 높은 설정({HIGH_VALUE}에 가깝게)은 소음을 서서히 차단합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_THRESHOLD: 압축이 작동하는 볼륨 레벨을 설정합니다. 이 레벨을 초과하면 음성 레벨이 부드럽고 균일하게 조정됩니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RATIO: "높은 비율({HIGH_VALUE})은 압축 시 더 강한 볼륨 감소를 적용하고, 낮은 비율({LOW_VALUE})은 보다 자연스러운 볼륨 변화를 유지합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_ATTACK: "압축이 신호 레벨을 줄이는 속도를 조정합니다. 시간을 짧게({LOW_VALUE}에 가깝게) 설정하면 큰 소리에 빠르게 반응하고, 시간을 길게({HIGH_VALUE}에 가깝게) 설정하면 피크 신호의 일부가 출력된 후 감쇠가 적용됩니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RELEASE: "피크가 임곗값 아래로 떨어진 후 원래 볼륨으로 복귀하는 속도를 설정합니다. 시간을 짧게({LOW_VALUE}에 가깝게) 설정하면 큰 소리에 빠르게 반응하고, 시간을 길게({HIGH_VALUE}에 가깝게) 설정하면 압축을 더 오래 유지합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_POST_GAIN: "압축 시 발생하는 볼륨 감소를 보정합니다. 볼륨을 높이려면 높은 설정(예: {HIGH_VALUE})으로 값을 올리고, 오디오 왜곡이 발생하면 낮은 값으로 조정합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_THRESHOLD: "디에서는 고주파 치찰음(예: 음성뿐만 아니라 악기에도 존재하는 S, Sh 소리)을 제거하는 데 도움을 줍니다. {HIGH_VALUE}로 설정하면 효과가 없지만 {LOW_VALUE}로 설정하면 높은 수준의 감쇠 효과를 제공합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_MAX_ATTENUATION: "디에서의 최대 감쇠 수준을 설정합니다. {LOW_VALUE}은 치찰음을 최소화하고, {HIGH_VALUE}는 모든 고주파 소리를 그대로 통과시킵니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_FREQUENCY: 주파수를 조정하여 제거할 특정 고주파 치찰음을 지정할 수 있습니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_WIDTH_Q: "디에서에서 적용할 주파수 대역을 조정합니다. 특정 소리만 줄이려면 낮게, 더 넓은 범위의 치찰음을 줄이려면 높게 설정합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_ATTACK: "응답 시간을 조정하여 고주파의 거칠고 쉿하는 소리를 줄입니다. 빠르게 설정할수록({LOW_VALUE}에 가깝게) 쉿하는 소리를 즉시 줄리며, 느리게 설정할수록({HIGH_VALUE}에 가깝게) 감쇠가 더 부드럽게 적용됩니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_RELEASE: "거친/쉿하는 소리가 끝난 후 게인 감소가 얼마나 빨리 초기화되는지 제어합니다. 시간이 짧을수록 빠른 반응을 의미하며, 시간이 길수록 쉿 소리가 끝난 후에도 감쇠가 계속됩니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_THRESHOLD: "음성 신호에서 감지된 파열음(‘p’, ‘b’, ‘t’, 'k' 등의 자음)을 감쇠하도록 조정합니다. {HIGH_VALUE}는 효과 없음을 의미하고 {LOW_VALUE}는 팝 노이즈를 크게 줄여 선명한 오디오를 제공합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_MAX_ATTENUATION: "감지된 파열음에 대해 디-파퍼가 적용하는 최대 감쇠 수준입니다. 감쇠 효과를 최대화하려면 {LOW_VALUE}로 설정하고, 감쇠를 원하지 않으면 {HIGH_VALUE}로 설정합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_FREQUENCY: "{LOW_VALUE}와 {HIGH_VALUE} 사이에서 설정합니다. 원치 않는 파열음(팝 노이즈)을 제거할 때 사용할 최고 주파수를 설정합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_ATTACK: "파열음(팝 노이즈)에 대한 디-파퍼의 반응 속도를 설정합니다. 빠른 감지(약 {LOW_VALUE})로 설정하면 디-파퍼가 팝을 즉시 감지해 작동하고, 느린 감지(약 {HIGH_VALUE})로 설정하면 일부 파열음/팝 소리를 허용할 수 있습니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_RELEASE: "팝핑음을 제거한 후 디-파퍼가 종료되는 속도를 설정합니다. 시간이 짧을수록({LOW_VALUE}에 가까울수록) 빠르게 해제되고, 시간이 길수록({HIGH_VALUE}에 가까울수록) 디-파퍼가 더 오랜 기간 동안 활성화됩니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_WIDTH_Q: "{LOW_VALUE}에서 {HIGH_VALUE}로 설정하여 목표 주파수 범위를 조정합니다. 이 매개변수는 원치 않는 팝/파열음을 제거 시 사용할 주파수 범위의 폭을 조절합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_HIGH_PASS_FILTER: 설정한 임곗값보다 낮은 주파수를 제거합니다. 전자기 간섭음과 같은 불필요한 잡음를 제거할 때 유용합니다. 설정값이 높을 경우 저음 영역 음색에 영향을 줄 수 있습니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_NOISE_REDUCTION: "오디오 신호에서 고정된 배경 소음(예: 선풍기, 에어컨)을 제거합니다. 값이 너무 낮으면(음수가 클 경우), 음성 전반의 품질에 영향을 줄 수 있으므로 주의해서 사용해야 합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_LIMITER: 갑작스러운 음량 급증을 방지하기 위해 최대 오디오 레벨을 제한합니다. 어떤 상황에서도 선명하고 왜곡 없는 목소리를 유지해 줍니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_COMPRESSOR: 압축기는 음성이 너무 커질 때 음성 레벨을 줄여 전체적으로 일관된 음성을 유지하고 클리핑/왜곡의 가능성을 줄여줍니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_DE_ESSER: "디에서는 고주파 치찰음(예: 음성에서 S, Sh)을 제거하는 데 도움을 줍니다. {HIGH_VALUE}로 설정하면 효과가 없지만 {LOW_VALUE}로 설정하면 높은 수준의 감쇠 효과를 제공합니다."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_GATE: 노이즈 게이트는 설정한 임곗값 이하의 신호(음성 또는 잡음)를 차단합니다. 임곗값이 높을수록 입력 신호가 더 커야 노이즈 게이트를 통과할 수 있습니다. 임곗값이 지나치게 높으면 음질이 저하될 수 있으므로 주의해서 설정해야 합니다.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER: 하이패스 필터
# Even though the key says "DE_POPPER", this control is indeed a high-pass filter, and should be translated as such.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_ESSER: 디에서
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: 소음 제거
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: 압축기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GATE: 게이트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EXPANDER: 익스팬더/게이트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LIMITER: 리미터
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: 디-파퍼
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: 음성 EQ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: 음성
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: 플랜저/페이저
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER_SLIDER: 플랜저/페이저
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_CHORUS: 코러스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB: 잔향
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: 시간 지연
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: 링 변조기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ATTACK: 공격
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: 자동 한도 민감도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BIAS: 바이어스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BOOST: 부스트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY: 주파수
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GAIN_REDUCTION: 게인 감소
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HYSTERESIS: 히스테리시스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAKEUP: 메이크업
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAXIMUM_ATTENUATION: 최대 감쇠
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY_SMOOTHING: 주파수 스무딩
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RANGE: 범위
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_OUTPUT: 출력
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT: 입력
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATIO: 비율
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RELEASE: 릴리스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SENSITIVITY: 민감도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_THRESHOLD: 한도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH: 너비
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH_Q: 너비(Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: 좁음
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: 넓음
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_GATE_THRESHOLD: 노이즈 게이트 한도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_THRESHOLD: 압축 한도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRE_GAIN: 프리 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAX_ATTENUATION: 최대 감쇠
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HOLD_TIME: 유지 시간
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_RATIO: 압축비
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_POST_GAIN: 포스트 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE_2: 일차 음성
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: 이차 음성
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_FACTOR: 요소
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_FACTOR: 요소
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_GAIN: 일차 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_GAIN: 이차 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: 코러스 활성화
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION: 지연 변조
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY: 지연
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION_RATE: 지연 변조율
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION: 피치 변조
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION_RATE: 피치 변조율
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB_MODE: "잔향_모드"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_MODE: 반사 모드
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MIX: 최소
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_LPF: 반사 LPF
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EARLY_LATE_MIX: 조기/나중에 혼합
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ROOM_SIZE: 실내 크기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT_MODE: 입력 모드
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK: 피드백
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LEFT_DELAY: 왼쪽 지연
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_MODE: 피드백 모드
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RIGHT_DELAY: 오른쪽 지연
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: 피드백 TIMBRE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SHAPE: 형상
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DEPTH: 깊이
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATE: 비율
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ATTACK: 공격
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: 자동 한도 민감도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BIAS: 바이어스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BOOST: 부스트
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY: 주파수
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_GAIN_REDUCTION: 게인 감소
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HYSTERESIS: 히스테리시스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAKEUP: 메이크업
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAXIMUM_ATTENUATION: 최대 감쇠
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY_SMOOTHING: 주파수 스무딩
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RANGE: 범위
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_OUTPUT: 출력
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT: 입력
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATIO: 비율
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RELEASE: 해제
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SENSITIVITY: 감도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_THRESHOLD: 한도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH: 너비
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH_Q: 너비(Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: 좁음
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: 넓음
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_GATE_THRESHOLD: 노이즈 게이트 한도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_THRESHOLD: 압축 한도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRE_GAIN: 프리 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAX_ATTENUATION: 최대 감쇠
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HOLD_TIME: 유지 시간
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_RATIO: 압축비
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_POST_GAIN: 포스트 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE_2: 일차 음성
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: 이차 음성
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_FACTOR: 요소
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_FACTOR: 요소
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_GAIN: 일차 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_GAIN: 이차 게인
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: 코러스 활성화
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION: 지연 변조
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY: 지연
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION_RATE: 지연 변조율
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION: 피치 변조
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION_RATE: 피치 변조율
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB_MODE: 잔향 모드
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_MODE: 반사 모드
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MIX: 믹스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_LPF: 반사 LPF
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_EARLY_LATE_MIX: 조기/나중에 믹스
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ROOM_SIZE: 실내 크기
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT_MODE: 입력 모드
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK: 피드백
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_LEFT_DELAY: 왼쪽 지연
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_MODE: 피드백 모드
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RIGHT_DELAY: 오른쪽 지연
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: 피드백 음색
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SHAPE: 형상
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: 깊이
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATE: 속도
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_PRESET_NAME_DEFAULT: 새 프리셋
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_VOICE_EFFECT_NAME_DEFAULT: 새 효과
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: 기본 설정 복원
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_RESET: 재설정
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE: 저장
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE_AS: 다른 이름으로 저장
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_DONE: 완료
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_PRESET: 프리셋 편집
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_EFFECT: 효과 편집
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_TITLE: 제목
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_CANCEL: 취소
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_EDIT: 편집
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_PLACEHOLDER: 여기에 제목 입력
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY_NEW: "{NAME}의 사본"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY: "{NAME} 사본"
# "Broadcaster preset Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TITLE: 제목
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_DESCRIPTION: 설명
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TAGS: 태그
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_OPTIONS: 옵션
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_MICROPHONE: 감지된 입력이 없습니다. 마이크가 음소거되었습니까?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_HEADSET: 감지된 입력이 없습니다. 헤드셋이 연결되고 마이크가 음소거되지 않았습니까?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_POLAR_PATTERN_HEADER: 극성 패턴
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_TOGGLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_TEXT: 마이크 테스트
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_TITLE: "'{NAME}'에 대한 마이크 테스트"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_CLOSE: 완료
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT: "5초 동안 음성 샘플을 녹음합니다."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_RECORDING: "음성 샘플을 녹음하는 중..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PRESS_PLAY: "소리가 어떻게 나는지 들어보려면 재생을 누르십시오. 음성을 다시 녹음하려면 샘플을 삭제하십시오."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PLAYING: "음성 샘플 듣는 중. 음성을 다시 녹음하려면 샘플을 삭제하십시오."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETE: "새 샘플을 기록하려면 현재 샘플을 삭제하십시오."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETING: "샘플 삭제 중..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_DELETE_SAMPLE_TEXT: "샘플 삭제"
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TITLE: 소음 제거
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_DESCRIPTION: "[장치 설정]({LINK})에서 켜거나 끄세요."
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: 사용 환경에서 원치 않는 배경 소음을 줄여줍니다.
DEVICE_PRESETS_TITLE: 프리셋
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_HEADER: 헤드폰
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_EQ: EQ
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND: 공간 사운드
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND_DESCRIPTION: "[DTS® Sound Unbound™]({LINK}) 앱을 다운로드하여 이 헤드셋에 번들로 제공되는 DTS® Headphone:X® 및 DTS:X® 공간 오디오 기술을 잠금 해제하고 게임 및 비디오 콘텐츠를 향상시켜 보세요."
DEVICE_EARBUDS_PANEL_HEADER: 이어폰
DEVICE_SPEAKER_PANEL_HEADER: 스피커
DEVICE_CONTROLS_PANEL_HEADER: 컨트롤
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_HEADER: 마이크
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_EQ: 이퀄라이저
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_NOISE_GATE: 노이즈 게이트
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_NOISE_DESCRIPTION: "노이즈 게이트는 음성이 사전 설정된 한도 또는 수준보다 높을 때만 음성 전송을 허용합니다. 이는 원치 않는 배경 소음을 제거하는 데 도움이 됩니다."
DEVICE_NOISE_GATE_OFF: 끄기
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT: 야간
DEVICE_NOISE_GATE_HOME: 홈
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT: 토너먼트
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT_DESCRIPTION: 조용한 환경에서 부드럽게 말해야 할 때 적합합니다.
DEVICE_NOISE_GATE_HOME_DESCRIPTION: 중간 정도의 소음이 있는 환경에서 정상적으로 대화할 때 적합합니다.
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_DESCRIPTION: 시끄러운 환경에서 큰 소리로 말해야 할 때 적합합니다.
DEVICE_NOISE_GATE_WARNING: 이 모드에서는 큰 소리로 말하지 않으면 음성이 끊어집니다.
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_WARNING: 이 모드에서는 큰 소리로 말하지 않으면 음성이 끊어집니다.
VOCAL_MODE_OFF: 끄기
VOCAL_MODE_FORMANT_WARP: 감싸기
VOCAL_MODE_PITCH_SHIFT: 피치 이동
VOCAL_MODE_FORMANT_SHIFT: 형식 이동
VOCAL_MODE_ROBOT: 로봇
VOCAL_MODE_WHISPEZ: WHISPEZ
VOCAL_MODE_NOICE: NOTICE
VOCAL_MODE_GROWL: GROWL
VOCAL_MODE_AIR: AIR
VOCAL_MODE_ETHER: ETHER
VOCAL_MODE_HOUSEOTRON: HOUSETRON
VOCAL_MODE_FUNKBOT: FUNKBOT
VOCAL_MODE_TALKBOX: TALKBOX
VOCAL_MODE_SUBBY: SUBBY
VOCAL_MODE_NO_TREBLE: 고음 없음
PHASER_MODE_FLANGER_UP: 위
PHASER_MODE_FLANGER_DOWN: 아래
PHASER_MODE_FLANGER_OSCILLATE: 진동
PHASER_MODE_PHASER_STUN: 스턴
PHASER_MODE_PHASER_HEAVY: 헤비
PHASER_MODE_PHASER_KILL: 킬
REVERB_MODE_OFF: 끄기
REVERB_MODE_TBD: TBD
REFLECTION_MODE_NONE: 없음
REFLECTION_MODE_TIGHT: 타이트
REFLECTION_MODE_MIDMIX: 미디 믹스
REFLECTION_MODE_LARGEDIFF: 대량 확산
REFLECTION_MODE_ECHO: 단일 에코
REFLECTION_MODE_ECHO2: 2개 에코
REFLECTION_MODE_ECHO3: 3개 에코
REFLECTION_MODE_FLUTTER: 플러터
REFLECTION_MODE_ST_FLUTTER: 스테레오 플러터
REFLECTION_MODE_ECHO_FLUTTER: 에코 플러터
INPUT_MODE_NORMAL: 일반
INPUT_MODE_CROSSED: 교차됨
INPUT_MODE_LEFT: 왼쪽
INPUT_MODE_RIGHT: 오른쪽
FEEDBACK_MODE_NORMAL: 일반
FEEDBACK_MODE_CROSSED: 교차됨
FEEDBACK_TIMBRE_FULL: 가득 참
FEEDBACK_TIMBRE_DARK: 다크
FEEDBACK_TIMBRE_BRIGHT: 밝게
SHAPE_MODE_SINE: 사인
SHAPE_MODE_TRIANGLE: 삼각형
SHAPE_MODE_SAW_TOOTH: 톱니
SHAPE_MODE_SQUARE: 정사각형
SHAPE_MODE_HALFWAVERECTIFIER: 반파 정류기
PANEL_MENU_DESCRIPTION_LIGHTING: 장치 조명을 커스터마이징하세요
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ASSIGN: 장치 키를 커스터마이징하세요
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DPI: 마우스 감도를 커스터마이징하세요
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM: 웹캠 사진을 커스터마이징하세요
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM_MICROPHONE: 웹캠 마이크를 커스터마이징하세요
PANEL_MENU_DESCRIPTION_CONNECT: PowerPlay와 장치를 페어링하세요
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ACOUSTICS: 장치 음향을 커스터마이징하세요
PANEL_MENU_DESCRIPTION_MICROPHONE: 장치 마이크를 커스터마이징하세요
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ROUTING: 오디오 라우팅을 커스터마이징하세요
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DISABLED_KEYS: 장치에서 키를 비활성화하세요
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP: 이 기능을 구성하세요
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP_ADD: 이 기능을 프로필에 추가하려면 구성하세요
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER: 샘플러
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER_DESCRIPTION: "샘플을 사용해 사용자 지정 매크로를 생성하거나 키에 직접 할당합니다."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION: 샘플을 사용해 사용자 지정 매크로를 생성하거나 키에 직접 할당합니다.
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION_WOW: World of Warcaft 세계의 상징적인 HD 샘플을 재생합니다. 자체 샘플을 기록하거나 가져옵니다. 단축키로 호환되는 로지텍 G 장치의 뷰를 재생에 할당합니다.
DEVICE_SAMPLER_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: 필터 샘플
DEVICE_SAMPLER_NEW_SAMPLE_NAME_DEFAULT: 새 샘플
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_LOGI: Logi G 샘플
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_CUSTOM: 사용자 지정 샘플
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_LOGI_G: Logi G 샘플
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_CUSTOM_PRESET: 사용자 지정 샘플
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_AMBIENT_SOUNDS_CATEGORY: 앰비언트 사운드
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CATEGORY: 자주 사용하는 표현
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CH_CATEGORY: 자주 사용하는 표현 - CH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_IT_CATEGORY: 자주 사용하는 표현 - IT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_RU_CATEGORY: 자주 사용하는 표현 - RU
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPL_CATEGORY: 자주 사용하는 표현 - SP(LAT)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPS_CATEGORY: 자주 사용하는 표현 - SP(SPN)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_SOUND_FX_CATEGORY: 사운드 효과
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_JAINA: WoW 제이나
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SYLVANAS: Wow 실바나스
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BOLVAR: WoW 볼바
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BURNING_CRUSADE: WoW 불타는 성전
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_THRALL: WoW 스랄
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS: WoW 주문
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_ICONIC: WoW 상징 주문
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_SHADOWLANDS: WoW 어둠땅 주문
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MISC_SHADOWLANDS: WoW 어둠땅 기타
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_AMBIENCE: WoW 앰비언스
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ENVIRONMENT: WoW 환경
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_CREATURES: WoW 크리처
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_INTERFACE: WoW 인터페이스
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ZH: WoW 보이스 라인 - 중국어 음성 - ZH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_IT: WoW 보이스 라인 - 이탈리아어 음성
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MX: WoW 보이스 라인 - 스페인어 음성 - LAT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ES: WoW 보이스 라인 - 스페인어 음성 - SP
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_RU: WoW 보이스 라인 - 러시아어 음성
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CREATE_BUTTON_TEXT: 만들기
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_BUTTON_TEXT: 가져오기
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NEW_IMPORT_BUTTON_TEXT: 가져오기
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NAME_COPY: "{NAME} 사본"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_TEXT: "{NAME}을(를) 삭제하시겠습니까?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a sample name
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: 삭제
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: 취소
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_EDIT_SAMPLE: 샘플 편집
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_TITLE: 제목
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_CANCEL: 취소
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_EDIT: 편집
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_PLACEHOLDER: 여기에 제목 입력
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_TITLE: 오디오 파일 선택
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_BUTTON_TITLE: 가져오기
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_ALL_AUDIO_TITLE: 모든 오디오 파일
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_WAVE_AUDIO_TITLE: Wave 오디오 파일
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_MP3_AUDIO_TITLE: MP3 오디오 파일
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HEADER: 기록/재생
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_NO_RECORDING: 기록을 눌러 이 사용자 지정 샘플 기록을 시작합니다.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_RECORDING: 사용자 지정 샘플을 기록하고 있습니다. 정지하려면 기록을 다시 누릅니다.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_HAS_RECORDING: 샘플을 들어보려면 재생을 누르십시오.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAYING: 이 샘플이 어떻게 들리는지 듣는 중입니다.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAY_OR_REC: 사용자 지정 샘플을 들으려면 재생을 누르고 새 버전을 녹음하려면 기록을 누릅니다.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_SOURCE_HEADER: 기록 입력 소스
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_BUTTON_RESET: 재설정
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_LABEL: 녹음/재생
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION: 재생을 누르면 사용자 지정 샘플이 재생되고 녹음을 누르면 새 버전을 녹음합니다.
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE: 샘플을 들으려면 재생 버튼을 누르세요.
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE_2: "왼쪽의 {ADD_ICON}을 눌러 사용자 지정 샘플을 녹음하거나 {UPLOAD_ICON}을 눌러 사운드 파일을 업로드하고 나만의 사운드보드를 만들 수 있습니다."
DEVICE_SAMPLER_IMPORT_TOOLTIP: 사운드를 업로드해 나만의 사운드보드를 만들어보세요.
DEVICE_SAMPLER_DEMO_TOOLTIP_CONTENT: "사운드를 미리 들어볼 수 있으며, 다른 사람은 들을 수 없습니다."
DEVICE_SAMPLER_DEMO_BUTTON: 데모
DEVICE_SAMPLER_PLAY_BUTTON_TOOLTIP_CONTENT: "이 소리는 사용자 헤드셋과 마이크에서 재생되어, 상대방도 함께 들을 수 있습니다."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_HEADER: 3.5mm 출력
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_INFORMATION: "헤드폰이 마이크의 3.5mm 잭에 연결된 경우, 여기서 설정을 조정할 수 있습니다."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_VOLUME_SLIDER_HEADER: 헤드폰 출력
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BLEND_SLIDER_HEADER: 직접 모니터링
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_INFORMATION: 사운드 사용자 지정을 시작하려면 기준선으로 사용할 프리셋을 선택하십시오.
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: 기본 프리셋
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CURATED: 엄선된 프리셋
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: 사용자 지정 프리셋
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_DEFAULT: 기본값
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FLAT: 플랫
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FPS: 1인칭 슈터(FPS)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_MOBA: 멀티플레이어 온라인 배틀 아레나(MOBA)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_BASS_BOOST: 저음 부스트
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_CINEMATIC: 시네마틱
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: 커뮤니케이션
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: 추가 프리셋 찾아보기
DEVICE_ASSIGNMENTS_PANEL_HEADER: 할당
DEVICE_ASSIGNMENT_GSHIFT_REASSIGN_WARNING: G-시프트를 다른 슬롯에 할당하면 현재 위치가 비활성화됩니다. 계속하시겠습니까?
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT_DEFAULT: 기본값
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT: G-시프트
DEVICE_ASSIGNMENTS_GAME_MODE_USAGE: 게임 모드가 켜질 때 비활성화할 키를 클릭하십시오.
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_ASSIGN: 할당 선택
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_EMPTY: 비어 있음
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_SET_TO_DEFAULT: 기본값 사용
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_DISABLE: 비활성화
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTIONS_HEADER: 옵션
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_TOGGLE: 설정/해제
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_MOMENTARY: 순간
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_ONE_SHOT: 한 번 시도
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_LOOP_ON_HOLD: 보류 시 반복
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_CONTINUOUS_LOOP: 연속 반복
DEVICE_ASSIGNMENTS_VIEW_ALL_COMMANDS_TOGGLE: 모든 명령 보기
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: 오디오
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMMANDS: 명령
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYS: 키
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: 매크로
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM: 시스템
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: 동작
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: 프리셋
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: 효과
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: 오디오 샘플
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: 조명
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_AUDIO: 오디오
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MEDIA: 미디어
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MOUSE: 마우스
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_EDITING: 편집
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_GHUB: G HUB
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_LAUNCH_APPLICATION: 응용 프로그램 실행
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ONOFF: 조명 전환
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ON: 조명 켬
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_OFF: 조명 끔
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ONOFF: LIGHTSYNC 전환
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ON: LIGHTSYNC 켬
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_OFF: LIGHTSYNC 끔
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ONOFF: 조명/LIGHTSYNC 전환
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ON: 조명/LIGHTSYNC 켬
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_OFF: 조명/LIGHTSYNC 끔
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_INCREASE: 더 밝게
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_DECREASE: 더 어둡게
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_INCREASE: 더 시원하게
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_DECREASE: 더 따뜻하게
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_MULTIPLE_HEADER_TITLE: 모든 Litra Glow 조명에 변경 사항 적용
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_ACTIONS: LITRA GLOW 액션
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_PRESET: LITRA GLOW 프리셋
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_CUSTOM_PRESET: LITRA GLOW 사용자 지정 프리셋
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_INSTRUCTIONS: 조명 컨트롤을 이 장치에 할당하려면 타겟으로 드래그하십시오.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_SEARCH: 조명 컨트롤 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_AUDIO_COMMAND_SEARCH: 오디오 명령 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_INSTRUCTIONS: 명령을 이 장치에 할당하려면 타겟으로 드래그하십시오.
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_DEFAULT: 기본 명령 표시
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_LIGHTING: 명령 조명 표시
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_SEARCH: 명령 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_INSTRUCTIONS: 매크로를 이 장치에 할당하려면 타겟으로 드래그하십시오.
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_SEARCH: 매크로 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_CREATE_NEW_BUTTON: 새 매크로 만들기
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_INSTRUCTIONS: 시스템 컨트롤을 이 장치에 할당하려면 타겟으로 드래그하십시오.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_SEARCH: 시스템 컨트롤 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_REMOVE_COLOR: 색상 없음
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_SEARCH: 키 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_INSTRUCTIONS: 키를 대상에 드래그하여 이 장치에 할당하세요.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INSTRUCTIONS: 이 프로필에 할당할 버튼으로 동작을 드래그하십시오.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_SEARCH: 동작 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_ACTION_SYMBOL: +
DEVICE_ASSIGNMENTS_ADD_APPLICATION: 응용 프로그램 추가
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INSTRUCTIONS: 이 프로필에 할당할 버튼으로 프리셋을 드래그하십시오.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_SEARCH: 프리셋 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_PRESET: Blue VO!CE 프리셋
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_CUSTOM_PRESET: 사용자 지정 프리셋
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_INSTRUCTIONS: 이 프로필에 할당할 버튼으로 효과를 드래그하십시오.
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_SEARCH: 효과 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_PRESET: Blue VO!CE 효과
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_CUSTOM_PRESET: 사용자 지정 효과
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_PRESET: Logi G 샘플
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_CUSTOM_PRESET: 사용자 지정 샘플
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INSTRUCTIONS: 이 프로필에 할당할 버튼으로 샘플을 드래그하십시오.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_SEARCH: 샘플 검색
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INACTIVE_AUDIO_DEVICE: 이 기능을 사용하려면 오디오 장치가 필요합니다.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INACTIVE_DEVICE: "{DEVICE} 장치는 현재 비활성 상태이거나 연결이 끊겼습니다"
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_HEADER: 응용 프로그램 실행
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_DEFAULT: 새 동작 만들기
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW: "새 {ACTION_TYPE} 동작 만들기"
# "CREATE NEW OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_OPEN_APP: "{APP_NAME}을(를) 여십시오."
# "Please open OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INTEGRATION_DISABLED: "{APP_NAME} 비활성화됨"
# "OBS disabled" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_APP_NOT_INSTALLED: "{APP_NAME}을(를) 설치하십시오."
# "Please install OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_MANAGE_INTEGRATION: 통합 관리
DEVICE_ASSIGNMENT_VIEW_BUTTON: 보기
APPLICATION_LAUNCH_ARGUMENTS_HELP_TEXT: "잘못된 응용 프로그램 인수로 인해 G HUB가 어떤 오류도 포착하지 않습니다. 해당 인수를 재차 확인하고 OS 및 응용 프로그램 요구 사항을 기반으로 한 올바른 인수 접미어(--, -, / 등)를 사용하도록 하십시오."
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME: 이름
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: 응용 프로그램 이름
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH: 파일 경로
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_EDIT: 변경
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_PLACEHOLDER: 응용 프로그램 경로가 설정되지 않음
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENTS_BUTTON: 인수 추가
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS: 인수
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS_PLACEHOLDER: 인수 없음
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENT_PLACEHOLDER: 새 인수
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENT_BUTTON: 인수 추가
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_SAVE_BUTTON: 저장
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_BUTTON: 삭제
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: 이 응용 프로그램 바로 가기를 삭제하시겠습니까?
DEVICE_DPI_PANEL_HEADER: 민감도(DPI)
DEVICE_DPI_LEVELS_HEADER: DPI 속도
DEVICE_DPI_LEVELS_EDIT_BUTTON: 편집
DEVICE_DPI_PANEL_INTRODUCTION: DPI는 화면상에서 마우스의 속도입니다. 마우스의 DPI 버튼을 사용하면 DPI 속도를 빠르게 변경할 수 있습니다.
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SPEED: "{CURRENT_DPI_SPEED}에 밑줄이 그어집니다."
# "Your CURRENT DPI SPEED is underlined". CURRENT_DPI_SPEED is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_CURRENT_DPI_SPEED: 현재 DPI 속도
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SHIFT: "게임 중 다른 속도로 빠르게 전환하려면 {DPI_SHIFT} 버튼을 길게 누르십시오."
# "Hold down a DPI SHIFT button to quickly toggle to another speed while gaming.". DPI_SHIFT is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_DPI_SHIFT: DPI 시프트
DEVICE_DPI_PANEL_ASSIGNMENTS_LINK_TEXT: 마우스에 할당하기
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_HEADER: 보고율(초당)
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_INTRODUCTION: 마우스가 컴퓨터에 정보를 보고하는 빈도를 선택하십시오.
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_BLUETOOTH: Bluetooth 모드에서는 보고율을 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 다른 연결을 통해 연결하십시오.
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_ENDURANCE: 내구성 모드에서는 보고율을 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 성능 모드로 전환하십시오.
DEVICE_DPI_PANEL_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: 기본 설정 복원
DEVICE_DPI_DISABLE_ACTIVE_DPI_ERROR_TOAST: 현재 DPI 슬롯은 비활성화할 수 없습니다. 먼저 활성 DPI를 변경하세요.
DEVICE_DPI_DISABLE_DEFAULT_DPI_ERROR_TOAST: 기본 DPI 슬롯은 비활성화할 수 없습니다. 먼저 기본 DPI를 변경하세요.
DEVICE_DPI_DISABLE_SHIFT_DPI_ERROR_TOAST: 변속 DPI 슬롯은 비활성화할 수 없습니다. 먼저 변속 DPI를 변경하세요.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_HEADER: 연결
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_INTRODUCTION: LIGHTSPEED 수신기를 POWERPLAY 호환 무선 게임 마우스에 연결할 수 있습니다.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_USAGE: "먼저 마우스에 포함된 LIGHTSPEED 나노 무선 수신기가 연결되지 않았는지 확인하십시오. 그런 다음, 마우스의 전원 스위치를 껐다 다시 켜십시오."
DEVICE_CHARGEPAD_DISCONNECT: 연결 끊기
DEVICE_CHARGEPAD_SEARCHING: 검색 중…
DEVICE_CHARGEPAD_CHARGE_CONTROL: POWERPLAY 충전
DEVICE_CHARGEPAD_TOGGLE: 활성화
DEVICE_EQUALIZER_PANEL_HEADER: 이퀄라이저
DEVICE_EQUALIZER_INSTRUCTIONS: 이퀄라이저를 사용자 지정하려면 드롭다운에서 새로운 이퀄라이저를 추가하십시오.
DEVICE_EQUALIZER_HERTZ: HZ
DEVICE_EQUALIZER_ADVANCED_TITLE: 고급 EQ
DEVICE_EQUALIZER_RESET_BAND_BUTTON: 재설정
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON: 온보드 메모리에 EQ 저장(DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_SAVED: 온보드 메모리에 저장(DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_UPDATE: 온보드 메모리에 업데이트(DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_BASS_LABEL: 저음
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_TREBLE_LABEL: 고음
DEVICE_EQUALIZER_MOODS: 무드
DEVICE_EQUALIZER_SPEAKER_MOODS: 스피커 무드
DEVICE_EQUALIZER_ADD_NEW_EQUALIZER: + 새 이퀄라이저 추가
DEVICE_EQUALIZER_TOGGLE_ENABLE_ADVANCED: 고급 EQ 활성화
DEVICE_EQUALIZER_PRO_INSTRUCTIONS: 프리셋은 사운드 사용자 지정을 시작하기 위한 기준선으로 사용됩니다.
DEVICE_EQUALIZER_PRO_PRESET_SEARCH_PLACEHOLDER: 필터 프리셋
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_PRO: E스포츠 PRO 프리셋
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: 기본값
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: 사용자 지정
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "{NAME}을(를) 삭제하시겠습니까?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: 삭제
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: 취소
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_TEXT: 새 이퀄라이저 프리셋 만들기
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_EQUALIZER_PRO_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: 추가 프리셋 찾아보기
DEVICE_EQUALIZER_NAME_COPY: "{NAME} 사본"
# "Default Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_HEADER: 조명
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_LIVE_MUTE_INFO: 마이크 라이브/켜기 및 음소거 상태에 대한 노브 LED 효과와 색상을 선택하십시오.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_METERING_INFO: 노브가 마이크 게인 모드로 설정된 경우 LED 미터링 색상을 선택하십시오.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_MODES_INFO: 노브 컨트롤의 모드를 나타내기 위한 LED 색상과 효과를 선택하십시오.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_POLAR_INFO: 뒷면의 극성 패턴 표시를 위한 LED 색상과 효과를 선택하십시오.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_MODE: 모드 간에 겹치지 않게 색상을 선택하는 것이 좋습니다.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_METERING: 미터링 단계 간에 겹치지 않게 색상을 선택하는 것이 좋습니다.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_BLOCKED: 라이브 및 음소거 상태를 보다 쉽게 구분할 수 있도록 겹치지 않게 색상을 선택하십시오.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_LIVE_MUTE_INFO: 마이크 녹음 및 음소거 간을 전환하려면 노브를 빠르게 누르십시오.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_MODE_INFO: 3개 모드 컨트롤 간을 전환하려면 노브를 2초 동안 누르십시오.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_GAIN_METERING_INFO: 미터링 LED는 장치가 마이크 게인 모드로 설정된 경우에만 나타납니다. 조정할 때 LED에 게인 레벨이 표시되고 2초 후 다시 미터링으로 전환됩니다.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_POLAR_PATTERN_INFO: 극성 패턴을 선택하려면 뒷면의 버튼을 누르십시오.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_BUTTON_RESET: 재설정
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_LIVE: 라이브
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MUTE: 음소거
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MICROHPONE_GAIN: 마이크
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HEADPHONE_VOLUME: 헤드폰
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_SIDETONE_BLEND: 직접 모니터링
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_STEREO: 스테레오
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_OMNIDIRECTIONAL: 전방향
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_MONO: 카디오이드
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_BIDIRECTIONAL: 양방향
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_NORMAL: 일반
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HIGH: 높음
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_PEAK: PEAK
DEVICE_LIGHTING_PANEL_HEADER: LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWER: 전원
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_ON: 켜기
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_OFF: 끄기
DEVICE_LIGHTING_PANEL_OVERALL_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: 전체 밝기
DEVICE_LIGHTING_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Bluetooth 모드 중에는 일부 효과를 사용할 수 없습니다. 모든 효과에 액세스하려면 다른 연결이 필요합니다.
DEVICE_LIGHTING_V2_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Bluetooth 모드에서는 이 효과를 사용할 수 없습니다. 모든 효과를 사용하려면 USB/LIGHTSPEED 모드로 연결하세요.
DEVICE_LIGHTING_WDL_WARNING_TOOLTIP: 조명 명령을 구성하려면 Windows 설정에서 동적 조명을 비활성화하십시오.
DEVICE_LIGHTING_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP: 로지텍 G 조명 효과 또는 장치에 저장된 사용자 지정 효과 중 선택하세요. 장치 설정 메뉴를 사용하면 장치에 조명 효과를 저장할 수 있습니다.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_PREVIEW_UNAVAILABLE: 장치에 저장된 효과 사용 시 조명 미리 보기 사용 불가
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_LIGHTSYNC_DISABLED: "LIGHTSYNC가 {DEVICE}에서 비활성화되었습니다. 활성화하려면 전원 버튼을 두 번 누릅니다."
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_PRIMARY: 기본
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BRANDING: 로고
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_FRONT: 전면
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BACK: 후면
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_STANDBY: STANDBY
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE: 라이브
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE_MUTE: 라이브/음소거
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_GAIN_METERING: 미터링
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_MODE: 모드
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_POLAR_PATTERN: 패턴
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_TOP: 위
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BOTTOM: 아래
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_ALL: 전체
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DELETE_CONFIRM_LABEL: "{EFFECT}을(를) 삭제하시겠습니까?"
# "Are you sure you want to delete My Awesome Lighting Effect?. EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STOP_EDITING_CONFIRM_LABEL: 변경 내용을 저장하시겠습니까?
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_EFFECT: + 새 애니메이션 추가
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_FREESTYLE_EFFECT: + 새 프리스타일 추가
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COPY_NAME: "{EFFECT} 사본"
# "My awesome lighting animation copy". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_EFFECT_NAME: 새 애니메이션
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_FREESTYLE_EFFECT_NAME: 새 프리스타일
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DEFAULT_NAME: 기본값
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FREESTYLE_DEFAULT_NAME: 기본 프리스타일
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER: 선택 모드
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER_LC: 선택 모드
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_TOOLTIP: "설정할 LED를 선택합니다. Shift 키를 길게 누르면 여러 LED를 선택할 수 있습니다. 선택을 해제하려면 장치 외부를 클릭합니다."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_TOOLTIP: "색상을 선택한 뒤 변경할 LED를 클릭합니다. 색상을 한 번에 한 개 이상 적용하려면 클릭을 유지한 상태로 다양한 LED에 드래그합니다."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_ICON_ALT: 모드 선택
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_ICON_ALT: 브러시 모드
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_HEADER: 색상
DEVICE_LIGHTING_BGND_COLOR_PICKER_HEADER: 배경색
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_BRUSH_HEADER: 색상
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_PRIMARY_COLOR: 기본 색상
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_SECONDARY_COLOR: 보조 색상
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER: 효과
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER_V2: 효과
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COLOR_DROPDOWN_HEADER: 효과 색상
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_EFFECTS_HEADER: 장치 효과
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_DEVICE_HEADER: 장치
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_GHUB_HEADER: G HUB
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_TITLE: 효과
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDIT_BUTTON: 편집
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SAVE_BUTTON: 저장
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_ZOOM_LEVEL: "{VALUE}%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_CUSTOM_COLOR: 커스텀 색상
# "100%". VALUE will be replaced with a percentage (25, 50 or 100)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_CANCEL_BUTTON: 취소
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_TRANSITION_HEADER: 전환
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_HEADER: 이름
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER: 기본 속도
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER_LC: 기본 속도(ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER: 속도
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER_LC: 속도(ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER: 카운트 시작
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER_LC: 카운트 시작
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_UNIT_MILLISECONDS: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER: 사이클
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER_LC: 사이클
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER: 효과 속도
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER_LC: 효과 속도(ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER: 효과 밝기
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER_LC: 효과 밝기
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER: 효과 포화
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER_LC: 효과 포화
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_HEADER: 중첩
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR: 배경색
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR_LC: 배경색
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR: 에코 색
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR_LC: 에코 색
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_WARNING: 사용자 정의 할당을 사용할 경우 ECHO PRESS 효과가 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_PARAMS_UNSUPPORTED_TOOLTIP: 이러한 매개변수는 키 존(Keys Zone)에 설정된 값과 일치해야 합니다.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_SKY: 하늘
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_STARS: 별
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ONBOARD_SLOT_HEADER: 효과 슬롯
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_HEADER: 프레임 비율
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_SCREEN_SAMPLER: 화면 샘플러
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BACKGROUND_ALT: 화면 샘플 배경
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ADVANCED_SETTINGS: 고급 설정
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_KEYBOARDS: 아래 화면의 영역을 선택하세요. 장치의 조명 설정이 선택한 영역에 맞게 조정됩니다.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_ZONAL: "아래에서 샘플을 선택한 다음, 조명 영역을 클릭하여 장치에 샘플을 매핑하십시오."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_MIC_RGB_ZONAL: 화면 샘플러는 장치가 음소거된 경우를 포함하여 다른 모든 LIGHTSYNC 설정보다 우선합니다.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_DEFAULT: "아래에서 샘플을 선택한 다음, 장치에서 그 샘플을 매핑할 영역을 선택하십시오."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_KEYBOARD: "현재 샘플의 키"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_KEYBOARD: "다른 샘플의 키"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_ZONAL: "현재 샘플의 조명"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_ZONAL: "다른 샘플의 조명"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_RESTORE_DEFAULTS: 기본설정 복원
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER: 샘플
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER_LC: 샘플
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_BUTTON: 편집
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_STOP_EDITING_BUTTON: 편집 중지
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_ADD_NEW_REGION_BUTTON: 새 샘플 추가
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: 이름 없음
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_SAMPLE_DEFAULT_NAME: "사용자 지정 샘플 {SAMPLE_NUMBER}"
# "Custom sample 1". SAMPLE_NUMBER will be replaced dynamically with a number
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DEFAULT_SAMPLE_NAME: "(기본) {SAMPLE_NAME}"
# "(Default) Top Right". SAMPLE_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_SAMPLES: 샘플 편집
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DELETE_HELP: 샘플을 제거하려면 해당 샘플을 선택하고 삭제를 누르십시오
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_TAKE_SCREENSHOT: 화면 새로고침
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_CUSTOM_BACKGROUND: 참고 이미지 선택
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_RIGHT: 상단 오른쪽
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_LEFT: 상단 왼쪽
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_RIGHT: 중간 오른쪽
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_LEFT: 중간 왼쪽
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_RIGHT: 하단 오른쪽
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_LEFT: 하단 왼쪽
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_CENTER: 하단 중앙
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_CENTER: 중앙
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_REFRESH_RATE: 재생률
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST: 색상 부스트
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_LC: 색상 부스트
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING: 스무딩
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING_LC: 스무딩
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER: 오디오 비주얼라이저
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER_LC: 오디오 비주얼라이저
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR: 색상
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER: 색상 모드
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER_LC: 색상 모드
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED: 고정
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT: 기울기
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE: 반응
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED_LC: 고정
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT_LC: 기울기
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LC: 반응
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR: 약한 색
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR: 강한 색
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR_LC: 약한 색
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR_LC: 강한 색
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE: 클리핑 영역
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_LC: 클리핑 영역
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_ON: 켜기
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_OFF: 끄기
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD: 클립 영역 임계값
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD_LC: 클립 영역 임계값
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_BASS_NOISE_THRESHOLD: 저음 노이즈 임계값
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_MID_HIGH_NOISE_THRESHOLD: 중-고음 노이즈 임계값
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_THRESHOLD_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST: 오디오 부스트
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST_LC: 오디오 부스트
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION: 애니메이션 다듬기
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION_LC: 애니메이션 다듬기
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY: 저음에서만 펄스
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY_LC: 저음에서만 펄스
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE: 적응형 최대 진폭 사용
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE_LC: 적응형 최대 진폭 사용
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE: 사용자 지정 최대 진폭
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE_LC: 사용자 지정 최대 진폭
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DISABLED_HIGHER_REPORT_RATE: 선택한 보고율로 인해 이 조명 효과를 사용할 수 없습니다.
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_PRESETS: 프리셋
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_FREESTYLE: 프리스타일
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_CUSTOM: 애니메이션
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_ZONES_BUTTON: 조명 영역 동기화
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_BUTTON: 조명 동기화 옵션
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_HIGHER_REPORT_RATE: 특정 조명 효과는 현재 보고율에 영향을 미칠 수 있습니다. 이 영향을 방지하려면 LIGHTSYNC를 끄거나 고정하세요.
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIMITED_HIGHER_REPORT_RATE: 이 보고율을 선택하면 특정 LIGHTSYNC 효과의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_REMOVE_FROM_SYNC_BUTTON: 동기화 취소
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_CURRENTLY_SYNCED: "현재 {DEVICE_LIST}와(과) 동기화됨"
# Multizone
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_PRIMARY: 키 영역
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_BOTTOM: 라이트 바 영역
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_ONE: 라이트 바 영역
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_TITLE: 영역별 조명 활성화
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_ENABLED: 영역 조명 활성화됨
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_DISABLED: 영역 조명 비활성화됨
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_TOOLTIP: 조명 효과를 동기화하려면 두 영역 모두 동일한 카테고리의 효과를 사용해야 합니다.
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_TOOLTIP: '이 효과는 장치 전체의 통합 조명에서만 작동합니다. {EFFECT}을(를) 사용하려면 영역별 설정을 비활성화하세요.'
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_UNSUPPORT_TOOLTIP: '{EFFECT} 효과는 키 입력을 기반으로 하며 라이트 바에서는 재생할 수 없습니다.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_INFO_TOOLTIP: 기본적으로 키와 라이트 바는 동일한 효과를 공유합니다. 동일한 효과 카테고리 내에서 개별적으로 맞춤 설정하려면 영역별 조명을 활성화하세요.
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TEXT: 장치에 저장된 효과
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: 이 효과는 전체 장치에서만 작동합니다
LIGHTSYNC_SAVED_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: 저장된 효과는 전체 장치에서만 작동합니다
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT: '{EFFECT}은(는) 두 영역이 모두 동기화되었을 때만 작동합니다. 영역별 조명으로 전환하면 이 효과가 제거됩니다.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT_BODY: 계속하시겠습니까?
# "Currently synced with G910, PRO MOUSE". DEVICE_LIST will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_INFO_TEXT: 현재 조명과 동기화할 장치를 선택하십시오.
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER: 기본 사이클
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER_LC: 기본 사이클
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_HEADER: 사이클
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_HEADER: 퀵 그룹
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_WASD: WASD
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_NUMBERS: 숫자
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ARROW_KEYS: 화살표 키
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_G_KEYS: G 키
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_F_KEYS: F 키
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LOGO: 로고
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL_KEYS: 키만
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT_RING: 왼쪽 링
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT_RING: 오른쪽 링
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_BOTTOM_RING: 하단 링
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_TOP_RING: 상단 링
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RING: 링
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_MODIFIER: 수정자
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT: 왼쪽
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_CENTER: 중앙
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT: 오른쪽
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_LIGHT_BAR: 라이트 바
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL: 모두
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_POWER_MODE: 파워 모드
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: HI(성능)
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: LO(내구)
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: 내구성 모드
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: 성능 모드
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_LOW_NOTIFICATION: "{DEVICE}이(가) 내구성 모드로 전환되었습니다."
# G603 has been switched to Endurance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_HIGH_NOTIFICATION: "{DEVICE}이(가) 성능 모드로 전환되었습니다."
# G603 has been switched to Performance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_WARNING_PRIMARY: 경고! 기본 클릭의 할당을 취소했습니다! 변경 내용을 유지하시겠습니까?
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_KEEP: 유지
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_HEADER: 장치 시작 효과
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: 장치 종료 효과
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: 시작/종료 효과
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_TOOLTIP: 장치를 켜거나 끌 때 시작 및 종료 효과를 재생합니다.
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_TOGGLE: 활성화
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION: 소음 제거
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: AI 노이즈 감소 기술은 마이크가 포착한 주변 소음을 최소화하기 위해 고급 AI 알고리즘을 사용합니다.
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOGGLE: 하드웨어 소음 제거 활성화
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_INFO: 소음 제거 기능을 여러 번 사용하면 효율성이 떨어지고 마이크 신호의 전반적인 음질이 저하될 수 있습니다. 한 번에 하나의 소음 제거 솔루션만 사용하는 것을 권장합니다.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_LIGHTING_EFFECT: 조명 효과 선택
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_HEADER: 배터리 잔량
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGING: 충전 중
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING: POWERPLAY는 최대 충전 레벨에 영향을 줍니다.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING_LC: POWERPLAY는 최대 충전 레벨에 영향을 줍니다
DEVICE_SETTINGS_CASE_BATTERY_NOT_AVAILABLE: 케이스 배터리 잔량을 확인하려면 이어폰을 케이스에 넣으세요
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_ESTIMATE: " 약 {ESTIMATE}시간"
# "≈24 HOUR(S)". ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE_HEADER: 최대 충전
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_VOLUME_HEADER: 볼륨
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_SYSTEM_HEADER: 시스템
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_REPORT_RATE_HEADER: 보고율
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LIGHTING_HEADER: 조명
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_TOOLTIP: 배터리 수명은 선택한 조명 효과에 따라 변경될 수 있습니다.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE: " 약 {ESTIMATE}시간"
# "≈48 HOUR(S)." ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_MILLIWATTS: "{USAGE}mW"
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_AMPS: "{USAGE} mA"
# "42mA". USAGE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_POWER_CONSUMPTION_HEADER: 전원 소모
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_WDL_TOOLTIP: Windows 동적 조명을 사용하면 배터리 수명 예상이 정확하지 않을 수 있습니다.
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_TITLE: 배터리 없음
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_DESCRIPTION: 알칼리 전지를 삽입하거나 Bluetooth 장치 또는 수신기와 페어링하거나 펌웨어를 업데이트합니다.
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_HEADER: 펌웨어 버전
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_LABEL: 수신기
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_INVALID_TYPE: 무효
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LEGACY: 기존
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS1: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS2: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS_HYBRID: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_LS_RECEIVER_NAME: LIGHTSPEED 수신기
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_NAME: "{DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_VERSION: "장치: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_RECEIVER_VERSION: "수신기: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE_HEADER: 새 펌웨어 사용 가능
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_VERSION: "버전: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER: 일련번호
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER_NOT_AVAILABLE: 사용 불가
DEVICE_SETTINGS_COPY_SERIAL_NUMBER: 일련번호 복사
# "VERSION: 2018.0.1". VERSION is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE: 업데이트
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_ALL: 전체 업데이트
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_DEVICE: "{DEVICE} 업데이트"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_GET_UPDATE_DEVICE: "{DEVICE} 업데이트하기"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_RECEIVER: "{RECEIVER} 수신기 업데이트"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_BOTH: "{DEVICE} 및 {RECEIVER} 수신기 업데이트"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_NONE: "펌웨어가 최신 상태임"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_BRIGHTNESS: 최대 밝기
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_HEADER: 버튼 레이아웃
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_DESCRIPTION: 마우스에 사용할 버튼을 선택하십시오.
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_HEADER: 전원 관리
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER: 셧다운 타이머
DEVICE_SETTINGS_POWER_OFF_TIMER: 다음 이후 전원 끄기
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_AFTER: 다음 이후 절전
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES: 다음에 대해 감지된 오디오가 없을 경우
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION: 유휴 절전 모드 활성화
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION_TOOLTIP: "절전 모드에서는 장치 조명이 브리딩 모드로 변경되고, 헤드셋의 버튼을 누르거나 오디오 스트림을 재개하면 장치를 쉽게 활성화할 수 있습니다."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP: 장치가 30분 동안 절전 모드에 있을 경우
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION: 장치 전원 완전히 끄기
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION_TOOLTIP: "자동 전원 끄기는 배터리 수명을 훨씬 더 절약할 수 있게 도와주는 기능입니다. 장치가 자동으로 꺼지므로 이 경우, 전원 스위치를 끄기 위치로 이동하고 다시 켜기 위치로 이동해야 합니다."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: 헤드셋을 사용하지 않는 경우 선택한 시간이 지나면 자동으로 전원이 꺼집니다.
DEVICE_SETTINGS_AUTO_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: 헤드셋을 사용하지 않으면 선택한 시간 후 절전 모드로 전환됩니다.
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_NEVER: 안 함
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTE_SINGULAR: "{VALUE}분"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTES_PLURAL: "{VALUE}분"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_SECOND_PLURAL: "{VALUE}초"
DEVICE_SETTINGS_LABEL_AUTO_SLEEP: "자동 절전"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUTO_SLEEP_AFTER: "이후 자동 절전"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BASESTATION_BRIGHTNESS: "베이스 스테이션 밝기"
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BASESTATION_BRIGHTNESS: "베이스 스테이션 표시등 밝기 조절"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BLUETOOTH: "BLUETOOTH"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_TIMER_LABEL: 다음 이후 시작
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_LABEL: 효과
DEVICE_SETTINGS_CONFIRM_LOW_POWER_WARNING: "저전원 모드로 전환"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_BUTTON_TEXT: "다른 이름으로 절전 효과 저장"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_DISPLAY_TEXT: "현재 절전 효과: "
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_HEADER: 저전력 모드
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_AUTO: 자동
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_OFF: 끄기
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LOGO_ONLY: 로고만
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DESCRIPTION: "배터리가 15% 미만으로 떨어지면 저전력 모드가 자동으로 켜집니다."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_DESCRIPTION: "장치가 저전력 모드로 들어갈 때 원하는 조명 효과를 선택하십시오."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_STOP_EFFECT_BUTTON_TEXT: 정지 효과
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DROPDOWN: "저전력 조명 효과:"
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BREATHING: 빨간색이 간헐적으로 켜짐
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_FIXED: 빨간색이 계속 켜짐
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_OFF: 끄기
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BRANDING_BREATHING: 빨간색이 간헐적으로 켜짐(로고만)
# This effect will make the "logo" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_PRIMARY_BREATHING: 빨간색이 간헐적으로 켜짐(기본만)
# This effect will make the "primary" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_TOAST_MESSAGE: "{DEVICE}의 배터리가 위험 상태입니다. 자동으로 저전력 모드로 전환하는 중입니다."
# "Battery critical on G900. Automatically switching to Low Battery Mode." DEVICE will be replaced with a device model number.
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE: "LIGHTSYNC를 활성화하려면 장치를 충전하거나 저전력 모드를 {STOP_BUTTON}하십시오."
# "Charge device or Stop low battery mode to enable LIGHTSYNC." STOP_BUTTON will be replaced by another string (DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON)
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON: 정지
DEVICE_SETTINGS_STOP_EFFECT: 정지 효과
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_BRIGHTNESS_LABEL: 장치 밝기
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_HEADER: 비활성 조명
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_TOOLTIP: 비활성 조명은 장시간 사용하지 않을 경우 장치의 조명을 변경합니다.
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_COLOR_PICKER_HEADER: 색상
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_DIM_BRIGHTNESS: 활성 효과 낮추기
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_LABEL: 효과 밝기
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_TOOLTIP: 일부 조명 효과는 밝기를 변경할 수 없습니다.
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_TOOLTIP: "휴대전화에 전화가 오는 경우, PC 오디오 위로 링톤 알림을 들을 수 있습니다."
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BREATHING: 브리딩
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEURAL_WAVE_CP: 뉴트런 널
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEUTRON_NULL: 뉴트런 널
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_SMOOTH_WAVE: 에너자이저
DEVICE_SETTINGS_LIGHTS_OFF_TIMER: 다음 이후 모든 조명 끄기
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING: 각도 스냅
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING_TOGGLE: 활성화
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC: PC 상태 LIGHTSYNC
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC: PC 상태 중심 모드
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC_TOOLTIP: 장치 조명이 PC와 동기화됩니다. 컴퓨터를 끄거나 절전 모드로 전환하면 조명도 함께 꺼집니다.
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_TOGGLE: 활성화
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING: DPI 조명
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING_TOGGLE: 항상 켜기
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING: 온보드 조명
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOGGLE: 활성화
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION: FN 키 반전
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION_TOGGLE: FN 반전 활성화
DEVICE_SETTINGS_AUTOMATIC_NOISE_REDUCTION: 소음 제거
DEVICE_SETTINGS_WIRELESS_REPORT_RATE_HEADER: 무선 보고율
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_HEADER: 온보드 메모리 모드
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON: 켜기
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF: 끄기
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON_TOOLTIP: G HUB 프로필을 구성하려면 온보드 메모리 모드를 끄십시오.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF_TOOLTIP: 장치 메모리에 저장된 프로필을 사용하려면 온보드 메모리 모드를 켜십시오.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_HEADER: 장치 효과
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_MULTI_HEADER: 장치 효과
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SLOT: 조명 슬롯
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_OFF: 끄기
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SELECT: 새 온보드 효과 선택
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TURN_OFF: 끄기
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_ON: 활성화됨
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_BRIGHTNESS: 효과 밝기
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_EFFECT: 효과
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOOLTIP: 장치에 온보드 메모리 프로필 여부에 관계없이 사용할 수 있는 사용자 지정 조명 효과를 저장할 수 있습니다.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LIGHTING_TOOLTIP: 가장 좋아하는 프로필 조명 프리셋을 어디에서나 이용해보세요.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PRIMARY_CLICK: 기본 클릭
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_ASSIGNED: G 키 할당됨
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_UNASSIGNED: G 키 할당 취소됨
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC: 할당
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC_ALL: 모두
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MACROS: 매크로
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_STORAGE: "{STORAGE}% 사용됨"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DELETE_FROM_MEMORY_BUTTON: 메모리에서 삭제
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DISABLE_PROFILE: 메모리에서 비활성화
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_TEXT: 모든 프로필 슬롯을 기본값으로 복원
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT: 온보드 스토리지 조각 모음
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT_TOOLTIP: 사용하지 않거나 삭제된 매크로에서 장치 메모리 복구를 시도합니다.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ENABLE: 활성화
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DETAILS: 세부 정보
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DISABLE: 비활성화
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE: 활성화
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_RESTORE_DEFAULT: 기본 프로필 복원
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE_WITH_NEW: 새 항목으로 활성화
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_REPLACE_WITH: 다음으로 대체
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_PROFILE: + 새 프로필 추가
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT: + 새 효과 추가
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_EFFECT_FROM_PROFILE: 프로필에서 조명 선택
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_NEW_EFFECT: 새 효과 선택
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT_DROPDOWN: 새 효과 추가
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPLACE_EFFECT: 효과 교체
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT: "슬롯 {ITEM}"
# "SLOT 1". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_M_SLOT: "M{ITEM} 슬롯"
# "M1 SLOT". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_AVAILABLE: 온보드 모드에서 사용할 수 없음
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_CONFIGURABLE: 온보드 모드에서는 구성 할 수 없음
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_NOT_CONFIGURABLE: Bluetooth 모드에서는 구성할 수 없음
DEVICE_SETTINGS_WDL_NOT_CONFIGURABLE: Windows용 동적 조명이 활성화된 상태에서는 구성할 수 없습니다.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G600_WARNING: G600은 온보드 모드에서 복합 매크로를 지원하지 않습니다. 모든 복합 매크로가 단일 키 매크로로 전환됩니다.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT: "키 {ITEM}"
# "KEY 8". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_NAME: "슬롯 {ITEM}: {NAME}"
# "KEY 8: Colorwave". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_EMPTY: "슬롯 {ITEM}: 비어 있음"
# "KEY 8: Empty". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT_EMPTY: "프로필 {INDEX}"
# "PROFILE 1". INDEX is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_LABEL: 조명
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ASSIGN_STORED_LIGHTING: 저장된 조명 할당
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI: 기본 DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI_XY: "기본 DPI X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPORT_RATE: 보고율
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRED_REPORT_RATE: 유선 보고율
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRELESS_REPORT_RATE: 무선 보고율
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI: DPI 변경
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI_XY: "DPI X 전환:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS: DPI 속도
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_X: DPI 속도 X
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_Y: DPI 속도 Y
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LOD: 기본 수직 작동 거리
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_LOD: 시프트 수직 작동 거리
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_HEADSET_MEMORY: 온보드 이퀄라이저
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_EQUALIZER: 이퀄라이저 선택
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LEFT_CLICK: 왼쪽 클릭
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RIGHT_CLICK: 오른쪽 클릭
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SAVED: "{EFFECT}이(가) 온보드 조명 효과로 저장되었습니다."
# "My Effect saved as the on-board lighting effect". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PROFILE_SAVED: "{PROFILE}이(가) 온보드 프로필로 저장되었습니다."
# "My Profile saved as the on-board profile". PROFILE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EQUALIZER_SAVED: "{EQUALIZER}이(가) 온보드 이퀄라이저로 저장되었습니다."
# "My Equalizer saved as the on-board equalizer". EQUALIZER is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TEXT: 장치가 온보드 모드에 있습니다. 소프트웨어 컨트롤을 활성화하여 모든 기능을 구성하고 액세스하시겠습니까?
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TURN_ONBOARD_MODE_OFF_BUTTON: 활성화
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOISE_REDUCTION: 온보드 소음 제거
DEVICE_SETTINGS_DTS_X_LEGAL: "DTS 특허는 http://patents.dts.com을 참조하십시오. DTS, Inc.의 사용 허가 하에 제조되었습니다. DTS, 기호, DTS와 기호, DTS:X, DTS:X 로고 및 DTS:X Ultra는 미국 및/또는 기타 국가에서 DTS, Inc.의 등록 상표 또는 상표입니다. © DTS, Inc. All Rights Reserved."
DEVICE_SETTINGS_DTS_HEADPHONE_LEGAL: "DTS 특허는 http://patents.dts.com을 참조하십시오. DTS Licensing Limited의 사용 허가 하에 제조되었습니다. HEADPHONE:X® 및 DTS HEADPHONE:X 로고는 미국 및 기타 국가에서 DTS, Inc.의 등록 상표 또는 상표입니다. ©DTS, Inc. All Rights Reserved."
DEVICE_SETTINGS_DOLBY_LEGAL: "Dolby Laboratories의 사용 허가 하에 제조되었습니다. Dolby, Pro Logic 및 이중-D 기호는 Dolby Laboratories의 등록 상표입니다. 기밀 비공개 작업. Copyright 2004 Dolby Laboratories. All rights reserved."
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE: 퓨전 엔진
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE_TOGGLE: 활성화됨
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_PAIRING_HEADER: BLUETOOTH 페어링
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_BUTTON: BLUETOOTH 연결 삭제
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_UNPAIRED: 이 장치는 현재 페어링되지 않았습니다.
DEVICE_SETTINGS_UNABLE_TO_FORGET_BLUETOOTH_TOOLTIP: Bluetooth에 연결된 동안에는 Bluetooth 연결을 삭제할 수 없습니다.
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_DIALOG_TITLE: BLUETOOTH 연결 삭제
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_BUTTON: 삭제
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_CANCEL_DIALOG_BUTTON: 취소
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_WARNING: "중요: {DEVICE} 내장 메모리에서 Bluetooth 연결을 제거하려고 합니다."
# IMPORTANT: You are about to Remove the Bluetooth connnection from your G604 internal memory. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_DESCRIPTION: "페어링 취소를 완료하려면 해당 Windows/Mac/Android 장치의 연결된 장치 목록에서 {DEVICE}을(를) 삭제하십시오."
DEVICE_SETTINGS_MASKED_ZONE_WARNING_DESCRIPTION: 영역을 비활성화하면 포함된 모든 할당이 기본값으로 재설정됩니다. 계속하시겠습니까?
# To finalize the unpairing, please go to your Windows/Mac/Android and forget G604 from the list of connected devices. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_SECTION_TITLE: 알림
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_CHECKBOX_TITLE: 배터리 상태 음성 알림
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_TITLE: 언어
DEVICE_SETTINGS_EQUALIZER_CYCLE_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: 이퀄라이저 사이클
DEVICE_SETTINGS_SURROUND_SOUND_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: 서라운드 사운드 토글
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS: 모바일 알림
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_CHECKBOX_LABEL: 걸려 온 통화 링톤 재생
DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET: 공장 초기화
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_PRIMARY: "재설정"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SECONDARY: "취소"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TITLE: "공장 설정으로 초기화할까요?"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_DESCRIPTION: "{DEVICE}의 공장 설정 초기화를 수행하면 수정된 모든 설정이 공장 초기값으로 변경됩니다."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SUCCESS_MESSAGE: "{DEVICE} 재설정이 성공적으로 완료되었습니다"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ERROR_MESSAGE: "{DEVICE} 재설정에 실패했습니다. {DEVICE}의 연결을 해제했다가 다시 연결한 후 재시도하세요."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TOOLTIP: 공장 초기값으로 재설정 중...
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BALANCE: 밸런스
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_GAME: 게임
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_VOICE: 음성
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BALANCE: "게임 내 오디오와 채팅의 밸런스를 조절할 수 있습니다."
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SIDETONE: 사이드톤
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE: "헤드셋 마이크에서 선택된 사운드가 헤드셋의 스피커를 통해 실시간으로 재생됩니다."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE_WITH_STEPS: "슬라이더는 {steps}단계씩 이동합니다."
DEVICE_SETTINGS_TEXT_NO_CONNECTED_DEVICE: 연결된 장치 없음
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUNDS: 사운드
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUNDS: "기기 전원을 켜거나 게임/음성 밸런스의 한계 또는 중간 지점에 도달하거나 배터리가 부족하거나 위험 수준일 때만 최소 알림음이 울립니다. PLAYSYNC 버튼을 누르거나 페어링할 때, 최소/최대 볼륨으로 설정할 때 모두 추가로 알림음을 재생합니다."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUND_TYPES: 오디오 안내에 사용할 사운드 유형을 선택합니다. 연결 상태 소리만 변경된다는 점에 유의하세요.
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_DISABLED: 없음
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_ENABLED: 모두
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_PARTIALLY_ENABLED: 최소
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_ENGLISH_VOICE_1: 음성
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_TONES_ONLY: 톤
DEVICE_SETTINGS_TITLE_TONES: 톤
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUND_TYPES: 사운드 유형
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUDIO_PROMPTS: 오디오 안내
DEVICE_SETTINGS_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: 오디오 안내 빈도
DEVICE_SETTINGS_TOOLTIP_PROMPT_FREQUENCY: "오디오 안내 수신 빈도를 설정합니다. 장치 전원을 켜거나 배터리가 부족하거나 방전된 경우에만 최소 알림음이 울립니다. 페어링할 때, 음소거할 때, 최소/최대 볼륨일 때 모두 추가로 알림음을 재생합니다."
DEVICE_SETTINGS_BAND_SELECTION_TITLE: 밴드
DEVICE_SETTINGS_BAND_SUB_TITLE: 유형
DEVICE_SETTINGS_ACCESSORY_PACKS_TITLE: 액세서리 팩
DEVICE_SETTINGS_BAND_LILAC: 라일락
DEVICE_SETTINGS_BAND_MID_GREY: 미드 그레이
DEVICE_SETTINGS_BAND_MINT: 민트
DEVICE_SETTINGS_BAND_CHARCOAL: 차콜
DEVICE_SETTINGS_EXPLORE_ACCESSORIES: 액세서리 살펴보기
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY: "재설정 후 G HUB에 다시 연결하려면 베이스 스테이션에서 Xbox에서 PC로 모드를 변경합니다."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY_MICROPHONE: "이 작업은 장치를 출고 시 설정된 기본 공장 설정으로 복원합니다."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ALL_CUSTOM_PRESETS: "각 프로필에서 모든 사용자 지정 프리셋을 삭제합니다."
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_ON: 켜기
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_OFF: 끄기
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_SOFTMUTE_HEADER: 앱 음소거
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_HEADER: 설명
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_DESCRIPTION: "특정 통신 애플리케이션이 음소거될 때 LED가 빨간색으로 켜지게 하려면 이 설정을 켜십시오. (Zoom, Teams 같은 일부 응용 프로그램에서만 작동함)"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON: 배터리 추가 구매하기
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_LABEL: 시간 플레이함
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_TITLE: "헤드셋을 사용한 지 {HOURS}시간이 지났습니다!"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON_DONE: 완료
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_CONTENT: "{BRAND}은(는) 시간이 지나도 성능이 유지되는 뛰어난 품질의 제품을 만들어왔으며, 이에 대한 자부심을 갖고 있습니다. 제품의 수명을 연장하면 폐기물 및 자원 사용량을 줄일 수 있습니다. 아래 링크에서 교체용 부품/배터리를 구매하여 제품을 최대한 더 오래 사용할 것을 권장합니다."
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_PARTS: 부품 구매
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_ACCESSORIES: 액세서리 구매
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_REPLACE_BATTERY: 배터리 교체
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_RECYCLE_DEVICE: "{DEVICE_NAME} 재활용"
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_TOOLTIP: "딥 슬립 모드가 활성화되면, 베이스 스테이션은 15분 동안 사용하지 않을 경우 자동으로 절전 상태로 전환됩니다."
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_HEADER: 딥 슬립 모드
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LABEL: 사용자 지정 할당 바로 가기 키
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LINK: 새 바로 가기 선택
DPI_EDITOR_SHIFT_SPEED: DPI 시프트 속도
DPI_EDITOR_SHIFT_DESCRIPTION: DPI 시프트 속도로 빠르게 전환하기 위해서는 마우스의 버튼에 DPI 시프트를 지정해야 합니다.
DPI_EDITOR_MARKER_INSTRUCTIONS: 수동으로 변경할 DPI 속도 번호를 클릭하십시오.
DPI_EDITOR_NEW_MARKER_INSTRUCTIONS: 새 DPI 속도를 만들려면 슬라이더에서 아무 곳이나 클릭하십시오.
DPI_EDITOR_DELETE_MARKER_INSTRUCTIONS: DPI 속도를 삭제하려면 슬라이더 밖으로 드래그합니다.
DPI_EDITOR_SWITCH_INSTRUCTIONS: "현재 속도를 DPI 시프트 속도로 바꾸려면 다음을 클릭:"
DPI_EDITOR_LEVEL_LIMIT_REACHED: "속도는 최대 {DPI_LEVELS_COUNT}개로 제한됩니다."
# "You can only have a maximum of 5 speeds.". DPI_LEVELS_COUNT is replaced dynamically.
DPI_EDITOR_DPI_SAVE_NOTIFICATION: DPI 변경 내용을 저장하시겠습니까?
DPI_EDITOR_SAVE_BUTTON: 저장
COLOR_PICKER_LABEL_RED: R
COLOR_PICKER_LABEL_GREEN: G
COLOR_PICKER_LABEL_BLUE: B
COLOR_PICKER_LED: 조명
COLOR_PICKER_REMOVE_COLOR_BUTTON: 색상 없음
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER: 장치의 색상
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER_LC: 장치의 색상
COLOR_PICKER_LED_LEFT: 왼쪽 조명
COLOR_PICKER_LED_BOTTOM: 하단 조명
COLOR_PICKER_LED_RIGHT: 오른쪽 조명
CUSTOM_PALETTE: 사용자 지정
CUSTOM_PALETTE_LC: 사용자 지정
CUSTOM_PALETTE_TOOLTIP: 컬러 스와치를 선택한 뒤 삭제를 누르거나 드래그 앤 드롭하여 제거할 수 있습니다.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} 키"
# 1 KEY. VALUE will be replaced with a singular numeric value. The key is a key on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} 키"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} 링 LED"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} 링 LED"
# 99 KEYS. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. The keys are keys on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} 영역"
# 1 ZONE. VALUE will be replaced with a singular numeric value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} 영역"
# 5 ZONES. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
TIMER_BUTTON_SAVE_TEXT: 저장
TAGGER_PLACEHOLDER_TAG: 태그 이름
TAGGER_ADD_NEW_TAG: 태그 추가
NO_DEVICES_AVAILABLE: 사용 가능한 장치 없음
NO_DEVICES_DETECTED: "{BRAND} 기어 연결"
# "CONNECT YOUR LOGITECH G GEAR"
CONNECTION_TYPE_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
CONNECTION_TYPE_USB: USB
CONNECTION_TYPE_BLUETOOTH: BLUETOOTH
CONNECTION_TYPE_UNIFIED_RECEIVER: 통합 수신기
CONNECTION_TYPE_WIRELESS: 무선
HOME_SEARCH_PROFILES: "프로필 검색"
ARIA_LABEL_PROFILE_LIST_SELECTED: 메뉴 프로필 선택됨
HOME_MANAGE_PROFILES: 프로필 관리
HOME_TOOLTIP_ACTIVE_PROFILE: 활성 프로필
HOME_TOOLTIP_ONBAORD_MEMORY_MODE: "G HUB에서 온보드 프로필을 활성화하거나 비활성화하세요. 이 기능을 활성화하면 온보드 프로필을 설정하여 G HUB에 연결하지 않고도 사용할 수 있습니다. 장치에 직접 저장된 프로필을 편집할 때는 일부 기능을 사용할 수 없습니다. 이러한 기능을 사용하려면 온보드 프로필을 비활성화하세요."
HOME_TOOLTIP_ONBOARD_MEMORY_MODE_LOADING: 로드 중...
HOME_TOOLTIP_DEVICE_SETTINGS: 장치 설정
HOME_TOOLTIP_CONNECTION_TYPE: "연결: {TYPE}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_MILEAGE: "배터리 잔량: ~{MILEAGE}시간 남음"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL: "배터리 잔량: {LEVEL}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_FULL: 가득 참
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_GOOD: 좋음
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_LOW: 낮음
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_CRITICAL: 부족
HOME_TOOLTIP_DRIVER_UPDATED_APPROVED: "장치 드라이버가 업데이트되었거나, 필요한 권한이 부여되지 않았습니다. 계속 진행하려면 장치를 분리했다가 다시 연결하세요."
HOME_TOOLTIP_DRIVER_BLOCKED_NOTE: '시스템 환경설정을 열어 {BRAND} G HUB에 대한 허가를 획득하려면 "{ACTION}" 링크를 클릭'
HOME_TOOLTIP_RENAME_DEVICE: "'{DEVICE_NAME}' 이름 바꾸기"
HOME_TOOLTIP_WEBCAM_SYNC: "카메라 조명 활성화: {STATUS}"
HOME_TOOLTIP_ARIA_WEBCAM_SYNC: 카메라 조명 활성화
HOME_TOOLTIP_BLUETOOTH_AUDIO_SOURCE: "Bluetooth 오디오 소스: 연결됨"
HOME_TOOLTIP_DEVICE_VOLUME: "{NAME} 볼륨: {VOLUME}%"
HOME_TOOLTIP_POWERPLAY_POWERED: PowerPlay 기반
RENAME_DEVICE_POPUP_TITLE: 장치 이름 바꾸기
RENAME_DEVICE_POPUP_SAVE: 저장
RENAME_DEVICE_POPUP_CANCEL: 취소
# "DRIVER BLOCKED: click the 'Unblock Driver' link to open the system preferences to grant the security and privacy permission for Logitech Inc"
HOME_LIST_VIEW: 목록 보기
HOME_CARD_VIEW: 타일 보기
HOME_DEVICE_DFU_AVAILABLE: 펌웨어 업데이트 사용 가능
HOME_DEVICE_DFU_REQUIRED: 펌웨어 업데이트 필요
HOME_DEVICE_DFU_FIRMWARE_VERSION_TOOLTIP: "이 장치를 구성하려면 펌웨어 {VERSION} 업데이트가 필요합니다."
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_AVAILABLE: 수신기 업데이트 사용 가능
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_REQUIRED: 수신기 업데이트 필요
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED: 초기화 실패
HOME_DEVICE_DFU_IN_SESSION: "펌웨어 업데이트 중..."
HOME_DEVICE_PRESENT: "연결 중..."
HOME_DEVICE_DISABLED: 비활성화됨
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED: 비활성화
HOME_DEVICE_PENDING: "설정 중..."
HOME_DEVICE_LOADING_RESOURCES: "리소스 로드 중..."
HOME_DEVICE_INITIALIZING: "초기화 중..."
HOME_DEVICE_INTIALIZING_PROFILE: "프로필 초기화 중..."
HOME_DEVICE_AUX_MODE: Aux
HOME_DEVICE_DRIVER_BLOCKED: 드라이버 차단됨
HOME_DEVICE_UNBLOCK_DRIVER: 드라이버 차단 해제
HOME_DEVICE_RESTART_DEVICE: 장치를 분리했다가 다시 연결하십시오.
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_TOOLTIP: 장치를 활성화하거나 전원을 켜십시오.
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_EARBUDS_TOOLTIP: "{DEVICE} 장치의 전원이 켜져 있고 범위 안에 있는지 확인합니다. {DEVICE} 장치가 Bluetooth로 연결된 경우, 각 이어폰을 3번 탭하면 LIGHTSPEED로 전환됩니다."
HOME_DEVICE_MISSING_INTERFACE_HEADSET_TOOLTIP: "G HUB에서 구성하려면 {DEVICE}의 전원이 켜져 있고, 범위 내에 있으며, LIGHTSPEED 모드로 설정(해당되는 경우 블루투스 버튼 선택)되어 있는지 확인하세요."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF: 장치가 활성화되지 않습니까? 배터리를 더 절약하기 위해 장치가 완전 자동 전원 끄기 모드로 설정되었을 수 있습니다! 전원 스위치를 끄기 위치로 이동했다가 다시 켜기 위치로 이동하십시오.
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF_BUTTON: 장치가 활성화되지 않습니까? 배터리를 더 절약하기 위해 장치가 자동 전원 끄기 모드로 설정되었을 수 있습니다!
HOME_DEVICE_NOT_READY_SPLASH_INTERRUPTED: 장치 온보딩 중 연결이 해제되었습니다. 계속하려면 장치를 LIGHTSPEED 연결에 다시 연결하세요.
HOME_DEVICE_AUDIO_DISABLED_TOOLTIP: "{DEVICE}의 설정이 사운드 컨트롤 패널에서 비활성화되어 있습니다. G HUB에서 설정을 이용하려면 활성화해주세요."
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED_TOOLTIP: 장치의 분리한 뒤 다시 연결하거나 장치를 껐다 켜서 다시 시작하세요. 문제가 해결되지 않으면 고객 지원팀에 문의하세요.
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_TITLE: 장치 복구
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEFAULT_TOOLTIP: "예상치 못한 일이 발생했습니다. 컴퓨터를 다시 시작하세요. 추가 지원이 필요하면 Logitech 지원 웹사이트를 확인하세요."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_RECOVERABLE: "'장치 복구'를 클릭하여 G HUB가 이 문제를 해결하도록 허용해 주세요."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_DRIVER: "문제를 해결하려면 G HUB를 다시 설치하세요. 추가 지원이 필요하면 Logitech 지원 웹사이트를 확인하세요."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_APO: "문제를 해결하려면 G HUB를 다시 설치하세요. 추가 지원이 필요하면 Logitech 지원 웹사이트를 확인하세요."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DISABLED_APO: "시스템에 필수 APO(오디오 처리 개체)가 비활성화되어 있습니다. 도움이 필요하시면 고객 지원팀에 문의하세요."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_REQUIRES_REBOOT: "계속하려면 컴퓨터를 다시 시작하세요. 추가 도움이 필요하시면 고객 지원팀에 문의하세요."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_DISABLED: "{DEVICE}이(가) 사운드 컨트롤 패널에서 비활성화되어 있습니다. 활성화하려면 여기를 클릭하세요. 추가 도움이 필요하시면 고객 지원팀에 문의하세요."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_QUARANTINED: "G HUB가 {DEVICE}과(와) 통신할 수 없습니다. 장치의 플러그를 뽑았다가 다시 꽂거나 전원을 껐다 켜서 다시 시작하세요. 그래도 문제가 해결되지 않으면 고객 지원팀에 문의하세요."
HOME_DEVICE_CARD_SEE_MORE: 자세히 알아보기
HOME_ARIA_TOGGLE_CUSTOM_LAYOUT_STATUS: 사용자 지정 레이아웃 토글
HOME_ARIA_TOGGLE_OMM: 온보드 메모리 모드 토글
HOME_ARIA_WDL: Windows용 동적 조명
HOME_ARIA_SIMPLE_BATTERY: 배터리
HOME_ARIA_NAVIGATION: 탐색
OMM_DIALOG_TITLE: 온보드 메모리 모드
OMM_DIALOG_CONTENT: G HUB에 연결하지 않아도 사용할 수 있도록 장치에 직접 설정을 저장합니다.
OMM_DIALOG_DONT_SHOW: 다시 표시하지 않음
OMM_DIALOG_CLOSE_LABLE: 확인
HOME_DEVICE_AUX_MODE_TOOLTIP: "{DEVICE} 장치가 AUX 모드입니다. LIGHTSPEED 모드로 전환하려면 연결 버튼을 누르세요."
NOTIFICATION_DFU_STARTED: "펌웨어 업데이트 준비 중... {DEVICE}을(를) 연결한 상태로 두십시오."
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE: "{DEVICE} 펌웨어 업데이트 사용 가능"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_REC: "{RECEIVER} 수신기 펌웨어 업데이트 사용 가능"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_BOTH: "{DEVICE} 및 {RECEIVER} 수신기 펌웨어 업데이트 사용 가능"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED: "{DEVICE}에 펌웨어 업데이트가 필요합니다"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_REC: "{RECEIVER} 수신기에 펌웨어 업데이트가 필요합니다"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_BOTH: "{DEVICE} 및 {RECEIVER} 수신기에 펌웨어 업데이트가 필요합니다"
NOTIFICATION_DFU_FINALIZING: 펌웨어 업데이트 마무리 중...
NOTIFICATION_DFU_SUCCESS: 펌웨어 업데이트에 성공했습니다.
NOTIFICATION_DFU_PREPARING: "펌웨어 업데이트를 위해 {DEVICE}을 준비 중입니다. G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요. 장치를 계속 연결해 두세요."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS: "{DEVICE} 업데이트 중. G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요. 장치를 계속 연결해 두세요."
NOTIFICATION_DFU_INSTALLING: "{DEVICE}(은)는 펌웨어 업데이트를 설치하는 중입니다. G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요. 장치를 계속 연결해 두세요."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_DOCK: "{DEVICE} 업데이트 중. 헤드셋의 도킹을 해제하거나 G HUB를 닫거나 PC를 끄지 마세요. 중단으로 인해 의도하지 않은 결과가 발생할 수 있습니다."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_BOTH: "{DEVICE} 및 수신기 업데이트 중. G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요. {DEVICE}을(를) 연결 상태로 두십시오."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_MANY: 펌웨어 업데이트 중. G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요. 장치를 연결 상태로 두십시오.
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_FITS: "{DEVICE} 업데이트 중. G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요. 이어폰을 뚜껑이 열린 상태로 케이스에 두고 LIGHTSPEED 연결을 유지합니다. 완료하는 데 최대 15분이 소요될 수 있습니다."
NOTIFICATION_DFU_RECEIVER_NAME: 수신기
NOTIFICATION_DFU_CANCEL: 취소
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "{DEVICE} 장치 USB 연결을 해제한 뒤 다시 연결하여 펌웨어 업데이트를 진행하십시오."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_POWER_CYCLE: "{DEVICE} 장치를 끈 뒤 다시 켜서 펌웨어 업데이트를 진행하십시오."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_USB: "USB로 {DEVICE} 장치를 연결하여 펌웨어 업데이트를 진행하십시오."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "USB 케이블 및/또는 수신기로 {DEVICE} 장치를 연결하십시오. 업데이트를 계속하기 전에 Bluetooth에서 장치 페어링을 취소했는지 확인하십시오."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "현재 수신기를 통해 {DEVICE} 장치를 업데이트할 수 없습니다. 펌웨어 업데이트를 진행하려면 원래 수신기를 연결하세요."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_LOW_BATTERY: "{DEVICE} 배터리가 부족합니다. 펌웨어 업데이트를 계속하기 전에 배터리를 교체하거나 최소 15%까지 충전하십시오."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "{DEVICE} 펌웨어 업데이트를 진행하려면 배터리가 필요합니다. 계속하려면 배터리를 삽입하세요."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY: "NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_DISCONNECTED: "펌웨어 업데이트를 계속하려면 장치가 연결되어 있는지 확인하십시오."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_UNDOCKED: "펌웨어 업데이트를 계속할 수 없습니다. 도크에 {DEVICE}을(를) 놓으십시오."
NOTIFICATION_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "{DEVICE} 준비 중, 잠시 기다려주세요..."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_CONNECTION: "연결 문제로 펌웨어 업데이트에 실패했습니다. {DEVICE} 장치를 껐다 켜거나 연결 해제/재연결한 뒤 다시 시도하세요."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_ABORTED: 펌웨어 업데이트가 취소되었습니다.
NOTIFICATION_DFU_ERROR_WIRELESS_CONNECTION: "무선 간섭으로 인해 펌웨어 업데이트에 실패했습니다. {DEVICE} 장치를 수신기와 가깝게 이동시키고, 장치를 껐다 켠 뒤 다시 시도하세요."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC: "펌웨어 업데이트에 실패했습니다. {DEVICE} 장치를 껐다 켠 뒤 재연결하고 다시 시도하세요."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_FITS: "펌웨어 업데이트에 실패했습니다. {DEVICE} 수신기를 다시 연결한 뒤 다시 시도하세요."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_WIRED: "펌웨어 업데이트에 실패했습니다. {DEVICE} 장치의 연결을 해제한 뒤 재연결하고 다시 시도하세요."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_RECEIVER: "펌웨어 업데이트에 실패했습니다. {RECEIVER} 장치의 연결을 해제하고 다시 연결한 뒤 다시 시도하세요."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_INTERFACE_TIMEOUT: "펌웨어 업데이트에 실패했습니다. 장치 시간 초과. {DEVICE} 장치를 껐다 켠 뒤 재연결하고 다시 시도하세요."
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_DEVICE: "{DEVICE} 연결이 끊겼습니다. 장치의 전원을 껐다 다시 켜십시오."
# G903 has disconnected, please power the device off and on again. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_AUDIO_DEVICE: "{DEVICE} 연결이 끊겼습니다. USB 커넥터를 분리했다가 다시 연결하십시오."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB connector. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRED_DEVICE: "{DEVICE} 연결이 끊겼습니다. USB 케이블을 분리했다가 다시 연결하십시오."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB cable. DEVICE will be replaced by a device model name
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_TITLE: 와! 다음 장치에는 G HUB가 필요하지 않습니다
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_CHECKBOX: 이 메시지를 다시 표시 안 함
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_BUTTON: 닫기
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE: 활성화
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE: 비활성화
INTEGRATION_BUTTON_DELETE: 삭제
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_INTEGRATION: "{INTEGRATION_NAME} 비활성화"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_INTEGRATION: "{INTEGRATION_NAME} 활성화"
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_SDK: "{SDK_NAME} 비활성화"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_SDK: "{SDK_NAME} 활성화"
INTEGRATION_NO_OPTIONS: 이 통합에는 구성 옵션 없음
INTEGRATION_UNGROUPED_OPTIONS: 기타
INTEGRATION_STATUS_ACTIVE: 활성
INTEGRATION_STATUS_INACTIVE: 비활성
INTEGRATION_LAUNCH_OPTIONS_HEADER: 실행 옵션
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_MANUAL: 수동
# "MANUAL". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_STARTUP: G HUB 시작 시
# "ON G HUB START". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_FOCUS: 앱 초점에서
# "ON APP FOCUS". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_MANAGE: 통합 관리
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_LIGHTING: "장치 조명은 {INTEGRATION_NAME}에 의해 제어됩니다."
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_WHEEL: "장치 작동 범위는 {INTEGRATION_NAME}에 의해 제어됩니다."
INTEGRATION_SDK_NAME_LED: LED
INTEGRATION_SDK_NAME_ACTIONS: 동작
INTEGRATION_SDK_NAME_WHEEL: 휠
INTEGRATION_TAB_NAME_GENERAL: 일반
INTEGRATION_TAB_NAME_LIGHTING: LED
INTEGRATION_TAB_NAME_ACTIONS: 동작
INTEGRATION_SDK: SDK
INTEGRATION_SDK_STATUS: 상태
INTEGRATION_SDK_ENABLED: 활성화됨
INTEGRATION_STATUS_HEADER: SDK 상태
INTEGRATION_INSTALLATION_HEADER: 플러그인 설치
INTEGRATION_AUTOMATIC_INSTALL_BUTTON: 자동 설치
INTEGRATION_INSTALL_BUTTON_SEPARATOR: 또는
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_BUTTON: 수동 설치
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_TITLE: "{APP_NAME} 설치 디렉토리 선택하십시오."
# Choose OBS install directory. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_BUTTON_TITLE: 선택
INTEGRATION_INSTALLATION_SUCCESSFUL: 플러그인이 성공적으로 설치되었습니다.
INTEGRATION_INSTALLATION_FAILED: 플러그인 설치에 실패했습니다. 수동 설치를 시도해 보십시오.
INTEGRATION_APP_INSTALL_HEADER: "{APP_NAME} 설치"
# OBS INSTALLATION. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_APP_INSTALL_LINK: "{APP_NAME} 다운로드"
# DOWNLOAD OBS. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSIONS_HEADER: 확장
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLED: 설치됨
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_NOT_INSTALLED: 설치되지 않음
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALL: 지금 설치
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_SUCCESS: 확장 설치가 시작되었습니다.
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_FAILED: 확장 설치가 실패했습니다.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR: Overwolf에 연결하는 중 문제가 발생했습니다.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR_TROUBLESHOOTING: "다음을 시도해볼 수 있습니다. Overwolf와 G HUB 모두를 종료합니다. 그런 다음, Overwolf 먼저 실행하고 두 프로그램을 모두 다시 시작합니다."
INTEGRATION_ACTIONS_LIST_HEADER: "이 통합에 대해 사용 가능한 동작:"
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SELECTION_HEADER: 작성할 매크로 유형 선택
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPES: 매크로 유형
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_NO_REPEAT: 반복 없음
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_REPEAT: 누르고 있는 동안 반복
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOGGLE: 설정/해제
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SEQUENCE: 시퀀스
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_NO_REPEAT: 반복 없음
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_REPEAT: 누르고 있는 동안 반복
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_TOGGLE: 설정/해제
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_SEQUENCE: 시퀀스
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_NO_REPEAT: 매크로 키를 누르면 매크로가 한 번 재생됩니다.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_REPEAT: 키를 누르고 있는 동안 매크로가 연속해서 반복됩니다.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_TOGGLE: 다시 눌러 끄기 전까지 매크로가 연속해서 반복됩니다.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_SEQUENCE: "매크로를 재생하려면 누르십시오. \"누르고 있을 때\" 섹션을 반복하려면 길게 누르십시오."
MACRO_EDITOR_RECORD: 키 입력 기록
MACRO_EDITOR_ADD_NEW_TEXT: 텍스트 및 이모티콘
MACRO_EDITOR_ACTION: 동작
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION: 응용 프로그램 실행
MACRO_EDITOR_SYSTEM: 시스템
MACRO_EDITOR_DELAY: 지연
MACRO_EDITOR_PRESET: 프리셋
MACRO_EDITOR_EFFECT: 효과
MACRO_EDITOR_SAMPLE: 샘플
MACRO_EDITOR_DONE: 완료
MACRO_EDITOR_START_NOW_HELP: 지금 시작
MACRO_EDITOR_CANCEL: 취소
MACRO_EDITOR_STOP_RECORDING: 기록 중지
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_PRESS: 누를 때
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_HOLD: 누르고 있을 때
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_RELEASE: 손을 뗄 때
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_TEXT: 표준 지연 사용
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_VALUE: "{DELAY} {UNITS}"
# "50 ms". UNITS is replaced with another string. DELAY is replaced manually.
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS: ms
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_SECOND: 초
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_MINUTE: 분
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_HOURS: 시간
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_HELP_TEXT: 현재 동작 간에 표준 지연 사용 중
MACRO_EDITOR_CUSTOM_DELAYS_HELP_TEXT: 현재 기록된 입력 지연 사용 중
MACRO_EDITOR_TEXT_PLACEHOLDER: 텍스트를 여기에 입력
MACRO_EDITOR_EDIT_TEXT_BUTTON: 편집
MACRO_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: 이 매크로 이름 지정
MACRO_EDITOR_NAME_INSTRUCTIONS: 이 매크로를 만들려면 ENTER 키를 누르십시오.
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER: 시스템 명령 선택
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} 명령 선택"
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER: 프리셋 카테고리 선택
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} 선택"
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER: 효과 카테고리 선택
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} 선택"
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER: 샘플 카테고리 선택
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} 선택"
# "Select Media command". CATEGORY is replaced with a system command category.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_PLACEHOLDER: 응용 프로그램 실행
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_NAME: "{APP_NAME} 실행"
# "Launch Fortnite". APP_NAME is replaced with an application name.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_ADD_NEW: 새로 만들기
MACRO_EDITOR_ACTION_INTEGRATION_PLACEHOLDER: 통합 선택
MACRO_EDITOR_ACTION_PLACEHOLDER: 동작 선택
MACRO_EDITOR_ACTION_ADD_NEW: 새 동작 만들기
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_UP_BEFORE_DOWN: 이 매크로에는 동일 키에 대한 키 누름(key down) 전에 키 놓음(key up)이 있습니다. 저장하시겠습니까?
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_DOWN_NO_UP: 경고! 이 매크로에는 동일 키에 대한 키 누름(key down) 전에 키 놓음(key up)이 없습니다. 저장하시겠습니까?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_DOWN_NO_UP: 경고! 이 매크로에는 동일 클릭에 대한 마우스 누름(mouse down) 전에 마우스 놓음(mouse up)이 없습니다. 저장하시겠습니까?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_UP_BEFORE_DOWN: 이 매크로에는 동일 클릭에 대한 마우스 누름(mouse down) 전에 마우스 놓음(mouse up)이 있습니다. 저장하시겠습니까?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_CANCELED: 매크로 변경 내용을 저장하시겠습니까?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED: 이 매크로를 삭제하시겠습니까?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED_MULTI: 선택한 매크로를 삭제하시겠습니까?
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_MACRO_TOGGLE: 연속 매크로
MACRO_EDITOR_REPEATING_MACRO_TOGGLE: 매크로 전환
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_DESCRIPTION: 연속 매크로는 한 번만 재생됩니다.
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_INSTRUCTIONS: "매크로를 재생하려면 누르십시오. \"누르고 있을 때\" 섹션을 반복하려면 길게 누르십시오."
MACRO_EDITOR_TOGGLE_DESCRIPTION: 매크로 전환은 전환을 끌 때까지 연속해서 반복됩니다.
MACRO_EDITOR_TOGGLE_INSTRUCTIONS: "매크로를 시작하려면 누르고, 중지하려면 다시 누르십시오."
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS: 매크로 옵션
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_SHOW_UP_DOWN_KEYPRESS: 키 아래/키 위 표시
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_TITLE: 매크로 색상
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_BUTTON: 선택
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_DONE_BUTTON: 완료
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_RESET_BUTTON: 색상 없음
MACRO_EDITOR_SAVE_BUTTON: 저장
MACRO_EDITOR_RESET_BUTTON: 재설정
MACRO_EDITOR_DELETE_BUTTON: 이 매크로 삭제
MACRO_EDITOR_CURRENTLY_RECORDING_HELP_TEXT: 키 입력 및 마우스 클릭 기록
MACRO_EDITOR_RECORDING_HELP_TEXT: "레코드 버튼 {RECORD_BUTTON}을 클릭하면 명령어 또는 키 입력을 추가할 수 있습니다."
# RECORD_BUTTON will be replaced by an image of the record button
MACRO_EDITOR_RECORDING_STOP_HELP_TEXT: "레코딩이 끝나면 정지 버튼 {STOP_BUTTON}을 눌러 주십시오."
# STOP_BUTTON will be replaced by an image of the stop recording button
MACRO_EDITOR_ADVANCED_MODE_BUTTON: 고급 모드
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_BUTTON: 심플 모드로 돌아가기
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_DESTRUCTIVE_NOTIFICATION_INFO: 심플 모드로 돌아갈 때 변경사항이 사라질 수도 있습니다. 돌아가시겠습니까?
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_HEADING: 영향 받은 장치 선택
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_NONE_AVAILABLE: 사용 가능한 장치 없음
ACTION_EDITOR_HEADER: "{ACTION_TYPE} 동작 만들기"
# "CREATE OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
ACTION_EDITOR_TIPS: "팁: 이 응용프로그램을 열 경우 동작이 작동합니다."
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NAME: 이름
ACTION_EDITOR_NEW_ACTION_DEFAULT_NAME: 새 동작
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPE_PLACEHOLDER: 선택하지 않음
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPES: 동작 유형
ACTION_EDITOR_HEADER_SELECT_SCENE: 장면 선택
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NO_PARAMETERS: 사용 가능한 매개변수 없음
ACTION_EDITOR_DELETE_BUTTON: 삭제
ACTION_EDITOR_SAVE_BUTTON: 저장
ACTION_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: 이 동작을 삭제하시겠습니까?
SEND_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: 일반 피드백 공유
SEND_BETA_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: 베타 피드백 공유
SEND_FEEDBACK_BUTTON_DISABLED_TOOLTIP: 피드백을 제출하기 전에 최신 버전으로 업데이트하십시오.
PERSISTENT_PROFILE_DESCRIPTION: 이 프로필은 모든 응용 프로그램에서 영구 프로필로 설정됩니다. 다른 프로필을 선택하면 영구 프로필이 해제됩니다.
PROFILE_SELECTOR_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: 영구 프로필
PROFILE_SELECTOR_PER_PROFILE_HEADER: 프로필당 구성
PROFILE_SELECTOR_LOCKED_HEADER: 영구 구성
PROFILE_ACTIVATED_NOTIFICATION_TEXT: "이제 {APPLICATION_NAME} {PROFILE_NAME}이(가) 활성화됩니다."
# "Overwatch Default is now active.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT: "{APPLICATION_NAME} {PROFILE_NAME} 구성을 계속하시겠습니까?"
# "Would you like to keep configuring Overwatch Default.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT_COMBINED: "이제 {NEW_APPLICATION_NAME} {NEW_PROFILE_NAME}이(가) 활성화됩니다. {OLD_APPLICATION_NAME} {OLD_PROFILE_NAME} 구성을 계속하시겠습니까?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "자동 프로필 전환을 활성화하고 영구 프로필을 해제하시겠습니까?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: 취소
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "프로필당 설정 및 프로필 전환을 비활성화하고 이 프로필을 영구 프로필로 지정하시겠습니까?"
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: 취소
PROFILE_NOTIFICATION_DELETE: "이 프로필을 삭제하시겠습니까?"
SETTINGS_SPROCKET_DEVICE: "{DEVICE} 설정"
SETTINGS_SPROCKET_APPLICATION: G HUB 설정
RELEASE_NOTES_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER: 장치
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE: "{DEVICE}에 새 펌웨어 사용 가능"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_RECEIVER: "{RECEIVER}에 새 펌웨어 사용 가능"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE_RECEIVER: "{DEVICE} 및 {RECEIVER}에 새 펌웨어 사용 가능"
RELEASE_NOTES_NEWFOR_HEADER: "{DEVICE} 신규"
RELEASE_NOTES_NEW_VERSION: 이 버전의 새로운 내용
RELEASE_NOTES_NO_NOTES: 이 버전에 대한 릴리스 노트가 없습니다.
RELEASE_NOTES_LEARN_MORE_BUTTON: 자세히 알아보기
RELEASE_NOTES_GOT_IT_BUTTON: 알겠습니다
RELEASE_NOTES_RECEIVER_NAME: 수신기
RELEASE_NOTES_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "{DEVICE} 장치 USB 연결을 해제한 뒤 다시 연결하여 펌웨어 업데이트를 진행하십시오."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_POWER_CYCLE: "펌웨어 업데이트를 진행하려면 {DEVICE} 장치를 반드시 껐다 켜야 합니다."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_USB: "펌웨어 업데이트를 진행하려면 {DEVICE} 장치가 제공된 USB 케이블을 통해 연결되어 있어야 합니다. 장치와 함께 제공되는 케이블을 사용하십시오."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "{DEVICE} 장치가 Bluetooth로 연결되어 있습니다. 하지만 펌웨어 업데이트를 진행하려면 USB 케이블 및/또는 수신기를 통해 연결되어 있어야 합니다. 업데이트를 계속하기 전에 Bluetooth에서 장치 페어링을 취소했는지 확인하십시오."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "현재 수신기를 통해 {DEVICE} 장치를 업데이트할 수 없습니다. 펌웨어 업데이트를 진행하려면 원래 수신기를 연결하세요."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_LOW_BATTERY: "{DEVICE} 배터리가 부족합니다. 펌웨어 업데이트를 계속하기 전에 배터리를 교체 또는 충전하십시오."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_BATTERY_NOT_CHARGING: "{DEVICE} 배터리가 충전되고 있지 않습니다. 펌웨어 업데이트를 진행하려면 {DEVICE} 장치를 전원에 연결하세요."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_INACTIVE: "{DEVICE} 장치가 연결되어 있지 않거나 비활성 상태입니다."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "{DEVICE} 장치가 준비되지 않아 업데이트를 시작할 수 없습니다. {DEVICE} 장치가 연결되어 있으며 활성 상태인지 확인하세요."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_DEVICE_INTERFACES: "{DEVICE} 장치가 준비되지 않아 업데이트를 시작할 수 없습니다. {DEVICE}의 모든 구성품(수신기 등)이 연결되어 있는지 확인하세요."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY_INFORMATION: "배터리 정보가 없습니다. {DEVICE} 장치가 LIGHTSPEED 모드로 연결되어 있으며 활성 상태인지 확인하세요."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "{DEVICE} 펌웨어 업데이트를 진행하려면 배터리가 필요합니다. 계속하려면 배터리를 삽입하세요."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_DEVICE: "{DEVICE} 펌웨어 업데이트에 실패했습니다. 장치를 분리했다가 다시 연결하십시오."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_RECEIVER: "{RECEIVER} 수신기 펌웨어 업데이트에 실패했습니다. 수신기를 분리했다가 다시 연결하십시오."
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_WARNING: USB로 장치와 수신기를 다시 연결한 뒤 설치를 계속하십시오.
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_INFO: 이렇게 하면 장치 업데이트 후에도 수신기 연결을 유지할 수 있습니다.
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_BYPASS_MESSAGE: "POWERPLAY를 사용 중이거나, USB로 장치 및 수신기를 연결할 수 없는 경우, {CLICK_HERE}"
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_STEP_TITLE: "{CURRENT_STEP}/{TOTAL_STEPS}단계: {DEVICE} 펌웨어 업데이트"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN: 시작하려면 설치를 클릭합니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_NEXT_STEP_DEVICE: 장치 펌웨어가 설치되면 수신기를 업데이트하라는 알림을 받게 됩니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: 설치가 시작되면 장치 연결을 해제하지 마십시오.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: 설치가 시작되면 수신기 연결을 해제하지 마십시오.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_FOLLOW_THROUGH_WARNING: 두 단계를 모두 완료하여 장치 및 수신기를 업데이트하는 것을 강력하게 추천합니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS: "{DEVICE} 장치가 업데이트되었습니다."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: 장치 업데이트 중... 설치 중에 장치를 분리하지 말고 G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: 수신기 업데이트 중... 설치 중에 수신기를 분리하지 말고 G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_CONTINUE: 이제 장치 연결을 해제하고 수신기를 연결해도 됩니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_KEYBOARD: 키보드를 사용하여 수신기 업데이트를 완료하라는 요청을 받게 됩니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_MOUSE: 마우스를 사용하여 수신기 업데이트를 완료하라는 요청을 받게 됩니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_CONNECT_RECEIVER: "{DEVICE} 수신기 연결"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_KEYBOARD: 설치하려면 키보드에서 Enter/Return 키를 누릅니다. 취소하려면 키보드에서 ESC 키를 누릅니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_MOUSE: 설치하려면 설치를 클릭합니다. 취소하려면 취소를 클릭합니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_FINAL: 수신기 펌웨어가 설치되면 사용할 준비가 끝납니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_HAVE_NICE_DAY: 좋은 하루 보내시기 바랍니다.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_RECEIVER_UP_TO_DATE: 수신기가 이미 이용 가능한 최신 펌웨어 버전을 사용 중인 것 같습니다.
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE: 장치와 수신기를 모두 연결하여 동시에 업데이트 확인을 하는 것을 권장합니다.
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_OVER_USB: "펌웨어 업데이트 속도를 높이려면 수신기와 헤드셋을 모두 USB로 연결할 것을 권장합니다. 업데이트는 10분 이상 소요될 수 있으며, 업데이트 진행 중에는 일시적인 오디오 중단이 발생할 수 있습니다."
RELEASE_NOTES_CRITICAL_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_PAIRING: 장치와 수신기를 모두 연결하여 동시에 업데이트 확인을 하는 것을 강력하게 권장합니다. 이렇게 하면 장치 업데이트 후에도 수신기 연결을 유지할 수 있습니다.
RELEASE_NOTES_WARNING_KEEP_RECEIVER_CONNECTED: 업데이트가 완료될 때까지 수신기 연결을 유지하세요.
RELEASE_NOTES_WARNING_WARNING_KEEP_DEVICE_DOCKED: 업데이트가 완료될 때까지 장치를 도킹 상태로 유지합니다.
RELEASE_NOTES_WARNING_NONFUNCTIONAL_DURING_UPDATE: "{DEVICE} 업데이트가 진행되는 동안에는 작동하지 않을 수 있으니 유의하십시오."
RELEASE_NOTES_WARNING_NOT_PLAYBACK_DEVICE: "{DEVICE}(이)가 오디오 재생 장치로 선택되어 있지 않은지 확인하세요."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_CONNECT_LS: 업데이트가 완료될 때까지 이어폰을 LIGHTSPEED 모드로 계속 연결해야 합니다.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_INSIDE_CHARGING_CASE: 업데이트가 완료될 때까지 이어폰을 충전 케이스에 넣어두세요.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_LOW_BATTERY: 업데이트를 시작하기 전에 이어폰이 15% 이상 충전되었는지 확인하세요.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_CHARGING_CASE_OPEN: 업데이트가 완료될 때까지 충전 케이스를 열어두세요.
RELEASE_NOTES_READY: 설치 준비 완료. 설치 중에는 G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요. 업데이트 중에는 장치 연결 상태를 계속 유지해주세요.
RELEASE_NOTES_READY_WIRELESS: 설치 준비 완료. 설치 중에는 G HUB를 닫거나 종료하거나 컴퓨터를 끄지 마세요. 업데이트 중에는 장치를 범위 안에 두고 연결 상태를 계속 유지해주세요.
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_TITLE: "펌웨어 업데이트를 설치하려면 다음을 확인하세요."
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_1: 1. 이어폰이 둘 다 케이스에 든 상태로 충전 중이어야 합니다.
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_2: 2. 두 이어폰의 배터리가 15% 이상이어야 합니다.
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_3: 3. 설치가 완료될 때까지 케이스 뚜껑이 열려 있고 수신기가 연결되어 있어야 합니다.
RELEASE_NOTES_DFU_NOT_NEEDED: 장치가 최신 버전입니다. 계속 수신기를 업데이트하세요.
SURFACE_TUNING_HEADER: 표면 튜닝
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_BUTTON: 이 튜닝 유지
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_INSTRUCTIONS: 이 표면을 유지하려면 클릭하십시오. 그렇지 않으면 변경 내용이 저장되지 않습니다.
SURFACE_TUNING_FACTORY_DEFAULT: 기본 표면
SURFACE_TUNING_ADD_NEW_SURFACE: + 새 표면 추가
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_NOT_MOVING: 마우스를 움직여 아래의 모양을 따라가십시오. 최상의 결과를 얻으려면 표면의 전체 너비를 사용하십시오.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_FASTER: 좀 더 빠르게 이동하십시오.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_GOOD: 완벽합니다. 계속하십시오!
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_SLOWER: 너무 빠릅니다. 조금 늦추십시오.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_COMPLETE: 멋져요! 모두 완료되었습니다.
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_SLOWER: 더 느리게
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_GOOD: 좋아요
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_FASTER: 더 빠르게
SURFACE_TUNING_NAME_PLACEHOLDER: 이 표면 이름 지정
SURFACE_TUNING_NAME_INSTRUCTIONS: 이 표면을 만들려면 ENTER 키를 누르십시오.
SURFACE_TUNING_FAILURE: 죄송합니다! 오류가 발생했습니다. 취소하고 다시 시도하십시오.
SPLASH_SELECT_DEVICE_COLOR: 장치 색상 선택
SPLASH_GO_BUTTON: 완료
NOTIFICATION_DEFAULT_DENY: 아니요
NOTIFICATION_DEFAULT_CONFIRM: 예
NOTIFICATION_CONFIRM_OK: 확인
NOTIFICATION_DEFAULT_CANCEL: 취소
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_TITLE: 지원되지 않는 파일 형식
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_MESSAGE: 현재 지원되는 오디오 파일 형식은 mono/stereo WAV 및 MP3 뿐입니다.
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_TITLE: 오디오 트랙 재생 불가
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_MESSAGE: 오디오 트랙이 비어 있거나 지원되는 WAV 또는 MP3 오디오 파일 형식이 아닐 수 있습니다.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_BLOCKER_RANDOM_DIRECTION_TEXT: 랜덤을 선택한 경우 재생을 표시할 수 없습니다.
LIGHTING_EDITOR_HELP_TEXT: 각 프레임의 키를 프리스타일로 채색하면 키보드가 애니메이션됩니다.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_HELP_TEXT: 편집을 원하는 프레임을 선택합니다.
# Persistent Locks
PERSISTENT_LIGHTING_ON: 조명은 모든 프로필에서 영구 설정에 해당합니다(게임이 여전히 조명을 제어할 수 있음). 프로필당 조명을 활성화하려면 해제하십시오.
PERSISTENT_LIGHTING_OFF: 프로필당 조명이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 조명을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_DPI_ON: DPI는 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 프로필당 DPI를 활성화하려면 해제하십시오.
PERSISTENT_DPI_OFF: 프로필당 DPI가 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 DPI를 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_PEDALS_ON: 페달 설정은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 잠금해제 시 프로필별 페달 설정이 활성화됩니다.
PERSISTENT_PEDALS_OFF: 프로필별 페달 설정이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 페달 설정을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_WHEEL_ON: 휠 설정은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 잠금해제 시 프로필별 휠 설정이 활성화됩니다.
PERSISTENT_WHEEL_OFF: 프로필별 휠 설정이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 휠 설정을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_ON: 할당은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 프로필당 할당을 활성화하려면 해제하십시오.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_OFF: 프로필당 할당이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 할당을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_ON: 아날로그 스위치는 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 프로필별 아날로그 스위치를 활성화하려면 잠금을 해제하십시오.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_OFF: 프로필별 아날로그 스위치가 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 아날로그 스위치를 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_ACOUSTICS_ON: 음향 설정은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 프로필당 음향을 활성화하려면 해제하십시오.
PERSISTENT_ACOUSTICS_OFF: 프로필당 음향이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 음향 설정을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_ROUTING_ON: 라우팅 설정은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 프로필당 라우팅을 활성화하려면 해제하십시오.
PERSISTENT_ROUTING_OFF: 프로필당 라우팅이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 라우팅 설정을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_EQUALIZER_ON: 이퀄라이저 설정은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 프로필당 이퀄라이저를 활성화하려면 해제하십시오.
PERSISTENT_EQUALIZER_OFF: 프로필당 이퀄라이저가 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 이퀄라이저 설정을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_ON: 게임 모드가 활성화될 때 비활성화된 키는 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 프로필당 게임 모드 비활성화 키를 활성화하려면 해제하십시오.
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_OFF: 프로필당 게임 모드 비활성화 키가 활성화되었습니다. 게임 모드가 켜질 때 모든 프로필에서 비활성화 키를 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_WEBCAM_ON: 웹캠 설정은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 잠금해제 시 프로필별 웹캠 설정이 활성화됩니다.
PERSISTENT_WEBCAM_OFF: 프로필별 웹캠 설정이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 웹캠 설정을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_MICROPHONE_ON: 마이크 설정은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 잠금해제 시 프로필별 마이크 설정이 활성화됩니다.
PERSISTENT_MICROPHONE_OFF: 프로필별 마이크 설정이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 마이크 설정을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_HEADPHONE_ON: 헤드폰 설정은 모든 프로필에서 영구적으로 설정됩니다. 프로필별 헤드폰 설정을 활성화하려면 잠금을 해제하세요.
PERSISTENT_HEADPHONE_OFF: 프로필별 헤드폰 설정이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 헤드폰 설정을 영구적으로 설정하려면 클릭하세요.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_ON: 설정은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 프로필당 설정을 활성화하려면 해제하십시오.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_OFF: 프로필별 설정이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 설정을 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_SENSITIVITY_ON: 민감도 설정은 모든 프로필에서 영구적으로 설정됩니다. 프로필별 민감도 설정을 활성화하려면 잠금을 해제하세요.
PERSISTENT_SENSITIVITY_OFF: 프로필별 민감도 설정이 활성화되었습니다. 모든 프로필에서 민감도 설정을 영구적으로 설정하려면 클릭하세요.
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_ON: 스크롤 휠 설정은 모든 프로필에서 영구로 설정됩니다. 잠금을 해제하여 프로필별 BHOP 모드를 활성화하세요.
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_OFF: 프로필별 스크롤 휠 설정이 활성화되었습니다. 스크롤 휠 설정을 모든 프로필에 영구로 설정하려면 클릭하십시오.
PERSISTENT_PERFORMANCE_ON: "게임 모드가 활성화되어 있으면, 모든 프로필에서 비활성화된 키 및 보고율이 유지됩니다. 잠금을 해제하여 프로필별 게임 모드 비활성화 키 및 보고율 설정을 활성화합니다."
PERSISTENT_PERFORMANCE_OFF: 프로필별 게임 모드 비활성화 및 보고율 설정 활성화됨. 게임 모드가 활성화되어 있을때 모든 프로필에서 비활성화된 키와 보고율 설정을 영구적으로 유지하려면 클릭하세요.
COMMUNITY_DOWNLOADING_EFFECT_NAME: '"{EFFECT}" 조명 애니메이션 다운로드 중…'
# "Downloading “My awesome effect” lighting animation…". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOADING_PROFILE_NAME: '"{PROFILE}" 프로필 다운로드 중…'
# "Downloading “My awesome profile” profile…". PROFILE is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_PROFILE_NAME: '이제 "{PROFILE}"을(를) {APPLICATION}에 사용할 수 있습니다.'
# "“My awesome profile” is now available for Overwatch.". PROFILE and APPLICATION are replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_NAME: '이제 "{EFFECT}"을(를) 사용자 지정 키보드 조명 애니메이션에서 사용할 수 있습니다.'
# "“My awesome lighting” is now available in your custom keyboard lighting animations.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_INCOMPATIBLE: '“{EFFECT}”은(는) 현재 장치와 호환되지 않습니다.'
# "“My awesome lighting” is not compatible with your current devices.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_NAME: '이제 사용자 지정 Blue VO!CE 프리셋에서 “{PRESET}”을(를) 사용할 수 있습니다.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_NAME: '이제 사용자 Pro 이퀄라이저 프리셋에서 “{PRESET}”을(를) 사용할 수 있습니다.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Pro Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_10_BAND_NAME: '이제 사용자 지정 이퀄라이저 프리셋에서 “{PRESET}”을(를) 사용할 수 있습니다.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_CENTURION_NAME: '이제 사용자 지정 이퀄라이저 프리셋에서 “{PRESET}”을(를) 사용할 수 있습니다.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_2_NAME: '이제 사용자 지정 Blue VO!CE 프리셋에서 “{PRESET}”을(를) 사용할 수 있습니다.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_VOICE_FX_NAME: '이제 사용자 지정 음성 효과 프리셋에서 “{PRESET}”을 사용할 수 있습니다.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_UNIFIED_NAME: '이제 사용자 지정 이퀄라이저 프리셋에서 “{PRESET}”을 사용할 수 있습니다.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_INPUT_PRESET_NAME: '이제 키보드 사용자 지정 할당 프리셋에서 "{PRESET}"을 사용할 수 있습니다.'
# "“My Remapped Keys” is now available in your keyboard custom assignment presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_LOGIVOICE_NAME: '이제 사용자 지정 Blue VO!CE 프리셋에서 “{PRESET}”을(를) 사용할 수 있습니다.'
# "“Broadcaster”” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_GO_TO_APPLICATIONS_BUTTON: 응용프로그램으로 이동
COMMUNITY_NOT_NOW_BUTTON: 나중에
COMMUNITY_APPLY_NOW_BUTTON: 지금 적용
COMMUNITY_DOWNLOAD_FAILED: 다운로드가 실패했습니다.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE: 다운로드가 완료되었습니다.
COMMUNITY_PUBLISH_FAILED: 업로드가 실패했습니다.
COMMUNITY_PUBLISH_COMPLETE: "감사합니다! 현재 업로드를 검토하는 중이며 이메일 또는 SMS를 통해 결정된 내용을 보내드릴 것입니다."
COMMUNITY_PRIVATE_UPLOAD_COMPLETE: "업로드 완료! 프로필에서 업로드를 확인하십시오."
ASSIGNMENT_NAME_PRIMARY_CLICK: 기본 클릭
ASSIGNMENT_NAME_SECONDARY_CLICK: 보조 클릭
ASSIGNMENT_NAME_MIDDLE_CLICK: 가운데 클릭
ASSIGNMENT_NAME_BACK: 뒤로
ASSIGNMENT_NAME_FORWARD: 앞으로
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_4: 마우스 버튼 4
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_5: 마우스 버튼 5
ASSIGNMENT_NAME_BUTTON_DOUBLE_CLICK: 두 번 클릭
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_RIGHT: 오른쪽으로 스크롤
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_LEFT: 왼쪽으로 스크롤
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_UP: 위로 스크롤
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_DOWN: 아래로 스크롤
ASSIGNMENT_NAME_G_SHIFT: G-시프트
ASSIGNMENT_NAME_DPI_UP: DPI 위로
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DOWN: DPI 아래로
ASSIGNMENT_NAME_DPI_SHIFT: DPI 시프트
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DEFAULT: 기본 DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_CYCLE: DPI 사이클
ASSIGNMENT_NAME_DPI_GO_TO_SHIFT: DPI 시프트로 이동
ASSIGNMENT_NAME_PROFILE_CYCLE: 온보드 프로필 사이클
ASSIGNMENT_NAME_REPORT_RATE_CYCLE: 보고율 사이클
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_PLAY_PAUSE: 재생/일시 중지
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_STOP: 정지
ASSIGNMENT_NAME_PREVIOUS_TRACK: 이전 트랙
ASSIGNMENT_NAME_NEXT_TRACK: 다음 트랙
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_UP: 볼륨 크게
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_DOWN: 볼륨 작게
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_MUTE: 볼륨 음소거
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_SPEAKERS: 오디오 출력 음소거
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_MICROPHONE: 오디오 입력 음소거
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_INCREASE: 오디오 입력 증가
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_DECREASE: 오디오 입력 감소
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_INCREASE: 사이드톤 증가
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_DECREASE: 사이드톤 감소
ASSIGNMENT_NAME_BASS_INCREASE: 저음 증가
ASSIGNMENT_NAME_BASS_DECREASE: 저음 감소
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_INCREASE: 고음 증가
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_DECREASE: 고음 감소
ASSIGNMENT_NAME_ADVANCED_EQUALIZER_TOGGLE: 고급 이퀄라이저 토글
ASSIGNMENT_NAME_SURROUND_TOGGLE: 서라운드 사운드 토글
ASSIGNMENT_NAME_EQUALIZER_CYCLE: 이퀄라이저 사이클
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_OUTPUT_CYCLE: 오디오 출력 사이클
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_INPUT_CYCLE: 오디오 입력 사이클
ASSIGNMENT_NAME_MAKE_DEFAULT_AUDIO_DEVICE: 이 오디오 장치로 전환
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_COPY: 복사(⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_COPY: 복사
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_CUT: 자르기(⌘X)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_CUT: 자르기
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_PASTE: 붙여넣기(⌘V)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_PASTE: 붙여넣기
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_UNDO: 실행 취소(⌘Z)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_UNDO: 실행 취소
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_REDO: 다시 실행(⇧⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_REDO: 다시 실행
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_FIRMWARE_BRIGHTNESS: 최대 밝기 사이클
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_SOFTWARE_BRIGHTNESS: 최대 밝기 사이클
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_LOCK_SCREEN: 화면 잠금
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_CYCLE_GHUB_PROFILE: 프로필 사이클
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DISABLE_GHUB_SLOT: 비활성화됨
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DEFAULT_GHUB_SLOT: 장치 기본값
ASSIGNMENT_NAME_BATTERY_LIFE: 배터리 잔량
ASSIGNMENT_FN_INFO: 기본 F-키 할당 토글
ASSIGNMENT_FN_TOOLTIP: G-키처럼 F-키를 설정하려면 FN 토글이 반드시 활성화되어야 합니다. FN 키를 사용하여 사용자 지정 할당 및 기본 F-키 기능을 토글할 수 있습니다.
ASSIGNMENT_NAME_FN: FN
CYCLE_GHUB_PROFILE_NOTIFICATION_MESSAGE: "모든 {APP} 프로필에 적용됩니다."
# "This will apply to all your "Overwatch" profiles. APP is replaced dynamically.
POLAR_PATTERN_STEREO: 스테레오
POLAR_PATTERN_OMNI: 전방향
POLAR_PATTERN_CARDIOID: 카디오이드
POLAR_PATTERN_BIDIRECTIONAL: 양방향
POLAR_PATTERN_SUPERCARDIOID: 슈퍼 카디오이드
POLAR_PATTERN_HYPERCARDIOID: 하이퍼 카디오이드
EQUALIZER_DEFAULT: 기본값
EQUALIZER_FLAT: 플랫
EQUALIZER_FPS: FPS
EQUALIZER_MOBA: MOBA
EQUALIZER_BASS_BOOST: 저음 부스트
EQUALIZER_CINEMATIC: 시네마틱
EQUALIZER_COMMUNICATIONS: 커뮤니케이션
EQUALIZER_SIMPLE_DEFAULT_HIDDEN: 기본 이퀄라이저
PRO_EQUALIZER_DEFAULT: 기본값
PRO_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: 커뮤니케이션
CENTURION_EQUALIZER_DEFAULT: 기본값
CENTURION_EQUALIZER_SMILEY_FACE: 웃는 얼굴
CENTURION_EQUALIZER_BRIGHT_AND_CRISP: 브라이트 앤 크리스프
CENTURION_EQUALIZER_BIG_BASS: 빅 베이스
CENTURION_EQUALIZER_RANGE_CLARITY: 미드 레인지 클래리티
WEBCAM_PANEL_HEADER: 웹캠
WEBCAM_CAMERA: 카메라
WEBCAM_CAMERA_PRESET_MENU_TITLE: 사전 설정
WEBCAM_CUSTOM_PRESET: 사용자 지정 프리셋
WEBCAM_DELETE_PRESET: 프리셋 삭제
WEBCAM_RENAME_PRESET: 프리셋 이름 바꾸기
WEBCAM_DUPLICATE_PRESET: 프리셋 복제
WEBCAM_ADD_PRESET: 새 프리셋 만들기
WEBCAM_CREATE_PRESET: 새 프리셋 만들기
WEBCAM_PRESET_MANUAL: 수동
WEBCAM_DELETE_DIALOG_TEXT: "정말 {NAME}을(를) 삭제할까요?"
WEBCAM_RESET_TO_DEFAULT: 기본값으로 재설정
WEBCAM_CAMERA_MENU_TITLE: 카메라 모드
WEBCAM_CAMERA_DEFAULT: 기본
WEBCAM_CAMERA_ZOOM: 확대/축소
WEBCAM_CAMERA_FOCUS: 초점
WEBCAM_CAMERA_FOV: 시야
WEBCAM_ANTIFLICKER: HZ
WEBCAM_VIDEO_BRIGHTNESS: 밝기
WEBCAM_VIDEO_CONTRAST: 명암
WEBCAM_VIDEO_SHARPNESS: 선명도
WEBCAM_VIDEO_ANTI_FLICKER: 플리커 방지
WEBCAM_VIDEO_STABILIZATION: 비디오 흔들림 방지 강화
WEBCAM_EXPOSURE: 노출
WEBCAM_IMAGE: 이미지
WEBCAM_CROP: 자르기
WEBCAM_FOCUS: 초점
WEBCAM_COLOR_SATURATION: 채도
WEBCAM_PANEL_HDR_CHECKBOX: HDR
WEBCAM_BROADCAST_MODE_CONFIG_TEXT: 다른 소프트웨어가 전체 제어 권한을 갖도록 G HUB에서 이 장치를 비활성화합니다.
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION: "{DEVICE} 구성이 G HUB에서 비활성화됨"
WEBCAM_ERROR_TITLE: 카메라 미리보기를 사용할 수 없음
WEBCAM_ERROR_TEXT: 카메라 연결이 해제되었거나 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다.
WEBCAM_ERROR_TEXT_WIN: 다른 애플리케이션에서 이 카메라를 사용하고 있을 가능성이 있습니다. 여기에서 설정을 계속 조정할 수 있습니다.
WEBCAM_ERROR_TEXT_MAC: "{SYSTEM_PREFERENCE}에서 G HUB에 대한 카메라 액세스를 허용해 주시기 바랍니다. 여기에서 설정을 계속 조정할 수 있습니다."
WEBCAM_RESTART_ERROR_TEXT: G HUB를 다시 시작합니다
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES_MAC: 시스템 환경 설정
WEBCAM_PREVIEW_ENABLE_DISABLE_TOOLTIP_TEXT: 비디오 미리보기 조정은 G HUB에만 적용되며 다른 앱에는 영향을 주지 않습니다.
WEBCAM_PREVIEW_GRID_TOOLTIP: 그리드
WEBCAM_PREVIEW_MIRROR_TOOLTIP: 비디오 미러링
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION: 미리보기 해상도
WEBCAM_MULTI_APP_CAMERA_MODE_WARNING: 이 해상도는 Windows의 고급 카메라 설정으로 인해 사용할 수 없는 것으로 보입니다.
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION_WARNING: 이 옵션을 선택하려면 웹캠을 3.0 이상의 USB에 연결하세요.
WEBCAM_PREVIEW_TURNED_OFF: 카메라 미리보기가 꺼져 있습니다
WEBCAM_PREVIEW_DISABLED_MESSAGE: 미리보기를 끄면 다른 애플리케이션에서 카메라 영상을 사용할 수 있습니다. 여기에서 설정을 계속 조정할 수 있습니다.
WEBCAM_PREVIEW_OFF: 카메라 미리보기가 꺼져 있습니다
WEBCAM_PREVIEW_RESTART_MESSAGE: 앱의 아무 곳이나 클릭하면 카메라 미리보기가 시작됩니다.
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_TITLE: 앱이 포커스 상태가 아닐 때 비디오 미리보기 중지
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_DESCRIPTION: "이 기능이 활성화되면 이 카메라의 실시간 비디오 미리보기가 G HUB의 포커스가 사라질 때 중지되고, 포커스가 다시 생기면 다시 시작됩니다."
# "Configuration for BRIO is disabled in G HUB". DEVICE is replaced dynamically.
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION_OPTION: 설정으로 이동
WEBCAM_NEW_CAMERA_CARD_DEFAULT: 새 카메라 모드
WEBCAM_NEW_VIDEO_CARD_DEFAULT: 새 비디오 모드
WEBCAM_ORIENTATION_TEXT: "참고: 모든 응용 프로그램이 실시간 수직 방향 또는 카메라 회전을 지원하는 것은 아닙니다."
TOOLTIP_WEBCAM_MICROPHONE: 마이크
WEBCAM_TINT: 색조
WEBCAM_VIBRANCE: 생동감
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION: 노출 보정
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION: 온도 보상
WEBCAM_SHOW_MODE: Show Mode
WEBCAM_SHUTTER_SPEED: 셔터 속도
WEBCAM_ISO: ISO
WEBCAM_AUTO_EXPOSURE: 자동 노출
WEBCAM_AUTO_WHITE_BALANCE: 자동 화이트 밸런스
WEBCAM_WHITE_BALANCE: 온도
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION: 저조도 보상
WEBCAM_CAMERA_MANUAL_FOCUS: 수동 포커스
WEBCAM_CAMERA_AUTO_FOCUS: 오토 포커스
WEBCAM_CAMERA_POSITION: 포지션
WEBCAM_FOV_VALUE: "{VALUE}°"
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_VALUE: "1/{VALUE}초"
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_VALUE: "{VALUE}K"
WEBCAM_PRESET_FOV_65: "시야각: 65°"
WEBCAM_PRESET_FOV_78: "시야각: 78°"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_1.5_X: 1.5배 줌
WEBCAM_PRESET_ZOOM_2_X: 2배 줌
WEBCAM_PRESET_STREAMING: 스트리밍
WEBCAM_PRESET_BLACK_AND_WHITE: 흑백
WEBCAM_PRESET_COOLER: 더 시원하게
WEBCAM_PRESET_WARMER: 더 따뜻하게
WEBCAM_AUDIO_MODE: 오디오 모드
WEBCAM_TINT_TOOLTIP: 색조를 통해 비디오의 그린과 마젠타 색상을 수동으로 조절할 수 있습니다.
WEBCAM_VIBRANCE_TOOLTIP: "생동감은 채도와 유사하게 색상의 강도를 조절하며, 특히 밝지 않은 색상을 목표로 하는 장면에서 더 절묘하게 조절할 수 있습니다."
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION_TOOLTIP: 노출 보정을 사용하여 자동 노출 설정의 밝기를 수정할 수 있습니다.
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_TOOLTIP: 온도 보상을 통해 자동 화이트 밸런스 설정의 색온도를 수정할 수 있습니다.
WEBCAM_SHOW_MODE_TOOLTIP: "Show Mode를 활성화하면 카메라를 아래로 기울일 때 책상 위의 스케치, 물체 등을 보여줄 수 있습니다."
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_TOOLTIP: 셔터 속도는 노출과 모션 블러에 영향을 줍니다. 느리면 더 밝게 보이지만 모션 블러가 추가됩니다. 빠르면 더 선명해 보이지만 더 진해집니다. 모션 블러가 마음에 들면 ISO 컨트롤로 밝기를 추가로 조절할 수 있습니다.
WEBCAM_ISO_TOOLTIP: ISO는 빛에 대한 카메라의 감도를 조절합니다. 값이 높을수록 더 밝지만 시각적 노이즈가 추가될 수 있습니다. 값이 낮을수록 노이즈가 추가되지 않지만 더 어두워집니다.
WEBCAM_BRIGHTNESS_TOOLTIP: 센서에 캡처된 이미지의 전체 밝기를 조절할 수 있습니다. 이미지가 너무 어두운 경우 광원을 추가해보십시오.
WEBCAM_CONTRAST_TOOLTIP: 대비는 이미지의 밝은 영역과 어두운 영역 사이의 차이입니다.
WEBCAM_SHARPNESS_TOOLTIP: 선명도를 통해 부드러운 이미지(부드러움)와 가장자리가 더욱 명확한 이미지(높은 선명도) 사이를 조절할 수 있습니다. 선명도를 높이면 이미지의 노이즈가 증가할 수 있습니다.
WEBCAM_SATURATION_TOOLTIP: 채도로 색상의 강도를 조절할 수 있습니다. 흑백 이미지의 경우 채도를 0으로 설정합니다.
WEBCAM_HDR_TOOLTIP: HDR은 다중 노출 결합으로 더욱 넓은 범위의 조명을 캡처하여 이미지의 어두운 부분과 밝은 부분의 대비를 강화합니다.
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION_TOOLTIP: "활성화하면, 웹캠이 동적으로 프레임 속도를 변경하여 어두운 조명 조건을 보상합니다."
WEBCAM_WHITE_BALANCE_TOOLTIP: 온도로 컬러 밸런스를 수동으로 조절하여 다양한 조명 조건에 맞게 이미지를 따뜻하거나 차갑게 만들 수 있습니다.
WEBCAM_POSITION_TOOLTIP: 확대된 상태에서 화살표 버튼을 사용하여 이미지의 자르기를 변경할 수 있습니다. 중앙 버튼을 사용하여 위치를 다시 중앙에 배치하십시오. 해당 방향으로 이미지를 더 이상 이동할 수 없으면 버튼을 사용할 수 없습니다.
WEBCAM_ANTIFLICKER_TOOLTIP: 웹캠 비디오의 깜박거림을 줄이려면 이 값을 해당 위치의 전원선 주파수와 일치하도록 설정하십시오.
WEBCAM_SHOW_MODE_INFO_TEXT: Show Mode는 기본 보기의 프리셋과는 별개로 자체 확대/축소 및 위치 설정을 사용합니다.
WEBCAM_SHOW_MODE_ACTIVE: Show Mode가 활성화됨
WEBCAM_SHOW_MODE_INACTIVE: Show Mode가 비활성화됨
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED: 마이크 활성화됨
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_TOOLTIP: 내장 마이크를 비활성화하면 운영 체제 설정에서 마이크가 숨겨집니다.
WEBCAM_INPUT_GAIN: 입력 게인
WEBCAM_INPUT_GAIN_TOOLTIP: 내장 마이크의 볼륨을 조정하거나 음소거할 수 있습니다.
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_TITLE: 마이크를 비활성화하고 웹캠을 재부팅하시겠습니까?
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_TITLE: 마이크를 활성화하고 웹캠을 재부팅하시겠습니까?
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_DESCRIPTION: 내장 마이크를 비활성화하려면 웹캠을 재부팅해야 합니다. 내장 마이크를 비활성화하면 운영 체제 설정에서 웹캠의 마이크가 더 이상 마이크로 표시되지 않습니다.
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_DESCRIPTION: 내장 마이크를 사용하려면 웹캠을 재부팅해야 합니다. 내장 마이크를 활성화하면 운영 체제 설정에서 웹캠의 마이크가 다시 마이크로 표시됩니다.
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOT_BUTTON: 재부팅
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOTING_TEXT: "{deviceName} 재부팅 중..."
WEBCAM_DISABLING_MICROPHONE: 마이크 비활성화
WEBCAM_ENABLING_MICROPHONE: 마이크 활성화
WEBCAM_MAX_EFFECTIVE_ZOOM_MESSAGE: "이 카메라의 유효 확대/축소 수준은 선택된 해상도로 제한되어 선명한 이미지를 보장합니다. {currentResolution}에서 확대/축소는 {maxEffectiveZoom}(으)로 제한되어 있습니다."
WEBCAM_RIGHTSIGHT_WARNING_MESSAGE: "Logi Tune 또는 Options+에서 RightSight가 활성화되어 있기 때문에 자르기 프리셋, Show Mode, 시야각, 확대/축소 및 위치 기능이 비활성화됩니다. 이를 활성화하려면 RightSight를 비활성화하세요."
WHEEL_PANEL_HEADER: 스티어링 휠
WHEEL_SUBPANEL_WHEEL: 휠
WHEEL_SUBPANEL_PADDLES: 듀얼 클러치 패들
#############################################
WHEEL_SENSITIVITY: 민감도
WHEEL_OPERATING_RANGE: 작동 범위(각도)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION: 포스 피드백 이외 게임의 중심 스프링
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: 중심 스프링 강도
WHEEL_DAMPENER: 댐퍼
WHEEL_TORQUE_LIMIT: 강도
WHEEL_FFB_FILTER: 포스 피드백 필터
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION: 오토 포스 피드백 필터 활성화
WHEEL_RPM_LIGHTING_BRIGHTNESS: 밝기
WHEEL_TRUEFORCE_LOGO_FALLBACK: TRUEFORCE
WHEEL_TRUEFORCE_INFO_TEXT: TRUEFORCE는 지원되는 게임에서 실제 물리적 엔진을 이용합니다.
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX: 게임에서 설정 적용
WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE: 토크
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS: 오디오 효과
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
WHEEL_OPERATING_RANGE_V2: 작동 범위(각도)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION_V2: 포스 피드백 이외 게임의 중심 스프링
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_V2: 중심 스프링 강도
WHEEL_FFB_FILTER_V2: 포스 피드백 필터
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION_V2: 오토 포스 피드백 필터 활성화
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX_V2: 게임에서 설정 적용
TORQUE_UNIT: Nm
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_V2: 오디오 효과
#############################################
WHEEL_SETTINGS_RESTORE_DEFAULTS: 기본 설정 복원
WHEEL_RPM_LIGHTING_PANEL_HEADER: RPM 조명
#############################################
PEDALS_CLUTCH: 클러치 감도
PEDALS_BRAKE: 브레이크 감도
PEDALS_ACCELERATOR: 액셀러레이터 감도
PEDALS_BRAKE_FORCE: 제동력
PEDALS_COMBINED_OPTION: 조합 페달
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
PEDALS_CLUTCH_V2: 클러치 감도
PEDALS_BRAKE_V2: 브레이크 감도
PEDALS_ACCELERATOR_V2: 액셀러레이터 감도
PEDALS_BRAKE_FORCE_V2: 제동력
PEDALS_COMBINED_OPTION_V2: 조합 페달
#############################################
PEDALS_PANEL_EMPTY_INFO_TEXT: 페달을 눌러 압력 및 감도를 시험해보세요.
FRAME_RATE: 프레임 비율
EXPOSURE: 노출
MONO: 모노(빔포밍 포함)
STEREO: 스테레오
STREAMING: 스트리밍
VIDEO_CALL: 영상 통화
WEBCAM_FILTER_TITLE: 필터
FILTER_ZOMBIE: 좀비
FILTER_CUSTOM: 사용자 지정
FILTER_BLACK_WHITE: 흑백
FILTER_CARTOON: 카툰
FILTER_SICKNESS: 멀미
FILTER_NONE: 없음
LIGHTING_EFFECT_COLOR_CYCLE: 색상 사이클
LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT: 별빛
LIGHTING_EFFECT_ECHO_PRESS: 에코 프레스
LIGHTING_EFFECT_RIPPLE: 리플
LIGHTING_EFFECT_OFF: 끄기
NONE: 없음
INVALID: 무효
OFF: 끄기
ON: 켜기
STRONG: 강함
FAST: 빠름
SLOW: 느림
SNIPE_PULSE_CP: 펄서 포인트
NEURAL_WAVE_CP: 뉴트런 널
SMOOTH_STAR: 이머스
ASTRO_POINT: ASTRO 포인트
PULSAR_POINT: 펄서 포인트
G_3_SERIES: G3 Signature
G_3: 달빛
G_5: 성운
G_9: 무지갯빛
GEM: 오로라
REMIND_ME_OF: 리마인드 미
NEON: 네온
OUTER_SPACE: 아우터 스페이스
G_TIDE: 타이드
NEUTRON_NULL: 뉴트런 널
SMOOTH_WAVE: 에너자이즈
COLOR_CYCLE_S: 색상 사이클
COLORWAVE_S: 컬러 웨이브
RIPPLE_S: 리플
FIXED: 고정
COLOR_WAVE: 컬러 웨이브
KITT: KITT
DECOMPOSITION: 색 혼합
BREATHING: 브리딩
CYCLE: 사이클
REVERSE_CYCLE: 사이클 반전
BOUNCE: 바운스
DEFAULT: 기본
HORIZONTAL: 수평
VERTICAL: 수직
CENTER_OUT: 중앙에서 밖으로
CENTER_IN: 중앙에서 안으로
FREESTYLE: 프리스타일
ANIMATION: 애니메이션
REVERSE: 역방향
REVERSE_HORIZONTAL: 수평 반전
REVERSE_VERTICAL: 수직 반전
RANDOM: 랜덤
DTS_STANDARD: DTS 표준
FPS: FPS
SIGNATURE_STUDIO: 시그니처 스튜디오
SS_FRONT: 전면
SS_WIDE: 와이드
SETTINGS: 설정
HX2E_ENTERTAINMENT: 엔터테인먼트
HX2E_GAMING: 게이밍
HX2E_SPORTS: 스포츠
HX2E_OFF: 끄기
HX2E_FRONT: 전면
HX2E_WIDE: 와이드
HX2E_TRADITIONAL: 기존
ZONE_ONE: 영역 1
ZONE_TWO: 영역 2
ZONE_THREE: 영역 3
ZONE_FOUR: 영역 4
ZONE_FIVE: 영역 5
MICROPHONE_ZONE_PRIMARY: 라이브
MICROPHONE_ZONE_BRANDING: 음소거
MICROPHONE_ZONE_LEFT_SIDE: 입력 게인
MICROPHONE_ZONE_RIGHT_SIDE: 헤드폰 볼륨
MICROPHONE_ZONE_COMBINED: 직접 모니터링
MICROPHONE_ZONE_ONE: 스테레오
MICROPHONE_ZONE_TWO: 전방향
MICROPHONE_ZONE_THREE: 카디오이드
MICROPHONE_ZONE_FOUR: 양방향
MICROPHONE_ZONE_FIVE: 미터링 일반
MICROPHONE_ZONE_SIX: 미터링 높음
MICROPHONE_ZONE_SEVEN: 미터링 피크
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_UPDATE: 새로운 버전의 G HUB를 이용할 수 있습니다.
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_KEYS: 새로운 기능 이용 가능! 활성화하려면 G HUB 다시 시작을 클릭하세요.
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_AVAILABLE: 새로운 업데이트를 다운로드할 수 있습니다!
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOADING: 업데이트 다운로드 중
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_UNPACKING: 파일 압축 해제 중
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_PROCESSING: "업데이트 진행 중…"
UPDATE_NOTIFICATION_RESTART_BUTTON: G HUB 다시 시작
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_NOW: 지금 설치
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_LATER: 나중에 설치
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOW: 다운로드
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOT_NOW: 나중에
UPDATE_NOTIFICATION_FINALIZING: "새 업데이트 마무리 중… 기다려 주십시오."
UPDATER_STEP_STOP_PROCESSES: 프로세스 중지 중
UPDATER_STEP_REMOVING_CURRENT_INSTALLATION: 현재 버전 제거 중
UPDATER_STEP_PROMOTE_BUILD: 업그레이드 중
UPDATER_STEP_INSTALL_NEW_VERSION: 새 파일 복사
UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: 이전 설치 파일이 없거나 주요 파일이 누락되어 업데이트를 진행할 수 없습니다. G HUB가 올바르게 실행 중이라면 이 업데이터를 종료하고 G HUB에서 업데이트를 다시 시작하거나 설정을 유지한 채 다시 설치하여 문제를 해결하세요.
# UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: The user will be shown this message when they have started an update but we have detected corruption in the current installation
UPDATER_ERROR_INSTALL_DEPOT: 신규 설치에 실패했으므로 업데이트를 진행할 수 없습니다. 이 문제를 해결하려면 다시 설치해 보세요.
UPDATER_ERROR_UNREGISTER_SERVICE: LGHUB 업데이터 서비스가 등록을 취소하지 못하여 업데이트를 진행할 수 없습니다. 이 문제를 해결하려면 다시 설치해 보세요.
UPDATER_ERROR_DISK_FULL: 디스크 공간이 부족하여 업데이트를 진행할 수 없습니다.
UPDATER_ERROR_MOVE_FAILED: 현재 설치 파일이 G HUB 프로세스에 의해 잠겨 있거나 계속 진행하기에 디스크 공간이 충분하지 않습니다. 디스크 공간과 G HUB 프로세스가 아직 실행 중이 아닌지 확인한 후 재설치를 진행하여 업데이트를 다시 시작하세요.
UPDATER_ERROR_INSTALL_FAULTED: Logi 업데이터 서비스를 설치하는 중에 오류가 발생했습니다.
RETRY: 다시 시도하기
FRONTEND_APPLICATION_NAME: 로지텍 G HUB
FRONTEND_APPLICATION_TITLE: 로지텍 G HUB
FRONTEND_APPLICATION_DESCRIPTION: 로지텍 G HUB 응용프로그램
TRAY_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_DESCRIPTION: Logitech G HUB 응용프로그램
BACKEND_APPLICATION_NAME: 로지텍 G HUB 대리인
BACKEND_APPLICATION_TITLE: 로지텍 G HUB 대리인
BACKEND_APPLICATION_DESCRIPTION: 로지텍 G HUB 대리인
BACKEND_MENU_LAUNCH: G HUB 실행
BACKEND_MENU_QUIT: 종료
TRAY_MENU_AUDIO_MIXING: 오디오 믹싱
TRAY_MENU_BATTERY: 배터리
TRAY_MENU_FKC: FKC
TRAY_MENU_FKC_ON: "켜기"
TRAY_MENU_FKC_OFF: "끄기"
TRAY_MENU_REPORT_RATE: 보고율
TRAY_MENU_ANALOG_SWITCH_CONFLICT_TOOLTIP: 이 키보드가 갈바닉 스위치에서 아날로그 설정을 감지했습니다. 아날로그 기능은 작동하지 않습니다.
TRAY_MENU_ANALOG_CONFLICT: 아날로그 스위치 충돌
TRAY_MENU_CLOSE_GHUB: G HUB 닫기
TRAY_MENU_CONNECTION: 연결
TRAY_MENU_CONNECTION_USB: USB
TRAY_MENU_CONNECTION_WIRELESS: 무선
TRAY_MENU_CONNECTION_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
TRAY_MENU_CONNECTION_BLUETOOTH: BLUETOOTH
TRAY_MENU_CONNECTION_BLE: BLUETOOTH 저에너지
TRAY_MENU_MORE_SETTINGS: "추가 설정..."
TRAY_MENU_LAUNCH: G HUB 실행
TRAY_MENU_OPEN_DEVICES: 장치
TRAY_MENU_OPEN_GAMES: 게임
TRAY_MENU_OPEN_COMMUNITY: 커뮤니티
TRAY_MENU_OPEN_PROFILES: 프로필
TRAY_MENU_QUIT: 종료
TRAY_DPI_CONSISTENCY_NOTIFICATION: "현재 DPI({DPI_VALUE})를 유지하시겠습니까?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_TEXT: 깨우기 또는 시작 후 민감도 변화와 지연을 방지하기 위해 민감도를 고정하시겠습니까?
TRAY_DPI_CONSISTENCY_ACTION: 예
TRAY_DPI_CONSISTENCY_DISMISS: 나중에
ENGLISH: English
# Do not translate
ENGLISH_UK: English (UK)
# Do not translate
ENGLISH_WIDE: English (Test)
# Do not translate
CZECH: Čeština
# Do not translate
DANISH: Dansk
# Do not translate
GERMAN: Deutsch
# Do not translate
SPANISH: Español
# Do not translate
FINNISH: Suomi
# Do not translate
FRENCH: Français
# Do not translate
HUNGARIAN: Magyar
# Do not translate
ITALIAN: Italiano
# Do not translate
JAPANESE: 日本語
# Do not translate
KOREAN: 한국어
# Do not translate
NORWEGIAN: Norsk
# Do not translate
DUTCH: Nederlands
# Do not translate
POLISH: Polski
# Do not translate
PORTUGUESE: Português
# Do not translate
RUSSIAN: Русский
# Do not translate
SWEDISH: Svenska
# Do not translate
TURKISH: Türkçe
# Do not translate
CHINESE_SIMPLIFIED: 简体中文
# Do not translate
CHINESE_TRADITIONAL: 繁體中文
# Do not translate
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_HEADER: 게임 모드
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DESCRIPTION: 게이밍 중 우발적으로 누르고 싶지 않은 키를 선택하십시오. 키보드에서 게임 모드를 활성화하면 이 키들을 비활성화할 수 있습니다.
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DEFAULT_KEYS: 기본적으로 비활성화되는 키
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_USER_SELECTED_KEYS: 사용자가 비활성한 키
DEVICE_KEYBOARD_CANNOT_DISABLE_KEYS: 편집할 수 없는 키
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_TOOLTIP: '{VALUE} = 비활성화됨'
DEVICE_REPORT_RATE_PANEL_MENU: 보고율
DEVICE_GAME_MODE_PANEL_MENU: 게임 모드
DEVICE_KEYBOARD_PERFORMANCE_HEADER: 성능
KEYBOARD_REPORT_RATE_PER_SCAN: "{REPORT_RATE}ms / 1 스캔"
DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE_DESCRIPTION_1: "보고율 증가로 인해 더 많은 처리 능력이 필요하며, 이로 인해 CPU 집약적인 게임을 플레이할 때 프레임 속도가 낮아질 수 있습니다."
DEVICE_GAME_MODE_DESCRIPTION: 게이밍 중 우발적으로 누르고 싶지 않은 키를 선택하십시오. 키보드에서 게임 모드를 활성화하면 이 키들을 끌 수 있습니다.
COACH_MARKS_DISMISS_BUTTON_TEXT: 알겠습니다
COACH_MARKS_APPLICATION_BAR_PROFILE: "활성 프로필 클릭 시 본인의 게임, 앱, 프로필을 모두 볼 수 있습니다."
COACH_MARKS_PANEL_PERSISTENT_LOCK: 이 기능의 구성을 모든 프로필에서 영구로 설정하려면 자물쇠를 클릭하십시오.
COACH_MARKS_MY_DEVICES: 기어 클릭 시 기어를 구성하고 설정을 변경할 수 있습니다.
COACH_MARKS_APPLICATION: 새 게임으로 전환 시 해당 게임에서 최근에 활성화된 프로필로 자동 전환됩니다.
COACH_MARKS_ADD_PROFILE: 게임마다 원하는 만큼 프로필을 만들 수 있습니다. 캐릭터마다 프로필을 만들어도 됩니다!
COACH_MARKS_MACRO_RECORD: 녹화 버튼 클릭 시 매크로 기록이 시작됩니다. 끝나면 정지를 누릅니다.
COACH_MARKS_MACRO_ADD_TEXT: 텍스트와 이모티콘을 매크로에 추가합니다!
COACH_MARKS_DPI_ASSIGN: 마우스에 DPI 시프트나 기타 DPI 컨트롤을 할당하려면 마우스에 할당하기를 클릭합니다.
COACH_MARKS_DPI_CHANGE: "DPI 속도를 좌우로 끌면 속도가 변하며, 슬라이더 밖으로 끌어내면 삭제됩니다."
COACH_MARKS_COLOR_PICKER: 이것이 현재 색상입니다. 색상을 아래 커스텀 팔레트에 추가하거나 끌어다 놓으면 기존 색상을 교체할 수 있습니다.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN: 드롭다운에서 기존 애니메이션을 복사하면 이름을 바꾸거나 편집할 수 있습니다.또 새 애니메이션을 만들 수도 있습니다.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDIT: EDIT 클릭 시 사용자 지정 애니메이션을 변경할 수 있습니다. 끝나면 저장 버튼을 누릅니다.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_TIMELINE: 키를 눌러 선택된 프레임을 편집하면 색상을 바꿀 수 있습니다. 클릭 후 끌면 프레임 크기가 바뀝니다.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_FRAME_SELECTION: 전환을 클릭하면 선택된 프레임이 바뀝니다. 전환을 아무 프레임에나 끌어다 놓아도 됩니다.
COACH_MARKS_NUMBER_N_OF_N: "{NUMBER} / {COUNT}"
# "1 OF 3" Number will be replaced by the current coach mark number, and COUNT will be replaced by the number of coach marks in total in this screen.
COACH_MARKS_NEXT_BUTTON_TEXT: 다음
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN: 가장 크게 말할 때 미터의 최대값에 도달하지 않는 레벨에서 입력 게인을 설정하십시오.
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI: 보통 때처럼 말할 때 말이 전달되고 크게 말할 때 왜곡되지 않도록 마이크 게인을 설정하십시오.
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING: "음성 샘플을 녹음한 다음, 재생해서 Blue VO!CE가 켜졌을 때와 꺼졌을 때 어떻게 소리가 나는지 들어 보십시오."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE: Blue VO!CE를 활성화하여 필터를 사용해 음성 사용자 지정을 시작하십시오. 모든 조절 사항은 재생할 때 실시간으로 음성 샘플에 적용됩니다.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET: 녹음된 음성 샘플에 사용할 프리셋을 선택하거나 개별 설정을 수정해서 본인에게 맞는 이상적인 설정을 찾으십시오.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_2_ADVANCED_SETTINGS: 추가 사용자 지정 옵션에 대해서는 Blue VO!CE 고급 컨트롤을 활성화하십시오.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_ADVANCED_LIMITER: 완료되면 출력 볼륨이 출력 미터의 스윗 스폿에 가깝도록 리미터 컨트롤을 설정하십시오.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_RECORDING_EXTRA_HELP: "팁: 설정을 변경할 때 샘플을 다시 녹음할 필요가 없습니다. 샘플은 설정이 적용되지 않은 상태로 녹음되며 음성에 적합한 설정을 찾을 때 재생이 반복됩니다."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI_BV2: 먼저 OS 사운드 설정에서 마이크의 게인을 100%로 변경합니다. 그런 다음 여기에서 하드웨어 입력 게인을 가장 크게 말할 때 미터의 최대값에 도달하지 않는 레벨로 설정합니다.
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING_BV2: "음성 샘플을 녹음한 다음, 재생해서 Blue VO!CE가 켜졌을 때와 꺼졌을 때 어떻게 소리가 나는지 들어 보십시오."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE_BV2: 여기를 클릭하여 Blue VO!CE를 활성화하세요.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET_BV2: 음성을 재생하는 동안 음성이 가장 잘 들리는 프리셋을 선택합니다. 프리셋을 수정하여 나만의 프리셋을 만들 수도 있습니다.
COACH_MARKS_ASSIGNMEMNTS_OPTION_MENU: 선택한 옵션이 이 프리셋 또는 효과의 모든 발생에 적용됩니다.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_LITRAGLOW_POWER: Litra Glow의 전원을 켜면 시작합니다.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_WEBCAM: 카메라를 대신 설정해두었습니다. 여기에서 변경할 수 있습니다.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_COLORSLIDER: 색 온도와 밝기 설정을 조절하여 완벽한 모습을 연출해보세요.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_PRESET: 원 클릭 프리셋을 둘러보거나 직접 프리셋을 만들어보세요.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_INFO: 이 프리셋을 G 키에 할당하여 원클릭 경험을 만들 수 있습니다.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_MESSAGE: "더 알아보기 "
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_VANITYMESSAGE: logi.com/g-keys
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TITLE: 소식 듣기
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TEXT: "{BRAND} G의 최신 업데이트 및 제품 소식을 놓치지 마세요."
MARKETING_EMAILS_PROMPT_PRIVACY_LINK_TEXT: 개인정보 처리방침 보기
MARKETING_EMAILS_PROMPT_YES: 좋습니다
MARKETING_EMAILS_PROMPT_NO: 괜찮아요
ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: 더 나은 G HUB 만들기
ONBOARDING_SCREEN_1_TEXT: G HUB가 자동으로 진단 및 사용 데이터를 보내도록 허가합니다.
ONBOARDING_SCREEN_1_LINK: 장치 분석 및 프라이버시 안내
ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: 기어를 완전히 제어
ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "G HUB를 통해 기어의 레벨을 높이고 무한한 가능성을 활용해보세요."
ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: 프로필 및 활동
ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: "프로필 및 활동으로 애플리케이션에 설정을 할당하세요. 한 번 기어를 설정한 뒤 자유롭게 사용하거나, 스트리밍, 다양한 게임 및 작업 관련 활동의 설정을 저장할 수 있습니다."
ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: 할당
ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "할당으로 장치 작동 방식을 바꿔보세요. 마우스 버튼의 기능을 변경하거나 새로운 레이아웃 및 복잡한 매크로로 키보드를 다시 설정해보세요."
ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: 오디오
ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: "커스텀 오디오로 놀라운 음질을 만나보세요. Blue VO!CE, 서라운드 사운드, 지능형 라우팅 및 믹싱으로 장비 오디오를 마스터해보세요."
ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: LIGHTSYNC
ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "LIGHTSYNC를 통해 활동에 따른 동적 조명 애니메이션과 상호 작용을 생성해 보세요. 호환 장치를 페어링하여 효과에 동기화할 수 있습니다."
ONBOARDING_SCREEN_7_HEADER: 커뮤니티 둘러보기
ONBOARDING_SCREEN_7_TEXT: "다른 플레이어, 프로 게이머, 인기 스트리머와 소통해보세요. 장비를 업그레이드해주는 커스텀 설정을 공유 및 다운로드할 수 있습니다. Logi ID로 G HUB 커뮤니티 완전히 활용하기"
ONBOARDING_SCREEN_8_HEADER: 소식 놓치지 않기
ONBOARDING_SCREEN_8_TEXT: "Logitech G의 최신 업데이트 및 제품 소식을 놓치지 마세요."
ONBOARDING_SCREEN_8_LINK: "개인정보 처리방침 보기"
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_LABEL: "예, Logitech에서 맞춤형 마케팅 경험을 받고 싶습니다."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_ONE: "이 옵션을 선택하고 확인 버튼을 클릭하면 맞춤형 마케팅 기본 설정을 확인하는 이메일이 전송됩니다."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_SECOND: "언제든지 커뮤니케이션 기본 설정을 관리하거나 구독을 취소할 수 있다는 것을 이해합니다."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_HEADER: "G HUB에 오신 것을 환영합니다"
ONBOARDING_SCREEN_EULA_TEXT: "G HUB를 통해 기어의 레벨을 높이고 무한한 가능성을 활용하세요."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_CHECKBOX: "[최종 사용자 라이선스 계약]({LINK})을 읽고 이해했음을 확인합니다."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_HEADER: "Logitech 개인정보 보호"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_TEXT: "로지텍은 귀하의 개인정보를 소중히 여깁니다. 귀하의 개인 정보가 어떻게 처리되는지 알아보려면 [로지텍 중국 개인정보 보호 정책]({LINK})을 참조하세요."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_1: "로지텍 중국 개인정보 보호 정책에 설명된 방식으로 내 개인정보가 처리되는 것에 동의합니다."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_2: "저로지텍 중국 개인정보 보호 정책에 설명된 방식에 따라 내 개인정보가 국경을 넘어 전송되는 것에 동의합니다."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_3: "로지텍 중국 개인정보 보호 정책에 설명된 방식에 따라 중국 내 신뢰할 수 있는 파트너사와 내 개인정보를 공유하는 것에 동의합니다."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CAPTION: 이 권한은 설정에서 언제든지 검토하고 수정할 수 있습니다.
ONBOARDING_SCREEN_BACK_BUTTON: 뒤로
ONBOARDING_SCREEN_NEXT_BUTTON: 다음
ONBOARDING_SCREEN_SKIP_BUTTON: 건너뛰기
ONBOARDING_SCREEN_YES_BUTTON: 좋습니다
ONBOARDING_SCREEN_NO_BUTTON: 괜찮아요
ONBOARDING_SCREEN_CONFIRM_BUTTON: 확인
ONBOARDING_SCREEN_LEARN_MORE_BUTTON: 자세히 알아보기
ONBOARDING_SCREEN_LOGIN_BUTTON: 로그인
ONBOARDING_SCREEN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: 계정 만들기
ONBOARDING_SCREEN_IMAGE: 온보딩
MIGRATION_SCREEN_IMAGE: 마이그레이션
FKC_ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: Keycontrol 개요
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: 키 다시 매핑
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "KEYCONTROL을 통해 원하는 대로 어떤 키든 특정 동작, 명령 또는 다른 키로 변경할 수 있습니다."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: 여러 명령어 지정
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: 하나의 키에 최대 5개의 사용자 지정 할당을 추가로 지정할 수 있습니다.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: 수정자 및 이벤트 유형 추가
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Alt, Ctrl, Shift와 같은 수정자 키를 사용하면 거의 모든 키나 다이얼에 추가 동작이나 컨트롤을 할당할 수 있습니다.{LINE_BREAK}예를 들어 Q 키, Alt+Q, Ctrl+Q, Shift+Q에 각각 다른 동작을 할당하여 손가락을 지나치게 뻗지 않고도 다양한 게임 내 능력이나 컨트롤에 접근할 수 있습니다."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: 사용자 지정 할당 활성화
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: 사용자 지정 할당 바로 가기 키를 사용하거나 G HUB 내에서 사용자 지정 할당을 활성화 및 비활성화할 수 있습니다.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: 레이아웃 변경
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "서로 다른 결합(기본, FN, G-시프트)을 가진 여러 레이어에 할당을 추가합니다.{LINE_BREAK}G-시프트 레이어는 사용자 지정 할당의 전체 레이어에 빠르게 액세스할 수 있는 강력한 방법입니다. G-시프트 키는 키보드의 아무 키 또는 마우스와 같은 다른 Logitech G 장치에 할당할 수 있습니다.{LINE_BREAK}기본 레이어는 키가 사용자 지정 상태로 유지되는 기본 레이어이며, FN 레이어는 FN 키를 누르고 있을 때만 할당에 영향을 줍니다.{LINE_BREAK}참고: G-시프트 활성화는 G-시프트 레이어에 할당할 수 없습니다"
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_HEADER: 다이얼 재매핑
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_TEXT: "{DEVICE}의 듀얼 다이얼을 완전히 제어하고 클릭을 원하는 동작, 키 또는 컨트롤에 재매핑하여 신속하게 접근할 수 있습니다."
FKC_ONBOARDING_GETTING_STARTED: 시작하기
FKC_ONBOARDING_PRESETS: 프리셋 튜토리얼
FKC_ONBOARDING_MODIFIERS: 수정자 및 이벤트 튜토리얼
FKC_ONBOARDING_LAYERS: 레이어 및 G-시프트 튜토리얼
FKC_ONBOARDING_OPEN_VIDEO: 브라우저에서 동영상 열기
FKC_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: 사용자 지정 할당 안내
FKC_ONBOARDING: 사용자 지정 할당 안내
UPDATE_FIRMWARE_TEXT: 업데이트
APPLET_AUTHOR_LOGITECH: '{BRAND} G'
APPLET_OBS_NAME: OBS
APPLET_OBS_DESCRIPTION: "Open Broadcaster Software에 대한 {BRAND} G 플러그인, G HUB에 대한 추가 동작인 노출됩니다."
APPLET_OBS_START_STREAM: 스트리밍 시작
APPLET_OBS_STOP_STREAM: 스트리밍 중지
APPLET_OBS_TOGGLE_STREAM: 스트리밍 토글
APPLET_OBS_START_RECORDING: 기록 시작
APPLET_OBS_STOP_RECORDING: 기록 중지
APPLET_OBS_TOGGLE_RECORDING: 기록 토글
APPLET_OBS_START_BUFFER: 버퍼 시작
APPLET_OBS_STOP_BUFFER: 버퍼 중지
APPLET_OBS_TOGGLE_BUFFER: 버퍼 토글
APPLET_OBS_SAVE_BUFFER: 버퍼 저장
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE: 데스크톱 음소거
APPLET_OBS_DESKTOP_UNMUTE: 데스크톱 음소거 취소
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE_TOGGLE: 데스크톱 음소거 토글
APPLET_OBS_MIC_MUTE: 마이크 음소거
APPLET_OBS_MIC_UNMUTE: 마이크 음소거 취소
APPLET_OBS_MIC_MUTE_TOGGLE: 마이크 음소거 토글
APPLET_OBS_SCENE_ACTIVATE: 장면 활성화
APPLET_OBS_SCENE_SELECTION: 장면 선택
APPLET_OBS_SCENE_INVALID: 이 장면은 더 이상 사용할 수 없습니다.
APPLET_OBS_COLLECTION_ACTIVATE: 컬렉션 활성화
APPLET_OBS_COLLECTION_SELECTION: 컬렉션 선택
APPLET_OBS_COLLECTION_INVALID: 이 컬렉션은 더 이상 사용할 수 없습니다.
APPLET_OBS_SOURCE_ACTIVATE: 소스 활성화
APPLET_OBS_SOURCE_DEACTIVATE: 소스 비활성화
APPLET_OBS_SOURCE_TOGGLE: 소스 토글
APPLET_OBS_SOURCE_SELECTION: 소스 선택
APPLET_OBS_SOURCE_INVALID: 이 소스는 더 이상 사용할 수 없습니다.
APPLET_OBS_MIXER_MUTE: 믹서 음소거
APPLET_OBS_MIXER_UNMUTE: 믹서 음소거 취소
APPLET_OBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: 믹서 음소거 토글
APPLET_OBS_MIXER_SELECTION: 믹서 선택
APPLET_OBS_MIXER_INVALID: 이 믹서는 더 이상 사용할 수 없습니다.
APPLET_OBS_DOWNLOAD_MESSAGE: OBS를 다운로드하여 설치하십시오.
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE: "자동 설치가 작동하지 않을 경우, 수동으로 설치하고 OBS 디렉토리를 선택하십시오."
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE_OSX: "자동 설치가 작동하지 않을 경우, 수동으로 설치하고 OBS 앱을 선택하십시오."
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_TITLE: "{DEVICE}: 아날로그 설정 충돌"
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_DESCRIPTION: "기계식 스위치에서는 아날로그 기능 및 설정을 활성화할 수 없음을 유의하시기 바랍니다."
TRAY_ANALOG_CONFLICT_ACTUATION_POINT: 작동 지점
TRAY_ANALOG_CONFLICT_RAPID_TRIGGER: 래피드 트리거
TRAY_ANALOG_CONFLICT_BINDING_FEATURES: 바인딩 기능
TRAY_ANALOG_CONFLICT_MULTI_ACTION: 다중 동작
OSD_ANALOG_INSTALLED: "{DEVICE}에서는 현재 아날로그 스위치를 사용하고 있으며, 해당 키에서 아날로그 기능을 사용할 수 있습니다"
OSD_GALVANIC_INSTALLED: "{DEVICE}에서는 현재 기계식 스위치를 사용하고 있으며, 해당 키에서 아날로그 기능을 사용할 수 없습니다."
OSD_ANALOG_INSTALLED_TITLE: "새로운 아날로그 스위치 설치 완료"
OSD_GALVANIC_INSTALLED_TITLE: "새로운 기계식 스위치 설치 완료"
# OSD Notifications are displayed when certain events in the backend are triggered
OSD_BATTERY_LOW: "{DEVICE} 배터리 레벨이 낮습니다!"
# "G900 battery level is low!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_BATTERY_CRITICAL: "{DEVICE} 배터리 레벨이 치명적입니다!"
# "G900 battery level is critical!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_LOW: "{DEVICE} {SUBCOMPONENT} 배터리 레벨이 낮습니다!"
# "G FITS Left earbud battery level is low!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_CRITICAL: "{DEVICE} {SUBCOMPONENT} 배터리 레벨이 치명적입니다!"
# "G FITS Left earbud battery level is critical!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_INPUT: "{DEVICE}에 설정된 오디오 입력"
# "Audio input set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_OUTPUT: "{DEVICE}에 설정된 오디오 출력"
# "Audio output set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_LOW: "{DEVICE} 배터리 레벨이 낮습니다! POWERPLAY 충전을 활성화하려면 활성화하십시오."
# "G903 battery level is low! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_CRITICAL: "{DEVICE} 배터리 레벨이 치명적입니다! POWERPLAY 충전을 활성화하려면 활성화하십시오."
# "G903 battery level is critical! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_DPI_CHANGED: "장치 DPI이 {DPI}로 설정됨"
# "Device DPI set to 1600". DPI will be replaced by another string.
OSD_REPORT_RATE_CHANGED: "장치 보고율이 {RATE} Hz로 설정되었습니다."
# "Device Report Rate set to 1000 Hz". RATE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_DISABLED: "{DEVICE}에 사용자 지정 할당이 비활성화되었습니다."
# "Custom Assignments disabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_ENABLED: "{DEVICE}에 사용자 지정 할당이 활성화되었습니다."
# "Custom Assignments enabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_DFU_REQUIRED: "{DEVICE} 펌웨어 업데이트가 보류 중입니다. G HUB를 열어 업데이트하고 전체 기능을 활성화하세요."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE: "{DEVICE} 펌웨어 업데이트가 보류 중입니다. G HUB를 열어 업데이트하세요."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE_RECEIVER: "{DEVICE} 수신기에 펌웨어 업데이트가 보류 중입니다. G HUB를 열어 업데이트하세요."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_REQUIRED_RECEIVER: "{DEVICE} 수신기에 펌웨어 업데이트가 보류 중입니다. G HUB를 열어 업데이트하고 전체 기능을 활성화하세요."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_MULTI_DFU_AVAILABLE: 장치에 보류 중인 펌웨어 업데이트가 있습니다. G HUB를 열어 업데이트하세요.
OSD_EQUALIZER_CYCLE: "{DEVICE}의 이퀄라이저가 {EQUALIZER}로 전환되었습니다."
# "Equalizer for G733 switched to Bass Boost." DEVICE and EQUALIZER will be replaced by the device and equalizer names, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_QUARANTINE_RESTART_REQUEST: "G HUB가 {DEVICE}과(와) 통신할 수 없습니다. 장치의 전원을 껐다 켜거나 플러그를 뽑았다가 다시 꽂으세요."
# "G HUB is unable to communicate with G733. Please power cycle or unplug and replug your device." DEVICE will be replaced by the device name.
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_ON: "{DEVICE}에 대한 서라운드 사운드가 활성화되었습니다."
# "Surround sound enabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_OFF: "{DEVICE}에 대한 서라운드 사운드가 비활성화되었습니다."
# "Surround sound disabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
APPLET_OW_NAME: Overwolf
APPLET_OW_DESCRIPTION: G HUB로 Overwolf 앱을 제어할 수 있습니다. Overwolf는 보다 스마트하게 플레이할 수 있게 도와주는 앱이 포함된 PC 게이머용 앱스토어입니다.
APPLET_OW_EXTENSION_GAME_CAPTURE: 게임 캡처
APPLET_OW_EXTENSION_TWITCH: Twitch
APPLET_OW_EXTENSION_REPLAY_HUD: HUD 리플레이
APPLET_OW_PERFORM_COMMAND: 명령 수행
APPLET_OW_TAKE_SCREENSHOT: 스크린샷 촬영
APPLET_OW_CAPTURE_VIDEO: 비디오 캡처
APPLET_OW_STREAM_START: 스트리밍 시작
APPLET_OW_STREAM_STOP: 스트리밍 중지
APPLET_OW_STREAM_TOGGLE: 스트리밍 토글
APPLET_OW_REPLAY_CAPTURE: 캡처 리플레이
APPLET_OW_REPLAY_START: 캡처 리플레이 시작
APPLET_OW_REPLAY_STOP: 캡처 리플레이 중지
APPLET_OW_REPLAY_SHOW_LAST: 마지막 리플레이 표시
APPLET_OW_APP_SELECTION: 앱 선택
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID: 앱을 사용할 수 없습니다.
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID_WITH_APP_NAME: "{APP}을(를) 사용할 수 없습니다."
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION: 명령 선택
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION_INVALID: 명령을 사용할 수 없습니다.
APPLET_OW_DOWNLOAD_MESSAGE: Overwolf를 다운로드하여 설치하십시오.
APPLET_DOTA2_NAME: 공식 통합
APPLET_DOTA2_DESCRIPTION: "Dota 2와 공식 {BRAND} G 통합, 게임 이벤트를 기반으로 {BRAND} G 주변기기에 동적 조명을 표시합니다."
APPLET_DOTA2_INSTALLATION_MESSAGE: '자동 설치가 작동하지 않을 경우, 수동으로 설치하고 Dota 2 설치 디렉토리를 선택하십시오. 일반적으로 "Steam\steamapps\common\dota 2 beta"가 됩니다.'
APPLET_CS_GO_NAME: 공식 통합
APPLET_CS_GO_DESCRIPTION: "Counter-Strike: Global Offensive와 공식 {BRAND} G 통합, 게임 이벤트를 기반으로 {BRAND} G 주변기기에 동적 조명을 표시합니다."
APPLET_CS_GO_INSTALLATION_MESSAGE: '자동 설치가 작동하지 않을 경우, 수동으로 설치하고 Counter-Strike: Global Offensive 설치 디렉토리를 선택하십시오. 일반적으로 "Steam\steamapps\common\Counter-Strike Global Offensive"가 됩니다.'
APPLET_ASSETTO_CORSA_NAME: 공식 통합
APPLET_ASSETTO_CORSA_DESCRIPTION: "Assetto Corsa와 공식 {BRAND} G 통합, 게임 이벤트를 기반으로 {BRAND} G 주변기기에 동적 조명을 표시합니다."
APPLICATION_NAME_DESKTOP: 데스크톱
PROFILE_NAME_DEFAULT: 기본값
APPLET_DISCORD_NAME: Discord
APPLET_DISCORD_DESCRIPTION: "Discord와 통합 중, 추가 동작을 G HUB에 노출하는 중입니다."
APPLET_DISCORD_VOICE_MUTE: 자체 음소거
APPLET_DISCORD_VOICE_DEAFEN: 자체 청각 차단
APPLET_DISCORD_VOICE_JOIN: 음성 채널 가입
APPLET_DISCORD_VOICE_LEAVE: 음성 채널 나가기
APPLET_DISCORD_SERVER_SELECTION: 서버 선택
APPLET_DISCORD_SERVER_INVALID: 서버를 사용할 수 없습니다.
APPLET_DISCORD_CHANNEL_SELECTION: 채널 선택
APPLET_DISCORD_CHANNEL_INVALID: 채널을 사용할 수 없습니다.
APPLET_DISCORD_DOWNLOAD_MESSAGE: Discord를 다운로드하여 설치하십시오.
APPLET_LUA_NAME: Lua 조명
APPLET_LUA_DESCRIPTION: Lua 스크립트로 장치 조명을 컨트롤합니다.
NOTIFICATION_INSTALLING: "{BRAND} G HUB가 업데이트를 설치하는 중입니다. 업데이트가 완료되면 응용 프로그램이 다시 실행됩니다."
NOTIFICATION_REBOOT: "드라이버 설치를 완료하려면 시스템을 재부팅하십시오."
NOTIFICATION_DRIVER_REBOOT: "드라이버 설치를 완료하려면 시스템을 재부팅하십시오."
APPLET_NAME_SLOBS: Streamlabs Desktop
APPLET_DESCRIPTION_SLOBS: "Streamlabs Desktop 통합 중, 추가 동작을 G HUB에 노출하는 중입니다."
APPLET_SLOBS_TOGGLE_STREAM: 스트리밍 토글
APPLET_SLOBS_TOGGLE_RECORDING: 기록 토글
APPLET_SLOBS_SCENE_ACTIVATE: 장면 활성화
APPLET_SLOBS_SOURCE_ACTIVATE: 소스 활성화
APPLET_SLOBS_SOURCE_DEACTIVATE: 소스 비활성화
APPLET_SLOBS_SOURCE_TOGGLE: 소스 토글
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE: 믹서 음소거
APPLET_SLOBS_MIXER_UNMUTE: 믹서 음소거 취소
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: 믹서 음소거 토글
APPLET_SLOBS_MIXER_SET_VOLUME: 믹서 볼륨 선택
APPLET_SLOBS_COLLECTION_SELECTION: 컬렉션 선택
APPLET_SLOBS_COLLECTION_INVALID: 이 컬렉션은 더 이상 사용할 수 없습니다.
APPLET_SLOBS_SCENE_SELECTION: 장면 선택
APPLET_SLOBS_SCENE_INVALID: 이 장면은 더 이상 사용할 수 없습니다.
APPLET_SLOBS_SOURCE_SELECTION: 소스 선택
APPLET_SLOBS_SOURCE_INVALID: 이 소스는 더 이상 사용할 수 없습니다.
APPLET_SLOBS_MIXER_SELECTION: 믹서 선택
APPLET_SLOBS_MIXER_INVALID: 이 믹서는 더 이상 사용할 수 없습니다.
APPLET_SLOBS_VOLUME_SELECTION: 볼륨 선택
APPLET_SLOBS_VOLUME_INVALID: 선택한 볼륨은 유효하지 않습니다.
APPLET_SLOBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Streamlabs Desktop 다운로드 및 설치 필요
SCRIPTING_NEW_SCRIPT_NAME: 새로운 스크립트
SCRIPTING_ACTIVE_LUA_SCRIPT: 활성 LUA 스크립트
SCRIPTING_SCRIPT_NONE: 없음
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW: 새 LUA 스크립트 작성
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW_DROPDOWN: + 새 LUA 스크립트 작성
SCRIPTING_SCRIPT_EDIT: 스크립트 편집
SCRIPTING_SCRIPT_EDITOR_OPEN: LUA 창을 닫아 스크립트 저장
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: 스크립트
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: 저장 및 실행
SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: 가져오기
SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: 내보내기
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: 스크립트 작성 API
SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: LUA 온라인 참조
SCRIPTING_LUA_EDITOR_CONSOLE_PLACEHOLDER: 콘솔
SCRIPTING_LUA_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: 이름
SCRIPTING_LUA_EDITOR_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: 설명
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_EMPTY: 이름이 비어있습니다
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_TOO_LONG: 이름이 최대 허용 길이를 초과합니다
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG: 설명이 최대 허용 길이를 초과합니다
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PERCENT_1_SCRIPT: '%1 - 스크립트'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: 스크립트
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: 저장
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DISCARD: 취소
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: 가져오기…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: 내보내기…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ALL_ELLIPSIS: 모두 내보내기…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLOSE: 닫기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_MENU_EDIT: 편집
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_UNDO: 실행 취소
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REDO: 다시 실행
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CUT: 자르기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_COPY: 복사
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PASTE: 붙여넣기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DELETE: 삭제
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_TEXT: 텍스트 찾기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_ELLIPSIS: 찾기...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ELLIPSIS: 다음으로 대체...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SELECT_ALL: 모두 선택
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLEAR_OUTPUT: 출력 지우기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_VIEW: 보기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LINE_NUMBERS: 줄 번호
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_OUTPUT: 출력
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TEXT_HIGHLIGHTING: 텍스트 강조 표시
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_HELP: 도움말
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SHARE_ELLIPSIS: 공유…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_US_ON_FACEBOOK: Facebook에서 찾기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FOLLOW_US_ON_TWITTER: Twitter에서 팔로우
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FACEBOOK_SHARE: 공유
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TWITTER_SHARE: 트윗
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT_EDITOR: 스크립트 편집기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: 스크립트 작성 API
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: LUA 온라인 참조
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_LUA: 'LUA 파일(*.lua)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_ANY: '모든 파일(*.*)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_LUA_FILE: LUA 파일 가져오기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_LUA_FILE: LUA 파일 내보내기
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_WARNING_IMPORTING_WILL_REPLACE: 경고! 가져오기는 현재 스크립트를 교체합니다. 계속하시겠습니까?
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_READING_SCRIPT: 스크립트 콘텐츠를 가져오는 중 오류 발생
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ONE: 하나
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ALL: 모두
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NO_MORE: 교체할 대상 없음
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_REPLACED: "{NUMBER}개의 대상을 교체했습니다."
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NOT_FOUND: "다음 텍스트를 찾을 수 없음: {TEXT}"
BACKEND_POWER_REQUEST_CONTEXT_SIMPLE_STRING: "G HUB 종료 중"
HOME_SCREEN_ONBOARD_MODE: 온보드 모드
HOME_SCREEN_DEVICE_BLUETOOTH_CONNECTED: BLUETOOTH
PROGRESS_EFFECT_PACKING: "\"{EFFECT}\" 효과의 압축을 풀어 장치에 저장하는 중…"
# "Packing "Ocean Wave" effect to store to your device…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_DOWNLOADING: "\"{EFFECT}\" 효과를 장치 저장소에 다운로드하는 중…"
# "Downloading "Ocean Wave" effect into your device storage…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_COMPLETE: "다운로드 완료! \"{EFFECT}\"이(가) 장치에 저장되었습니다."
# "Downloading Complete! "Ocean Wave" is now stored on your device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_ERROR: '"{ERROR}" 효과가 너무 커서 이 장치에 저장할 수 없습니다.'
# "Ocean Wave" effect is too large to store on this device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
TIME_DURATION_FORMAT: "{HOURS}:{MINUTES}:{SECONDS}"
TIME_DURATION_FORMAT_SHORT: "{MINUTES}:{SECONDS}"
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER: 브로드캐스터 프리셋
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_1: 브로드캐스터 1
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_2: 브로드캐스터 2
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_PITCH: 하이 피치
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_QUIET: 하이 음성 - 부드럽게
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_LOUD: 하이 음성 - 크게
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_QUIET: 로우 음성 - 부드럽게
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_LOUD: 로우 음성 - 크게
BLUE_VOICE_PRESET_AM_RADIO: AM 라디오
BLUE_VOICE_PRESET_FM_STATION: FM 방송국
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_G2_SHOX: G2 shox
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_LONDON_SPITFIRE_PROFIT: London Spitfire Profit
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_DAEQUAN: TSM Daequan
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_MYTH: TSM Myth
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_HAMLINZ: TSM Hamlinz
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_TACTICAL: TSM Tactical
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_ABLAZEOLIVE: TSM Ablazeolive
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_SPICA: TSM Spica
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_REPLAY_BUTTON_TEXT: "{DEVICE} 소개"
# DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SKIP_BUTTON_TEXT: 인트로 건너뛰기
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_DPI_TITLE: 활성 DPI 속도
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTING_TITLE: 빛 효과
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BUTTON_LETS_PARTY: 신나는 파티
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_TEXT_EXPRESS_YOURSELF: 스스로를 표현하세요
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_INTRO_BODY: 소개
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_COMPONENT_EQ_PRESET: EQ 프리셋
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_DESCRIPTION: G HUB를 통해 기어의 레벨을 높이고 무한한 가능성을 활용하세요.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_G_MOBILE: G Mobile
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_HEADPHONES_EQUALIZER: 헤드폰 이퀄라이저
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_MICROPHONE_EQUALIZER: 마이크 이퀄라이저
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_TITLE: 컨트롤
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_DEVICE_SETTINGS: 고급 장치 설정
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR: 상태 표시등
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR_DESCRIPTION: 배터리 상태와 LIGHTSPEED 연결 상태를 추적할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_SYSTEM_TRAY: 시스템 트레이
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH: 전원 스위치
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH_DESCRIPTION: 위로 슬라이드하면 전원이 켜지고 아래로 슬라이드하면 전원이 꺼집니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_MENU_BAR: 메뉴 바
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_1: PLAYSYNC 버튼
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_DESCRIPTION_1: "길게 눌러 Xbox, PlayStation, PC 사이를 전환하세요"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL: 볼륨 휠
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL_DESCRIPTION: 헤드셋의 볼륨을 조절합니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_MUTE_DESCRIPTION: 음소거 상태는 붐에서 확인할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_CHARGE_LISTEN_DESCRIPTION: USB를 통해 오디오를 들으면서 동시에 충전할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_TITLE: 헤드폰 EQ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_TITLE: 마이크 EQ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_DESCRIPTION: 프리셋 LIGHTSYNC 효과 중에서 선택하거나 나만의 커스텀 애니메이션을 제작하세요.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_DEVICE_SETTINGS_TITLE: 고급 장치 설정
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_TITLE: G MOBILE 앱
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_4: 게임 | 음성 밸런서
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_TITLE: 기계식 스위치
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_DESCRIPTION: "내구성과 반응성이 뛰어난 게임용 기계식 스위치. 선명한 촉각 피드백으로 확실한 키 입력을 제공하며, 격렬한 게임 플레이에도 견디고, 은도금 접점을 적용해 수명이 길고 일관된 성능을 유지합니다."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_BODY: LIGHTSYNC는 동적 조명과 멀티 디바이스 동기화를 지원하여 역동적인 효과와 진정한 몰입형 경험을 제공합니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_NO_LOD_BODY: 이제 X/Y 축을 독립적으로 설정할 수 있습니다. 하지만 먼저 활성 DPI를 선택하세요.
# G915. DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_BODY: 소개
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_TITLE: "{DEVICE} 소개"
# MEET G915. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_BODY: "{DEVICE} LIGHTSPEED 무선 게이밍 키보드의 새로운 기능을 살펴보세요"
# Discover the new features of the G915 LIGHTSPEED Wireless Gaming Keyboard. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_TITLE: 뛰어난 LIGHTSPEED 무선 성능
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_BODY: 이중 무선 연결 기능으로 LIGHTSPEED 및 Bluetooth® 간에 원활히 전환할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_TITLE: 새로운 온보드 메모리 기능
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_1: "{DEVICE} 장치 설정 페이지에 온보드 메모리 설정을 구성합니다."
# Change to on-board mode in {DEVICE} settings. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_2: 온보드 메모리에 최대 3개의 완전한 G HUB 프로필을 저장할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_3: 다수의 온보드 LIGHTSYNC 효과를 선택하거나 LIGHTSYNC 탭에서 RGB 파티를 커스텀할 수 있습니다. 온보드 메모리에도 사용자 지정 LIGHTSYNC 효과를 업로드할 수 있습니다.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_TITLE: 배터리 수명 최적화
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_1: 설정에서 비활성 조명과 밝기를 조정
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_2: 프리셋 조명 효과 선택
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_3: 낮은 배터리 수명 알림 받기
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: 시작하기
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_TITLE: G604
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_BODY: 소개
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_TITLE: 최고의 플레이를 즐기세요
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_BODY: "{DEVICE}을(를) 통해 무기를 간편하게 이용할 수 있습니다."
# G604 puts your arsenal at your fingertips. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_TITLE: 빠른 파워 무브 액세스
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_BODY: "G HUB는 15가지의 사용자 지정 가능한 컨트롤 구성을 통해 {DEVICE}의 전체 기능을 완벽하게 누릴 수 있게 해줍니다. 구성 가능한 보조 컨트롤 세트를 활성화하려면 G-Shift 옵션을 사용하십시오."
# G HUB will unlock G604’s full potential through the configuration of its 15 customizable controls. Use the G-Shift option to enable a secondary configurable control set. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_TITLE: 장치간의 원활한 전환
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_BODY: Bluetooth® 및 초고속 1 ms LIGHTSPEED™ 고급 무선 기술 간을 편리하게 전환할 수 있습니다. 듀얼 연결 버튼을 사용해 두 장치 간을 전환합니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_TITLE: 멀티 게임 및 애플리케이션 간을 자동으로 전환
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BODY: "독자적인 G HUB 프로파일을 이용해 즐겨하는 게임과 애플리케이션의 제어 기능을 원하는 대로 설정할 수 있습니다. G HUB가 현재 사용 중인 프로그램을 감지하고, 지정된 프로파일로 자동으로 전환합니다."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: 시작하기
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_TITLE: G733
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_BODY: 소개
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_TITLE: 배틀스테이션 오디오를 위한 관문
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_BODY: 최고의 무선 헤드셋. 헤드셋을 장착하고 신세계를 경험하세요.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_TITLE: 미세한 소리까지 모두 포착
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_BODY: "사용자 지정 EQ 프로파일로 사운드를 원하는 대로 맞춤 설정하고, 헤드폰 탭에서 DTS® 헤드폰:X 2.0을 사용해 차세대 가상 서라운드 사운드를 경험해 보십시오."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_TITLE: 프로와 같은 사운드
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_BODY: "Blue VO!CE 마이크 기술은 스트리밍, 서로 경쟁하는 게임을 위해 사운드를 크고 명확하게 만들어주고 마이크 탭을 통해 더 많은 소리를 출력할 수 있게 해주는 강력한 효과 및 도구 세트입니다."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_4_BODY: "콘텐츠 중심의 LIGHTSYNC RGB 기술을 이용해 친구들, 스트리밍 커뮤니티에 나만의 스타일을 표현해 보십시오."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_INTRO_TITLE: G735
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_TITLE: 스스로를 표현하세요
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_BODY: "콘텐츠 중심의 LIGHTSYNC RGB 기술을 이용해 친구들, 스트리밍 커뮤니티에 나만의 스타일을 표현해보세요."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_TITLE: 프로와 같은 사운드
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_BODY: Blue VO!CE 마이크 기술은 사운드를 크고 명확하게 만들어주는 강력한 효과 및 도구 모음입니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_TITLE: 미세한 소리까지 모두 포착
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_WINDOWS: "커스텀 EQ 프로파일로 사운드를 원하는 대로 맞춤 설정하고 DTS® Headphone:X 2.0으로 차세대 가상 서라운드 사운드를 경험해보세요."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_MAC: 사용자 지정 EQ 프로필로 사운드를 내 마음대로 설정해보세요.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_TITLE: 게이밍 오디오 전환
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY: 오른쪽 이어컵의 연결 버튼을 눌러 LIGHTSPEED 및 AUX 옵션을 전환합니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY_SECONDARY: "*LIGHTSPEED 및 AUX가 동시에 연결되어 있을 때만 이용할 수 있습니다."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_TITLE: 듀얼 오디오 믹싱
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY: Bluetooth®를 LIGHTSPEED 또는 3.5mm AUX 잭과 함께 사용하면 두 장치의 사운드를 동시에 들을 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY_SECONDARY: 믹싱 패들을 사용하여 Bluetooth 및 LIGHTSPEED 또는 AUX의 오디오 소스 밸런스를 조절할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_TITLE: 조명 켜기/끄기
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_BODY: 장식 조명을 끄려면 왼쪽 이어컵의 전원 버튼을 두 번 누릅니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_TITLE: G535
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_BODY: 소개
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_TITLE: WINDOWS SONIC 경험하기
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_BODY: 측면뿐만 아니라 머리 위에서 들려오는 헬리콥터의 사운드를 들어보세요. Windows Sonic은 공간 사운드가 강화된 몰입형 오디오입니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_TITLE: 미세한 소리까지 모두 포착
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_BODY: 오디오 탭에서 10밴드 EQ의 유연성을 활용하여 창작된 사용자 지정 EQ 프로필로 사운드를 내 취향대로 만들어보세요.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_BODY: "새로운 모습이나 분위기를 연출하고 싶다면 새로운 스트랩을 사용하거나 강렬하고 멋진 다양한 마이크 커버를 선택해보세요. {WEBSITE}에서 구매"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_LINK_KEY: LogitechG.com
# WEBSITE will be replaced with a string to represent the site linked
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_TITLE: PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_BODY: 소개
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_TITLE: PRO X 2 LIGHTSPEED 소개
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_BODY: 세계 최고의 프로 선수들과 함께 설계하여 승리를 가로막는 장벽을 제거합니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_TITLE: 미세한 소리까지 모두 포착
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_BODY: "50mm Graphene 드라이버는 왜곡이 적은 선명하고 몰입감 있는 오디오를 제공합니다. 커스텀 EQ 프로파일로 사운드를 원하는 대로 맞춤 설정하고 DTS® 헤드폰:X 2.0을 사용해 차세대 가상 서라운드 사운드를 경험해보세요."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_BODY: Blue VO!CE 마이크 기술은 사운드를 크고 명확하게 만들어주는 강력한 효과 및 도구 모음입니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_TITLE: LIGHTSPEED 및 BLUETOOTH
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_BODY: 이어컵의 연결 버튼을 눌러 LIGHTSPEED 및 Bluetooth 옵션을 전환할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_2: 미세한 소리까지 모두 포착
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_3: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_4: LIGHTSPEED 및 Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTFORCE_TITLE: LIGHTFORCE 스위치
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_REPORTRATE_TITLE: 무선 보고율
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_KEYBOARD_REPORTRATE_TITLE: 보고율 선택
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_SENSITIVITY_TITLE: 활성 DPI 속도
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LEARN_MORE: 자세히 알아보기
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_TITLE: 민감도
# Common onboarding strings for Bazooka 2, Footloose 2 and Torpedo mice
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MOUSE_SLIDE_1_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_BODY: 세계 최고의 e스포츠 선수들과 함께 설계하여 승리를 가로막는 장벽을 제거했습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_1: HERO 2 구성
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_2: 센서 보정
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_1: 1000Hz 보고율(PRO LIGHTSPEED 수신기로 8000Hz 잠금 해제)
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_2: 8000Hz 보고율
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4: LIGHTFORCE 스위치
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4_1: 기계식 스위치
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_5: BHOP 모드
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_TITLE: HERO 2 구성
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_BODY: 이제 수직 작동 거리를 선택하고 x/y축을 독립적으로 구성할 수 있습니다. 하지만 먼저 활성 DPI를 선택하세요.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_TITLE: 센서 보정
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_BODY: 새로운 보정 도구로 이전 마우스의 DPI 설정을 복사하면 민감도를 복제할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_1: 1000Hz 보고율
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_2: 8000Hz 보고율
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY: 보고율은 폴링 간격을 통해 동작을 전달하는 속도를 결정합니다. 어떤 경우에는 마우스의 정밀성과 반응성을 향상시킬 수 있습니다. 보고율을 높이면 예상 배터리 수명이 영향을 받을 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY_1: "보고율은 폴링 간격을 통해 동작을 전달하는 속도를 결정합니다. 어떤 경우에는 마우스의 정밀성과 반응성을 향상시킬 수 있습니다. 보고율을 높이면 예상 배터리 수명이 영향을 받을 수 있습니다.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}이 마우스는 PRO LIGHTSPEED 수신기를 연결할 경우 최대 8000Hz 보고율을 지원합니다."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_TITLE: LIGHTFORCE 스위치
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_BODY: "하이브리드 옵티컬 기계식 스위치 기술로 선명한 작동 피드백을 유지하면서도 프로급 속도, 정밀도, 안정성을 제공합니다."
# Common onboarding string for Voss & Yellowstone
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH_DESCRIPTION: LIGHTSPEED와 Bluetooth 연결을 전환하세요. 길게 눌러 Bluetooth 페어링 모드로 진입하세요.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_DESCRIPTION: 엄선된 프리셋을 선택하여 오디오 환경을 개선하거나 나만의 프리셋을 만들 수 있습니다. G HUB 또는 G Mobile에서 마지막으로 선택한 프리셋은 PC 또는 콘솔에서 항상 활성화된 상태로 유지됩니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_DESCRIPTION: 엄선된 프리셋을 선택하여 마이크를 개선시키거나 나만의 프리셋을 만들 수 있습니다. G HUB 또는 G Mobile에서 마지막으로 선택한 프리셋은 PC 또는 콘솔에서 항상 활성화된 상태로 유지됩니다.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_PROTECTION_MODE_DIALOG_DESCRIPTION: 변경 사항을 적용하려면 헤드셋을 다시 시작해야 합니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_DESCRIPTION: G Mobile 앱으로 게임 경험을 한 단계 업그레이드하세요!
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH: Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_FOOTER: 더 스마트하고 강력한 플레이를 위해 준비하세요! QR 코드를 스캔하여 App Store에서 지금 다운로드하세요.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_1: "콘솔을 플레이하는 중에도 사운드를 매끄럽게 조정하고, 이동 중에도 게임을 하면서 조명 설정을 미세 조정할 수 있습니다."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_2: PC에서도 몰입을 유지한 채 게임을 멈추지 않고 설정할 수 있습니다. 즉석 커스터마이징 기능을 통해 Alt+Tab이나 일시 정지를 누르지 않고도 설정을 세부 조정할 수 있습니다.
DISCARD_CHANGES_CLOSE_BUTTON: 닫기
DISCARD_CHANGES_GO_BACK_BUTTON: 뒤로
DISCARD_CHANGES_TITLE: 미완료 변경 사항을 취소할까요?
DISCARD_CHANGES_MESSAGE: 이 창을 닫으면 진행률을 잃게 됩니다.
ASSIGNMENT_LIMITATION_FOR_SCROLL_TOOLTIP: 일부 매크로와 기타 명령은 위로 스크롤 및 아래로 스크롤에 할당할 수 없습니다.
FEATURE_COMING_SOON: 곧 제공 예정
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE: G HUB 분석 및 오류 로깅
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE_MESSAGE: G HUB가 익명 사용 데이터 및 오류 로깅 보고서를 수집하도록 허용하시겠습니까?
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_BETTER_EXPERIENCE: 보다 나은 이용 경험 만들기
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SHARE_USAGE_LOGS: 내 사용량 데이터 공유
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SEND_ERROR_LOGS: G HUB에 문제가 발생한 경우 자동으로 오류 로그 보내기
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_DECIDE_LATER: 나중에 결정(전역 설정에서 신청)
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT: 보고서가 전송되었습니다.
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_MESSAGE_TEXT: "감사합니다! G HUB의 이용 경험을 개선하기 위해 최선을 다하고 있으며, 귀하께서는 이를 실현하는 데 도움을 주셨습니다."
ERROR_LOGGING_REPORT_CATEGORY: 오류 보고서 로그
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_TITLE: 미완료 로그를 삭제하시겠습니까?
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_MESSAGE: 이 창을 닫으면 진행률을 잃게 됩니다.
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_TITLE: G HUB 개선에 도움을 주셔서 감사합니다!
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_MESSAGE: 아래의 오류 로그에 포함시킬 상황 관련 정보 또는 지원 티켓 정보를 제공해 주십시오.
ERROR_LOGGING_IMPROVE_LAUNCH_AUTOMATICALLY: 자동으로 실행
ERROR_LOGGING_IMPROVE_SEND_DETAILED_REPORT: 문제가 발생할 때마다 세부 보고서 보내기
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_BUTTON: G HUB 개선을 도와주세요
ERROR_LOGGING_DECIDE_LATER_BUTTON: 나중에 결정
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_LEARN_MORE: 자세히 알아보기
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_ANCHOR: 개인정보 보호정책
ERROR_LOGGING_CANCEL_BUTTON: 취소
ERROR_LOGGING_SEND_REPORT_BUTTON: 보고서 보내기
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_BUTTON: 완료
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_PLACE_HOLDER: 문제가 발생할 때 어떤 작업을 하고 계셨습니까? 관련 앱 또는 게임은 무엇이었습니까?
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_FILENAME: 로그 파일 이름
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_LOCATION: 위치/폴더
ERROR_LOGGING_VIEW_FULL_REPORT: 열기
# Beta Features Feedback dialog
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TITLE: 베타 피드백 공유
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_DESCRIPTION: "경험을 공유하여 베타 기능을 개선하는 데 도움을 주시거나 Discord에서 #beta-features 대화에 참여해 주세요."
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_LINK: G HUB 베타 Discord 채널에 참여하세요.
BETA_FEEDBACK_DIALOG_SELECT_LABEL: 기능 선택
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TEXTAREA_PLACEHOLDER: 잘된 점과 개선이 필요한 점을 알려주세요
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_GAMES: 게임
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_PLUGINS: 플러그인
UPLOAD_FILES_DIALOG_TITLE: 파일 업로드
UPLOAD_FILES_DROPZONE_TITLE: 파일을 선택하거나 여기에 끌어다 놓으세요.
UPLOAD_FILES_DROPZONE_DESCRIPTION: "JPEG, PNG, PDF 및 MP4 형식, 최대 {SIZE_MB}MB"
UPLOAD_FILES_DROPZONE_BTN_BROWSE_FILES: 파일 찾아보기
UPLOAD_FILES_DRAG_FILES_HERE: 여기에 파일을 드래그하세요
UPLOAD_FILE_UPLOADING: 업로드 중...
UPLOAD_FILE_COMPLETED: 완료
UPLOAD_FILE_ERROR_MAX_SIZE: "파일이 너무 큽니다. 최대 파일 크기는 {SIZE}입니다."
UPLOAD_FILE_ERROR_EMPTY_FILE: 파일은 비어 있습니다. 데이터가 포함된 파일을 불러오세요.
UPLOAD_FILE_ERROR_NOT_ALLOWED_TYPE: 이 파일 형식은 허용되지 않습니다.
UPLOAD_FILE_CANCEL: 파일 업로드 취소
UPLOAD_FILE_REMOVE: 파일 제거
UPLOAD_FILES_INPUT_AREA_LABEL: 파일 업로드
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TITLE: 도움말 패널
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TEXT: 이 패널에는 G HUB의 가장 복잡한 기능에 대한 정보가 포함되어 있습니다. 화면의 요소를 이용해 자세한 내용을 알아보십시오.
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TITLE: 작동 범위
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TEXT: "이 설정을 줄이면 게임내에서 휠이 전체 스티어링 잠금에 도달하는 지점이 바뀝니다. 이 설정의 게임내 조정을 사용 중일 경우, 이 설정을 {MAX_RANGE}도로 두십시오."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_ROAD_CAR: 로드카
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_GT: GT 1/3 카
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_F1: F1 카
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TITLE: 민감도
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TEXT: "이 슬라이더를 50%로 두면 선형 1:1 출력이 제공됩니다. {LINE_BREAK} 51% ~ 100% = 더 큰 민감도 {LINE_BREAK} 0% ~ 49% = 더 작은 민감도"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_LINEAR: 선형
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_CRUISE: 크루즈
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_SPORT: 스포츠
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TITLE: 댐퍼
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TEXT: "이 설정을 높이면 직선 트랙을 달릴 때 휠 중심부의 원하지 않는 진동을 예방할 수 있습니다. 설정을 높이면 휠의 전반적인 반응성이 낮아지므로 한 자릿수로 설정하는 것을 권장합니다."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TITLE: 강도
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TEXT: "휠의 전반적인 포스 피드백 강도 조절(뉴턴 미터(Nm)로 측정)"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_STRONG: 강함
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_MEDIUM: 중간
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_LIGHT: 약함
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TITLE: 중심 스프링(포스 피드백이 없는 게임)
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TEXT: 이미 올바로 모델링되어 있기 때문에 대부분 타이틀에 대해 중심 스프링 옵션을 끄는 것이 권장됩니다. 이 설정을 재정의할 경우(또는 게임이 피드백을 지원하지 않을 경우)에만 활성화하십시오.
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TITLE: 토크
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TEXT: "TRUEFORCE 지원 게임에서만 사용할 수 있습니다. {LINE_BREAK} {DEVICE}에 대한 전체 포스 피드백 강도를 조절합니다. TRUEFORCE 조정을 지원하지 않는 이전 타이틀에서 {DEVICE}을(를) 사용 중일 경우, 게임 타이틀의 설정 메뉴에서 조정을 수행할 수 있습니다."
# Only available for TRUEFORCE supported games. Controls the overall force feedback strength for your G923. If you... DEVICE is replaced by the device model name, where the device type is always a racing wheel
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_STRONG: 강함
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_MEDIUM: 중간
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: 약함
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TITLE: 오디오 효과
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TEXT: "TRUEFORCE 지원 게임에서만 사용할 수 있습니다. {LINE_BREAK} TRUEFORCE 호환 타이틀을 사용 중일 때 오디오 관련 효과(엔진 노트, 요철구간 등)의 전체 강도를 조정합니다."
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TITLE: 민감도
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TEXT: "이 슬라이더를 50%로 두면 선형 1:1 출력이 제공됩니다. {LINE_BREAK} 51% ~ 100% = 더 큰 민감도 {LINE_BREAK} 0% ~ 49% = 더 작은 민감도"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TITLE: 조합 페달
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TEXT: 이 옵션을 선택하면 가스 및 브레이크 페달이 신호 액슬의 절반 두 개를 사용하도록 설정됩니다. 이렇게 하면 페달에 대해 별도의 액슬을 지원하지 않는 이전 레이싱 타이틀에서 페달을 올바로 조작할 수 있습니다.
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TITLE: 제동력
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TEXT: 로드 셀 브레이크에 100% 축 출력을 달성하려면 필요한 힘의 수준을 조절합니다.
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_HEAVY: 높음
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_DEFAULT: 기본값
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: 약함
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_ACTION_TITLE: 설정 대상
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_TITLE: 클러치 바이트
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_INFO: 듀얼 클러치의 축 값을 레이싱 타이틀의 클러치 바이트 포인트에 맞게 설정합니다. PRO 휠의 디스플레이를 사용하여 게임 속에서 실시간으로 설정하는 것이 가장 좋습니다.
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TITLE: 포스 피드백 필터
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TEXT: "휠의 포스 피드백을 설정하는 필터를 조절합니다. 낮은 값은 더욱 ‘날것의’ 경험을, 높은 값은 부드러운 경험을 제공합니다. 오토 옵션은 최적의 경험을 위해 플레이하는 게임의 햅틱률에 맞추려고 시도합니다."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TITLE: 변속기
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TEXT: "참고: 이 모드에서는 관련 시프트 모드 할당(시프트 업/다운)만 사용할 수 있습니다. 다른 버튼은 다시 할당할 수 있지만 해당 모드로 변경할 때까지는 사용할 수 없습니다."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TITLE: 핸드 브레이크
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TEXT: "참고: 핸드 브레이크 모드에서는 할당이 적용되지 않습니다. 다른 버튼은 다시 할당할 수 있지만 해당 모드로 변경할 때까지는 사용할 수 없습니다."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TITLE: 디지털 핸드 브레이크
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TEXT: "참고: 이 모드에서는 디지털 핸드 브레이크 할당만 작동합니다. 다른 버튼은 다시 할당할 수 있지만 해당 모드로 변경할 때까지는 사용할 수 없습니다."
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TITLE: 고급 곡선 편집기
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TEXT: "정밀한 제어를 위해 데드 존과 감도 곡선을 미세 조정하세요. 예를 들어, 가속 페달을 가볍게 밟아도 최대 출력이 나오도록 설정하거나, 핸드 브레이크를 세게 눌러야 서서히 제동력이 발휘되도록 설정할 수 있습니다. 운전 스타일에 맞게 장치를 커스텀하세요. 다양한 차량, 스타일 및 게임에서 사용할 수 있도록 프리셋을 저장하세요."
# Blue VO!CE 2 and Audio Effects presets
BV2_PRESET_BROADCASTER_1: 브로드캐스터 1
BV2_PRESET_Broadcaster 2: 브로드캐스터 2
BV2_PRESET_High Voice - Loud: 하이 음성 - 크게
BV2_PRESET_High Voice - Soft: 하이 음성 - 부드럽게
BV2_PRESET_Low Voice - Loud: 로우 음성 - 크게
BV2_PRESET_Low Voice - Soft: 로우 음성 - 부드럽게
BV2_PRESET_Bass Boost: 저음 부스트
BV2_PRESET_Crisp and Warm: 선명하고 따뜻함
BV2_PRESET_Warm and Vintage: 따뜻한 빈티지
BV2_PRESET_Classic Radio: 클래식 라디오
BV2_PRESET_FM: FM
BV2_PRESET_AM: AM
BV2_PRESET_Loud: 크게
BV2_PRESET_Soft: 부드럽게
BV2_PRESET_ICEPOP_LOUD: 큰 목소리
BV2_PRESET_ICEPOP_SOFT: 부드러운 목소리
BV2_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: 살짝 다듬기
BV2_PRESET_ICEPOP_WARM: 따뜻하고 풍성하게
BV2_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: 전화
BV2_PRESET_ICEPOP_BIG: 크고 밝게
BV2_PRESET_Broadcaster 1: 브로드캐스터 1
BV2_PRESET_DESK_NATURAL: 데스크 - 내추럴
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER: 데스크 - 브로드캐스터
BV2_PRESET_DESK_INCREASED_CLARITY: 데스크 - 선명도 높이기
BV2_PRESET_DESK_BASS_BOOST: 데스크 - 베이스 부스트
BV2_PRESET_DESK_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: 데스크 - 내추럴 + 스마트 오디오 락
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: 데스크 - 브로드캐스터 + 스마트 오디오 락
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL: 붐 암 - 내추럴
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER: 붐 암 - 브로드캐스터
BV2_PRESET_BOOM_ARM_INCREASED_CLARITY: 붐 암 - 선명도 높이기
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BASS_BOOST: 붐 암 - 저음 부스트
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: 붐 암 - 내추럴 + 스마트 오디오 락
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: 붐 암 - 브로드캐스터 + 스마트 오디오 락
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_LOUD: 큰 목소리
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SOFT: 부드러운 목소리
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: 살짝 다듬기
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_WARM: 따뜻하고 풍성하게
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: 전화
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_BIG: 크고 밝게
EFFECT_PRESET_Alien: 외계인
EFFECT_PRESET_Crazy Voice: 거친 목소리
EFFECT_PRESET_Demon: 데몬
EFFECT_PRESET_DJ Robot: DJ 로봇
EFFECT_PRESET_Dream: 드림
EFFECT_PRESET_Electrobeast: 일렉트로비스트
EFFECT_PRESET_Ethereal: 에테리얼
EFFECT_PRESET_Haunted: 헌티드
EFFECT_PRESET_Sentinel: 센티넬
EFFECT_PRESET_Sinister: 시니스터
EFFECT_PRESET_Subconscious: 잠재의식
EFFECT_PRESET_Synth Robot: 신스 로봇
EFFECT_PRESET_FX_OFF: 끄기
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Ethereal: 불타는 성전 - 에테르
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fel Orc: 불타는 성전 - 타락한 오크
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Forest Troll: 불타는 성전 - 숲트롤
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fungal Giant: 불타는 성전 - 곰팡이 거인
EFFECT_PRESET_Warcraft - Blingatron: 워크래프트 - 블링트론
EFFECT_PRESET_Warcraft - Cathedral of Light: 워크래프트 - 빛의 대성당
EFFECT_PRESET_Warcraft - Demon: 워크래프트 - 데몬
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome: 워크래프트 - 노움
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome Extreme: 워크래프트 - 노움 익스트림
EFFECT_PRESET_Warcraft - Hellfire Demon: 워크래프트 - 헬파이어 데몬
EFFECT_PRESET_Warcraft - Imp: 워크래프트 - 임프
EFFECT_PRESET_Warcraft - King's Chamber: 워크래프트 - 킹스 챔버
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mecagon Pipe: 워크래프트 - 메카곤 파이프
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mechagnome Vocalizer: 워크래프트 - 메카노움 보컬라이저
EFFECT_PRESET_Warcraft - Murloc: 워크래프트 - 멀록
EFFECT_PRESET_Warcraft - Orc: 워크래프트 - 오크
EFFECT_PRESET_Warcraft - Pig and Whistle, Stage: "워크래프트 - 피그 앤 휘슬, 스테이지"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Shivarra: 워크래프트 - 쉬바라
EFFECT_PRESET_Warcraft - The Lich King: 워크래프트 - 리치왕
EFFECT_PRESET_Warcraft - Undead: 워크래프트 - 언데드
EFFECT_PRESET_Warcraft - Void Echos: 워크래프트 - 보이드 에코
EFFECT_PRESET_Warcraft - Worgen Growler: 워크래프트 - 늑대인간 그로울러
EFFECT_PRESET_Robot: 로봇
EFFECT_PRESET_Split Personality: 듀얼 피치
EFFECT_PRESET_Helium Chipmunk: 헬륨 침멍크
EFFECT_PRESET_Fishbowl: 피시볼
EFFECT_PRESET_Whisper: 위스퍼
EFFECT_PRESET_Witness Protection: Witness Protection
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Female: 높은 음조
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Male: 낮은 음조
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_AirHorn: 경적
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Applause: 박수
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_BattleHorn: 전투 뿔피리
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Bleep: 삐
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_CartoonRun: 카툰 런
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Correct: 정답
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DistortedLaugh: 왜곡된 웃음
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DrawSword: 칼 뽑기
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Failure: 실패
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_GameOver: 게임 오버
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Gasp: 헉
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Growl: 으르릉
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Jump: 점프
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Laser: 레이저
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Raspberry: 야유
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_TKO: TKO
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_AirRaid: 공습
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EasternSands: 이스턴 샌드
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EnchantedMeadow: 인챈티드 미도우
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_HauntedHouse: 귀신의 집
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_SouthernMoonlight: 서던 문라이트
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_Subaquatic: 서브아쿠아틱
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_TheCatacombs: 카타콤
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_ByeBye: 바이 바이
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hello: 헬로
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hooray: 만세
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Huh: 응?
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_What: 뭐?
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Wow: 와우
# World of Warcraft audio samples - do NOT localize
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_01_M: Here to help
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_05_M: Pressing threat
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_06_M: Banshee shattered the helm
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_15_M: Considerable dangers
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_18_M: Must defend Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_20_M: The path opens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_26_M: Fight for Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_27_M: More will be required
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_28_M: We all have our burdens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_29_M: Darker days are to come
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_30_M: The chains of the past
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_31_M: We will face
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_33_M: I will aide you
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_34_M: We stand together
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro01: Lok-Narash
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro02: For Doomhammer
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE2_THRALL_01: Dabu
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE8_THRALL_01: "Lok'tar Ogar!"
SAMPLER_PRESET_VO_60_NGD_WARSONG_HORDE_THRALL_03: "Challenge to Mak'gora"
SAMPLER_PRESET_VO_60_THRALL_FAREWELL_02: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_70_Thrall_24: "Spirits of earth, aide me!"
SAMPLER_PRESET_VO_703_Thrall_02: We must not lose hope
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_09_M: For Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_11_M: Let honor guide your pass
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_13_M: Throm-Ka
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_14_M: Well met
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_28_M: "Proper warrior's weapon"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_29_M: "Jailer, taste my steel"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_33_M: We will never yield
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_47_M: My friends
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_52_M: Ancestors be safe
SAMPLER_PRESET_VO_QUEST_42_THRALL_INTRO_04: I do not fear death
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR01: Your Warchief calls
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR05: Horde blessing
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR08: Onward
SAMPLER_PRESET_VO_5.1_Peaceful_Jaina_Greeting_05: Trying to think
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Landing_06: Alliance Spirit
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Mines_01: Hail friend
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_04: Putting on ice
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_05: Tear you apart
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_25: Shields up
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Jaina_Proudmoore_36_F: Not today
SAMPLER_PRESET_VO_81_Lady_Jaina_Proudmoore_32_F: For the Alliance
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Jaina_Proudmoore_26_F: Your message
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_19_F: No quarrel
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_31_F: Good luck
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_58_F: Plan is sound
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Tides carry them home
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_75_F: Be wary
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_98_F: Some kind of trick
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Jaina_Proudmoore_02_F: Kul Tiran secret
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_10_F: Our luck
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_28_F: Wont end well
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_48_F: "What's this madness"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_57_F: Hold your ground
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Keep moving
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_68_F: Hold here
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_01: Wasting time
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_02: Life as a sheep
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_03: About to get cold
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_01: Remember Theramore
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_04: Protect you
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_Krick01: Why spare your life
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_PS02: Pathetic weaklings
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting02: Slaves to this torment
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting03: What joy
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting04: "I don't have time to play"
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_04_F: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_25_F: Serve
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_29_F: We will claim
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_32_F: Not waste my time
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_38_F: Favorite Windrunner
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_126_F: I never doubted you
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_148_F: Regret nothing
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_41_F: Cut the rose
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_49_F: That was a lesson
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_51_F: "Let's save some"
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_59_F: Destroy them
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_79_F: Require trust
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_01_F: I am Sylvanas
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_20_F: Thanks for honesty
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_23_F: No place for weakness
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_24_F: Your loyalties
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Sylvanas_Windrunner_11_F: Trust me
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_06_F: Fed to darkness
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_12_F: Nothing lasts
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_19_F: Cruelty of fate
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_02_F: Highly recommended
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_08_F: Disappointment
SAMPLER_PRESET_WG_Sylvanas_HOR13: Plans for you
SAMPLER_PRESET_Ambience_CthunStomach_Loop: "C'thun stomach"
SAMPLER_PRESET_Ambience_BrokenShore_Loop: Broken shore
SAMPLER_PRESET_Ambience_Firelands_Loop: Firelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_Nazjatar_Loop: Nazjatar
SAMPLER_PRESET_Ambience_StormsongValley_Loop: Stormsong Valley
SAMPLER_PRESET_Ambience_TanaanJungle_Loop: Tanaan Jungle
SAMPLER_PRESET_Ambience_ValeofEternalBlossoms_Loop: Vale of Eternal Blossoms
SAMPLER_PRESET_Ambience_Zandalar_Loop: Zandalar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Beach_Loop: Beach
SAMPLER_PRESET_Ambience_Dalaran_Loop: Dalaran
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Ambience_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Forest_Loop: Forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_ForestScary_Loop: Scary forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_GrizzlyHills_Loop: Grizzly Hills
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Frostmourne_Loop: Icecrown Frostmourne
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Loop: Icecrown raid
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ironforge_Loop: Ironforge
SAMPLER_PRESET_Ambience_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Orgrimmar_Loop: Orgrimmar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Plaguelands_Loop: Plaguelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipExterior_Loop: Ship exterior
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipInterior_Loop: Ship interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Stormwind_Loop: Stormwind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Undercity_Loop: Undercity
SAMPLER_PRESET_Ambience_Volcanic_Loop: Volcano
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_Gyrocopter_Loop: Gyrocopter
SAMPLER_PRESET_Creature_Imp: Imp
SAMPLER_PRESET_Creature_DragonWhelp: Dragon Whelp
SAMPLER_PRESET_Creature_Gnoll: Gnoll
SAMPLER_PRESET_Creature_Kobold: Kobold
SAMPLER_PRESET_Creature_Murloc: Murloc
SAMPLER_PRESET_Creature_Wolf_Growl: Wolf
SAMPLER_PRESET_Creature_LargeDragon_Roar: Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Firehawk: Firehawk
SAMPLER_PRESET_Creature_Spider: Spider
SAMPLER_PRESET_Creature_StormDragon_Roar: Storm Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Triceratops: Triceratops
SAMPLER_PRESET_Creature_Hippo: Hippo
SAMPLER_PRESET_Creature_Ghoul: Ghoul
SAMPLER_PRESET_Creature_Quilboar: Quilboar
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Sawing: Sawing
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Hammering: Hammering
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Close: Door closing
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Open: Door opening
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_01: Mech movement lg 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_02: Mech movement lg 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_01: Mech movement sm 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Large_Loop: Mechanical lg
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Small_Loop: Mechanical sm
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_02: Mech movement sm 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Close: Mechanical close
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Pops_Clicks: Mech pops clicks
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_PowerDown: Mech powerdown
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_03: Mech movement sm 3
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Close: Titan device close
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Open: Titan device open
SAMPLER_PRESET_Object_Portal_Large_Loop: Large portal
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Close: Metal gate close
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Open: Metal gate open
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Close: Wood door close
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Open: Wood door open
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_01: Alarm clock 1
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_02: Alarm clock 2
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_03: Alarm clock 3
SAMPLER_PRESET_UI_AuctionWindow: Auction house
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Alliance: Bell toll - Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Horde: Bell toll - Horde
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_NightElf: Bell toll - Night Elf
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Tribal: Bell toll - Tribal
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_ShipDock: Bell toll - ship dock
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_01: Horn 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_01: Alarm large 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_02: Alarm large 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_01: Alarm small 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_02: Alarm small 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_03: Alarm small 3
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Alliance: Call to Arms Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Horde: Call to Arms Horde
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_02: Horn 2
SAMPLER_PRESET_UI_Pepe_Call: Call Pepe
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_03: Horn 3
SAMPLER_PRESET_UI_Exploration: Exploration
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Abilities: Ability window
SAMPLER_PRESET_UI_EnterWorld: Enter world
SAMPLER_PRESET_UI_MapPing: Map ping
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Character: Character windows
SAMPLER_PRESET_UI_CaptureMineCart: Mine cart
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_End: Countdown end
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_Timer: Countdown timer
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_EpicLoot: Epic loot
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_100PercentSuccess: Mission success
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Start: Mission start
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Assign: Follower assign
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Remove: Follower remove
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_WorkOrder: Mission workorder
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Disabled: War Mode off
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Enabled: War Mode on
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_RaidLoot: Raid loot
SAMPLER_PRESET_UI_WorldQuest_Complete: World quest complete
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_04: Horn 4
SAMPLER_PRESET_Spell_Frostmourne_Shatters: Frostmourne shatters
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathWhistle: Death whistle
SAMPLER_PRESET_Spell_Cannon_Fire: Cannon fire
SAMPLER_PRESET_Spell_Grenade_Launcher: Grenade launcher
SAMPLER_PRESET_Spell_LegionShip_WarpIn: Legion ship warp in
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Cast_Large: Madness cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact_SanityDamage: Madness sanity damage
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact: Madness impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_TonalHorn: Madness horn sound
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Close: Cyrstal open
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Open: Crytal close
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Shatter: Crystal shatter
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagon_Doomsday_Cast: Doomsday cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Loop: Titan Beam cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Start: Titan Beam start
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Stop: Titan Beam stop
SAMPLER_PRESET_Spell_Coin_Drop: Coin drop
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Wind_Impact_Large: Frost wind impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_FrozenOrb_Large: Frozen orb
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningStorm: Lightning storm
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagnome_EmergencyFailsafe: Emergency failsafe
SAMPLER_PRESET_Spell_ReverseTime: Reverse Time
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Cast: Ardenweald cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Cast: Maw cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Impact: Maw impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Cast: Revendreth cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Loop: Revendreth cast loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Cast: Revendreth rage cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Impact: Revendreth rage impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Impact: Ardenweald impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Loop: Ardenweald loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Dissapate: Bastiion dissapate
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Cast: Bastion forsworn
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Impact: Bastion forsworn impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Impact: Bastion impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Cast: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Loop: Masldraxxus loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Missile_Loop: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Cast: Broker cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Impact: Broker impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Loop: Broker loop
SAMPLER_PRESET_Spell_ArcaneExplosion: Arcane Explosion
SAMPLER_PRESET_Spell_BattleShout: Battle Shout
SAMPLER_PRESET_Spell_Bloodlust: Bloodlust
SAMPLER_PRESET_Spell_Clearcasting: Clearcasting
SAMPLER_PRESET_Spell_CurseofTongues: Curse of Tongues
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathCoil: Death Coil
SAMPLER_PRESET_Spell_DevotionAura: Devotion Aura
SAMPLER_PRESET_Spell_Dispel: Dispel
SAMPLER_PRESET_Spell_DivineShield: Divine Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_EntanglingRoots: Entangling Roots
SAMPLER_PRESET_Spell_Fear: Fear
SAMPLER_PRESET_Spell_Flare: Flare
SAMPLER_PRESET_Spell_HammeroftheRighteous: Hammer of the Righteous
SAMPLER_PRESET_Spell_Hearthstone: Hearthstone
SAMPLER_PRESET_Spell_Heroism: Heroism
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningBolt: Lightning Bolt
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningShield: Lightning Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_Moonfire: Moonfire
SAMPLER_PRESET_Spell_Fire_Loop: Fire Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Loop: Frost Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Holy_Loop: Holy Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Nature_Loop: Nature Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Shadow_Loop: Shadow Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Rejuvenation: Rejuvenation
SAMPLER_PRESET_Spell_Resurrection: Resurrection
SAMPLER_PRESET_Spell_ShieldWall: Shield Wall
SAMPLER_PRESET_Spell_Sleep: Sleep
SAMPLER_PRESET_Spell_SpiritWolf: Spirit Wolf
SAMPLER_PRESET_Spell_Sprint: Sprint
SAMPLER_PRESET_Spell_Stealth: Stealth
SAMPLER_PRESET_Spell_Taunt: Taunt
SAMPLER_PRESET_Spell_Teleport: Teleport
SAMPLER_PRESET_Spell_Tranquility: Tranquility
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus
SAMPLER_PRESET_Ambience_TheMaw_Loop: The Maw
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Loop: Torghast
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_WithAnima_Loop: Ardenweald anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_NoAnima_Loop: Ardenweald no anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Dark_Loop: Bastion dark
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Light_Loop: Bastion light
SAMPLER_PRESET_Ambience_Oribos_Loop: Orbios
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_Interior: Revendreth interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Wind_Loop: Torghast wind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_AnimaRain_Loop: Anima rain
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_GhostStorm_Loop: Ghost strorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_TonalWind: Revendreth wind
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Colossus_Horn: Colossus Horn
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_PhalynxLion: Phalynx Lion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_DeathElemental: Death Elemental
SAMPLER_PRESET_Creature_Devourer_Gorger: Gorger
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Gorm: Gorm
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_GormWasp: Gorm Wasp
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Larion: Larion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Chimaera: Chimaera
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Tarragrue: Tarragrue
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Mawrat: Mawrat
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Runestag: Runestag
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Shadehound: Shadehound
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_SoulEater: Soul Eater
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Tauralus: Tauralus
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_SwampBubbles: Swamp bubbles
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Loop: Anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Ardenweald_loop: Ardenweald anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Bastion_Loop: Bastion anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_01: Bell Dark 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_02: Bell Dark 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_03: Bell Dark 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_04: Bell Dark 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_05: Bell Dark 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_01: Bell Light 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_02: Bell Light 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_03: Bell Light 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_04: Bell Light 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_05: Bell Light 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_01: Bell Neutral 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_02: Bell Neutral 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Large_01: Bell dark large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Small_01: Bell dark sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Large_01: Bell light large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Small_01: Bell light sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Whoosh: Wind woosh
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Gust: Wind gust
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Leaves: Wind leaves
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Fire_Loop: Maldraxxus fire
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Ooze_Loop: Maldraxxus ooze
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_PoisonGas_Swell: Maldraxxus poison gas
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Metal_Souls: Maw wind metal souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Tonal_Souls: Maw wind souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_Wind: Oribos wind
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Open: Broker portal open
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Loop: Broker portal loop
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Rune_Open: Broker rune open
SAMPLER_PRESET_Object_Oribos_Soulbind_Buildup: Souldbind build up
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_SoulRiver_Voice: Sould river voice
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SlowDown: Slow down
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SpeedUp: Speed up
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_End: Runecarving end
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_Start: Runecarving start
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Selection_Open: Runecarving open
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Select_Item: Runecarving select
# end of World of Warcraft audio samples
# New Navigation
NEW_NAVIGATON_HOME: 장치
NEW_NAVIGATION_GAMES_AND_APPS: 프로필
NEW_NAVIGATION_COMMUNITY: 커뮤니티
NEW_NAVIGATION_SETTINGS: 일반 설정
NEW_NAVIGATION_LOGITECH_G: 로지텍 G
# end of New Navigation
# PRO Racing Wheel onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_BODY: 소개
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_TITLE: 최상의 퍼포먼스를 위한 설계
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_BODY: 가장 길고 어려운 프로 시뮬레이션 레이싱 세션도 문제없습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_TITLE: 프로필을 즉시 전환
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_BODY: 디스플레이를 사용하여 레이싱 중에도 5개의 온보드 메모리 프로필에 키 휠 설정을 조절할 수 있습니다. G HUB를 통해 PC 및 콘솔에서 각 프로필을 관리하고 이름을 지정할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_TITLE: 왼쪽 및 오른쪽 패들 리매핑
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_BODY: "아날로그 듀얼 클러치 패들을 설정하여 자체적으로 클린 점프를 하는 데 도움이 됩니다. 가스, 브레이크, 핸드브레이크로 사용하거나 원하는 인게임 기능에 연결해보세요."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_TITLE: 커스텀 LED 효과 생성
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BODY: 나의 레이싱 스타일과 가장 좋아하는 차량에 맞춰 RPM LED의 색상과 방향을 설정할 수 있습니다. 온보드 메모리에 5개의 패턴을 저장하여 콘솔과 PC 양쪽에서 사용할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: 신나는 파티
# Pro Racing Pedals onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_TITLE: 한계를 넘다
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_BODY: G HUB를 사용하여 로드 셀 제동력을 설정하거나 각 페달의 선형적 반응을 조절할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_TITLE: 도구 없이 조절 가능
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BODY: 손으로 스프링 및 엘라스토머를 전환하여 각 페달의 물리적 사용감을 쉽게 변경할 수 있습니다. 레이싱 카처럼 빡빡하게 설정하거나 로드카처럼 부드럽게 설정해보세요. 그 사이 나에게 꼭 맞는 지점을 찾는 것도 좋습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BUTTON_TEXT: 신나는 파티
# Simulation device onboarding
# Device Onboarding for Pro Wheel Base
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TITLE: PRO BASE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_BODY: 지연 없이. 온전한 집중. 놀라운 수준의 저지연 응답을 보여주는 11Nm의 포스. 승리를 위한 레이싱.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_TITLE: 커스텀
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_BODY: "G HUB 앱에서 설정을 구성합니다. 감도, 작동 범위, 댐퍼 등을 설정하세요. 프로 시뮬레이션 드라이버의 승리에 필요한 실재감과 즉각적인 연결을 제공합니다."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_TITLE: 온보드 프로필
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_BODY: 5가지 온보드 레이싱 프로필 내에서 중요한 휠 설정과 RPM LED 패턴을 즉석에서 쉽게 구성할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_TITLE: TRUEFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_BODY: "거의 즉각적인 정밀성을 갖춘 게임 내 물리학, 도로 상태, 모터 진동을 경험해보세요."
###
# Device Onboarding for Pro Wheel Rim
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_TITLE: PRO WHEEL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_BODY: 지연 없이. 온전한 집중. 정밀함. 직관적. 커스터마이징. 전 세계 전문가 및 애호가와의 광범위한 테스트 및 협업. 승리를 위한 레이싱.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_TITLE: 패들 리매핑
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_BODY: "아날로그 듀얼 클러치 패들을 설정하여 자체적으로 클린 점프를 하는 데 도움이 됩니다. 가스, 브레이크, 핸드브레이크로 사용하거나 원하는 인게임 기능에 연결해보세요."
###
# Device Onboarding for Pro Pedals
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_TITLE: PRO RACING PEDALS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_BODY: "로드 셀 브레이크, 전환형 스프링, 무접점 홀 효과 센서, 조절식/탈착식 페달 모듈로 레이싱에 프로급 연결을 제공합니다. 승리를 위한 레이싱."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_TITLE: 맞춤형 라이드
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_BODY: 드라이버가 세 페달 모두의 느낌을 신속하게 조정할 수 있습니다. 스프링 교체가 가능해 클러치와 가스의 느낌을 더 탄탄하게 혹은 부드럽게 조정할 수 있습니다. 브레이크의 엘라스토머 교체도 가능해 스트리트카처럼 부드럽게 혹은 레이싱카처럼 단단하게 조정 가능합니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST: 조정
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST_BODY: G HUB를 사용하여 로드 셀 브레이크의 제동력을 설정하거나 각 페달의 선형적 반응을 조절할 수 있습니다.
###
# PRO Racing Wheel Settings
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER: 구성
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER_PROFILE: 프로필
CONFIGURATION_SETTINGS_GHUB_MODE: 게임 및 애플리케이션
CONFIGURATION_SETTINGS_ONBOARD_MODE: 내장 메모리
APP_HEADER_EDIT_PROFILE_NAMES: 프로필 이름 편집
APP_HEADER_ONBOARD_PROFILE_NAME: "온보드: {PROFILE}"
APP_HEADER_AUDIO_ONBOARD_PROFILE_NAME: "P{INDEX}: {PROFILE}"
# PRO Racing Wheel Onboard Profile
WHEEL_ONBOARD_HEADER: PRO 휠 온보드
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT: 온보드 프로필 이름 편집
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SLOT: 슬롯
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SAVE: 편집
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_CANCEL: 취소
WHEEL_ONBOARD_CONFIGURATION_ERROR_TITLE: 온보드 프로필 구성 오류
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_FAILED: "{PROFILE} 편집 실패"
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_NAME_ERROR: 유니코드 문자는 허용되지 않습니다.
WHEEL_LANDING_PAGE_LANDING_PAGE_HEADER: 온보드 메모리 모드
# Dual Clutch Paddles
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH: 클러치 바이트
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE: 왼쪽 패들
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE: 오른쪽 패들
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL: 조합 페달
DUAL_CLUTCH_PADDLES_BITE: BITE
WHEELS_AXIS_WHEEL: 휠
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR: 가스
WHEELS_AXIS_BRAKE: 브레이크
WHEELS_AXIS_CLUTCH: 클러치
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE: 핸드 브레이크
WHEELS_AXIS_AXIS_A: A축
WHEELS_AXIS_AXIS_B: B축
WHEEL_DUAL_CLUTCH_PADDLE: 듀얼 클러치
############################################
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH_V2: 클러치 바이트
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE_V2: 왼쪽 패들
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE_V2: 오른쪽 패들
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL_V2: 조합 페달
WHEELS_AXIS_WHEEL_V2: 휠
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR_V2: 가스
WHEELS_AXIS_BRAKE_V2: 브레이크
WHEELS_AXIS_CLUTCH_V2: 클러치
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE_V2: 핸드 브레이크
WHEELS_AXIS_AXIS_A_V2: A축
WHEELS_AXIS_AXIS_B_V2: B축
# RPM LED lighting
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_PLACEHOLDER: 이 효과 이름 지정
RPM_LIGHTING_EMPTY_NAME_ERROR: 유효한 이름을 입력해 주세요.
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_DESCRIPTION: 프리스타일 컬러 방식을 사용하여 LED 컬러를 변경해보세요.
RPM_LIGHTING_EDIT_COLORS: 컬러
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION: 방향
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION_V2: 방향
RPM_LIGHTING_L_TO_R: 왼쪽에서 오른쪽
RPM_LIGHTING_R_TO_L: 오른쪽에서 왼쪽
RPM_LIGHTING_OUT_IN: 외부에서 내부로
RPM_LIGHTING_IN_OUT: 내부에서 외부로
# Wheel Center Calibration
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_BUTTON_TEXT: 휠 중심 위치 보정
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_TOOLTIP: 휠이 중심에서 약간 벗어난 경우 보정 기능을 사용하여 휠의 중심 위치를 재설정합니다.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_CALIBRATE_BUTTON: 보정
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_RECALIBRATE_BUTTON: 재보정
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_HEADER: 현재 휠 위치를 중앙으로 설정할까요?
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT_UNRESTRICTED: 휠을 원하는 중앙 위치에 놓고 보정을 눌러 휠의 새 중앙 위치를 설정합니다.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT: "원하는 중앙 위치에서 휠을 누른 채로 보정을 눌러 휠의 새로운 중앙 위치로 설정합니다.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}참고 - 중앙 위치에 적용할 수 있는 최대 옵셋은 +/-{ANGLE}도입니다.{ERROR_MESSAGE}"
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_ERROR_MESSAGE: "기존 중심에서 {ANGLE}도 이상의 각도로 새로운 중심 위치를 설정할 수 없습니다. 휠 위치를 변경하고 보정을 다시 누르십시오."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_HEADER: 이제 휠의 중앙 위치가 설정되었습니다.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_CONTENT: 휠의 중앙 위치를 완료하거나 다시 보정하십시오.
# Sensitivity
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_HEADER: 사용자 지정 감도 곡선을 초기화하시겠습니까?
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_CONTENT: 최근 변경 사항을 모두 잃게 됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_HEADER: 사용자 지정 감도 곡선을 삭제하시겠습니까?
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_CONTENT: 사용자 지정 감도 곡선이 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
# Mac Device Security Permission Status
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_CAM: 경고! G HUB가 웹캠에 액세스할 수 없습니다. G HUB에 권한을 부여하려면 보안 및 개인 정보 설정을 여세요.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_MIC: 경고! G HUB가 마이크에 액세스할 수 없습니다. G HUB에 권한을 부여하려면 보안 및 개인 정보 설정을 여세요.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_LINK: 설정 열기
# Webcam Sync
WEBCAM_SYNC_CONFIG_CHECKBOX: 카메라로 활성화
WEBCAM_SYNC_CONFIG_TOOLTIP: 이 모드를 활성화하면 카메라로 조명을 자동으로 껐다 켤 수 있습니다.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_TITLE: 카메라 조명 활성화
WEBCAM_SYNC_DIALOG_CONTENT: 이 모드를 활성화하면 카메라로 조명을 자동으로 껐다 켤 수 있습니다.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DONT_SHOW: 다시 표시하지 않음
WEBCAM_SYNC_DIALOG_ACTIVATE: 활성화
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DEACTIVATE: 비활성화
# Racing Adapter
ADAPTER_PANEL_HEADER: 어댑터
RACING_ADAPTER_PANEL_DESCRIPTION: 게임 내 설정을 사용하여 레이싱 어댑터를 설정하시면 됩니다.
# Device Subcomponent
DEVICE_SUBCOMPONENT_CASE: "케이스"
DEVICE_SUBCOMPONENT_LEFT_EARBUD: "왼쪽 이어폰"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RIGHT_EARBUD: "오른쪽 이어폰"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RECEIVER: "수신기"
# Email-opt-in
PROFILE_SETUP_TITLE: 프로필 설정
PROFILE_SETUP_CONTENT: 다음 프로필 정보를 작성하세요. G HUB 커뮤니티 기능을 사용하려면 사용자 이름이 필요합니다.
PROFILE_SETUP_UPLOAD_PROFILE_IMAGE: 프로필 이미지 업로드
PROFILE_SETUP_USERNAME_LABEL: 사용자 이름(필수)
PROFILE_SETUP_USERNAME_ALREADY_EXISTS: 이미 존재하는 사용자 이름입니다
PROFILE_SETUP_DESCRIPTION_LABEL: 프로필 설명
PROFILE_SETUP_BUTTON_SKIP: 건너뛰기
PROFILE_SETUP_BUTTON_SAVE: 저장
PROFILE_SETUP_SUCCESS: 프로필 설정 완료
PROFILE_SETUP_PROFILE_IMAGE_TEXT: 아바타
# Frontend component preset-header
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME: 프리셋 이름 바꾸기
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE: 프리셋 공유
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE: 프리셋 복제
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE: 프리셋 삭제
# Frontend component preset-header-effects
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME_EFFECT: 효과 이름 바꾸기
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE_EFFECT: 효과 공유
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE_EFFECT: 효과 복제
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE_EFFECT: 효과 삭제
PRESET_HEADER_TOOLTIP_UNDO: 프리셋에 대한 모든 변경 사항 실행 취소
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RESET: 프리셋에 대한 모든 변경 사항 초기화
PRESET_HEADER_ADVANCED_CHECKBOX: 고급
GAME_MODE_TOOLTIP_ON: "게임 모드: 켜짐"
GAME_MODE_TOOLTIP_LOCKED: "게임 모드: 잠김"
SEARCH_PRESETS: 프리셋 검색
SEARCH_SAMPLES: 샘플 검색
FILTER_PRESETS_PLACEHOLDER: 프리셋 필터링...
BROWSE_COMMUNITY: 커뮤니티 찾아보기
BROWSE_COMMUNITY_PRESETS: 커뮤니티에서 프리셋 찾아보기
CREATE_PRESET: 프리셋 만들기
CREATE_CUSTOM_PRESET: 커스텀 프리셋 만들기
CREATE_CUSTOM_SAMPLE: 커스텀 샘플 만들기
UPLOAD_CUSTOM_SAMPLER: 사용자 지정 샘플러 업로드
NEW_EQUALIZER_PRESET: 내 이퀄라이저 프리셋
NEW_PRESET: 새 프리셋
NEW_ROUTING_PRESET: 새로운 라우팅 프리셋
MIC_EQALIZER_TITLE: 마이크 EQ
PRESET_COPY_PREFIX: 의 사본
PRESET_DELETE_DIALOG_CONTENT: 이 작업은 취소할 수 없습니다.
PRESET_DELETE_DIALOG_DESC: 현재 이 프리셋을 사용하는 모든 프로필은 사용 가능한 커스텀 프리셋으로 복원됩니다. 커스텀 프리셋을 이용할 수 없는 경우에는 기본 설정 프리셋으로 복원됩니다.
PRESET_UNDO_DIALOG_CONTENT: 최근 변경 사항을 모두 잃게 됩니다.
EQUALIZER_BAND_LABEL_BASS: 저음
EQUALIZER_BAND_LABEL_MID: 중음
EQUALIZER_BAND_LABEL_HIGH: 높음
EQUALIZER_BAND_LABEL_LOW: 낮음
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_BAND: 밴드
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_FREQUENCY: 주파수
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_GAIN: 게인
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_Q_FACTOR: Q 요소
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_RANGE_HELPER_TEXT: "{LOW}~{HIGH}"
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_BAND: "조정할 특정 주파수 범위를 선택합니다. 고급 EQ에서 각 대역의 게인, 주파수, Q 값을 조정할 수 있습니다."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_FREQUENCY: "소리의 종류에 따라 포함된 주파수가 다릅니다. 깊은 저음은 낮은 주파수를 가지며, 날카롭고 고음의 소리는 높은 주파수를 포함합니다. 이러한 설정 조정을 통해 게임 내 특정 사운드(예: 발소리)를 더 잘 들을 수 있습니다."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_GAIN: "주파수 대역의 소리를 더 크게 만들려면 Y축을 위로 이동하여 레벨을 높이고, 작게 만들려면 아래로 이동합니다."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_Q_FACTOR: "Q 값(품질 계수): 선택한 주파수 주변 대역폭을 조절합니다. 낮은 Q 값은 더 넓은 주파수 범위에 영향을 미칩니다. 높은 Q 값은 더 좁은 대역에만 작용합니다. EQ의 밴드/점을 클릭한 상태에서 마우스 휠로 조정할 수 있습니다."
HEADPHONES_EQ_HEADER_TOOLTIP: EQ 설정을 조정해 게임 오디오를 최적화해보세요! 주파수를 조절하여 발소리나 중요한 게임 사운드를 더 선명하게 들을 수 있습니다. 직접 제작하거나 게임에 맞는 커뮤니티 프리셋을 다운로드하세요.
MIC_EQALIZER_TITLE_TOOLTIP: 주파수를 조절하여 선명한 음질을 구현하고 배경 소음을 줄여 최상의 사운드를 경험해보세요. 나만의 설정을 만들거나 다양한 용도에 맞게 설계된 커뮤니티 프리셋을 살펴보세요.
MICROPHONE_INPUT_GAIN_TOOLTIP: 오디오 신호의 시작 볼륨(초기 값)을 설정합니다. 원하는 수준에 맞게 값을 올리거나 내리고 왜곡을 방지하려면 낮춰 설정합니다.
MICROPHONE_MIC_VOLUME_TOOLTIP: 다른 사람들에게 나의 목소리가 얼마나 크게 들리는지를 조정합니다. 슬라이더를 위나 아래로 움직여 마이크의 볼륨을 조정하세요. Windows의 마이크 설정과 자동으로 동기화됩니다.
UEQ_PRESET_GAMING: 게이밍
UEQ_PRESET_MEDIA: 미디어
UEQ_PRESET_DEFAULT: 기본
UEQ_PRESET_BROADCAST: 방송
UEQ_PRESET_COMPETITION: 대회
UEQ_PRESET_REFERENCE: 참조
UEQ_PRESET_BASS_BOOST: 저음 부스트
UEQ_PRESET_GAMING_FPS: 게이밍 - FPS
UEQ_PRESET_GENERAL: 일반
UEQ_PRESET_MOBA: MOBA
EQUALIZER_UNIFIED_CURRENT_BAND_TOOLTIP: "{FREQUENCY} Hz {GAIN} dB Q {Q_FACTOR}"
PRESET_LIST_CATEGORY_CURATED: 엄선된 프리셋
PRESET_LIST_CATEGORY_CUSTOM: 커스텀 프리셋
PARAMETRIC_EQ_HEADER: 헤드폰 EQ
# Profile detail labels
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DEFAULT_DPI: 기본 DPI
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_REPORT_RATE: 보고율
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRED_REPORT_RATE: 유선 보고율
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRELESS_REPORT_RATE: 무선 보고율
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DPI_XY: "X:{DPIX} Y:{DPIY}"
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE: 보고율
DEVICE_ROUTING_PANEL_HEADER: 라우팅
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_TITLE_TOOLTIP: 스트리밍 시청자가 듣게 될 내용입니다(스트리밍하는 경우).
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_MUTE_TOOLTIP: 스트리밍을 음소거합니다.
DEFAULT_MIXING_MATRIX: 기본
ROUTING_LABEL_USB_STREAM: 스트림 포트
ROUTING_LABEL_PROPRIETARY_RF_MIC: 마이크 아웃
ROUTING_LABEL_USB_GAME: 게임
ROUTING_LABEL_USB_VOICE: 음성
ROUTING_LABEL_BLUETOOTH: Bluetooth
ROUTING_LABEL_HDMI_INPUT: HDMI 입력
ROUTING_TOOL_TIP_PROPRIETARY_RF_MIC: 스트리밍 시청자가 마이크 입력을 얼마나 크게 들을지 설정합니다.
ROUTING_TOOL_TIP_USB_GAME: 스트리밍 시청자가 게임 사운드를 얼마나 크게 들을지 설정합니다.
ROUTING_TOOL_TIP_BLUETOOTH: 스트리밍 시청자가 연결된 Bluetooth 장치를 얼마나 크게 들을지 설정합니다.
ROUTING_TOOL_TIP_USB_VOICE: 스트리밍 시청자가 스트림에서 음성 채팅을 얼마나 크게 들을지 설정합니다.
# FKC Related Strings
TR_FN_DEFAULT_INPUT_PRESET: 새로운 매핑 프리셋
FKC_VIRTUAL_INPUT_PRESET: 기본 설정
# FKC Canvas Content
FKC_CUSTOM_LAYOUT: 사용자 지정 레이아웃
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ENABLED: 활성화됨
FKC_CUSTOM_LAYOUT_DISABLED: 비활성화됨
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS: "사용자 지정 할당이 활성화되어 있습니다(키보드 단축키 = {ASSIGNMENTS})."
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS_DISABLED: "사용자 지정 할당이 비활성화되어 있습니다(키보드 단축키 = {ASSIGNMENTS})."
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ON: "사용자 지정 할당: 켜기"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_OFF: "사용자 지정 할당: 끄기"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ONBOARD_MODE: 사용자 지정 할당은 G HUB가 아닌 키보드 단축키를 통해 활성화할 수 있습니다.
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_LEGEND: 사용자 지정 할당 토글
FKC_SHOW_LEGEND: 범례 표시
FKC_HIDE_LEGEND: 범례 숨기기
FKC_CHANGE_LAYOUT: 사용자 지정 할당 단축키 변경
FKC_FULLSCREEN: 전체 화면 토글
FKC_REMAP: 다시 매핑
FKC_USE_DEFAULT: 기본값 사용
FKC_MULTI_ACTION: 다중 동작 다시 매핑
FKC_NO_MULTI_ACTION_WHEN_RT_ENABLED: 래피드 트리거가 활성화된 경우 다중 동작은 지원되지 않습니다.
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_KEY: 이 키는 다중 동작 기능을 지원하지 않습니다.
FKC_MULTI_ACTION_COMPATIBLE_SWITCH_TOOLTIP: 다중 동작은 아날로그 스위치에서만 지원됩니다. 키보드를 분리하고 아날로그 스위치를 설치하여 활성화하세요.
FKC_MULTI_ACTION_ON_GALVANIC_KEY: 기계식 스위치에 다중 동작이 할당되었습니다. 기계식 스위치에서는 아날로그 기능 및 설정을 활성화할 수 없음을 유의하시기 바랍니다
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_LAYER: 다중 동작은 베이스 레이어에서만 사용할 수 있습니다.
FKC_CHANGE_SHORTCUT: 사용자 지정 할당 단축키
FKC_REMAP_TO_G_SHIFT: G-시프트로 다시 매핑
FKC_DISABLE: 비활성화
FKC_ENABLE: 활성화
FKC_GSHIFT_OFF: G-시프트가 활성화되지 않음
FKC_GSHIFT_ON: G-시프트가 활성화됨
FKC_GSHIFT: "{VALUE} = G-시프트"
FKC_DISABLED: "{VALUE} = 비활성화됨"
FKC_NO_G_SHIFT_ON_G_SHIFT_LAYER: "G-시프트 레이어에는 G-시프트를 할당할 수 없음: G-시프트를 기본 또는 FN 레이어에 할당하세요. 다른 장치에 할당할 수도 있습니다."
# FKC Keys
FKC_PRINT: 인쇄
FKC_PAUSE_BREAK: P/B
FKC_SCROLL_LOCK: 잠금
FKC_CONTEXTUAL_MENU: 메뉴
FKC_PREV_TRACK: 이전 트랙
FKC_PLAY_PAUSE: 재생/일시 중지
FKC_NEXT_TRACK: 다음 트랙
FKC_MUTE: 음소거
FKC_RIGHT_ARROW: 오른쪽
FKC_LEFT_ARROW: 왼쪽
FKC_GRAVE_ACCENT: '\`'
FKC_CAPS_LOCK: CAPS
FKC_INSERT: INS
FKC_DEL: DEL
FKC_HOME: HOME
FKC_END: END
FKC_PAGE_UP: PG UP
FKC_PAGE_DOWN: PG DN
FKC_UP_ARROW: 위
FKC_DOWN_ARROW: 아래
FKC_DELETE: Backspace
FKC_BLUETOOTH: Bluetooth
FKC_SPACEBAR: 우주
FKC_NUM_LOCK: 숫자
FKC_GAME_MODE: 게임 모드
FKC_LEFT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_CMD: R.CMD
FKC_LEFT_CMD: L.CMD
FKC_CTRL_L: L.CTRL
FKC_CTRL_R: R.CTRL
FKC_SHIFT_L: L.SHIFT
FKC_SHIFT_R: R.SHIFT
FKC_ALT_L: L.ALT
FKC_ALT_R: R.ALT
FKC_BACKLIGHT_OFF: 백라이트 켜기/끄기
FKC_CYCLE_REPORT_RATE: 보고율 사이클
FKC_FORCE_SWITCH_SCAN: 강제 스위치 스캔
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_HELD_TOOLTIP: "{KEY_HELD} + {KEY_TRIGGER} = 사용자 지정 할당 토글"
FKC_O_RING_INSTALLED: SAPP 링 설치됨
# Remap Key Dialog
FKC_REMAP_VIEW_TITLE: '키 다시 매핑'
FKC_CATEGORY_VIEW_TITLE: '카테고리 선택'
FKC_ACTIONS_VIEW_TITLE: '동작 선택'
FKC_AUDIO_VIEW_TITLE: '오디오 효과 선택'
FKC_COMMANDS_VIEW_TITLE: '명령 선택'
FKC_COMMANDS_COLOR_VIEW_TITLE: '색상 선택'
FKC_KEYS_VIEW_TITLE: '키 선택'
FKC_MACROS_VIEW_TITLE: '매크로 선택'
FKC_SAMPLES_VIEW_TITLE: '오디오 샘플 선택'
FKC_SYSTEM_VIEW_TITLE: '시스템 액션 선택'
FKC_PRESETS_VIEW_TITLE: '오디오 프리셋 선택'
FKC_ILLUMINATION_LIGHT_VIEW_TITLE: '조명 선택'
FKC_CANCEL: 취소
FKC_CONFIRM: 확인
FKC_SEARCH: 검색
FKC_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: 키보드가 최대 할당 수에 도달했습니다. 새 할당을 추가하려면 기존 할당을 제거하세요.
FKC_MA_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: 프리셋이 최대 할당 한도에 도달했습니다. 새 할당을 추가하려면 기존 할당을 제거하세요.
FKC_MODIFIER_EVENT_COMBINATION_EXIST: "현재 이벤트({EVENT})에 대한 이 수정자({MODIFIER})는 이미 존재합니다."
# Remap Content
FKC_MODIFIER: 수정자
FKC_EVENT_TYPE: 이벤트 유형
FKC_PLAYBACK_EVENT: 재생 이벤트
FKC_ASSIGNMENT: 할당
FKC_ADDITIONAL_REMAPPING: 추가 다시 매핑
#
FKC_BUTTON_STANDARD: 표준
FKC_BUTTON_PRESS: 누르기
FKC_BUTTON_HOLD: 길게 누르기
FKC_BUTTON_RELEASE: 떼기
#
FKC_ALT: Alt
FKC_CTRL: Ctrl
FKC_SHIFT: Shift
#
FKC_PLAYBACK_TOGGLE: 전환
FKC_PLAYBACK_MOMENTARY: 순간
#
FKC_PLAYBACK_ONE_SHOT: 한 번 시도
FKC_PLAYBACK_LOOP_HOLD: 보류 시 반복
FKC_PLAYBACK_LOOP: 연속 반복
#
FKC_NO_MODIFIER: 없음
# Select Category Content
FKC_ACTIONS_CATEGORY: 동작
FKC_AUDIO_EFFECTS_CATEGORY: 오디오 효과
FKC_COMMANDS_CATEGORY: 명령
FKC_KEYS_CATEGORY: 키
FKC_LIGHTING_CATEGORY: 조명
FKC_MACROS_CATEGORY: 매크로
FKC_SAMPLES_CATEGORY: 오디오 샘플
FKC_PRESETS_CATEGORY: 오디오 프리셋
FKC_SYSTEM_CATEGORY: 시스템
# Action Category Content
FKC_CREATE_NEW_ACTION: 새 동작 만들기
FKC_MANAGE: 관리
FKC_NO_ACTIONS_INFO: "검색 텍스트 {SEARCH_TEXT}에 대하여 카테고리에서 발견된 동작 없음({ACTIONS_CATEGORY})"
FKC_EDIT_ACTION: 작업 편집
# Commands Category Content
FKC_COMMAND_LIGHTING: 조명 명령
FKC_COMMAND_LIGHTING_DESCRIPTION: 조명 명령은 해당 단축키에서만 작동합니다.
FKC_NO_COMMANDS_INFO: "검색 텍스트 {SEARCH_TEXT}에 대한 명령을 찾을 수 없음"
# Presets Category Content
FKC_NO_PRESET_INFO: "검색 텍스트 {SEARCH_TEXT}에 대한 프리셋을 찾을 수 없음"
FKC_NO_EFFECTS_INFO: "검색 텍스트 {SEARCH_TEXT}에 대한 효과를 찾을 수 없음"
FKC_NO_SAMPLE_INFO: "검색 텍스트 {SEARCH_TEXT}에 대한 샘플을 찾을 수 없음"
FKC_NO_LIGHTING_INFO: "검색 텍스트 {SEARCH_TEXT}에 대한 조명 프리셋을 찾을 수 없음"
FKC_PRESET_CREATE_DIALOG_TITLE: 프리셋 만들기
FKC_PRESET_COPY_DIALOG_TITLE: 프리셋 복제
# Keys Category Content
FKC_LETTERS: 글자
FKC_NUMBERS: 숫자
FKC_SYMBOLS: 기호
FKC_FN_KEYS: Fn 키
FKC_NUM_PAD: 숫자 패드
FKC_OTHERS: 기타
# Macros Category Content
FKC_CREATE_MACRO: 매크로 만들기
FKC_EDIT_MACRO: 매크로 편집
FKC_NO_MACROS_INFO: "추가된 매크로는 없지만, {HERE} 한 개 만들 수 있습니다."
FKC_NO_MACROS_INFO_HERE: 여기
FKC_DELETE_MACRO: 매크로 삭제
FKC_DELETE_MACRO_TOOLTIP: "{MACRO} 삭제"
FKC_DELETE_MACRO_DIALOG_CONTENT: "‘{MACRO}’ 매크로를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."
# System Category content
FKC_ADD_APPLICATION: 애플리케이션 추가
FKC_EDIT_APPLICATION: 애플리케이션 편집
# FKC Panel Content
FKC_LAYERS: 레이어
FKC_BASE_LAYER: 베이스
FKC_FN_LAYER: FN
FKC_G_SHIFT_LAYER: G-시프트
FKC_BASE_LAYER_MENU: 베이스 레이어
FKC_FN_LAYER_MENU: FN 레이어
FKC_G_SHIFT_LAYER_MENU: G-시프트 레이어
FKC_SEARCH_PRESET: 프리셋 필터링...
FKC_BROWSE_COMMUNITY: 커뮤니티에서 프리셋 찾아보기
FKC_BROWSE_COMMUNITY_SHORT: 커뮤니티 찾아보기
FKC_CREATE_CUSTOM_PRESET: 프리셋 만들기
FKC_CHANGE_INPUT_LAYER_TOOLTIP: 입력 레이어 변경
FKC_CURATED_PRESETS: 엄선된 프리셋
FKC_CUSTOM_PRESETS: 커스텀 프리셋
FKC_NO_G_SHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: G-시프트가 할당되지 않았습니다. G-시프트를 기본 또는 FN 레이어에 할당하세요. 다른 장치에 할당할 수도 있습니다.
FKC_PRESET_USAGE_ALL_LAYERS: 모든 레이어
FKC_PRESET_USAGE_LAYERS: "{LAYERS} 레이어"
FKC_GSHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: G-시프트 할당은 G-시프트 레이어에서 액세스할 수 없습니다.
FKC_SHORTCUT_AND_REMAP_CONFLICT: 사용자 지정 할당 토글이 다른 할당보다 우선합니다.
FKC_SHORTCUT_VS_MULTI_ACTION_CONFLICT: 다중 동작이 사용자 지정 할당 토글보다 우선합니다.
FKC_NO_LIGHTING_ASSIGNMENT_WARNING: 조명 할당을 사용할 수 없음
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_UNAVAILABLE: 장치
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_TOOLTIP: "{DEVICE}이(가) 연결되었습니다."
FKC_NO_DEVICE_ASSIGNMENT_WARNING: "{DEVICE}이(가) 연결되지 않았습니다."
FKC_REMAP_CONFLICT_ASSIGNMENT_WARNING: 할당된 기능을 사용할 수 없습니다.
FKC_UNDEFINED_MACRO_REMAPPED_WARNING: 할당을 찾을 수 없습니다! 다시 매핑합니다.
FKC_UNDEFINED_MACRO_ASSIGNMENT_WARNING: 할당을 찾을 수 없습니다!
# ChangeCustomLayoutShortcutPopup
FKC_SELECT_SHORTCUT: 바로 가기 선택
FKC_SELECT_SHORTCUT_DESC: 사용자 지정 레이아웃과 기본 레이아웃 간에 전환합니다.
FKC_DELETE_PRESET_POPUP_INFO: 현재 이 프리셋을 사용하는 모든 프로필과 레이어는 사용 가능한 커스텀 프리셋으로 복원됩니다. 커스텀 프리셋을 이용할 수 없는 경우에는 기본 설정 프리셋으로 복원됩니다.
# FKC G-Shift Remap Warning Popup
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_TITLE: Shift 키 충돌
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONTENT: 이 키에 G-시프트 키를 할당하면 다른 모든 할당이 제거됩니다.
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_PREF_MSG: 다시 표시하지 않음
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CANCEL: 취소
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONFIRM: 확인
# End of FKC related Strings
#Preset component
PRESET_LIST_HEADER_LOGI_PRESETS: 엄선된 프리셋
PRESET_LIST_HEADER_CUSTOM_PRESETS: 커스텀 프리셋
PRESET_DELETE_DIALOG_TITLE: "{NAME}을(를) 삭제할까요?"
PRESET_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: 삭제
PRESET_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: 취소
PRESET_UNDO_DIALOG_TITLE: "{NAME}에 대한 모든 변경 사항을 재설정할까요?"
PRESET_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: 재설정
PRESET_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: 취소
PRESET_RENAME_DIALOG_TITLE: 프리셋 이름 바꾸기
PRESET_RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER: 여기에 프리셋 이름 입력
PRESET_RENAME_EFFECT_DIALOG_PLACEHOLDER: 여기에 효과 이름 입력
PRESET_RENAME_DIALOG_SAVE_BUTTON: 저장
PRESET_RENAME_DIALOG_CANCEL_BUTTON: 취소
PRESET_ADD_DIALOG_NAME_EXISTS_ERROR: 이미 사용 중인 이름
#Game mode preset
ADVANCE_GAME_MODE_PRESET_NAME: 사용자 지정 매핑
GM_DEFAULT: 기본 설정
#Gaming Surface Mode
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_TITLE: 게이밍 표면 모드
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON: 켜기
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON_DESC: 센서 매개변수가 게임 전용 표면에 최적화됩니다. 다른 표면에서는 트래킹이 최적화되지 않을 수 있습니다.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO: 자동
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO_DESC: 센서가 자동으로 표면 유형을 감지하고 적절한 추적 매개변수를 적용합니다.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF: 끄기
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF_DESC: 센서 매개변수는 다양한 표면과의 호환성을 위해 최적화되어 있습니다. 이 설정을 사용하면 트래킹 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다.
DPI_CONFIGURATION_AUTO_LOD_TOOLTIP: 표면 모드가 자동으로 설정되어 있습니다. 수직 작동 거리 설정은 센서가 적절한 표면을 감지할 때만 적용됩니다.
DPI_CONFIGURATION_OFF_LOD_TOOLTIP: 표면 모드가 꺼짐으로 설정되어 있습니다. 수직 작동 거리는 게임 표면 모드가 켜짐/자동인 경우에만 활성화됩니다.
#Windows Dynamic Lighting
WDL_DIALOG_TITLE: Windows용 동적 조명
WDL_DIALOG_CONTENT: Windows 11용 동적 조명은 Windows 11이 호환 장치에서 조명 이벤트를 관리할 수 있도록 허용하는 개방형 RGB 조명 표준입니다.
WDL_DIALOG_DONT_SHOW: 다시 표시 안 함
WDL_DIALOG_BUTTON_PRIMARY: 확인
GLOBAL_WDL_DIALOG_TITLE: Windows용 동적 조명
GLOBAL_WDL_DIALOG_CONTENT: "이 장치에서 동적 조명을 사용하려면 Windows 설정에서 '내 장치에서 동적 조명 사용'을 켜세요."
GLOBAL_WDL_BUTTON_PRIMARY: Windows 설정으로 이동
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_TITLE: LIGHTSYNC를 구성하려면 위의 Windows 설정을 비활성화하세요.
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_OVERRIDE_TITLE: LIGHTSYNC를 구성하려면 Windows 설정에서 동적 조명을 비활성화하십시오.
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_LINK_TOOLTIP: Windows 11용 동적 조명은 Windows 11이 호환 장치에서 조명 이벤트를 관리할 수 있도록 허용하는 개방형 RGB 조명 표준입니다.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_WDL_OVERRIDE_TOOLTIP: Windows용 동적 조명이 켜져 있습니다. G HUB에서 조명 효과를 구성하려면 Windows 설정에서 이 기능을 꺼야 합니다.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_LINK_TEXT: Windows 설정
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ONBOARD_MODE: 온보드 모드에 있는 동안 Windows 설정에서 동적 조명 상태를 확인합니다.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ON: "Windows용 동적 조명: 켜기"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_OFF: "Windows용 동적 조명: 끄기"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_NEEDS_REBOOT: 컴퓨터를 재부팅하여 Windows 동적 조명을 사용하도록 설정하세요.
DEVICE_LIGHTSYNC_HIGHER_REPORT_RATE: "{DEVICE} 장치에서 LIGHTSYNC를 활성화하면 현재 보고율에 영향을 줄 수 있습니다."

## Dynamic Switches - START
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_1: 작동 지점은 키가 등록될 때까지 키를 아래로 눌러야 하는 거리입니다.
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_2: 키를 선택하고 슬라이더를 변경하여 작동 지점을 변경할 수 있습니다.
ACTUATION_POINT_RESET_ALERT: 작동 지점이 있는 선택된 키는 기본값으로 재설정됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
ACTUATION_POINT_RESET_TITLE: 선택한 키 재설정
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_TITLE: 모든 키 재설정
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_ALERT: 작동 지점이 있는 모든 키는 기본값으로 재설정됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
ACTUATION_POINT_DEFAULT_VALUE: 기본 작동 지점 값
ACTUATION_POINT_SELECT_ALL: 모든 키 선택
ACTUATION_POINT_DESELECT: 키 선택 해제
DISTANCE_MM: mm
RAPID_TRIGGER_TOGGLE: 래피드 트리거 활성화
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_1: 래피드 트리거는 키가 재설정될 때까지 키를 들어 올려야 하는 감도입니다.
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_2: 키를 선택하고 슬라이더를 변경하여 래피드 트리거 감도를 변경할 수 있습니다.
RAPID_TRIGGER_SENSITIVITY: 민감도
RAPID_TRIGGER_RESET_ALERT: 래피드 트리거가 있는 선택된 키는 기본값으로 재설정설정됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
RAPID_TRIGGER_RESET_TITLE: 선택한 키 재설정
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_TITLE: 모든 키 재설정
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_ALERT: 래피드 트리거가 있는 모든 키는 기본값으로재설정됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
RAPID_TRIGGER_DEFAULT_VALUE: 기본 래피드 트리거 값
RAPID_TRIGGER_REMOVE_TITLE: 래피드 트리거를 제거할까요?
RAPID_TRIGGER_REMOVE_ALERT: 선택한 키에는 현재 래피드 트리거가 할당되어 있습니다. 확인을 클릭하면 할당된 래피드 트리거가 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
MULTI_ACTION_ACTUATION_POINT: 작동 지점
## Dynamic Switches - END

## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - START
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_TITLE: 기계식 스위치에서 아날로그 설정 감지
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_1: "{DEVICE_NAME}이(가) 기계식 스위치에서 아날로그 설정을 감지했습니다. 키보드는 여전히 정상적으로 작동하지만, 아날로그 기능은 활성화되지 않습니다."
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_2: "프로필을 전환하거나 설정을 조정하거나 스위치를 스캔하여 하드웨어에 맞게 조정하여 이 문제를 해결할 수 있습니다. 이미 스위치를 교체했다면, 지금 스캔할 수 있습니다. 또는 모든 것이 정상적으로 느껴진다면 그대로 진행해도 됩니다."
## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - END
## Dynamic Switches Onboarding - START
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_TITLE: 아날로그 스위치 개요
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_1: 작동 지점
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_2: 래피드 트리거
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_3: 다중 동작
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_4: 키 우선순위
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_5: "{GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER}"
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_DUAL_SWAP: Dual Swap 개요
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SWITCH_SCAN: 아날로그 스위치 스캐닝
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_MA_STYLE: 다중 동작 스타일을 선택하세요
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SAPP_RING: SAPP 링 표시기
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_TITLE: 작동 지점
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_BODY: "작동 지점은 키 입력이 인식되는 거리입니다. 고정된 작동 지점을 가진 기존 기계식 스위치와 달리, 아날로그 스위치는 사용자가 직접 작동 지점을 선택할 수 있게 합니다.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}각 아날로그 스위치에 개인의 선호도, 속도 및 정밀도에 따라 작동 지점을 {AP_MIN}mm부터 {AP_MAX}mm까지 설정할 수 있습니다."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_TITLE: 래피드 트리거
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_BODY: "아날로그 스위치에서 래피드 트리거 모드를 활성화하면 동일한 키를 빠르게 눌렀다 놓는 동작을 수행하여 거의 즉각적인 반응을 얻을 수 있습니다.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}래피드 트리거 영역을 {RT_MIN}mm에서 {RT_MAX}mm 사이로 설정하여 키를 완전히 다시 올리지 않고도 빠르게 트리거할 수 있습니다."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_TITLE: 다중 동작
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_BODY: "다중 동작 기능을 사용하면 키의 위치에 따라 서로 다른 거리에서 하나의 키로 두 가지 동작을 수행할 수 있습니다.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}각 동작에 대해 작동점을 {MA_MIN} mm와 {MA_MAX}mm 사이에서 사용자 지정 할 수 있습니다."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_MA_SAPP_BODY: "다중 동작을 사용하면 단일 키 입력에 최대 두 가지의 서로 다른 동작을 할당할 수 있습니다. 이는 단일 키 입력으로 서기 → 웅크리기 → 엎드리기, 또는 전력 질주 → 달리기 → 걷기로 전환할 수 있음을 의미합니다.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}다중 동작이 2.8mm에 설정된 SAPP 링을 사용하여 이차 작동 지점에 도달했을 때를 실제로 느끼거나, SAPP 링 없이 {MA_MIN}에서 {MA_MAX} 사이의 임의의 위치로 설정하세요."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_TITLE: 키 우선순위
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_BODY: "키 우선순위(SOCD) 기능은 선택한 두 개의 키를 모니터링하고 사용자가 설정한 대로 활성화하여 정밀한 입력 처리를 보장합니다.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}새로운 글로벌 키 우선순위 토글을 사용하여 이 기능을 손쉽게 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 이 기능은 아날로그와 기계식 구분 없이 어떤 키에서도 작동하므로 셋업 전반에 걸친 궁극의 커스터마이징이 가능합니다."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_TITLE: DUAL SWAP 개요
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_BODY: "마그네틱 아날로그 스위치를 DUAL SWAP TMR 아날로그 스위치 베드 중 하나로 교체하여 {DEVICE}을(를) 최대한 활용하세요.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}최상의 결과를 얻으려면 스위치를 제거하거나 설치하기 전에 {DEVICE}의 전원 플러그를 뽑으세요. 아날로그 스위치를 추가하거나 제거한 후에는 감지 업데이트를 위해 스캔이 필요합니다."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_TITLE: 아날로그 스위치 스캐닝
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_BODY: "마그네틱 아날로그 스위치를 교체한 후에는 {DEVICE}에서 새로 추가된 스위치를 스캔해야 합니다.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}키보드 뒷면의 스캔 버튼을 누르거나 아날로그 스위치 페이지에서 스위치 스캔을 선택하세요. 키보드는 DUAL SWAP 스위치 슬롯에 설치된 모든 아날로그 스위치를 스캔하고 식별합니다.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}이제 G HUB에서 작동 지점을 조정하고, 래피드 트리거 모드를 활성화하며, 아날로그 스위치에 대한 기타 설정을 변경할 수 있습니다."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_TITLE: 다중 동작 스타일을 선택하세요
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_BODY: "기본적으로 SAPP는 더 깊게 누를수록 추가 동작이 실행되는 결합 행동을 사용합니다(예: \"엎드리기\" → \"줌 인\"). 동작은 누적되어 함께 실행됩니다.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}대체 행동으로 전환하면, 누르는 깊이에 따라 동작이 바뀝니다(예: \"재장전\" → \"수류탄 투척\"). 한 번에 하나의 동작만 트리거됩니다."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_TITLE: SAPP 링 표시기
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_BODY: "G HUB의 SAPP 링 표시기는 어떤 키에 SAPP 링이 장착되었는지 정확히 보여줍니다. 확인을 위해 키캡을 벗길 필요가 없습니다.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}이를 통해 이 작동 지점(SAPP)을 미세 조정하거나, 셋업의 교체 시점을 쉽게 추적할 수 있습니다."
DYNAMIC_SWITCHES_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: 아날로그 스위치 가이드
## Dynamic Switches Onboarding - END
# Dynamic Switches - Start -
TOOLTIP_DYNAMIC_SWITCHES: 아날로그 스위치
# Panel
PANEL_MENU_ACTUATION_POINT: 작동 지점
PANEL_MENU_RAPID_TRIGGER: 래피드 트리거
PANEL_MENU_KEY_PRIORITY: 키 우선순위
RAPID_TRIGGER_DISABLED: 래피드 트리거 비활성화됨
RAPID_TRIGGER_ENABLED: 래피드 트리거 활성화됨
RAPID_TRIGGER_DELETE_TOOLTIP: 선택한 키에서 래피드 트리거 삭제
KEY_PRIORITY_ENABLED: 키 우선순위 활성화됨
KEY_PRIORITY_DISABLED: 키 우선순위 비활성화됨
RAPID_TRIGGER_DISABLED_TOOLTIP: 비활성화됨
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY_TOOLTIP: 선택한 두 키를 비교하여 가장 오래 누른 키의 키 입력을 전송합니다.
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY_TOOLTIP: 선택한 두 키를 비교하여 마지막으로 누른 키의 키 입력을 전송합니다.
KEY_PRIORITY_NEUTRAL_TOOLTIP: 두 키가 모두 활성화되어 있으면 어느 쪽도 등록되지 않습니다.
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "우선순위 키 \"{KEY1}\"를 누르면 우선순위가 아닌 키는 절대로 전송되지 않습니다."
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "우선순위 키 \"{KEY2}\"를 누르면 우선순위가 아닌 키는 절대로 전송되지 않습니다."
KEY_PRIORITY_DISABLED_DUE_TO_KEY_PRIORITY_TOOLTIP: 키 우선순위로 인해 할당할 수 없음
# KP dialog
KEY_PRIORITY_POPUP_TITLE: 키 우선순위 선택
KEY_PRIORITY_MESSAGE: 카운터 스트라이크 2를 포함한 특정 게임에서는 키 우선순위 기능을 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하기 전에 게임 사용 설명서를 참조하세요.
KEY_PRIORITY_INFO_TITLE: 완전히 누른 다른 동작을 대체합니다.
KEY_PRIORITY_INFO_CONTENT: 자연스럽게 느끼려면 두 키를 동시에 누르면 시스템이 두 입력을 모두 정상으로 인식합니다.
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY: 키 깊이 우선순위
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY: 마지막 입력 우선순위
KEY_PRIORITY_NEUTRAL: 중립
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY: '절대 우선순위 키 "{KEY1}"'
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY: '절대 우선순위 키 "{KEY2}"'
KEY_PRIORITY_ANALOG_SWITCH_REQUIRED_TOOLTIP: 이 설정은 두 키 모두에 아날로그 스위치가 있어야 작동합니다.
# KP Panel Content
ENABLE_KEY_PRIORITY: 키 우선순위 활성화
KEY_PRIORITY_PANEL_INFO: 키 우선순위는 모든 키 유형에 설정할 수 있습니다. 바인딩을 추가하려면 두 개의 키를 선택하세요.
KEY_PRIORITY_CREATE_NEW: 새로 추가
KEY_PRIORITY_NEW_PLACEHOLDER: 새로운 키 우선순위
# Alert - delete KP
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_TITLE: 키 우선순위를 제거하시겠습니까?
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_MESSAGE: 선택된 키에는 키 우선순위가 활성화되어 있습니다. 확인하면 제거됩니다.
# Canvas
DISABLED_DUE_TO_MULTI_ACTION: 다중 작업 리매핑으로 인해 할당할 수 없음
TOOLTIP_ANALOG_INCOMPATIBLE_KEYS: "아날로그 {DECORATOR_START}비호환{DECORATOR_END}. 이 키는 아날로그 스위치를 지원하지 않습니다."
TOOLTIP_ANALOG_COMPATIBLE_KEYS: "아날로그 {DECORATOR_START}호환{DECORATOR_END}. 키보드를 분리하고 아날로그 스위치를 설치하여 활성화하세요."
TOOLTIP_KEY_PRIORITY_INCOMPATIBLE_SCHEME: 키 깊이 우선순위 기능은 두 키 모두에 아날로그 스위치가 있어야 작동합니다. 키보드를 분리하고 스위치를 설치하여 재활성화하세요.
TOOLTIP_ANALOG_GALVANIC_INCOMPATIBLE: 기계식 스위치에서 아날로그 설정이 감지되었습니다. 기계식 스위치에서는 아날로그 기능 및 설정을 활성화할 수 없음을 유의하시기 바랍니다.
SCAN_SWITCHES: 스위치 스캔
SCAN_SWITCHES_PROGRESS_INFO: 스위치 변경 사항을 스캔 중입니다. 이 작업은 1분 이내에 완료될 것입니다.
SCAN_SWITCHES_GOT_UPDATES: 새 키보드 스위치가 감지되어 성공적으로 업데이트되었습니다.
SCAN_SWITCHES_GOT_NO_UPDATES: 스캔 완료. 변경 사항이 감지되지 않았습니다.
ANALOG_SWITCH_INSTALLED: 아날로그 스위치 설치됨
ANALOG_SWITCH_INCOMPATIBLE: 아날로그 스위치 비호환

# Multi Action Remap Dialog
FKC_REMAP_MULTI_ACTION_DIALOG_TITLE: 다중 동작 다시 매핑
FKC_TEST_UR_BINDING_TITLE: 바인딩 테스트
FKC_TEST_UR_BINDING_PLACEHOLDER: 테스트할 유형
FKC_MA_AP_1: 첫 번째
FKC_MA_AP_2: 두 번째
FKC_MA_SCHEME_TEXT: 다중 동작 행동
FKC_MA_COMBINE_SCHEME: 결합(기본값)
FKC_MA_ALTERNATE_SCHEME: 대체
FKC_MA_SCHEME_TOOLTIP: "기본적으로, 첫 번째와 두 번째 동작은 더 깊이 누를수록 쌓입니다. 행동 간의 대체 행동 전환을 활성화합니다."
FKC_MA_ORING_TEXT: SAPP 링 설치됨
FKC_MA_ORING_TOOLTIP: SAPP 링은 물리적 피드백을 추가하여 다중 동작을 지원합니다. 이 박스에 체크하면 시각적 알림과 SAPP 조정 시 편의성을 제공합니다.
FKC_MA_INFO: "다중 동작을 설정하면, 압력의 수준에 따라 다양한 명령을 실행할 수 있습니다."

# Alert - Remove assignment
REMOVE_ASSIGNMENT_TITLE: 할당을 제거할까요?
REMOVE_ASSIGNMENT_MESSAGE: 선택한 키가 현재 할당되었습니다. 다중 동작을 키에 다시 매핑하려면 할당을 제거해야 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
# Alert - Remove multi action
REMOVE_MULTI_ACTION_TITLE: 다중 동작을 제거할까요?
REMOVE_MULTI_ACTION_MESSAGE: 선택한 키에는 현재 다중 동작이 할당되어 있습니다. 키를 다시 매핑하려면 다중 동작 할당을 제거해야 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
# TOOLTIP
CUSTOM_ASSIGNMENT_TOGGLE_KEY_NOT_AVAILABLE: 현재 키는 이미 다중 동작에 할당되어 있습니다. 이 바로가기를 할당하려면 다중 동작을 제거하세요.
# Dynamic Switches - End -
## Analog Switches Profile Sharing - Start
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_MULTI_ACTIONS: 다중 동작
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY: 키 우선순위
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY_COUNT: "{COUNT} 페어링"
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: 래피드 트리거
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_ON: 활성화됨
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_OFF: 비활성화됨
## Analog Switches Profile Sharing - End
#DPI Canvas
ADVANCED_DPI_NEW_PRESET_NAME: 새로운 감도 프리셋
ADVANCED_DPI_PRESET_COPY_PREFIX: 의 사본
DEFAULT_CARD_NAME_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED: 기본값
ADVANCED_DPI_PREFAB_PRESET_CATEGORY_NAME: 엄선된 프리셋
ADVANCED_DPI_CUSTOM_PRESET_CATEGORY_NAME: 커스텀 프리셋
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_SEARCH_PRESETS: 프리셋 검색
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_BROWSE_COMMUNITY: 커뮤니티에서 프리셋 찾아보기
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_ADD_PRESET: 커스텀 프리셋 만들기
ADVANCED_DPI_PANEL_SEARCH_FILTER_PLACEHOLDER: 프리셋 필터링...
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_BROWSE_COMMUNITY: 커뮤니티 찾아보기
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_ADD_PRESET: 프리셋 만들기
ADVANCED_DPI_PANEL_HEADER: 감도
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_PROFILE_LOCK: 프로필별 감도가 활성화되었습니다. 클릭하면 모든 프로필에서 감도가 유지됩니다.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_EDIT_PRESET: 프리셋 이름 바꾸기
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHARE_PRESET: 프리셋 공유
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DUPLICATE_PRESET: 프리셋 복제
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_TITLE: 현재 민감도 설정을 유지합니다.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_CONTENT: 현재 설정을 내장 메모리에 저장하려면 여기를 클릭하세요. 그러면 G HUB를 실행하지 않아도 설정이 유지됩니다.
ADVANCED_DPI_CANVAS_PERSIST_PRESET_FAILED: 민감도 설정 저장에 실패했습니다. 다시 시도하세요.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DELETE_PRESET: 프리셋 삭제
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_UNDO_PRESET: 프리셋에 대한 모든 변경 사항 재설정
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_CHECKBOX: 고급
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_SLOTS: 슬롯
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MIN: 최소
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MAX: 최대
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_DPI: DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_DPI_SLOT: DPI 슬롯
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_X_AXIS: X축
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_RANGE: "DPI 범위: {START_VALUE}~{END_VALUE}"
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_Y_AXIS: Y축
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD: 수직 작동 거리 (LOD)
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD_TOOLTIP: 게이밍 서페이스 모드가 꺼져 있습니다. 장치 설정에서 활성화하세요.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHIFT_DPI: 버튼에 DPI 시프트 명령을 할당하면 프리셋의 DPI 시프트를 즉시 이용할 수 있습니다.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_DPI: 버튼에 기본 DPI 명령어를 할당하면 프리셋 기본 DPI를 즉시 이용할 수 있습니다.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_SHIFT_DPI: 버튼에 기본 및 시프트 DPI 명령어를 할당하면 프리셋 기본 및 시프트 DPI를 즉시 이용할 수 있습니다.
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOCKED_TOOLTIP: x 및 y DPI 값을 독립적으로 설정
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_UNLOCKED_TOOLTIP: x 및 y DPI를 동일한 값으로 설정
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_0: 낮음
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_1: 보통
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_2: 높음
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_ACTIVE_DPI: 활성 DPI 설정
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_DEFAULT_DPI: 기본 DPI 할당
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_SHIFT_DPI: DPI 시프트 할당
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_RESET_DPI: 재설정
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRELESS_REPORT_RATE: 무선 보고율
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRED_REPORT_RATE: 유선 보고율
ADVANCED_DPI_CANVAS_REPORT_RATE_UNIT: Hz
ADVANCED_DPI_CANVAS_2KHZ_WARNING: 마우스가 현재 무선 보고율을 최대 1000Hz로 제한하는 수신기에 연결되어 있습니다. 8000Hz를 지원하려면 PRO 수신기에 연결하세요.
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING: Hero 센서 캘리브레이션
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING_BUTTON: 캘리브레이션
ADVANCED_DPI_CANVAS_OPEN_WINDOWS_MOUSE_SETTINGS_BUTTON: WINDOWS 마우스 설정 열기
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_TITLE: "{NAME}을(를) 삭제할까요?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CONTENT: 이 작업은 취소할 수 없습니다.
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DESC: 현재 이 프리셋을 사용하는 모든 프로필은 사용 가능한 커스텀 프리셋으로 복원됩니다. 커스텀 프리셋을 이용할 수 없는 경우에는 기본 설정 프리셋으로 복원됩니다.
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: 삭제
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: 취소
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_TITLE: "{NAME}에 대한 모든 변경 사항을 재설정할까요?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CONTENT: 최근 변경 사항을 모두 잃게 됩니다.
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: 재설정
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: 취소
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_TITLE: 프리셋 이름 바꾸기
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_PLACEHOLDER: 여기에 프리셋 이름 입력
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_SAVE: 저장
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_CANCEL: 취소
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DETAILS: 세부 정보
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DELETE: 삭제
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_HELPER_TEXT: 고급 모드에서 사용할 수 없음
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_TOOLTIP: 민감도 기능의 고급 모드를 비활성화하면 장치 온보딩에서 활성 DPI를 조절할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT: 온보드 메모리 모드에서는 사용할 수 없음
DPI_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: DPI 설정을 조정하려면 장치 설정 페이지에서 온보드 메모리 모드를 끄세요.
LIGHTSYNC_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: LIGHTSYNC 설정을 조정하려면 장치 설정 페이지에서 온보드 메모리 모드를 끄세요.
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER: Hero 센서 캘리브레이션
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER_UC: HERO 센서 캘리브레이션
MOUSE_DPI_CORRECTION_DEFAULT_NAME: 없음
SENSOR_TUNING_NEW_CORRECTION_NAME: 수정
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_TITLE: Hero 센서 캘리브레이션
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT_HEADER: 감도 복사
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT: 마우스 한 개를 조절하여 다른 마우스의 느낌을 모방할 수 있습니다.
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_DESCRIPTION: 두 마우스 센서를 동시에 약 25cm 움직여야 합니다. 길이가 35cm에 가까운 게이밍급 표면을 사용하는 것을 권장합니다.
SENSOR_TUNING_DIALOG_DPI_RANGE_INFO: "DPI는 {START_VALUE}~{END_VALUE} 사이여야 합니다."
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_TITLE: 소스 마우스 선택
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_SOURCE: 소스 마우스
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_OTHER: 다른 마우스
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI: DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DESTINATION: 대상 마우스
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI_TOOLTIP: "소스 마우스에서 현재 DPI를 입력하면 감도 설정을 정확하게 측정하고 복사할 수 있습니다. {MINIMUMDPI}~{MAXIMUMDPI} 사이의 DPI는 필수입니다."
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_TITLE: 마우스 이동
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_CONTENT: "마우스를 나란히 잡습니다. G HUB 창에서 아무 곳이나 클릭한 다음, 진행 바가 완료될 때까지 마우스를 함께 움직입니다."
SENSOR_TUNING_DIALOG_FAILED_TITLE: 캘리브레이션 실패
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TITLE: 캘리브레이션 세부 정보
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT: "{DEST_NAME} 장치가 소스 마우스 {SOURCE_NAME}에 맞게 조절되었습니다."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE: "{DEST_NAME} 장치가 소스 마우스 {SOURCE_NAME}에 맞게 조절되었으나 조절 정도가 과도합니다. 다시 캘리브레이션해야 할 수도 있습니다. [다시 시도하세요]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE_OTHER: "{DEST_NAME} 장치가 소스 마우스에 맞게 조절되었으나 조절 정도가 과도합니다. 소스 마우스의 DPI를 다시 확인한 뒤 캘리브레이션하세요. [다시 시도하세요]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI: DPI 테스트
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI_TOOLTIP: 두 마우스의 DPI가 테스트되었습니다.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI: 실제 DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI_TOOLTIP: 대상 마우스에서 측정된 DPI입니다.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION: 조절
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION_TOOLTIP: 대상 마우스 DPI가 소스 마우스처럼 작동하도록 조절되었습니다.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_FIELD: 이름
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_PLACEHOLDER: 여기에 캘리브레이션 이름 입력
SENSOR_TUNING_DIALOG_NEXT_BUTTON: 다음
SENSOR_TUNING_DIALOG_TRY_AGAIN_BUTTON: 다시 시도하기
SENSOR_TUNING_DIALOG_CANCEL_BUTTON: 취소
SENSOR_TUNING_DIALOG_SAVE_BUTTON: 저장
SENSOR_TUNING_DIALOG_DELETE_BUTTON: 삭제
SENSOR_TUNING_CONNECTION_BLUETOOTH: Bluetooth 연결
SENSOR_TUNING_CONNECTION_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED 연결
SENSOR_TUNING_CONNECTION_USB: USB 연결
SENSOR_TUNING_ERROR_TIMEOUT: 센서 캘리브레이션 도구가 60초 후 시간 초과되어 감도를 복사할 수 없습니다. 다시 시도하세요.
SENSOR_TUNING_ERROR_OTHER: 마우스 중 하나의 싱크가 맞지 않아 감도를 복사하지 못했습니다. 두 마우스를 다시 한번 함께 잡아보세요.
SENSOR_TUNING_CORRECTION_DUPLICATE_ERROR: 이 이름은 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 이용하세요.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_ON: 감도는 모든 프로필에 똑같이 적용됩니다. 프로필당 감도를 활성화하려면 잠금 해제하세요.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_OFF: 프로필별 감도가 활성화되었습니다. 클릭하면 모든 프로필에서 감도가 유지됩니다.
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: 인기 있는 마우스 감도 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: 최신 마우스 감도 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: 가장 많이 다운로드된 마우스 감도 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: 알파벳 마우스 감도 프리셋
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: 유행 중인 마우스 감도 프리셋
COMMUNITY_USER_MY_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_HEADER: 내 마우스 감도 프리셋
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_NAME: '이제 커스텀 마우스 감도 프리셋에서 “{PRESET}” 이용 가능'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Mouse Sensitivity Presets.". PRESET is replaced dynamically.
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_TITLE: LIGHTFORCE 스위치
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_HYBRID: 하이브리드(절전)
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_OPTICAL: 옵티컬 전용
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_HOMESCREEN_ICON: "LIGHTFORCE 스위치: 하이브리드(절전)"
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TITLE: 게이밍 서페이스 모드
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TOOLTIP: 마우스가 제대로 트래킹되지 않는 경우 게이밍 서페이스 모드를 끕니다.
MSA_PREFAB_00_DEFAULT: 기본 설정
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON: 1인칭
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON_XY: 1인칭 XY 분할
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON: 3인칭
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON_XY: 3인칭 XY 분할
MSA_PREFAB_MMORPG: MMORPG
MSA_PREFAB_MMORPG_XY: MMORPG XY 분할
MSA_PREFAB_MOBA: MOBA
MSA_PREFAB_RTS: RTS
MSA_PREFAB_SIMULATION: 시뮬레이션
MSA_PREFAB_PRODUCTIVITY: 생산성
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_INPUT_PRESET: 사용자 지정 할당
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ADVANCED_MOUSE_SETTINGS: 민감도
SEARCH_BAR_IMAGE_FALLBACK: 검색
#DEVICE ONBOARDING V2
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_TITLE: "{DEVICE} 개요"
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_ASSIGNMENTS: 할당
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_GAME_MODE: 게임 모드
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PAIRING: 2개의 장치 페어링 LIGHTSPEED 수신기
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PROFILES: 프로필 및 활동
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PC_ACTIVATED: PC 상태 LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_TITLE: 할당
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_BODY: "할당으로 키보드 작동 방식을 변경해보세요. 인게임 또는 인앱 키바인드, 시스템 명령어, 커스텀 매크로로 키를 프로그래밍해보세요."
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_TITLE: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_BODY: LIGHTSYNC를 통해 활동에 따른 동적 조명 애니메이션과 상호 작용을 생성해 보세요. 호환 장치를 페어링하여 효과를 동기화할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_TITLE: 게임 모드
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_BODY: 게임 모드 버튼을 사용하면 실수로 누르고 싶지 않은 키를 비활성화할 수 있습니다.
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_TITLE: 2개의 장치 페어링 LIGHTSPEED 수신기
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_BODY: "호환되는 마우스를 {DEVICE} 수신기와 페어링합니다. 두 장치에 하나의 USB 포트를 사용하세요!"
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_TITLE: 프로필 및 활동
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_BODY: "프로필 및 활동으로 애플리케이션에 설정을 할당하세요. 한 번 기어를 설정한 뒤 자유롭게 사용하거나, 스트리밍, 다양한 게임 및 작업 관련 활동의 설정을 저장할 수 있습니다."
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_TITLE: PC 상태 LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_BODY: PC 상태 LIGHTSYNC 기능은 RGB 장치 조명을 PC 상태와 동기화하므로 전환이 매끄럽고 몰입감을 유지해 주어 게임 환경이 향상됩니다.
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_RENAME: 이름 바꾸기
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_COPY: 복사
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_BACKUP: 백업
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_SHARE: 공유
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_DEFAULT: 기본값으로 설정
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_PERSISTENT: 영구값으로 설정
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_CREATE_LUA_SCRIPT: LUA 스크립트 생성
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DISABLE: 비활성화
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_ENABLE: 활성화
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DELETE: 삭제
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION: 설명
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: 선택 사항...
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_TITLE: 복원
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_BUTTON_SAVE_NEW: 새 항목으로 저장
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION: 백업된 설정 복원
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_TITLE: 백업
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_TITLE: "{APPLICATION} 프로필 백업"
# APPLICATION refers to the selected application name. Replaced dynamically in code. "Factorio Profile Backups"
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_TITLE: 프로필 복원
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION: 복원은 현재 프로필과 연결된 기기 설정을 덮어씁니다.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION_SECONDARY: 또는 복원된 프로필을 새 프로필로 저장하도록 선택할 수 있습니다.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_DESCRIPTION: 사용 가능한 백업 프로필을 선택하여 복원하세요.
PROFILE_NAME_NEW: 새 프로필
BACK: 뒤로
APPLICATION_OVERLAY_SET_DEFAULT_BUTTON_TOOLTIP: 기본값으로 설정
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SEARCH: 검색
APPLICATION_OVERLAY_TAB_GAMES_APPS: 게임 및 앱
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS: 전체
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "프로필, 매크로 및 통합을 관리할 게임 또는 앱을 선택합니다. 게임이나 앱을 비활성화하면 해당 프로필이 활성화되지 않습니다. 게임이나 앱을 삭제하면 해당 게임과 관련 프로필 및 매크로가 G HUB에서 제거됩니다."
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_OPTIONS_ARIA: 애플리케이션 옵션
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_CARD_ARIA_LABEL: "애플리케이션 {NAME}"
# NAME refers to the application name. Replaced dynamically in code. "Application Factorio"
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS: 활성
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS_TOOLTIP: "프로필을 전환하는 동안 활성 게임 또는 앱과 연결된 프로필이 활성화되며, 장치를 구성하는 동안 프로필 드롭다운에서 선택할 수 있습니다."
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS: 비활성화됨
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS_TOOLTIP: 비활성화된 게임 또는 앱과 연결된 프로필은 프로필을 전환하는 동안 활성화되지 않으며 프로필 드롭다운에서도 선택할 수 없습니다. 모든 프로필과 매크로는 게임이나 앱이 G HUB에서 삭제될 때까지 유지됩니다.
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS: 제거됨
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: 제거한 게임과 앱은 더 이상 시스템에서 G HUB에 의해 감지되지 않습니다. 게임과 앱을 복구하려면 다시 설치하거나 올바른 파일 경로를 입력하세요. 올바른 파일 경로를 입력하려면 게임 또는 앱을 선택하고 해당 설정에서 경로를 업데이트하세요.
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLED_TOOLTIP: 이 애플리케이션은 비활성화되어 있으며 프로필을 전환하는 동안 활성화되지 않습니다.
APPLICATION_OVERLAY_APP_UNINSTALLED_TOOLTIP: 이 애플리케이션이 시스템에서 G HUB에 의해 감지되지 않습니다. 다시 설치하거나 설치 경로를 수정하여 복구하세요.
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ALL: 모든 게임 및 앱
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ACTIVE: 활성 게임 및 앱
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_DISABLE: 비활성화된 게임 및 앱
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_UNINSTALL: 제거된 게임 및 앱
APPLICATION_OVERLAY_GAMES_APPS_DISABLED_PROFILES: 비활성화된 프로필
APPLICATION_OVERLAY_APP_POSTER_IMG_ALT: "{APPLICATION} 포스터"
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLE_BUTTON_ALT: 애플리케이션 비활성화
APPLICATION_OVERLAY_APP_ENABLE_BUTTON_ALT: 애플리케이션 활성화
APPLICATION_OVERLAY_APP_DELETE_BUTTON_ALT: 애플리케이션 삭제
# APPLICATION refers to application name, replaced dynamically in code. "Call of Duty Poster"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: 삭제
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_TITLE: "{NAME} 삭제"
# NAME refers to application, preset or macro name, replaced dynamically in code. "Delete Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: 게임이나 앱을 삭제하면 해당 게임이나 앱과 관련된 모든 프로필 및 매크로가 G HUB에서 제거됩니다. 게임과 앱은 G HUB에 다시 추가할 수 있지만 프로필과 매크로는 복구되지 않습니다.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_MACRO_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: 매크로는 삭제한 후에는 복구할 수 없습니다.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: 프로필을 삭제하면 프로필과 프로필에 할당된 모든 구성 설정이 제거됩니다.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_DONT_SHOW_AGAIN: 다시 표시하지 않음
APPLICATION_OVERLAY_RENAME_NOTIFICATION_TITLE: "{NAME} 이름 바꾸기"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Rename My macro 1"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_TITLE: 게임 및 앱 추가
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE: 찾아보기...
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE_TOOLTIP: 게임 및 앱 수동 추가
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_SELECT_ALL: 모두 선택
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ADDED_TOOLTIP: 이 애플리케이션은 이미 추가되었습니다.
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ALL_ADDED_TOOLTIP: 스캔한 모든 애플리케이션이 이미 추가되어 있습니다. 찾아보기를 클릭하여 사용자 지정 애플리케이션을 추가할 수 있습니다.
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT_TITLE: 애플리케이션 경로 충돌
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT: "선택한 애플리케이션 경로가 {APPLICATION}의 대체 경로로 설정되어 있습니다. 충돌하는 대체 경로 목록에서 선택한 경로를 제거하고 애플리케이션을 추가하시겠습니까?"
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT_TITLE: 애플리케이션 경로 충돌
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT: "선택한 애플리케이션 경로는 이미 {APPLICATION}에서 사용 중입니다."
# APPLICATION refers to an application name, replaced dynamically in code. "The selected application path is specified as an alternative path for Notepad."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_TITLE: 프로필
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_DESCRIPTION: 가장 최근에 활성화되거나 구성된 프로필이 프로필을 전환하는 동안 사용되는 기본 프로필이 됩니다. 이 프로필은 기본 프로필일 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 장치 설정을 구성할 프로필을 선택하세요.
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_PROFILE_ARIA: "프로필 {PROFILE}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Profile Default"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_OPTIONS_ARIA: 프로필 옵션
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_OPTIONS_ARIA: 프로필 백업 옵션
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_PROFILE_ARIA: "{BACKUP} 백업"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Backup Default"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_PROFILES: 프로필 추가
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_TITLE: 매크로
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_DESCRIPTION: 매크로를 추가하면 해당 매크로의 대상 애플리케이션에 사용할 수 있으며 장치를 구성하는 동안 할당할 수 있습니다.
APPLICATION_OVERLAY_ADD_MACROS: 매크로 추가
APPLICATION_OVERLAY_COPY_TITLE: "{NAME} 복사"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Copy main profile"
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_CURRENT_APPLICATION: 현재 게임/앱
APPLICATION_OVERLAY_COPY_PROFILE_DESCRIPTION: 프로필을 복사해 넣을 게임 또는 앱을 선택합니다.
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_DESCRIPTION: 매크로를 복사해 넣을 게임 또는 앱을 선택합니다.
APPLICATION_OVERLAY_COPY_NAME: 이름
APPLICATION_OVERLAY_COPY_DESTINATION: 복사 대상
APPLICATION_OVERLAY_COPY_CURRENT_GAME: 현재 게임/앱
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_GAMES: 모든 게임
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_APPS: 모든 앱
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_OPTIONS_ARIA: 매크로 옵션
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_MACRO_ARIA: "매크로 {MACRO}"
# MACRO refers to the selected macro name, replaced dynamically in code. "Macro MyGameMacro"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TITLE: 통합
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TEXT: 통합은 게임 이벤트에 따라 장치에 동적 조명을 표시하는 등의 기능을 제공합니다. 설정을 관리할 통합을 선택하세요.
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA: "통합 {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA_ENABLE: 통합 활성화
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_IMG_ALT: "통합 아이콘 {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration icon Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_TITLE: 설정
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_DESCRIPTION: G HUB가 더 이상 게임이나 앱을 감지하지 못하는 경우 파일 경로를 수동으로 입력합니다. 프로필 전환을 비활성화하여 게임 또는 앱을 비활성화하고 프로필 전환 중에 해당 프로필이 모두 활성화되지 않도록 합니다.
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH: 경로
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH_CHANGE: 변경
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS: 상태
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_DEFUALT: 활성화된 애플리케이션이 없을 때 사용되는 설정입니다.
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_INSTALLED: 설치 완료
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_UNINSTALLED: 제거됨
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_CUSTOM: 사용자 지정 애플리케이션
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING: 프로필 전환
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DESCRIPTION: 프로필 전환을 활성화하면 사용 중인 게임 또는 앱의 프로필이 활성화됩니다. 프로필 전환을 비활성화하면 선택한 영구 프로필의 구성 설정이 기본값으로 적용됩니다.
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DISABLE: 비활성화
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_ENABLE: 프로필 전환 활성화
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_SELECT: 영구 프로필 선택
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_USE_BETA_OVERLAY: 새로운 버전의 프로필
RECOMMENDATION_CLOSE: 닫기
RECOMMENDATION_DISCOVER: 둘러보기
RECOMMENDATION_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP: 추천 숨기기
RECOMMENDATION_SETTINGS_TOGGLE_TITLE: 장치 추천
RECOMMENDATION_DISCOVERY_TITLE: 탐색 센터
RECOMMENDATION_TILE_TOOLTIP: 탐색 센터 열기
RECOMMENDATION_DIALOG_TITLE_CLOSE_RECOMMENDATION: 장치 추천을 닫으시겠습니까?
RECOMMENDATION_DIALOG_CONTENT_CLOSE_RECOMMENDATION: 현재 세션에 대한 기기 추천이 종료됩니다. 일반 설정 페이지에서 향후 장치 추천을 끌 수 있습니다.
# Toast Notifications
TOAST_NOTIFICATION_OK: 확인
TOAST_NOTIFICATION_CANCEL: 취소
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_TITLE: Logitech G HUB용 Dext 활성화 필요
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT: "Logitech G HUB 드라이버 설치 프로그램이 새로운 드라이버 확장을 로드하려고 시도했습니다. 이 확장을 활성화하려면 {BOLD_START}시스템 설정 > 일반 > 로그인 항목 및 확장 > 드라이버 확장 > Logitech G HUB HID 드라이버 확장 및 Logitech Blue VO!CE 확장 켜기{BOLD_STOP}를 엽니다. 토글하면 시스템 확장 대화 상자가 열립니다."
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT_TAHOE: "Logitech G HUB 드라이버 설치 프로그램이 새로운 드라이버 확장을 로드하려고 시도했습니다. 이 확장을 활성화하려면 {BOLD_START}시스템 설정 > 일반 > 로그인 항목 및 확장 > 범주별 > 드라이버 확장 > Logitech G HUB HID 드라이버 확장 및 Logitech Blue VO!CE 확장 켜기{BOLD_STOP}를 엽니다. 토글하면 시스템 확장 대화 상자가 열립니다."
NEED_HELP: "도움이 필요하세요?"
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES: 시스템 기본 설정 열기
# DEVICE SCROLL WHEEL
TOOLTIP_SCROLL_WHEEL: 스크롤 휠
DEVICE_BHOP_TOGGLE: BOP 모드 활성화
DEVICE_BHOP_DESCRIPTION: BHOP 모드는 스크롤 휠을 실수로 부딪혔을 때 의도치 않게 점프하는 것을 방지합니다. 이 기능을 활성화하면 슬라이더에 정의된 시간 내에 두 번째 스크롤 이벤트가 발생하지 않는 한 마우스가 첫 번째 스크롤 이벤트를 무시합니다.
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_TITLE: BHOP 감도
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_UNIT: ms
DEVICE_BHOP_DISABLED: 비활성화됨
# BHOP ONBOARDING
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_TITLE: BHOP 모드
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_BODY: "BHOP 모드는 스크롤 휠을 실수로 부딪쳤을 때 의도치 않게 점프하는 것을 방지합니다.{LINE_BREAK}이 기능을 활성화하면 슬라이더에 정의된 시간 내에 두 번째 스크롤 이벤트가 발생하지 않는 한 마우스는 첫 번째 스크롤 이벤트를 무시합니다.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}이 설정은 '스크롤 휠' 페이지에서 사용할 수 있습니다."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT_BHOP: BHOP 모드 설정을 조정하려면 장치 설정 페이지에서 온보드 메모리 모드를 끄세요.
# Multihost Datasync
DEFAULT_CARD_NAME_MULTIHOST_DATASYNC: 가져오기
# General Settings
SETTINGS_GENERAL_TAB: 일반
SETTINGS_UPDATES_TAB: 업데이트
SETTINGS_ANALYTICS_TAB: 분석
SETTINGS_ANALYTICS_AND_DATA_USAGE: 분석 및 데이터 사용량
SETTINGS_ABOUT_TAB: 정보
SETTINGS_BETA_FEATURES: 베타 기능
SETTINGS_BETA_FEATURES_DESCRIPTION: "이러한 기능은 아직 개발 중이며 버그가 있거나 예상치 못한 동작을 할 수 있습니다.{LINE_BREAK}베타 기능을 활성화하는 것은 기능 개선을 위해 분석 데이터와 오류 로그를 자동으로 공유하는 데 동의함을 의미합니다."
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH: "작업 선택기, 플러그인 및 Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH_DESCR: 개선된 작업 선택기 및 플러그인 통합
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_TITLE: "작업 선택기, 플러그인 및 Marketplace 데이터 제거"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_MESSAGE: "작업 선택기, 플러그인 및 Marketplace 베타를 비활성화하면 이 베타와 관련된 모든 저장 데이터가 영구적으로 삭제되며 복구할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE: 새 프로필 시스템
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE_DESCR: 앱에 따라 설정을 자동으로 전환
SETTINGS_BETA_TAG: 베타
SETTINGS_BETA_PROGRAM: 얼리 액세스 프로그램
SETTINGS_FEEDBACK_TAB: 피드백 제출
SETTINGS_FEEDBACK_HEADER: 일반 피드백
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_HEADER: 베타 피드백
SETTINGS_ERROR_REPORTS_HEADER: 오류 보고서
SETTINGS_FEEDBACK_DESCRIPTION: 지금까지 G HUB를 사용해 본 경험은 어떠셨습니까? 아래에서 아래에 의견을 남겨주시기 바랍니다. 여러분의 피드백은 G HUB를 더 나은 제품으로 만드는 데 큰 도움이 됩니다.
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_DESCRIPTION: 지금까지 G HUB를 사용해 본 경험은 어떠셨습니까? 아래에서 아래에 의견을 남겨주시기 바랍니다. 여러분의 피드백은 G HUB를 더 나은 제품으로 만드는 데 큰 도움이 됩니다.
SETTINGS_ERROR_REPORTS_DESCRIPTION: G HUB의 안정성 향상을 위해 의견을 보내주세요. 버그 수정 및 품질 향상을 위해 아래에 오류를 보고해 주세요.
SETTINGS_GENERAL_SETTINGS_HEADER: 일반 설정
SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: 알림
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: 영구 프로필
SETTINGS_LANGUAGE_HEADER: 언어
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_HEADER: 기능 가이드 재설정
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_DESCRIPTION: 이 작업은 모든 기능 온보딩 튜토리얼과 가이드를 재설정합니다.
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES: 가이드 재설정
SETTINGS_ILLUMINATION: 게임 조명 컨트롤
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS: 시스템 알림
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION: 데스크톱 알림 허용
SETTINGS_RECOMMENDATIONS: 추천
SETTINGS_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION: 자신과 관련성 높은 장치와 경험을 선택적으로 추천합니다.
SETTINGS_SOFTWARE_VERSION: 현재 소프트웨어 버전
SETTINGS_RIGHTS_RESERVED: All rights reserved.
SETTINGS_EULA_LINK_DESCRIPTION: Logitech 웹사이트로 리디렉션되어 최종 사용자 라이센스 계약을 검토할 수 있습니다.
SETTINGS_MANAGE_EMAIL_LINK_DESCRIPTION: Logitech 웹사이트로 리디렉션되어 계정의 이메일 기본 설정을 검토할 수 있습니다.
SETTINGS_PRIVACY_POLICY_LINK_DESCRIPTION: Logitech 웹사이트로 리디렉션되어 개인정보 보호 정책을 검토할 수 있습니다.
SETTINGS_SEND_FEEDBACK_LINK_DESCRIPTION: Logitech 웹사이트로 리디렉션되어 피드백을 제공할 수 있습니다.
SETTINGS_LOGITECH_G_LINK_DESCRIPTION: Logitech G 웹사이트로 리디렉션됩니다.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK_DESCRIPTION: Logitech 지원 페이지로 리디렉션됩니다.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK: G HUB 지원 페이지
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_APPLICATIONS: 게임 및 앱
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES: 프로필
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES_PLACEHOLDER: 프로필 검색
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_NO_RESULTS: 죄송합니다. 해당 항목이 없습니다.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_HEADER: 현재 사용하고 계신 운영 체제가 업데이트와 호환되지 않습니다.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_DESCRIPTION: G HUB를 업데이트하려면 운영 체제를 최신 버전으로 업데이트해 주시기 바랍니다.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_MORE_DETAILS: "자세한 내용은 [G HUB OS 호환성]({WEBSITE})을 확인하세요."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_BV_TOOLTIP: "Blue VO!CE는 신호 정돈 및 마이크 EQ 도구를 제공하여 사운드를 조정하고 완벽하게 다듬을 수 있습니다."
SETTINGS_PIPL_NOTE: G HUB를 지속적으로 개선하기 위해 귀하의 동의하에 제한된 개인 정보만 수집합니다.
SETTINGS_PIPL_DIALOG_TITLE: 동의를 철회하시겠습니까?
SETTINGS_PIPL_DIALOG_CONTENT: "동의를 철회하더라도 기존에 설정된 구성은 영향을 받지 않지만, G HUB에서 새로운 구성을 생성할 수 없게 됩니다."
SETTINGS_DATA_SOURCE_CREDIT_DESCRIPTION: "WeGame에서 제공되는 정보를 제외한 모든 게임 데이터는 Twitch가 운영하는 서비스인 [Internet Game Database]({WEBSITE_LINK})에서 제공합니다. 게임 콘텐츠가 IGDB 콘텐츠 정책을 위반한다고 생각되면 [Twitch에 연락하세요]({CONTENT_POLICY_LINK})."
# Microphone Mute States
MICROPHONE_ZONE_IDLE_STATE: IDLE
MICROPHONE_ZONE_IN_USE_STATE: 라이브
MICROPHONE_ZONE_MUTED_STATE: 음소거
MICROPHONE_ZONE_SOFT_MUTED_STATE: 앱 음소거
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_LABEL: 마이크 LED
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_TOOLTIP: 마이크 음소거 버튼을 눌렀을 때 마이크 LED가 반응하도록 켜거나 끕니다.
# LIGHTSYNC onboard effect
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE: 장치에 저장
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE_TOOLTIP: 사용자 지정 조명 효과를 장치에 저장하세요. 이렇게 하면 G HUB가 더 이상 연결되지 않을 때 활성 효과로 나타납니다.
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_MAC: 프리셋을 선택하면 기기의 조명 효과가 적용되고 G HUB를 실행하지 않아도 해당 설정이 유지됩니다. 화면 샘플러를 사용하려면 G HUB가 실행 중이어야 합니다.
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_WIN: 프리셋을 선택하면 기기의 조명 효과가 적용되고 G HUB를 실행하지 않아도 해당 설정이 유지됩니다. 오디오 비주얼라이저 또는 화면 샘플러를 사용하려면 G HUB가 실행 중이어야 합니다.
# Tab Navigation Helper
TAB_NAVIGATION_HELPER_TITLE: G HUB 키보드 액세스
TAB_NAVIGATION_HELPER_CONTENT: 키보드 액세스를 통해 키보드로 G HUB를 제어할 수 있습니다. 키보드 단축키를 사용하여 모든 컨트롤을 탐색하고 작업을 효율적으로 수행하세요.
TAB_NAVIGATION_TITLE_KEYBOARD_SHORTCUTS: 키보드 단축키
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_1: "도움말을 표시하려면: Tab + H"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_2: "앞으로 이동하려면: Tab"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_3: "뒤로 이동하려면: Shift + Tab"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_4: "활성화하려면: Enter나 스페이스바"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_5: "왼쪽으로 이동하려면: Tab + 왼쪽 화살표"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_6: "오른쪽으로 이동하려면: Tab + 오른쪽 화살표"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_7: "위로 이동하려면: Tab + 위쪽 화살표"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_8: "아래로 이동하려면: Tab + 아래 화살표"
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_APPLIED: 적용됨
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_SELECTED: "{NAME} 선택"
# for voice over
ARIA_LABEL_INFO_ICON_FOR: 정보 아이콘
ARIA_LABEL_INFO_ICON: 정보 아이콘
ARIA_LABEL_BACK: 뒤로
ARIA_ROLE_BUTTON: 버튼
ARIA_LABEL_SHARE: 공유
ARIA_LABEL_SCROLL_LEFT: 왼쪽으로 스크롤
ARIA_LABEL_SCROLL_RIGHT: 오른쪽으로 스크롤
ARIA_LABEL_HOME_DEVICE_LIST: 장치 목록
ARIA_LABEL_NAVIGATION_MENU: 장치 설정 탐색 메뉴
ARIA_LABEL_PANEL_SETTINGS_FOR: "{TITLE} 설정 패널"
ARIA_LABEL_NAVIGATION: 열기
ARIA_LABEL_EQUALIZER_NAME: "이퀄라이저 이름:"
ARIA_STATUS_ACTIVE: 활성
ARIA_STATUS_INACTIVE: 비활성
ARIA_LABEL_DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL: 마이크 설정
ARIA_LABEL_MIC_TEST_RECORD_BUTTON: 녹음 버튼
ARIA_LABEL_MIC_TEST_PLAY_BUTTON: 재생 버튼
ARIA_LABEL_APP_SETTING: 애플리케이션 설정
ARIA_LABEL_LIST_OF_PROFILES: 프로필 목록
ARIA_LABEL_LIST_OF_INTEGRATIONS: 통합 목록
ARIA_LABEL_LIST_OF_LANGUAGES: 언어 목록
ARIA_LABEL_LIST_OF_MACROS: 매크로 목록
ARIA_LABEL_LIST_OF_APPLICATIONS: 애플리케이션 목록
ARIA_LABEL_SETTINGS_PANEL: 설정 패널
ARIA_LABEL_OPEN_PROFILE_BUTTON: 프로필 열기
ARIA_DESCRIPTION_PROFILE_BUTTON: 클릭하여 로그인
ARIA_LABEL_PROFILE_BUTTON: 프로필
USER_PROFILE_PICTURE: "사용자 {USER} 프로필 사진"
VERIFIED_USER: 인증된 사용자
COMMUNITY_ITEM_STATUS_UP_VOTED: 좋아요 누름
BUTTON_UP: 위로
BUTTON_DOWN: 아래로
BUTTON_LEFT: 왼쪽
BUTTON_RIGHT: 오른쪽
BUTTON_CENTER: 중앙
ARIA_LABEL_ACTION_FOR_PROFILE: 프로필에 대한 동작
ARIA_LABEL_EQUALIZER_SETTINGS: 이퀄라이저 설정
ARIA_DESCRIPTION_EQUALIZER_SETTINGS: 여기에서 이름과 이퀄라이저(EQ) 설정을 변경할 수 있습니다.
ARIA_LABEL_BAND: "밴드 {BAND}"
ARIA_LABEL_PRESET_NAME: "{NAME} 프리셋"
ARIA_LABEL_MUTED: 음소거
ARIA_LABEL_UNMUTED: 사운드 없음
ARIA_LABEL_LIST_OF_PRESETS: 프리셋 목록
ARIA_LABEL_ADD_NEW: 신규 추가
ARIA_LABEL_MINIMIZE: 최소화
ARIA_LABEL_MAXIMIZE: 최대화
ARIA_LABEL_CLOSE: 닫기
ARIA_LABEL_APPLICATION_HEADER: 애플리케이션 헤더
ARIA_LABEL_LOGITECH_LOADING: "{BRAND} G HUB 로드 중"
ARIA_LABEL_SELECT_PRESET: "{NAME} 프리셋을 클릭하여 선택할 수 있습니다."
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION: "{ACTION} 프리셋을 클릭하여 사전 설정할 수 있습니다."
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_COPY: "프리셋을 클릭하여 복사할 수 있습니다"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_EDIT: "프리셋을 클릭하여 편집할 수 있습니다"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_SHARE: "프리셋을 클릭하여 공유할 수 있습니다"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_DELETE: "프리셋을 삭제하려면 해당 프리셋을 클릭하세요"
ARIA_LABEL_SWITCH_TO: 전환하기
ARIA_LABEL_LOCK: 잠금
ARIA_LABEL_SEARCH: 검색
ARIA_LABEL_COMMUNITY: 커뮤니티
ARIA_LABEL_ADD: 추가
ARIA_LABEL_EDIT: 편집
ARIA_LABEL_UNDO: 실행 취소
ARIA_LABEL_DUPLICATE: 복제
ARIA_LABEL_PERSIST: 유지
ARIA_LABEL_DELETE: 삭제
ARIA_USER_PROFILE: 사용자 프로필
ARIA_COMMUNITY_ACCOUNT_NAME: "커뮤니티 계정 이름 {NAME}"
ARIA_UPDATE_COMMUNITY_ACCOUNT_PICTURE: 커뮤니티 계정 사진 업데이트
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_TILE_VIEW: 타일 보기로 전환
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_LIST_VIEW: 목록 보기로 전환
ARIA_LABEL_ACTIVE_TILE_VIEW: 활성 타일 보기
ARIA_LABEL_ACTIVE_LIST_VIEW: 활성 목록 보기
ARIA_LABEL_MENU_SELECTED_ITEM: "{NAME} 선택"
ARIA_LABEL_MENU_SUB_OPTION: "{VALUE}(하위 옵션 접힘)"
ARIA_LABEL_WDL_TOGGLE: Windows 동적 조명 토글

# MIXLINE Overlay
MIXLINE_MODAL_TITLE: MIXLINE
MIXLINE_MODAL_HEADER: 간편한 오디오 믹싱
MIXLINE_MODAL_DESCRIPTION: "MIXLINE은 오디오 라우팅, 믹싱, 스트리밍을 간편하게 구성하여, 더 중요한 작업에 집중할 수 있도록 도와줍니다."
MIXLINE_MODAL_LEARN_MORE_LINK_TEXT: 더 알아보기
MIXLINE_MODAL_TEXT_DOWNLOAD: 다운로드
MIXLINE_MODAL_TEXT_OPEN: 열기
# MultiHost
MULTI_HOST_MOVE_TO: 할당 대상
MULTI_HOST_MOVE_DESCRIPTION: 이 프로필을 기존 게임/애플리케이션에 할당합니다.
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE: 프로필 할당
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRM: 할당
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CANCEL: 취소
CONNECTED_WITH_DIFFERENT_HOST: G Mobile 앱에 연결됨
MULTIHOST_RECOVER_CONNECT: 연결
MULTIHOST_RECOVER_CONNECTING: 연결 중...
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_MESSAGE: "{DEVICE_NAME}에서 새 프로필 {PROFILE_NAME}을 가져왔습니다. 게임/애플리케이션에 할당하시겠습니까?"
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRMATION_MESSAGE: "{PROFILE_NAME}이 이제 {APP_NAME}에 할당되었습니다"
MULTI_HOST_MOVE_IPROFILE_UPDATE_MESSAGE: "현재 활성화된 프로필({PROFILE_NAME})의 설정이 {DEVICE_NAME}에 적용되었습니다."
MULTI_HOST_CONTROL_MESSAGE: "{DEVICE_NAME}(은)는 현재 G Mobile 앱에서 관리하고 있습니다."
MULTI_HOST_TOAST_CHECK: 할당
MULTI_HOST_CHOOSE_APP: 게임 또는 앱 선택
# Onboard
ONBOARD_IPOFILE_UPDATE_MESSAGE: 선택한 프로필로 설정이 업데이트되었습니다.
# Battery Protection
BATTERY_PROTECTION_MODE_TOOLTIP: 이 모드는 배터리 충전을 최대 용량의 80%로 제한하여 배터리 수명을 연장하는 데 도움을 줍니다.
# Device SW Control
PASCAL_DEVICE_NOTIFICATION: "{DEVICE} 알림"
DEVICE_SW_CONTROL_NOTIFICATION_BODY: "온보드 프로필을 계속 변경하려면 {DEVICE}의 설정을 닫아주세요."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_ACTIVATING_BODY: "현재 {DEVICE}이(가) 온보딩 모드로 활성화 중입니다."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_DEACTIVATING_BODY: "현재 {DEVICE}이(가) 온보드 모드에서 비활성화 중입니다."
# DEVICE SETTINGS V2
ONBOARD_MODE: 온보드 모드
DEVICE_LIGHTING: 장치 조명
GENERAL: 일반
GAMING_SURFACE_MODE: 게이밍 서페이스 모드
AUDIO: 오디오
ONBOARD_PROFILES: 온보드 프로필
SCREEN_SETTINGS: 화면 설정
VIDEO_SETTINGS: 비디오 설정
# General
DEVICE_NAME: 장치 이름
BATTERY_LEVEL: 배터리 잔량
POWER_CONSUMPTION: 전원 소모
UPDATE: 업데이트
FIRMWARE_VERSION: 펌웨어 버전
UPDATE_AVAILABLE: 업데이트 가능
SLEEP_MODE: 다음 이후 종료
DEVICE_SETTINGS_V2_EXTRA_LIFE_BUTTON: 배터리 추가 구매하기
USAGE: 사용
LOW_BATTERY_MODE: 저전력 모드
BATTEY_PROTECTION: 배터리 보호
FIRMWARE_UPDATED: 펌웨어가 최신 상태임
# Screen settings
PASCAL_SCREEN_BRIGHTNESS: 화면 밝기
PASCAL_SCREEN_ORIENTATION: 디스플레이 플립
# Audio tab
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_AUDIO_PROMPTS: 오디오 안내
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: 주파수
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_BALANCE: 밸런스
DEVICE_SETTINGS_V2_START_UP_EFFECT_DESC: 장치 전원이 켜지거나 꺼질 때 시작/종료 효과를 재생합니다
DEVICE_SETTINGS_V2_DEVICE_START_UP_HEADER_AUDIO: 시작/종료 효과
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_DESC: "기기 조명이 PC와 동기화됩니다. 컴퓨터를 끄거나 절전 모드로 전환하면, 조명도 함께 꺼집니다."
DEVICE_SETTINGS_V2_MIC_LED_DESC: 마이크 음소거 버튼을 눌렀을 때 이에 반응하여 마이크 LED가 켜지거나 꺼집니다.
# Onboard Profiles
IMPORT_PROFILE: G HUB 프로필 가져오기
SHOW_PROFILE_DETAILS: 프로필 세부 정보 표시
RESTORE_DEFAULT_PROFILE: 기본 프로필 복원
ENABLE: 활성화하기
DISABLE: 비활성화하기
IMPORT_PROFILE_DESC: "G HUB 프로필을 선택하여 해당 설정을 온보드 프로필에 저장합니다. 참고: 일부 설정은 온보드 프로필에서 사용 불가능할 수 있습니다."
ONBOARD_MODE_DESC: "장치 프로필을 G HUB에 공유하거나, {DEVICE_NAME}에서 장치 프로필로 사용할 G HUB 프로필을 선택하세요."
ONBOARD_PROFILES_STORAGE: "{STORAGE}% 사용됨"
ONBOARD_DEVICE_PROFILES: 장치 프로필
SELECT: 선택
ONBOARD_MODE_WARNING: 이 기능을 사용하려면 온보드 모드가 활성화되어 있어야 합니다.
# Axis Response Curve
AXIS_RESPONSE_CURVE_VIEW: 감도 곡선 보기
AXIS_RESPONSE_CURVE_EDIT: 감도 곡선 편집
ADVANCED_CURVE_EDITOR: 고급 곡선 편집기
DISTRIBUTE_POINT_SPACING: 포인트 간격 분배
POINT_DELETE: 포인트 삭제
ADD_POINT: 포인트 추가
DISTRIBUTE_POINT: 선택한 점을 두 점의 중간점으로 이동합니다.
CURVE_POINT: 포인트
CURVE_POINT_INPUT: 입력
CURVE_POINT_OUTPUT: 출력
CURVE_DEADZONE_LOWER: 하단 데드존
CURVE_DEADZONE_UPPER: 상부 데드존
CURVE_DEADZONE_CENTER: 중앙 드존
PRESET_NAME_TOOLTIP_CONTENT: 여기에서 여러 프리셋 중에서 선택하세요. 기본 프리셋은 편집할 수 없습니다 - 설정을 변경하려면 복사본을 생성하세요.
POINT_TOOLTIP_CONTENT: "그래프상에서 선택된 이 포인트/점. 감도 곡선은 최대 10개까지 설정할 수 있으며, 데드존은 제외됩니다."
INPUT_TOOLTIP_CONTENT: 출력 %를 달성하기 위해 장치에 적용해야 하는 힘/변형량.
OUTPUT_TOOLTIP_CONTENT: 장치가 전송할 축 값입니다.
LOWER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: 이 값 이하의 작은 움직임을 무시하여 의도하지 않은 입력을 방지합니다.
UPPER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: 이 값보다 큰 모든 입력값을 최대값으로 처리하여 과도한 움직임을 방지합니다.
DEFAULT_NEW_PRESET_NAME: 새 커스텀 프리셋
# Non-volatile memory
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_CONTENT: "이렇게 하면 {GIVEN_NAME} 장치에 직접 설정이 저장됩니다. {LINE_BREAK} 참고: 이것은 온보드 설정을 업데이트하는 것일 뿐이며, 장치를 콘솔로 전송하는 경우에만 이 작업을 수행하면 됩니다. 이러한 설정은 장치가 PC 또는 휠베이스를 통해 연결된 경우에도 특정 게임 프로필로 재정의할 수 있습니다."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_TITLE: 장치에 저장하시겠습니까?
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TOOLTIP_CONTENT: "{GIVEN_NAME} 장치의 기본 설정을 업데이트합니다. 콘솔에서 사용하기 위해 설정을 저장하는 경우에만 사용합니다. 설정은 장치가 PC 또는 휠베이스를 통해 연결된 경우에도 특정 게임 프로필로 재정의할 수 있습니다."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_INDIVIDUAL: "{SETTING_NAME}(를)을 저장하는 중..."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMMON: "{DEVICE_NAME}의 감도를 저장하는 중..."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMPLETE: 장치에 저장되었습니다.
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TO_DEVICE_BTN_TEXT: 장치에 저장
# Common
PASCAL_TYPE: 유형
PASCAL_PRESET: 프리셋
PASCAL_DELETE: 삭제
PASCAL_RENAME: 이름 바꾸기
PASCAL_DUPLICATE: 복제
PASCAL_RESET: 재설정
PASCAL_ADD: 추가
PASCAL_SENSITIVITY: 감도
PASCAL_ADVANCED: 고급
PASCAL_HANDBRAKE_SENSITIVITY: 핸드브레이크 감도
PASCAL_DAMPENER: 댐퍼
PASCAL_STRENGTH: 강도
PASCAL_TORQUE: 토크
PASCAL_ONBOARD: 온보드
PASCAL_HOST: 호스트
PASCAL_PEDALS: 페달
PASCAL_SIDETONE: 사이드톤
PASCAL_VOLUME: 볼륨
PASCAL_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
PASCAL_PRESETS: 프리셋
PASCAL_MOUNT: 마운트
PASCAL_SHIFT: 시프트
PASCAL_HEADPHONES_VOLUME: 헤드폰 볼륨
PASCAL_PROGRESS: 진행률
PASCAL_REVERSE: 후진
PASCAL_SLOT: 슬롯
PASCAL_ENABLED: 활성화됨
# Uppercases
UPPERCASE_MOUNT: 마운트
UPPERCASE_SHIFT: 시프트
UPPERCASE_START: 시작
UPPERCASE_CANCEL: 취소
UPPERCASE_NEXT: 다음
UPPERCASE_BACK: 뒤로
UPPERCASE_FINISH: 종료
UPPERCASE_CALIBRATE: 보정
UPPERCASE_UPLOAD: 업로드
UPPERCASE_CLOSE: 닫기
## Camel
CAMEL_SENSITIVITY_CONFIGURATION: 감도 구성
DUPLICATE_PRESET_NAME_COPY_SUFFIX: 복사
PASCASL_VOLUME: 볼륨
# Generic strings
GENERIC_EXIT_BUTTON: 종료
GENERIC_TRY_AGAIN: 다시 시도하기
GENERIC_INSTALL_BUTTON: 설치
GENERIC_CANCEL: 취소
GENERIC_SAVE: 저장
GENERIC_NAME: 이름
GENERIC_CONTINUE: 계속
GENERIC_EDIT: 편집
GENERIC_LETS_PARTY: 신나는 파티
GENERIC_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT_LINK: "https://www.logitech.com/legal/eula.html"
GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER_TEXT: "고지 사항: 표시된 이미지는 렌더링된 애니메이션이며, 실제 부품은 다를 수 있습니다."
GENERIC_GET_UPDATE_BUTTON: 업데이트
GENERIC_UNSUPPORTED: 지원되지 않음
# Device lighting
INACTIVITY_LIGHTING: 비활성 조명
INACTIVITY_LIGHTING_DESC: 장치를 장시간 사용하지 않을 경우 장치 조명이 변경됩니다.
DEVICE_STARTUP_EFFECT: 장치 시작 효과
DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT: 장치 종료 효과
START_AFTER: 다음 이후 시작
OFF_AFTER: 다음 이후 꺼짐
OFF_AFTER_AUDIO: 오디오 및 조명 꺼짐
EFFECT_ON_DEVICE_DESC: 온보드 프로필의 유무와 관계없이 커스텀 조명 효과를 저장할 수 있습니다.
SELECT_EFFECT: 효과 선택
ADD_NEW_EFFECT: 새 효과 추가
REPLACE_EFFECT: 효과 교체
EFFECTS_ON_DEVICE: 장치 효과
EFFECT_ON_DEVICE: 장치 효과
ONBOARD_MODE_DISABLE_WARNING: 일부 설정은 온보드 모드에서 사용할 수 없습니다.
ONBOARD_MODE_SETTINGS_LOCK: 온보드 모드가 활성화되면 설정이 잠깁니다.
# REMO
MIC_CUSTOM_RANGE_DESC: "마이크가 소리를 받아들이는 범위를 조정하세요. 넓게 설정하면 주변의 목소리나 소음을 더 잘 포착하지만, 좁게 설정하면 특정 영역에만 집중합니다."
MIC_AUTO_TOOLTIP_TEXT: 자동 모드는 마이크를 자동으로 구성하여 항상 최상의 음질을 제공합니다!
MIC_AUTO_MODE: 자동
POLAR_PATTERN_CANVAS_HEADING: 사전 설정
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE: 자동 모드
POLAR_PATTERN_HEADING: 극성 패턴
POLAR_PATTERN_SLIDER_HEADING: 범위
POLAR_PATTERN_DIALOG_TITLE: 자동 모드로 전환
POLAR_PATTERN_DIALOG_PRIMARY_BUTTON_TEXT: 전환
POLAR_PATTERN_DIALOG_DESC: "한 페이지의 레이아웃을 들여다보려고 하는 경우, 페이지 내부의 가독성 있는 컨텐츠에 독자의 주의가 분산된다는 것은 잘 알려진 사실입니다. Lorem Ipsum을 사용하는 것은 ‘컨텐츠는 여기에요, 여기에 있어요’ 같은 방식을 이용하는 것과는 반대로, 문자가 대략적으로 정상적으로 분포되어 좀더 읽기 쉬운 언어로 보이기 때문입니다."
HOST_TOOLTIP: "이 모드에서는 G HUB가 귀하의 프로필에 따라 프리셋을 자동으로 업데이트하며, 각 게임이나 앱에 맞게 다른 옵션을 설정할 수 있습니다."
ONBOARD_TOOLTIP: "이 설정은 프리셋을 기기의 메모리에 직접 저장하므로, G HUB를 실행하지 않아도 프리셋 간에 전환이 가능합니다."
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE_TOOLTIP_TEXT: "자동 패턴은 소리가 오는 방향에 따라 다양한 극성 패턴(예: 사용자에게 집중 vs. 주변 모두 포착)을 자동으로 전환하여, 배경 소음을 차단하면서도 항상 사용자의 목소리를 선명하게 포착합니다."
# Beta program
BETA_REMAINING_DAYS: "베타 프로그램은 {DAYS}일 후에 종료됩니다."
BETA_ENDED: 베타 프로그램이 종료되었습니다.
BETA_PROGRAM: 얼리 액세스 프로그램
BETA_PROGRAM_TOGGLE_TITLE: 얼리 액세스 프로그램
BETA_PROGRAM_TOGGLE_DESCRIPTION: "이 기능을 활성화하면 Logitech에서 수시로 제공하는 베타 기능을 사용해 볼 수 있습니다. 베타 기능은 아직 개발 중인 기능으로, 예상치 못한 경험이나 문제를 일으킬 수 있는 일부 문제가 있을 수 있음을 유의하세요. 이 기능을 활성화하면 분석 데이터와 오류 로그가 강제로 공유됩니다."
LOGI_PRIVACY_POLICY: 여기에서 개인정보 보호정책을 확인하세요
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_TITLE: 플러그인 에코시스템
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_DESCRIPTION: Logi Marketplace를 통해 제공되는 플러그인을 사용하여 키 및 버튼에 구성 및 할당할 수 있는 동작을 확장해 주는 얼리 액세스 기능을 이용할 수 있습니다.
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_TITLE: 간소화된 동작 선택기
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_DESCRIPTION: 이 기능을 활성화하면 새로운 동작 선택기를 미리 사용해 볼 수 있습니다
# Community slider data
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIRST_SLIDE: Spotlight 켜기
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIRST_SLIDE: G HUB의 새로운 소식을 확인하세요.
COMMUNITY_HOME_TITLE_SECOND_SLIDE: 추천
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_SECOND_SLIDE: 당신을 위한 특별한 선물.
COMMUNITY_HOME_TITLE_THIRD_SLIDE: 최신 및 최고
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_THIRD_SLIDE: 로지텍에서 출시한 최신 제품에 대한 인기 프로필을 반환합니다.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FOURTH_SLIDE: 귀 기울이기
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FOURTH_SLIDE: 트렌딩 오디오 프로필을 반환합니다.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIFTH_SLIDE: 최고 인기
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIFTH_SLIDE: 가장 인기 있는 프로필을 반환합니다.
LOGI_ID_VERIFICATION_TITLE: Logi ID 확인 필요
LOGI_ID_VERIFICATION_MESSAGE: 진행하려면 Logi ID로 확인해 주세요.
LOGI_ID_VERIFICATION_BUTTON: 확인
CREATE_ACCOUNT: 계정 만들기.
NEW_VERSION_AVAILABLE: 새 버전 사용 가능
SEE_RELEASE_NOTES: 릴리스 노트 보기
# Webcam
WEBCAM_CROP_PRESET: 자르기 프리셋
WEBCAM_EXPOSURE_PRESET: 노출 프리셋
WEBCAM_IMAGE_PRESET: 이미지 프리셋
WEBCAM_FOCUS_PRESET: 초점 프리셋
WEBCAM_MORE_SETTINGS: 추가 설정...
# Mouse Buttons
LEFT_MOUSE_BUTTON: 왼쪽 마우스 버튼
RIGHT_MOUSE_BUTTON: 오른쪽 마우스 버튼
ALL_MOUSE_BUTTONS: "전체(L+R)"
LEFT_MOUSE_BUTTON_SHORT: LMB
RIGHT_MOUSE_BUTTON_SHORT: RMB
# Onboard
ONBOARD_ON_DEVICE: 장치에서
ONBOARD_PROFILE_BUTTON_REPLACE: 바꾸기
# Unified Profiles
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_NAME: 글로벌 프로필
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_DESCRIPTION: "글로벌 프로필 설정은 전체 컴퓨터에 적용되며 모든 장치를 포함합니다. 게임 또는 앱별 프로필을 생성하면 글로벌 프로필에 추가되거나 이를 덮어쓰게 되며, 변경되지 않은 설정은 그대로 상속됩니다."
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_TITLE: 이미지 선택
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_DESCRIPTION: 이미지 선택 또는 이미지 가져오기
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_UPLOAD_BUTTON: 더 많은 이미지 업로드
UNIFIED_PROFILES_CONFIGURATIONS_TITLE: 장치 선택
UNIFIED_PROFILES_ACTIVATION_CONDITIONALS_TITLE: 게임 및 앱 선택
UNIFIED_PROFILES_TAGS_TITLE: 태그 추가
UNIFIED_PROFILES_TAGS_RECOMMENDED: 권장 태그
UNIFIED_PROFILES_TAGS_USER: 내 태그
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_SUBPROFILE: 하위 프로필 추가
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_COPY: 할당 복사
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE: 다음으로 이동
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_UP: 오름순으로 정렬
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_DOWN: 내림순으로 정렬
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_NEW_ACTIVITY: 새로운 활동
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_MANAGE: 프로필 관리
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER: 시스템에서 모두 이용 가능
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER_NOTE: 글로벌 프로필에는 시스템에 설치된 모든 게임과 앱이 포함됩니다. 이 수준에 적용하는 설정은 특정 프로필을 만들지 않는 한 전체 시스템에서 사용할 수 있습니다.
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_PLACEHOLDER_NOTE: 게임 및 앱을 추가하면 이 프로필이 게임 및 앱이 실행될 때 자동으로 활성화되도록 할당할 수 있습니다.
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_NOTE: 프로필에 장치를 추가하면 프로필이 활성화될 때 적용될 커스텀 구성을 생성할 수 있습니다.
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_ADD: 장치 추가
UNIFIED_PROFILES_LEGACY_MIGRATION_ACTIVE: 레거시 프로필 마이그레이션 진행 중
PASCAL_GAME: 게임
PASCAL_VIEW_DETAILS: 세부 정보 보기
PASCAL_TAG_PLACEHOLDER: 태그...
PASCAL_PROFILE: 프로필
PASCAL_CONFIRM: 확인
# Assignment Tab Labels
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MOUSE: 마우스 기능
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYBOARD: 키보드 기능
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_GHUB: G HUB
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMPUTER: 컴퓨터 기능
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_DEVICE: 장치 기능
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MICROPHONE: 마이크 기능
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: 매크로
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: 오디오
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: 동작
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: 프리셋
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: 효과
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: 오디오 샘플
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: 조명 기능
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_WEBCAM: 웹캠 기능
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLER: 샘플러
# Assignment Categories
ASSIGNMENTS_MEDIA_CATEGORY: 미디어 및 오디오
ASSIGNMENTS_NAVIGATE_CATEGORY: 컴퓨터 탐색
ASSIGNMENTS_EDIT_CATEGORY: 파일 및 폴더 편집
ASSIGNMENTS_SHORTCUTS_CATEGORY: 단축키
ASSIGNMENTS_LETTERS_CATEGORY: 글자
ASSIGNMENTS_NUMBERS_CATEGORY: 숫자
ASSIGNMENTS_OTHERS_CATEGORY: 기타
ASSIGNMENTS_NUMPAD_CATEGORY: 숫자패드
ASSIGNMENTS_SYMBOLS_CATEGORY: 기호
ASSIGNMENTS_FN_KEYS_CATEGORY: Fn 키
ASSIGNMENTS_SEARCH_NO_RESULTS: 결과가 없음
ASSIGNMENTS_SEARCH_PLACEHOLDER: 할당 검색...
ASSIGNMENTS_PRESETS_CATEGORY: 프리셋
ASSIGNMENTS_EFFECTS_CATEGORY: 효과
ASSIGNMENTS_SAMPLES_CATEGORY: 오디오 샘플
ASSIGNMENTS_MICROPHONE_INSTRUCTIONS: "이 프로필에 할당할 버튼으로 프리셋, 효과 또는 오디오 샘플을 드래그하세요."

PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_ON: HITS 구성 설정은 모든 프로필에 걸쳐 유지됩니다. 프로필별 HITS 구성을 활성화하려면 잠금을 해제하세요.
PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_OFF: 프로필별 HITS 구성 설정이 활성화되었습니다. 클릭하여 HITS 구성을 모든 프로필에 걸쳐 지속되도록 설정합니다.
TOOLTIP_RAPID_SWITCHES: HITS 구성
# Panel
RAPID_SWITCHES_PANEL_INFO: 마우스 버튼을 선택하고 슬라이더를 움직여 설정을 변경하세요.
ACTUATION_POINT_PANEL_MOUSE_INFO: 마우스 버튼을 선택하고 슬라이더를 이동하여 작동 지점을 변경하세요.
ACTUATION_POINT_PANEL_TOOLTIP: 마우스 버튼을 선택하고 슬라이더를 이동하여 작동 지점을 변경하세요.
ACTUATION_POINT_SHORT_CLICK: 짧게 클릭
ACTUATION_POINT_LONG_CLICK: 길게 클릭
RESET_CONFIRMATION_TITLE_MOUSE: 선택된 버튼 재설정
ACTUATION_POINT_RESET_BODY_MOUSE: 작동 지점이 설정된 선택된 버튼들은 기본값으로 재설정됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
RAPID_TRIGGER_RESET_BODY_MOUSE: 래피드 트리거가 설정된 선택된 버튼들은 기본값으로 재설정됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
CLICK_HAPTICS_RESET_BODY: 클릭 햅틱이 적용된 선택된 버튼들은 기본값으로 재설정됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.
RAPID_TRIGGER_PANEL_MOUSE_INFO: 마우스 버튼을 선택하고 슬라이더를 움직여 래피드 트리거 감도를 변경하세요.
PANEL_MENU_CLICK_HAPTICS: 클릭 햅틱
CLICK_HAPTICS_PANEL_MOUSE_INFO: 마우스 버튼을 선택하고 슬라이더를 움직여 클릭 햅틱 피드백을 변경하세요.
CLICK_HAPTICS_MIXED_VALUES: 각기 다른 버튼에는 서로 다른 클릭 햅틱스 설정이 적용됩니다.
ACTUATION_POINT_MIXED_VALUES: 각기 다른 버튼에는 서로 다른 작동 지점 설정이 적용됩니다.
RAPID_TRIGGER_MIXED_VALUES: 각기 다른 버튼에는 서로 다른 래피드 트리거 설정이 적용됩니다.
CLICK_HAPTICS_CONSUMPTION_WARNING: 햅틱 설정을 더 강하게 할수록 전력 소모가 증가합니다.
# Profile Sharing
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_ACTUATION_POINT: 작동 지점
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: 래피드 트리거
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_CLICK_HAPTICS: 클릭 햅틱
# Canvas header
CANVAS_PRESET_CODE: HITS 코드
CANVAS_IMPORT_PRESET_CODE: HITS 코드 가져오기
CANVAS_BACK: 뒤로
CANVAS_INVALID_CODE_ERROR: "*코드를 찾을 수 없음"
CANVAS_IMPORT_DIALOG_TITLE: HITS 코드로 가져오기
CANVAS_ENTER_CODE_PLACEHOLDER: HITS 코드를 입력하세요
CANVAS_IMPORT_BUTTON: 가져오기
CANVAS_CODE_TO_IMPORT: "*가져올 코드"
CANVAS_IMPORT_INSTRUCTION: 특정 프로필 구성은 다른 마우스 모델과 완벽하게 호환되지 않을 수 있습니다.
CANVAS_EXPORT_DIALOG_TITLE: HITS 코드 공유하기
CANVAS_SELECT_PRESETS_PLACEHOLDER: 프로필 코드로 공유하려는 온보드 프리셋을 선택하세요
CANVAS_COPY_BUTTON: 복사
CANVAS_CODE_TO_SHARE: "*공유할 코드"
CANVAS_SELECT_PRESETS_INSTRUCTION: 프로필 코드로 공유하려는 온보드 프리셋을 선택하세요
CANVAS_CONFIRMED: "*코드 확인됨"
CANVAS_COPIED: "*복사됨"
# DisplaySettings
DISPLAY_SLOT_ALT: "슬롯 번호 {SLOT_INDEX}의 로고"
TITLE_SCREEN: 화면
DISPLAY_SETTINGS_CURATED: 선별된 화면
DISPLAY_SETTINGS_CUSTOM: 커스텀 화면
DISPLAY_SETTINGS_SET_CUSTOM_LOGO_SUCCESS: 커스텀 화면이 장치에 성공적으로 업로드되었습니다.
# CropImagePopup
CROP_IMAGE_POPUP_TITLE: 자르기
CROP_IMAGE_POPUP_NOTE: "이미지는 {LOGO_HEIGHT}x{LOGO_WIDTH}px이고 {SUPPORTED_COLORS}이어야 합니다."
CROP_IMAGE_POPUP_SUPPORTED_COLORS_RAW_MONOCHROME: 흑백
RECENT_GAMES_TASKBAR_TITLE: 최근 게임
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: 장치
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: 장치 열기
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: 게임
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: 게임 열기
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: 커뮤니티
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: 커뮤니티 열기
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: 프로필
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: 프로필 열기
# Microphone preset
DEFAULT_NAME_MICROPHONE_PRESET: 기본
