---
# Common strings
AND: E
AND_LOWER_CASE: e
OR_LOWER_CASE: o
BTN_CANCEL: ANNULLA
BTN_CONFIRM: CONFERMA
BTN_UPLOAD_FILES: CARICA FILE
FIELD_REQUIRED: "* Obbligatorio"
IMAGE_UPLOADER_PICKER_LABEL: Carica immagine
BTN_DELETE_IMAGE: Elimina immagine
# ---------------
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT: "Abilita {WEBSITE} per aiutarci a migliorare la tua esperienza"
# "Enable analytics to help us make your experience better". WEBSITE will be dynamically replaced with another string
ANALYTICS_UPDATED_PROMPT: "Abbiamo aggiornato le analisi. [Fai clic per rivedere]({WEBSITE}). Vuoi continuare ad aiutarci a migliorare l'esperienza?"
# "We've updated analytics. Click to review. Continue helping us improve your experience?".
PRIVACY_POLICY_UPDATE: "Abbiamo aggiornato la nostra informativa sulla privacy. {WEBSITE}. Fai clic su OK per terminare l'aggiornamento."
# "We've updated our privacy policy.  Click to review.  Click OK to finish update.
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT_LINK_TEXT: analisi
ANALYTICS_NEW_USER_PROMPT: Valuta la tua esperienza con G HUB.
ANALYTICS_PROMPT_COMMENT: RACCONTACI DI PIÙ
ANALYTICS_PROMPT_SUBMIT: INVIA
ANALYTICS_PROMPT_CANCEL: ANNULLA
ANALYTICS_PROMPT_DISMISS: "NO, GRAZIE"
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_DONE: FINE
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_PLACEHOLDER: Raccontaci degli esempi specifici sulla tua esperienza con G HUB.
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_TITLE: Grazie!
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_MESSAGE: "Ci impegniamo costantemente per migliorare la tua esperienza con G HUB. In questo modo ci aiuti a raggiungere l'obiettivo."
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_TITLE: Raccontaci di più.
APPLICATION_BAR_ACTIVE_PROFILE: PROFILO ATTIVO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_TITLE: Giochi e applicazioni
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IDLE: RICERCA ORA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IN_PROGRESS: RICERCA IN CORSO...
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_APPLICATION: AGGIUNGI GIOCO O APPLICAZIONE
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_PROFILE: "AGGIUNGI PROFILO PER L'APP SELEZIONATA"
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_MACRO: "AGGIUNGI MACRO PER L'APP SELEZIONATA"
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_DISABLED: DISABILITATO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_UNINSTALLED: NON INSTALLATE
APPLICATION_OVERLAY_TAB_PROFILES: PROFILI
APPLICATION_OVERLAY_TAB_MACROS: MACRO
APPLICATION_OVERLAY_TAB_INTEGRATIONS: INTEGRAZIONI
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SETTINGS: IMPOSTAZIONI
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_NAME_LABEL: NOME
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_LABEL: PERCORSO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_UNKNOWN: SCONOSCIUTO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_ADD_BUTTON: + AGGIUNGI PERCORSO PERSONALIZZATO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_LABEL: STATO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_INSTALLED: INSTALLATE
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_UNINSTALLED: NON INSTALLATE
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_CUSTOM: APPLICAZIONE PERSONALIZZATA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_PROFILE_SWITCHING_LABEL: CAMBIO PROFILO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_ENABLED: ABILITATO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_DISABLED: DISABILITATO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT: "{INSTALLATION_STATUS} - {ENABLED_STATUS}"
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT_DESKTOP: Queste sono le impostazioni utilizzate quando nessuna applicazione è attiva.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_CONFIRM_NOTIFICATION: Tutti i profili e le macro saranno inaccessibili per questa applicazione. Sei sicuro?
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_DESCRIPTION: ABILITA O DISABILITA INTEGRAZIONI
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_APPLICATION_BUTTON: DIMENTICA APP
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_ENABLE: ATTIVA APP
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_DISABLE: DISATTIVA APP
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Nomina questo profilo
APPLICATION_OVERLAY_SET_PERSISTENT_PROFILE_BUTTON: IMPOSTA COME PERMANENTE
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_BUTTON: ELIMINA
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_BUTTON: DETTAGLI
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SCRIPTING_BUTTON_TOOLTIP: Script
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_BUTTON_TOOLTIP: Duplica
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SHARE_BUTTON_TOOLTIP: Condividi
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_BUTTON_TOOLTIP: Elimina
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_COPY_NAME: "Copia {PROFILE}"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_ACTIVE: "Il profilo {PROFILE} è attivo"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_INACTIVE: "Il profilo {PROFILE} è inattivo"
# "Default copy". PROFILE is replaced dynamically.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_PLACEHOLDER: Nomina questo profilo
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_INSTRUCTIONS: Premi INVIO per creare questo profilo.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_DESCRIPTION: Un profilo ti consente di personalizzare il tuo equipaggiamento per diversi usi.
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Questo profilo è impostato come permanente.
APPLICATION_SETTINGS_APPLICATION_NAME: "{BRAND} G HUB"
# "Logitech G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_COPYRIGHT: "Copyright © 2004 - {YEAR} {BRAND}."
# "Copyright © 2004 - 2018 Logitech. All rights reserved.". YEAR will be dynamically replaced with the current year.
APPLICATION_SETTINGS_SOFTWARE: "SOFTWARE: {SOFTWARE}"
# "SOFTWARE: CHECK FOR UPDATE". SOFTWARE will be dynamically replaced by an action or status.
APPLICATION_SETTINGS_VERSION: "VERSIONE: {VERSION}"
# "VERSION: 2018.1.9999". VERSION will be dynamically replaced by the current version.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_MANAGED_BY: "Gestito da {UPDATER}"
# UPDATER will be replaced by G HUB or Logi Updater Service
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_INTERNAL: "Programma di aggiornamento G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_REMOTE: "Servizio Logi Updater"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL: "AGGIORNA IL CANALE"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_NAME_PLACEHOLDER: "canale (richiesto)"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_PASSWORD_PLACEHOLDER: "password"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_GROUPS_PLACEHOLDER: "token di accesso"
APPLICATION_SETTINGS_DEBUG_MODE: "Modalità debug"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_ENABLE_AUTOMATIC_UPDATES: Abilita gli aggiornamenti automatici
APPLICATION_SETTINGS_LANGUAGE: LINGUA
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_HEADER: Associazione
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL: Manuale G HUB
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_LINK: "https://www.logitech.com/assets/65550/ghub.pdf"
APPLICATION_SETTINGS_EULA_LINK_TEXT: "Contratto di licenza con l'utente finale"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_INITIALIZING: NON ANCORA PRONTO
APPLICATION_SETTINGS_CHECK_FOR_UPDATE: VERIFICA DISPONIBILITÀ AGGIORNAMENTI
APPLICATION_SETTINGS_CHECKING_FOR_UPDATES: CONTROLLO IN CORSO...
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOAD_UPDATE: SCARICA AGGIORNAMENTO
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOADING_UPDATE: DOWNLOAD IN CORSO...
APPLICATION_SETTINGS_UNPACKING_UPDATE: ELABORAZIONE DI FILE…
APPLICATION_SETTINGS_INSTALL_UPDATE: INSTALLA AGGIORNAMENTO
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR: RIPROVA AGGIORNAMENTO
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RESET: REIMPOSTA AGGIORNAMENTO
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR_DESCRIPTION: Aggiornamento non riuscito. Riprova.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_UNREACHABLE: CONNESSIONE AL PROGRAMMA DI AGGIORNAMENTO
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_HEADER: Migliora la mia esperienza
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TOGGLE: Condividi i miei dati di utilizzo
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_ERROR_TOGGLE: Invia automaticamente i registri degli errori quando G HUB riscontra problemi
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PROCESSING_TOGGLE: "Acconsento al trattamento delle mie informazioni personali secondo le modalità descritte nell'Informativa sulla privacy di Logitech Cina."
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TRANSFER_TOGGLE: "Acconsento al trasferimento transfrontaliero delle mie informazioni personali secondo le modalità descritte nell'Informativa sulla privacy di Logitech Cina."
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_SHARING_TOGGLE: "Acconsento alla condivisione delle mie informazioni personali con partner fidati all’interno della Cina secondo le modalità descritte nell'Informativa sulla privacy di Logitech Cina."
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_HEADER: Disattiva automaticamente l’illuminazione
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_TOGGLE: Disattiva l’illuminazione dopo l’inattività dell’utente
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_ALLOW_ILLUMINATION: Consenti ai giochi e alle applicazioni di controllare l’illuminazione
APPLICATION_SETTINGS_ALLOW_ILLUMINATION_WDL_DISABLED_TOOLTIP: "L'illuminazione è controllata da Windows Dynamic Lighting"
APPLICATION_SETTINGS_TAB_APPLICATION_SETTINGS: IMPOSTAZIONI APP
APPLICATION_SETTINGS_TAB_MY_GEAR: LA MIA ATTREZZATURA
APPLICATION_SETTINGS_MY_GEAR_DESCRIPTION: Fai clic sulla tua attrezzatura per visualizzare o modificare le impostazioni globali.
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_PERMISSIONS: "È necessario aggiornare le autorizzazioni per salvare le impostazioni. Trova ulteriore assistenza [qui]({WEBSITE})."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_GENERIC: "Impossibile salvare le modifiche. Si è verificato un errore sconosciuto. Trova ulteriore assistenza [qui]({WEBSITE})."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_SUPPORT_LINK_URL: "https://support.logi.com/hc/articles/1500005396981"
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_TRY_FIX: TENTA DI CORREGGERE
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_DISMISS: ANNULLA
APPLICATION_SETTINGS_READ_ERROR_FROM_BACKUP: Le tue impostazioni G HUB sono state caricate da un file di backup. Alcune impostazioni potrebbero essere cambiate.
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: PROFILO PERMANENTE
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_NONE: NESSUNO
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HELP: Questo profilo permanente sovrascriverà tutti gli altri profili in tutti i giochi e app fino a quando non attiverai un altro profilo.
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_HEADER: Avvia l’app all’accesso
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: NOTIFICHE SUL DESKTOP
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_TOGGLE: ABILITATO
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_TOGGLE: Avvia sempre dopo l’accesso
APPLICATION_SETTINGS_RESET_COACH_MARKS_HEADER: ESERCITAZIONE
APPLICATION_SETTINGS_MANAGE_EMAILS: Gestisci preferenze e-mail
APPLICATION_SETTINGS_PRIVACY_POLICY: Informativa sulla privacy
# Logging section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_TITLE: Registrazione in corso
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_DISABLED: "Premi il pulsante di avvio registrazione, riproduci il problema e condividi il file di registro con noi."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED: Registrazione dei dati in corso...
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED_BY_FEATURE_FLAG: Registrazione su file abilitata dal flag della funzione
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ARCHIVING: Compressione e salvataggio dei registri sul desktop.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_FINISHED: Il file di registro è stato salvato sul desktop.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_START: Avvia registrazione
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_STOP: Interrompi registrazione
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_COLLECT_LOGS: Raccogli registri

# Performance Measurement section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_TITLE: Misurazione delle prestazioni
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_DISABLED: "Premi il pulsante di avvio della misurazione delle prestazioni, riproduci il problema e condividi il file di registro con noi."
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_ENABLED: Registrazione degli eventi relativi alle prestazioni in corso
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_FINISHED: Il file dell’evento “Misurazione delle prestazioni” è stato salvato sul desktop.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_START: Avvia la misurazione delle prestazioni
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_STOP: Arresta la misurazione delle prestazioni

APPLICATION_CONFIGURATION_DISKFULL: "Impossibile salvare le modifiche. Spazio su disco insufficiente. Per favore, libera un po' di spazio."
APPLICATION_ERROR_WEBSOCKET_CONNECTION_NOTIFICATION: L’applicazione ha riscontrato un problema critico. Si riavvierà a breve.
BUTTON_OK: OK
BUTTON_SAVE: SALVA
BUTTON_CANCEL: ANNULLA
BUTTON_CLOSE: CHIUDI
BUTTON_ADD: AGGIUNGI
BUTTON_CONFIRM: CONFERMA
BUTTON_FINISH: FINE
BUTTON_DELETE: ELIMINA
BUTTON_CONTINUE: CONTINUA
BUTTON_RESET: REIMPOSTA
BUTTON_DISMISS: ANNULLA
BUTTON_CLICK_HERE: fai clic qui
BUTTON_APPLY: Applica
BUTTON_UPDATE: AGGIORNA
BUTTON_UPDATE_ALL: AGGIORNA TUTTO
ALERT_DONT_SHOW_AGAIN: Non mostrare più
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_PAIRING_TOOL: Strumento di associazione dispositivi
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RECEIVER_FIRMWARE: Aggiorna il firmware del ricevitore
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_RECEIVER: Connetti il ricevitore Logitech G LIGHTSPEED
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_MOUSE_RECEIVER_TOOLTIP: Connetti il ricevitore di un mouse
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_KEYBOARD_RECEIVER_TOOLTIP: Connetti il ricevitore di una tastiera
PAIRING_TOOL_UNPAIRED_RECEIVER_NOTIFICATION: È stato rilevato un ricevitore non associato.
PAIRING_TOOL_TITLE_DEVICE_SELECT: Strumento di associazione
PAIRING_TOOL_PAIR: ASSOCIA
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_TOOLTIP_TITLE: Stato associazione
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_PAIRED: Associato
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_UNPAIRED: Non associato
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DFU_REQUIRED: Aggiornamento del firmware necessario
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_DEVICE_PAIRED: Nessun dispositivo associato
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_MOUSE_PAIRED: Nessun mouse associato
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_KEYBOARD_PAIRED: Nessuna tastiera associato
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_MOUSE: Ricerca del mouse in corso...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_KEYBOARD: Ricerca della tastiera in corso...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_WIRELESS: Connessione tramite LIGHTSPEED
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_USB: Connessione tramite USB
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_BLE: Connessione tramite Bluetooth
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_INVALID_CONNECTION: Inattivo
PAIRING_TOOL_TITLE_MOUSE_RECEIVER_TYPE_SELECT: Associa il mouse a...
PAIRING_TOOL_TITLE_RECEIVER_SELECT: Seleziona il ricevitore
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE: Associa mouse
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD: Associa tastiera
PAIRING_TOOL_PAIR_EARBUD: Associa auricolari
PAIRING_TOOL_PAIR_RECEIVER: Ricevitore
PAIRING_TOOL_MOUSE: Mouse
PAIRING_TOOL_MOUSE_SLOT: Slot per mouse
PAIRING_TOOL_SELECT_MOUSE: Seleziona il mouse
PAIRING_TOOL_KEYBOARD: Tastiera
PAIRING_TOOL_KEYBOARD_SLOT: Slot per tastiera
PAIRING_TOOL_SELECT_KEYBOARD: Seleziona la tastiera
PAIRING_TOOL_EARBUD: Auricolari
PAIRING_TOOL_EARBUD_SLOT: Slot per auricolare
PAIRING_TOOL_SELECT_EARBUD: Seleziona auricolari
PAIRING_TOOL_NO_MOUSE_RECEIVER_CONNECTED: Nessun ricevitore per mouse connesso
PAIRING_TOOL_NO_KEYBOARD_RECEIVER_CONNECTED: Nessun ricevitore per tastiera connesso
PAIRING_TOOL_NO_POWERPLAY_CONNECTED: Nessun POWERPLAY connesso
PAIRING_TOOL_NO_DEVICE_CONNECTED: Nessun dispositivo connesso
PAIRING_TOOL_DEVICE_CONNECTING: Connessione in corso
PAIRING_TOOL_DEVICE_DISCONNECTED: Disconnesso
PAIRING_TOOL_DEVICE_NOT_CONNECTED: Inattivo
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD_RECEIVER: Ricevitore per tastiera
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE_RECEIVER: Ricevitore mouse
PAIRING_TOOL_PAIR_POWERPLAY: POWERPLAY
PAIRING_TOOL_RECEIVER_TOOLTIP: "Se non vedi il ricevitore che stai tentando di associare, verifica che sia connesso a una porta USB. Se sei sicuro che sia connesso, il ricevitore non è compatibile con i tuoi dispositivi Logitech G."
PAIRING_TOOL_DEVICE_TOOLTIP: "Il numero del modello del dispositivo si trova in genere nella parte inferiore del dispositivo. Se non visualizzi il dispositivo, significa che il dispositivo non è compatibile con il ricevitore selezionato. Prova a selezionare un altro dispositivo."
PAIRING_TOOL_BEGIN_PAIRING: AVVIA ASSOCIAZIONE
PAIRING_TOOL_PAIRING: ASSOCIAZIONE
PAIRING_TOOL_PAIRING_DONE: FINE
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS: Fatto!
PAIRING_TOOL_MESSAGE_SUCCESS_UNPLUG_RECEIVER: "Adesso puoi rimuovere il ricevitore {DEVICE} dal tuo computer."
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS_WRONG_DEVICE: Operazione riuscita?
PAIRING_TOOL_PAIRING_MOUSE_ENABLE: "Abilita l'associazione del mouse"
PAIRING_TOOL_PAIRING_KEYBOARD_ENABLE: "Abilita l'associazione della tastiera"
PAIRING_TOOL_PAIRING_EARBUD_ENABLE: Abilita l’associazione degli auricolari
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_LOSE_PAIRING_REMINDER: "Dopo l'avvio dell'associazione, viene annullata l'associazione del dispositivo che era associato in precedenza."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_DFU_REQUIRED_WARNING: "Per continuare è necessario aggiornare il firmware del ricevitore. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_DFU_REQUIRED_WARNING: "Per continuare è necessario aggiornare il firmware del dispositivo. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_PAIRING_FAIL_INCOMPATIBLE: Associazione non riuscita
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_INCOMPATIBLE_WARNING: "Hai associato un dispositivo diverso da quello selezionato nell'elenco. Il dispositivo che hai tentato di associare non è compatibile con il tuo ricevitore."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_MOUSE_WARNING: "Timeout della connessione. Assicurati di aver selezionato il mouse corretto e che il cavo USB sia scollegato, quindi riprova."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_KEYBOARD_WARNING: "Timeout della connessione. Assicurati di aver selezionato la tastiera corretta e che il cavo USB sia scollegato, quindi riprova."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_EARBUD_WARNING: Timeout della connessione. Verifica che siano selezionati gli auricolari corretti e ritenta.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_WRONG_DEVICE_WARNING: "Hai associato un dispositivo diverso da quello che hai selezionato nell'elenco. Ti consigliamo di riprovare."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_ALREADY_PAIRED: Questo mouse è associato a un altro ricevitore.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_OTHER_RECEIVER: Per continuare rimuovi il ricevitore associato al dispositivo.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_ALREADY_PAIRED: Questa tastiera è associata a un altro ricevitore.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DFU_REQUIRED_UPDATE_TEXT: Aggiorna ora
PAIRING_TOOL_MESSAGE_REPORT_RATE_WARNING: "Puoi associare il tuo mouse a questo ricevitore, ma la sua frequenza di aggiornamento wireless sarà limitata a 1 kHz."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_LS_REMINDER: "Assicurati che il tuo mouse sia in modalità LIGHTSPEED e non collegato tramite USB. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_LS_REMINDER: "Assicurati che la tua tastiera sia in modalità LIGHTSPEED e non collegata tramite USB. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_EARBUD_REMINDER: Assicurati che gli auricolari siano nella custodia e che il coperchio sia aperto.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_LS_REMINDER_LINK_TEXT: Ulteriori informazioni
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Tieni premuto il tasto LIGHTSPEED della tastiera per 3 secondi.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Tieni premuto il tasto LIGHTSPEED del mouse per 3 secondi.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Tieni premuto il tasto Connectivity della tastiera per 3 secondi.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Tieni premuto il tasto Connectivity del mouse per 3 secondi.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_POWER_CYCLE: Spegni e riaccendi la tastiera.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_EARBUD: Tieni premuto il pulsante della custodia per 15 secondi fino a quando i LED degli auricolari non iniziano a pulsare lentamente con luce bianca.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_POWER_CYCLE: Spegni e riaccendi il mouse.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_TOOLTIP_TRY_FIRMWARE_UPDATE: "Se il dispositivo non esegue l’associazione, potrebbe avere un firmware incompatibile. Collegalo tramite cavo USB e verifica se è richiesto un aggiornamento del firmware."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BUTTON: ANNULLA ASSOCIAZIONE
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_TITLE: Annullare associazione del dispositivo?
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_MESSAGE: "Stai per annullare la tua associazione {DEVICE} dal tuo ricevitore {RECEIVER}. Il tuo dispositivo perderà la connessione wireless al tuo computer se non è associato a un altro ricevitore."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BLOCK_DEVICE_ABSENT: "Il tuo dispositivo è disconnesso, collegare il dispositivo prima di tentare di annullare l’associazione."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_DUAL_PAIRED_RECEIVER: Il tuo mouse è associato a un ricevitore per tastiera LIGHTSPEED. Scollegare il ricevitore o annullare l’associazione con  il tuo mouse prima di tentare l’associazione.
# "SEE THE NEWEST LIGHTING EFFECTS". EFFECTS will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_PROFILE_TEXT_FULL: "ESPLORA I {PROFILES} PIÙ FAMOSI"
# "EXPLORE THE MOST POPULAR PROFILES". PROFILES will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_LOGITECH_G_TEXT_FULL: "VISITA IL NUOVO {WEBSITE}"
# "VIST THE NEW LOGITECHG.COM". WEBSITE will be replaced by another string.
# "LOGITECH G WEBSITE". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_FOOTER_LINK_CODE_OF_CONDUCT: Codice di condotta
COMMUNITY_FOOTER_LINK_TERMS_OF_SERVICE: Termini del servizio
COMMUNITY_FOOTER_LINK_LOGITECH_G_WEBSITE: "Visita {BRAND} G"
# "VIST Logitech G". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ALL: TUTTI
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_LIGHTING: ILLUMINAZIONE
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILES: PROFILI
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_AUDIO: AUDIO
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILE: PROFILO
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PRESET: PREIMPOSTAZIONE
COMMUNITY_HOME_VIEW_ALL_BUTTON: VISUALIZZA TUTTO
COMMUNITY_HOME_LOGITECH_HIGHLIGHTS: Punti salienti Logitech
COMMUNITY_HOME_MAY_BE_OF_INTEREST: Potrebbe interessarti
COMMUNITY_HOME_LATEST_AND_GREATEST: Le ultime novità e il meglio del momento
COMMUNITY_HOME_EAR_TO_THE_GROUND: Cosa c’è di nuovo
COMMUNITY_HOME_MOST_POPULAR: I più popolari
COMMUNITY_HOME_PREVIOUS_SLIDE: Slide precedente
COMMUNITY_HOME_NEXT_SLIDE: Slide successiva
COMMUNITY_HOME_SUGGESTED_TAGS_HEADER: CONSIGLIATO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_ALPHABETIC: ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_POPULAR: PIÙ POPOLARE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_DOWNLOADED: PIÙ SCARICATO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_RECENT: PIÙ RECENTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_TRENDING: DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_UNIFIEDS: PRESET DELL’EQUALIZZATORE UNIFICATO PIÙ POPOLARI
COMMUNITY_LOADING: CARICAMENTO IN CORSO...
COMMUNITY_HOME_VIEW_NO_RESULTS: NESSUN RISULTATO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_PROFILES: I PROFILI PIÙ FAMOSI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_PROFILES: I PROFILI PIÙ RECENTI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_PROFILES: I PROFILI PIÙ SCARICATI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_PROFILES: PROFILI IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_PROFILES: PROFILI DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_LIGHTING_EFFECTS: EFFETTI LUMINOSI PIÙ FAMOSI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_LIGHTING_EFFECTS: EFFETTI LUMINOSI PIÙ RECENTI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_LIGHTING_EFFECTS: EFFETTI LUMINOSI PIÙ SCARICATI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_LIGHTING_EFFECTS: EFFETTI LUMINOSI IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_LIGHTING_EFFECTS: EFFETTI LUMINOSI DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_PROFILES: "I PROFILI {SEARCH} PIÙ FAMOSI"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_PROFILES: "I PROFILI {SEARCH} PIÙ RECENTI"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_PROFILES: "I PROFILI {SEARCH} PIÙ SCARICATI"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_PROFILES: "PROFILI {SEARCH} IN ORDINE ALFABETICO"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_PROFILES: "PROFILI {SEARCH} DI TENDENZA"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFFETTI LUMINOSI {SEARCH} PIÙ FAMOSI"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFFETTI LUMINOSI {SEARCH} PIÙ RECENTI"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFFETTI LUMINOSI {SEARCH} PIÙ SCARICATI"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFFETTI LUMINOSI {SEARCH} IN ORDINE ALFABETICO"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFFETTI LUMINOSI {SEARCH} DI TENDENZA"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQS: EQUALIZZATORI PRO PIÙ POPOLARI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQS: EQUALIZZATORI PRO PIÙ RECENTI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQS: EQUALIZZATORI PRO PIÙ SCARICATI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQS: EQUALIZZATORI PRO IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQS: EQUALIZZATORI PRO DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_10_BAND: EQUALIZZATORI PIÙ POPOLARI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_10_BAND: EQUALIZZATORI PIÙ RECENTI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_10_BAND: EQUALIZZATORI PIÙ SCARICATI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_10_BAND: EQUALIZZATORI IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_10_BAND: EQUALIZZATORI DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_CENTURIONS: EQUALIZZATORI PIÙ POPOLARI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_CENTURIONS: EQUALIZZATORI PIÙ RECENTI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_CENTURIONS: EQUALIZZATORI PIÙ SCARICATI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_CENTURIONS: EQUALIZZATORI IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_CENTURIONS: EQUALIZZATORI DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_VOICES: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE PIÙ POPOLARI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_VOICES: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE PIÙ RECENTI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_VOICES: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE PIÙ SCARICATE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_VOICES: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_VOICES: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_BV2_PRESETS: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE PIÙ POPOLARI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_BV2_PRESETS: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE 2 PIÙ RECENTI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_BV2_PRESETS: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE 2 PIÙ SCARICATE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_BV2_PRESETS: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE 2 IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_BV2_PRESETS: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE 2 DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_VOICE_FXS: EFFETTI VO!CE PIÙ POPOLARI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_VOICE_FXS: EFFETTI VO!CE PIÙ RECENTI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_VOICE_FXS: EFFETTI VO!CE PIÙ SCARICATI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_VOICE_FXS: EFFETTI VO!CE IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_VOICE_FXS: EFFETTI VO!CE DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_LOGIVOICE: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE PIÙ POPOLARI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_LOGIVOICE: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE PIÙ RECENTI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_LOGIVOICE: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE PIÙ SCARICATE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_LOGIVOICE: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_LOGIVOICE: PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE DI TENDENZA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_LOAD_MORE: CARICA ALTRO
COMMUNITY_ITEM_DELETE_PROFILE: ELIMINA
COMMUNITY_ITEM_VIEW_PROFILE: VISUALIZZA
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_NICKNAME: Sconosciuto
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR: Sconosciuto
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_APPLICATION: APPLICAZIONE SCONOSCIUTA
COMMUNITY_ITEM_DOWNLOAD_BUTTON: DOWNLOAD
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PENDING: IN ATTESA DI APPROVAZIONE
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCKED: RESPINTO
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCK_REASON_FULL: "Motivazione per il rifiuto di questo articolo: {REASON}"
# "Reason for rejecting this item: This profile already exists". REASON will be replaced dynamically.
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PRIVATE: PRIVATO
COMMUNITY_ITEM_ACTION_DELETE: Elimina
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PUBLIC: Rendi pubblico
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PRIVATE: Rendi privato
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_CONFIRM: Eliminare questo caricamento?
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_FAILURE: Impossibile eliminare il profilo.
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_COMPLETE: "{PROFILE_NAME} eliminato dalla comunità."
# "Deleted “My Awesome Profile” from the community.". PROFILE_NAME will be replaced dynamically.
COMMUNITY_USER_UPLOADS_HEADER: CARICAMENTI
COMMUNITY_USER_LIKES_HEADER: LIKE
COMMUNITY_USER_DOWNLOADS_HEADER: DOWNLOAD
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_SIZE_LIMIT: "Il tuo file avatar non deve superare {FILE_SIZE} MB"
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_UNSUPPORTED: "Immagine non supportata Carica un PNG, JPG, GIF o BMP di dimensioni non superiori a {FILE_SIZE} MB"
# "Your avatar file must be smaller than 10 MB". FILE_SIZE will be replaced dynamically with a megabyte value.
COMMUNITY_USER_MY_PROFILES_HEADER: I MIEI PROFILI CARICATI
COMMUNITY_USER_MY_EFFECTS_HEADER: I MIEI EFFETTI LUMINOSI
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_PRESETS_HEADER: LE MIE PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE
COMMUNITY_USER_MY_EQUALIZER_PRESETS_HEADER: PREIMPOSTAZIONI PERSONALI EQUALIZZATORE
COMMUNITY_USER_MY_BV2_PRESETS_HEADER: LE MIE PREIMPOSTAZIONI Blue VO!CE 2
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_FX_HEADER: I MIEI EFFETTI VOCALI
COMMUNITY_USER_MY_INPUT_PRESETS_HEADER: LE MIE PREIMPOSTAZIONI DI ASSEGNAZIONE PERSONALIZZATE
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HEADER: I MIEI DISPOSITIVI
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HIDE_BUTTON: NASCONDI
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HEADER: LE MIE APPLICAZIONI
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HIDE_BUTTON: NASCONDI
COMMUNITY_USER_UNKNOWN_APPLICATION: APPLICAZIONE SCONOSCIUTA
COMMUNITY_USER_LOGOUT_BUTTON: ESCI
COMMUNITY_USER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Fai clic per aggiungere una descrizione.
COMMUNITY_USER_NAME_PLACEHOLDER: Fai clic per aggiungere un nome utente.
COMMUNITY_USER_USER_IMAGE_UPLOAD: CARICA
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_DUPLICATE_USERNAME: Il nome utente esiste già.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED: Indirizzo e-mail o password non validi.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_CONFLICT: "L'indirizzo e-mail è già in uso."
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_INVALID_ARG: "Impossibile accedere a G HUB Community, verificare la connessione Internet."
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_UNKNOWN_ERROR: "Errore: {ERROR}"
# Error: Too many requests. This is a catch-all string for unknown, errors we haven't prepared for. The actual error string will come directly from the LIDS server
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_HEADER: Reimposta password
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION: Ottieni un link per reimpostare la password del tuo account.
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BACK_TO_LOGIN_BUTTON: Torna alla pagina di accesso
COMMUNITY_LOGIN_USERNAME_PLACEHOLDER: NOME UTENTE
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_PLACEHOLDER: E-MAIL
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_CONFIRM_PLACEHOLDER: CONFERMA E-MAIL
COMMUNITY_LOGIN_PASSWORD_PLACEHOLDER: PASSWORD
COMMUNITY_LOGIN_FIRST_NAME_PLACEHOLDER: NOME
COMMUNITY_LOGIN_LAST_NAME_PLACEHOLDER: COGNOME
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BUTTON: REIMPOSTA
COMMUNITY_LOGIN_LOGIN_BUTTON: ACCEDI
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: CREA ACCOUNT
COMMUNITY_LOGIN_ALREADY_HAVE_ACCOUNT: Ho già un account
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_EMAIL_SENT: "Abbiamo inviato un'e-mail per reimpostare la password a:"
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_HEADER: "Crea account {BRAND}"
# "Create Logitech Account". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_DESCRIPTION: "Il tuo account {BRAND} ti consentirà di salvare i profili nel cloud e di scaricare nuovi profili dalla community {BRAND} G."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_HEADER: "Benvenuto in {BRAND}"
# "Welcome to Logitech". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_DESCRIPTION: "Il tuo account {BRAND} ti consentirà di salvare i profili nel cloud e di scaricare nuovi profili dalla community {BRAND} G."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_LOGIN_BUTTON: ACCEDI
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_FORGOT_PASSWORD: Password dimenticata
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_HEADER: "Benvenuto nella community {BRAND} G!"
# "Welcome to Logitech G Community!". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_DESCRIPTION: Crea il tuo nome utente univoco qui.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_JOIN_LOGITECH_G_BUTTON: CREA
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_SIGN_OUT_BUTTON: Esci
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_EMAIL_TOOLTIP: Indirizzo e-mail non valido.
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_PASSWORD_TOOLTIP: La password deve contenere almeno 8 caratteri.
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_HEADER: Verifica e-mail
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SENT: "Abbiamo inviato una verifica via e-mail a:"
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_DESCRIPTION: "Fai clic sul collegamento nell'e-mail per confermare il tuo indirizzo. Se non ricevi un'e-mail nei prossimi 5 minuti, controlla la tua cartella dello spam o fai clic sul pulsante REINVIA di seguito."
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_RESEND_BUTTON: REINVIA
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SWITCH_ACCOUNT_BUTTON: RICOMINCIA
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Aggiungi il nome del tuo profilo qui...
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_NAME_PLACEHOLDER: "Aggiungi il nome dell'animazione qui..."
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_NAME_PLACEHOLDER: Aggiungi qui il nome della preimpostazione…
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Aggiungi la descrizione del profilo qui...
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: "Aggiungi la descrizione dell'animazione di illuminazione qui..."
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Aggiungi qui la descrizione della preimpostazione…
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EFFECT_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: "Il nome dell'animazione è obbligatorio"
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_PROFILE_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Il nome del profilo è obbligatorio
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EMPTY_PROFILE: Stai inviando un profilo vuoto. Modificalo prima di pubblicarlo.
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_AUDIO_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Il nome della preimpostazione è obbligatorio
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON: PUBBLICA
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_CANCEL_BUTTON: ANNULLA
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_PUBLISHING: CARICAMENTO
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_DONE: FINE
COMMUNITY_SHARING_GENERATING_GIF_LABEL: "Generazione dell'anteprima animazione in corso..."
COMMUNITY_SHARING_UPLOADING_LABEL: "Caricamento di {ITEM}..."
# "Uploading Cool Animation Effect". ITEM will be replaced dynamically.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_CROP: RITAGLIO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_EXPOSURE: ESPOSIZIONE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_IMAGE: IMMAGINE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_FOCUS: MESSA A FUOCO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_MOOD: MODALITÀ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_SENSITIVITY: SENSIBILITÀ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_OPERATING_RANGE: INTERVALLO FUNZIONAMENTO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: FORZA MOLLA DI CENTRATURA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CLUTCH: FRIZIONE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_BRAKE: FRENO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_ACCELERATOR: ACCELERATORE
COMMUNITY_SHARING_MACRO_TOGGLE: INCLUDI TUTTE LE MACRO PER QUESTA APPLICAZIONE
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE: RENDI PUBBLICO QUESTO PROFILO
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_HELP_TEXT: Un profilo pubblico dovrà essere rivisto.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO: RENDI PUBBLICA QUESTA PREIMPOSTAZIONE
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO_HELP_TEXT: Una preimpostazione pubblica dovrà essere rivista.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING: RENDI PUBBLICO QUESTO EFFETTO
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING_HELP_TEXT: Un effetto pubblico dovrà essere rivisto.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIST_TOGGLE: INCLUDI QUESTI DISPOSITIVI
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIGHTING_CUSTOM: PERSONALIZZATO
COMMUNITY_LOGGING_OUT: Disconnessione in corso...
COMMUNITY_LOGGING_IN: Accesso in corso…
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_MILLION: M
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_THOUSAND: K
COMMUNITY_TEAM_NAME_OFFICIAL_LOGITECH_G: G TEAM
CLOSE: CHIUDI
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR1: 1ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR2: 2ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR3: 3ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR4: 4ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR5: 5ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR6: 6ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR7: 7ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_REVERSE: Retromarcia
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP: Croce direzionale superiore
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_RIGHT: Croce direzionale superiore/destra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_RIGHT: Croce direzionale destra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_RIGHT: Croce direzionale inferiore/destra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN: Croce direzionale inferiore
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_LEFT: Croce direzionale inferiore/sinistra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_LEFT: Croce direzionale sinistra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_LEFT: Croce direzionale superiore/sinistra
DEFAULT_SLOT_NAME_CLOCKWISE: Senso orario
DEFAULT_SLOT_NAME_COUNTERCLOCKWISE: Senso antiorario
DEFAULT_SLOT_NAME_SELECT: Seleziona
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_UP: Marcia più alta
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_DOWN: Marcia più bassa
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_LEFT: SINGOLO TOCCO A SINISTRA
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_RIGHT: SINGOLO TOCCO A DESTRA
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_LEFT: DOPPIO TOCCO A SINISTRA
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_RIGHT: DOPPIO TOCCO A DESTRA
TAP_AUDIO_ACTION_OFF: OFF
TAP_AUDIO_ACTION_VOICE_ASSISTANT: ASSISTENTE VOCALE
TAP_AUDIO_ACTION_PLAY_PAUSE: "BLUETOOTH: RIPRODUCI/METTI IN PAUSA LIGHTSPEED: DISATTIVA/RIATTIVA AUDIO"
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_UP: AUMENTA IL VOLUME
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_DOWN: RIDUCI IL VOLUME
TAP_AUDIO_ACTION_SKIP_TRACK: SALTA BRANO
TAP_AUDIO_ACTION_PREVIOUS_TRACK: BRANO PRECEDENTE
TAP_AUDIO_ACTION_TOGGLE_BLUETOOTH_GAMING_MODE: ATTIVA/DISATTIVA BLUETOOTH IN MODALITÀ GIOCO
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_LEFT: Leva sinistra
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_RIGHT: Leva destra
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_LEFT: Quadrante sinistro - Ruota a sinistra
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_RIGHT: Quadrante sinistro - Ruota a destra
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_BUTTON: Quadrante sinistro - Premi
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_LEFT: Quadrante destro - Ruota a sinistra
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_RIGHT: Quadrante destro - Ruota a destra
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_BUTTON: Quadrante destro - Premi
DEFAULT_SLOT_NAME_PLUS_BUTTON: +
DEFAULT_SLOT_NAME_MINUS_BUTTON: '-'
DEFAULT_SLOT_NAME_G1_BUTTON: G1
DEFAULT_SLOT_NAME_GL_BUTTON: GL
DEFAULT_SLOT_NAME_GR_BUTTON: GR
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_BUTTON: Pulsante PS
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_TRIANGLE_BUTTON: Triangolo
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CIRCLE_BUTTON: Cerchio
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CROSS_BUTTON: Croce
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SQUARE_BUTTON: Quadrato
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L2_BUTTON: L2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R2_BUTTON: R2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L3_BUTTON: L3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R3_BUTTON: R3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_OPTION_BUTTON: Opzione
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SHARE_BUTTON: Condividi
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CREATE_BUTTON: Crea
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_BUTTON: Pulsante Xbox
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_A_BUTTON: A
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_B_BUTTON: B
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_X_BUTTON: X
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_Y_BUTTON: Y
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LT_BUTTON: SX
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RT_BUTTON: DX
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LSB_BUTTON: LSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RSB_BUTTON: RSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_VIEW_BUTTON: Visualizza
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_MENU_BUTTON: Menu
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_SHARE_BUTTON: Condividi
DEVICE_BATTERY_STATUS: "{VALUE}%"
DEFAULT_LEFT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Batteria dell’auricolare sinistro
DEFAULT_RIGHT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Batteria dell’auricolare destro
DEFAULT_CASE_BATTERY_TOOLTIP: Batteria della custodia
# "100%". VALUE will be replaced by a percentage value between 0 and 100
DEVICE_BATTERY_CHARGING_ERROR_TOOLTIP: Errore di ricarica della batteria
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_HEADER: Acustica
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_LEFT: S
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_RIGHT: D
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_FRONT: Anteriore
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BACK: Posteriore
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BASS: Bassi
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY: DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY_HEADER: MODALITÀ DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DTS_HEADER: Modalità DTS Super Stereo
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_ROOM_NAME_HEADER: Modalità Surround multicanale
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_HEADER: MODALITÀ AUDIO SURROUND
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_RESET: REIMPOSTA
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_TOOLTIP: "La modalità audio surround utilizzata dipenderà dall'output del contenuto. Il contenuto multicanale utilizzerà la modalità multicanale selezionata e il contenuto stereo utilizzerà la modalità Super Stereo selezionata."
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_TOGGLE: ABILITA AUDIO SURROUND
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_LABEL: AUDIO SURROUND
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_VOLUME_LABEL: VOLUME
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SYSTEM_VOLUME_LABEL: VOLUME DEL SISTEMA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_LABEL: VOLUME DEL DISPOSITIVO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_TIP_TEXT: "Regola il volume principale della cuffia con microfono"
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADPHONES_LABEL: CUFFIE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MICROPHONE_LABEL: MIC
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_LABEL: RIVERBERO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_LABEL: LIVELLO SUBWOOFER
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_TOOLTIP: Audio rilevato dal microfono della cuffia che viene quindi riprodotto in tempo reale attraverso gli altoparlanti della cuffia.
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_DISABLED_TOOLTIP: "Per utilizzare questa funzione, il tuo dispositivo richiede l’aggiornamento del firmware. Fai clic qui per scaricare lo strumento di aggiornamento."
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MUTE_LABEL: DISATTIVA AUDIO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_LABEL: AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_MIC_LABEL: MICROFONO CUFFIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_MIC_LABEL: XLR MIC
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_INPUT_LABEL: INGRESSO HDMI
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_LABEL: GIOCO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_VOICE_LABEL: VOCE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_ALERT_LABEL: AVVISO STREAMING USB
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_LABEL: BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_MIC_LABEL: USCITA MICROFONO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_VOICE_LABEL: VOCE LEIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_GENERIC_GAME_AUDIO_LABEL: AUDIO DI GIOCO GENERICO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_MIC_LABEL: MICROFONO AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_GAME_LABEL: GIOCO CUFFIA CON MICROFONO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_VOICE_LABEL: VOCE CUFFIA CON MICROFONO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_STREAM_LABEL: STREAMING
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_LABEL: XLR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_OUTPUT_LABEL: USCITA HDMI
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_MIC_LABEL: MICROFONO GIOCO USB
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_LABEL: PORTA PER STREAMING
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_MIC_LABEL: MICROFONO BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_LABEL: RF PROPRIETARIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_MIC_LABEL: MICROFONO LEIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_TRS_LABEL: TRS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_GAME_LABEL: GIOCO LEIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BALANCE_LABEL: BILANCIAMENTO
DEVICE_ACOUSTICS_GAME_SOURCE_LABEL: GIOCO
DEVICE_ACOUSTICS_VOICE_SOURCE_LABEL: VOCE
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START: PROVA AUDIO SURROUND
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP: ARRESTA PROVA
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START_SHORT: PROVA
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP_SHORT: ARRESTA
DEVICE_ACOUSTICS_VOLUME_STEPPER: "VOL {VOLUME}"
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_GAMING: Gaming
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_MOVIE: Film
# "VOL 10". VOLUME is replaced dynamically.
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON: RIPRISTINA LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_PANEL_HEADER: Luce
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_RENAME_HEADER: Nome della luce
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_CAMERA_NONE: Nessuno
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_ON: ON
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_OFF: OFF
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_PANEL_HEADER: TEMPERATURA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_LIGHTPRESET_PANEL_HEADER: PREIMPOSTAZIONE
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_CAMERASELECTION_PANEL_HEADER: Videocamera
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MIN_TITLE: Fredda
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MAX_TITLE: Calda
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: LUMINOSITÀ
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MIN_TITLE: Tenue
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MAX_TITLE: Brillante
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_MODAL_EDIT_PLACEHOLDER: Inserisci qui il nome della preimpostazione
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COOLBLUE: Blu freddo brillante
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZYDAYLIGHT: Luce diurna confortevole
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_MILDAFTERNOON: Pomeriggio tiepido
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_SOFTSUNSET: Tramonto soffuso
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZECANDLELIGHT: Lume di candela tenue
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_WARMCANDLELIGHT: Lume di candela brillante e caldo
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_PRESET_MANUAL: Manuale
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_LIGHT_PRESET: Preimpostazione personalizzata
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_CREATE: + CREA NUOVA PREIMPOSTAZIONE
ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_POWER: Alimentazione
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Eliminare {NAME}?"
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANNULLA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET: Modifica nome
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_SAVE: SALVA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_CANCEL: ANNULLA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_POPUP_PLACEHOLDER: Immetti il nome qui
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_HEADER: Luce
ARIA_LABEL_PRESET_EDIT: Modifica nome preimpostazione
ARIA_LABEL_PRESET_COPY: Copia preimpostazione
ARIA_LABEL_PRESET_DELETE: Elimina preimpostazione
ARIA_LABEL_UPDATE_DEVICE_NAME: Aggiorna nome del dispositivo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HEADER: Microfono
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_CONTENT: "Ciao, sono Yeti, il tuo sherpa del suono! Hai collegato le cuffie alla porta da 3,5 mm? Fantastico! Dai un’occhiata alle mie impostazioni audio e crea la tua avventura sonora. Alti nitidi, bassi profondi: è tutto tuo! Facciamo un po’ di rumore!"
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_ALT_TEXT: Personaggio dello Yeti
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER: LIVELLO MICROFONO (GUADAGNO IN INGRESSO)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_YETIX: GUADAGNO DEL MICROFONO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_SHORT: Guadagno in ingresso
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_MIC_VOLUME_HEADER_SHORT: Volume microfono
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_OUTPUT_HEADER: LIVELLO DI USCITA PRINCIPALE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_ENABLE_CHECKBOX: "ATTIVA {LOGO}"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_FALLBACK: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_PRO: Preimpostazioni Pro/Trasmissione
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_BLUE: Preimpostazioni Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM: Preimpostazioni personalizzate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_EFFECTS: EFFETTI Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM_EFFECTS: Effetti personalizzati
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_ICEPOP: Preimpostazioni del microfono Blue Icepop
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_EFFECTS: EFFETTI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_INPUT: INGRESSO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BV_HEADER: "Blue VO!CE ti dà il controllo totale sull'audio del tuo microfono."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_FX_HEADER: EFFETTI ti dà il controllo totale sul suono della tua voce.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_LOADING: "Inizializzazione in corso..."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_WAIT: (Questa operazione può richiedere alcuni secondi)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: SMART AUDIO LOCK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_BUTTON_TEXT: SFOGLIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_CREATE_BUTTON_TEXT: CREA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_EQUALIZER_TAB: EQUALIZZATORE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SIGNAL_CLEANUP_TAB: PULIZIA SEGNALE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PITCH_TAB: TONALITÀ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_AMBIENCE_TAB: ATMOSFERA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_INSTRUCTIONS: Le preimpostazioni possono essere utilizzate come base per iniziare a personalizzare il suono.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PLACEHOLDER: Preimpostazioni filtro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Preimpostazioni filtro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_EFFECTS_PLACEHOLDER: Effetti filtro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: Sfoglia altre preimpostazioni
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_TEXT: CREA NUOVA PREIMPOSTAZIONE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_NAME_PLACEHOLDER: Nessun nome
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Eliminare {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANNULLA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_LABEL_NEW: NUOVO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HEADER: TEST MICROFONO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_RECORD_HEADER: Registrazione microfono
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_NO_RECORDING: Registra un campione della tua voce e riproducilo a ciclo continuo.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_RECORDING: Assicurati di realizzare una registrazione campione della tua voce di almeno 5 secondi.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING: "Premi Riproduci per ascoltare la tua voce a ciclo continuo: puoi aggiornare le impostazioni di EQ e Blue VO!CE (sotto EQ) per migliorare l’audio."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_ONBOARDING: "Premi Riproduci per ascoltare la tua voce a ciclo continuo: puoi aggiornare le impostazioni di EQ e Blue VO!CE per migliorare l’audio."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_WITHOUT_EQ: Premi play per sentire la tua voce in loop e testare il suono.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_PLAYING: Stai ascoltando una registrazione campione della tua voce. È possibile registrare nuovamente il campione vocale.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROLS_CHECKBOX: CONTROLLI AVANZATI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROL_TITLE_VOICE_EQ: EQ VOCE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_UNIT_HZ: Hz
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_DB_VALUE: "{VALUE} dB"
# "-60db". VALUE is replaced dynamically with a decibel value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HZ_VALUE: "{VALUE} Hz"
# "200Hz". VALUE is replaced dynamically with a Hz value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_LOW: BASSA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_MID: MEDIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_HIGH: ALTA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TOOLTIP: Blue VO!CE è un set avanzato di filtri in stile broadcast e tecniche di pulizia del segnale che ti assicurano di essere sentito forte e chiaro.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER: ANTIPOP
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_ESSER: DE-ESSER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: RIDUZIONE DEL RUMORE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_GATE: GATE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: COMPRESSORE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_EXPANDER: EXPANDER/GATE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LIMITER: LIMITATORE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: EQ VOCE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_HIGH_PASS: PASSA-ALTO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LOW_PASS: PASSA-BASSO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: ANTIPOP
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: VOCE PRIMARIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: VOCE SECONDARIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DEPTH: PROFONDITÀ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: ATTIVA CORO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_REVERB: RIVERBERO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: RITARDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: MODULATORE AD ANELLO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_SIGNAL_CLEANUP_TAB: Pulizia segnale
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER: Antipop
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_ESSER: De-esser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_REDUCTION: Riduzione del rumore
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_GATE: Gate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSOR: Compressore
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_EXPANDER: Expander/Gate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LIMITER: Limitatore
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQUALIZER: Eq voce
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_HIGH_PASS: Passa-alto
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LOW_PASS: Passa-basso
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER_2: Antipop
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE: Voce primaria
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Voce secondaria
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Profondità
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Attiva coro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB: Riverbero
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_TIME_DELAY: Ritardo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_RING_MODULATOR: Modulatore ad anello
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER: "Il filtro antipop consente il passaggio delle informazioni sonore ad alta frequenza e blocca tutto l'audio al di sotto della frequenza target. Questo può essere utile per rimuovere i rumori a bassa frequenza come ad esempio il motore di un'auto, i suoni prodotti da macchine industriali o perfino dai ventilatori."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER: "Il de-esser filtra i suoni ad alta frequenza generalmente fastidiosi, come sibili o fischi. Questo strumento ascolta la frequenza di interesse (8 KHz di default) e la comprime quando arriva alla soglia impostata con il controllo dei decibel."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_NOISE_REDUCTION: "La riduzione del rumore rimuove il rumore indesiderato da un segnale audio. È utile per rimuovere rumori continui come ventole, suoni della strada, pioggia e altri rumori indesiderati continui e non anomali."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSOR: "Il compressore riduce la gamma dinamica di un segnale audio attenuando il suono in uscita in relazione alle impostazioni della soglia e del rapporto di compressione. Questo uniforma il volume del segnale audio rendendo più facile sentire la tua voce, che tu stia gridando o sussurrando."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_EXPANDER: "L'expander è un noise gate con gamma variabile. Può essere molto utile per rimuovere rumori di fondo indesiderati (cani che abbaiano, bambini che giocano, rumore della televisione ecc.) quando non parli nel microfono. Se imposti la soglia leggermente al di sotto del livello della tua voce, il gate catturerà il suono solo quando parli, eliminando ogni altro rumore quando invece non stai parlando."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LIMITER: "Il limitatore è uno strumento che attenua il segnale a una soglia target e può portare il livello complessivo ad un volume costante tramite l'amplificazione del guadagno. Questo assicura che il segnale non sarà più forte del valore target, ma avrà comunque un'intensità costante."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_VOICE_EQUALIZER: EQ VOCE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE: "Un noise gate disattiva il microfono quando il livello del segnale è al di sotto della soglia di riferimento. Questo può aiutare a rimuovere il rumore ambientale indesiderato, il cui volume è più basso di quello del segnale desiderato."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_HIGH_PASS_FILTER: "Il filtro passa-alto consente il passaggio delle informazioni sonore ad alta frequenza e blocca tutto l'audio al di sotto della frequenza target. Questo può aiutare a eliminare i rumori a bassa frequenza prodotti ad esempio da motori, macchinari, ventole o anche i rumori della scrivania."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2: Il filtro antipop rileva le basse frequenze di consonanti occlusive e schiocchi che risultano sgradevoli o che sovraccaricano il segnale del microfono. Il filtro comprime il segnale alla frequenza target quando esso supera la soglia selezionata.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_REVERB: "Il riverbero dà l'illusione che il segnale sia prodotto in uno spazio diverso, con dimensioni e feedback di eco differenti."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_TIME_DELAY: Il ritardo modifica la temporizzazione e le ripetizioni del segnale.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_RING_MODULATOR: Il modulatore ad anello altera la frequenza del segnale per creare effetti interessanti e talvolta estremi.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_PRIMARY_VOICE: La voce primaria è la prima di due voci distinte che possono essere alterate utilizzando uno degli stili preimpostati e combinate per ottenere effetti polifonici.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_SECONDARY_VOICE: La voce secondaria è la seconda di due voci distinte che possono essere alterate utilizzando uno degli stili preimpostati e combinate per ottenere effetti polifonici.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_FLANGER_PHASER: "Il filtro flanger/phaser modifica l'allineamento di fase del segnale per creare una sensazione di movimento e altri effetti interessanti."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_CHORUS: "Il coro varia la temporizzazione e la tonalità del segnale per creare effetti interessanti. Sia la voce primaria sia quella secondaria devono essere attive per utilizzare l'effetto coro."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: "Smart Audio Lock utilizza un'elaborazione audio di qualità professionale integrata nel microfono per fare in modo che il livello rimanga invariato, prevenendo clipping e distorsione."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_THRESHOLD: "Un noise gate elimina un segnale (voce o rumore) al di sotto di una determinata soglia. Più alta è la soglia, più forte deve essere il segnale in ingresso per superare il noise gate. Da usare con cautela, perché la qualità della voce potrebbe peggiorare se la soglia è troppo alta."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_MAX_ATTENUATION: "Il massimo livello di riduzione che si applica al tuo suono quando si attiva il gate. Un valore più vicino a {LOW_VALUE} fa diminuire di più il rumore, mentre un valore più vicino a {HIGH_VALUE} lo fa diminuire di meno."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_ATTACK: "Controlla la velocità di apertura del gate; un attacco più breve (più vicino a {LOW_VALUE}) per una risposta rapida, più lungo (più vicino a {HIGH_VALUE}) per dissolvenze in entrata fluide."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_HOLD_TIME: "Imposta per quanto tempo il gate rimane aperto dopo che viene rilevato il parlato. Un tempo più breve (più vicino a {LOW_VALUE}) riduce la trasmissione del rumore di fondo, uno più lungo (più vicino a {HIGH_VALUE}) la aumenta."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_RELEASE: "Regola per controllare la velocità di dissolvenza del rumore. Le impostazioni più basse (più vicine a {LOW_VALUE}) bloccano subito il rumore, mentre quelle più alte (più vicine a {HIGH_VALUE}) lo smorzano gradualmente."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_THRESHOLD: "Imposta il volume a cui si attiva la compressione. Se superi questo livello, il volume della tua voce viene regolato in modo fluido."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RATIO: "Un rapporto alto ({HIGH_VALUE}) riduce di più il volume quando il compressore è attiva; un rapporto basso ({LOW_VALUE}) mantiene le fluttuazioni di volume più naturali."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_ATTACK: "Regola la velocità con cui la compressione riduce il livello del segnale. Tempi più brevi (più vicini a {LOW_VALUE}) agiscono velocemente sui suoni più forti; tempi più lunghi (più vicini a {HIGH_VALUE}) permettono ad alcuni dei picchi sonori di propagarsi prima di essere ridotti."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RELEASE: "Controlla la velocità alla quale la tua voce torna al livello originale dopo che il picco scende sotto la soglia. Tempi più brevi (più vicini a {LOW_VALUE}) agiscono velocemente sui suoni più forti; tempi più lunghi (più vicini a {HIGH_VALUE}) mantengono la compressione più a lungo."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_POST_GAIN: "Compensa la perdita di volume che si verifica quando si usa la compressione. Alza l'impostazione (ad es. {HIGH_VALUE}) per un volume maggiore, o abbassala se senti disturbi."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_THRESHOLD: "Il de-esser aiuta a togliere i suoni alti e fastidiosi (come i suoni sibilanti nella voce, ma anche negli strumenti musicali). Impostando {HIGH_VALUE} non succede niente, mentre {LOW_VALUE} riduce molto questi suoni."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_MAX_ATTENUATION: "Imposta il livello massimo di riduzione del de-esser. Riduci al minimo i suoni fastidiosi a {LOW_VALUE} o consenti tutto a {HIGH_VALUE}."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_FREQUENCY: Regola la frequenza per individuare un suono fastidioso specifico da eliminare.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_WIDTH_Q: "Regola la banda di frequenza che verrà usata dal de-esser. Abbassa per concentrarti su suoni specifici, o alza per una riduzione più completa dei sibili."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_ATTACK: "Regola il tempo di risposta per ridurre i suoni più acuti e sibilanti ad alta frequenza. Un'impostazione più veloce (più vicina a {LOW_VALUE}) riduce subito il sibilo; un'impostazione più lenta (più vicina a {HIGH_VALUE}) rende la riduzione più morbida."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_RELEASE: "Controlla la velocità alla quale viene ripristinata la riduzione del guadagno dopo la fine di un suono duro/sibilante. Tempi più brevi significano una risposta veloce, mentre tempi più lunghi portano a un'attenuazione continua dopo che il sibilo è finito."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_THRESHOLD: "Regola per smorzare i suoni occlusivi che senti nel segnale vocale (tipo le consonanti \"p\", \"b\", \"t\" e \"k\" che fanno un po' come uno sbuffo d'aria). Con {HIGH_VALUE} non cambia niente; con {LOW_VALUE} si riducono di molto questi fastidi per un audio più chiaro."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_MAX_ATTENUATION: "L'attenuazione massima che il de-popper applicherà al suono occlusivo rilevato. Imposta su {LOW_VALUE} per ottenere il massimo effetto e su {HIGH_VALUE} se non vuoi attenuare il suono."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_FREQUENCY: "Imposta tra {LOW_VALUE} e {HIGH_VALUE}. Indica la frequenza target più alta per togliere i suoni occlusivi (pop) che non vuoi sentire."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_ATTACK: "Imposta la velocità con cui il de-popper reagisce a un suono occlusivo (pop). Veloce ( ~{LOW_VALUE}) fa sparire il pop quando lo sente; lento (~{HIGH_VALUE}) può far passare un po' del suono occlusivo/pop."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_RELEASE: "Regola la velocità con cui il de-popper si ferma dopo aver rimosso un suono occlusivo. Tempi più brevi (più vicini a {LOW_VALUE}) rilasciano velocemente, mentre quelli più lunghi (più vicini a {HIGH_VALUE}) mantengono attivo il de-popper per un periodo di tempo più lungo."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_WIDTH_Q: "Imposta da {LOW_VALUE} a {HIGH_VALUE} per regolare l'intervallo di frequenza target. Questo parametro controlla quanto sarà ampia la gamma di frequenze usata per cercare di togliere i suoni occlusivi indesiderati."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_HIGH_PASS_FILTER: "Rimuove i suoni a bassissima frequenza sotto la soglia che hai scelto. Ideale per eliminare i rumori indesiderati, tipo il ronzio elettrico. Un'impostazione alta potrebbe influire sulle caratteristiche dei bassi della tua voce."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_NOISE_REDUCTION: "Rimuove il rumore di fondo fisso dal tuo segnale audio (tipo il ventilatore o l'aria condizionata). Da usare con attenzione perché un valore alto (negativo) potrebbe influire sulla qualità generale della tua voce."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_LIMITER: Evita i picchi improvvisi di volume limitando i livelli audio massimi. Mantiene la tua voce chiara e senza distorsioni in ogni situazione.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_COMPRESSOR: "Un compressore abbassa il volume della tua voce quando diventa troppo alto, mantenendo il volume più costante e riducendo la possibilità di clipping/distorsione."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_DE_ESSER: "Il de-esser aiuta a togliere i suoni acuti e fastidiosi (come la S e gli altri sibili nella voce). Impostando {HIGH_VALUE} non succede niente, mentre {LOW_VALUE} riduce molto questi suoni."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_GATE: "Un noise gate elimina un segnale (voce o rumore) al di sotto di una determinata soglia. Più alta è la soglia, più forte deve essere il segnale in ingresso per superare il noise gate. Da usare con cautela, perché la qualità della voce potrebbe peggiorare se la soglia è troppo alta."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER: Filtro passa-alto
# Even though the key says "DE_POPPER", this control is indeed a high-pass filter, and should be translated as such.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_ESSER: De-esser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: Riduzione del rumore
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: Compressore
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GATE: Gate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EXPANDER: Expander/Gate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LIMITER: Limitatore
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: Antipop
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: EQ voce
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: Voce
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER_SLIDER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_CHORUS: Coro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB: Riverbero
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: Ritardo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: Modulatore ad anello
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ATTACK: ATTACCO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: SENSIBILITÀ SOGLIA AUTOMATICA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BIAS: BIAS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BOOST: BOOST
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY: FREQUENZA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GAIN_REDUCTION: RIDUZIONE GUADAGNO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HYSTERESIS: ISTERESI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAKEUP: COMPENSAZIONE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAXIMUM_ATTENUATION: ATTENUAZIONE MASSIMA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY_SMOOTHING: UNIFORMAZIONE FRQUENZA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RANGE: "RAGGIO D'AZIONE/INTERVALLO"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_OUTPUT: RISULTATO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT: INGRESSO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATIO: RAPPORTO DI COMPRESSIONE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RELEASE: RILASCIO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SENSITIVITY: SENSIBILITÀ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_THRESHOLD: SOGLIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH: AMPIEZZA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH_Q: AMPIEZZA (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: STRETTA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: LARGO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_GATE_THRESHOLD: SOGLIA NOISE GATE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_THRESHOLD: SOGLIA DI COMPRESSIONE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRE_GAIN: PRE-GUADAGNO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAX_ATTENUATION: ATTENUAZIONE MASSIMA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HOLD_TIME: TEMPO DI ATTESA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_RATIO: RAPPORTO DI COMPRESSIONE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_POST_GAIN: POST-GUADAGNO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE_2: VOCE PRIMARIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: VOCE SECONDARIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_FACTOR: FATTORE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_FACTOR: FATTORE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_GAIN: GUADAGNO PRIMARIO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_GAIN: GUADAGNO SECONDARIO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: Attiva coro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION: MODULAZIONE RITARDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY: RITARDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION_RATE: TASSO DI MODULAZIONE RITARDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION: MODULAZIONE TONALITÀ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION_RATE: TASSO DI MODULAZIONE TONALITÀ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB_MODE: MODALITÀ RIVERBERO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_MODE: MODALITÀ RIFLESSIONE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MIX: MIX
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_LPF: FILTRO PASSA-BASSO - RIFLESSIONE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EARLY_LATE_MIX: MIX ANTICIPO/RITARDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ROOM_SIZE: DIMENSIONE AMBIENTE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT_MODE: MODALITÀ INGRESSO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK: FEEDBACK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LEFT_DELAY: RITARDO SINISTRA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_MODE: MODALITÀ FEEDBACK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RIGHT_DELAY: RITARDO DESTRA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: TIMBRO FEEDBACK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SHAPE: FORMA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DEPTH: PROFONDITÀ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATE: VELOCITÀ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ATTACK: Attacco
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: Sensibilità della soglia automatica
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BIAS: Bias
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BOOST: Boost
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY: Frequenza
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_GAIN_REDUCTION: Riduzione guadagno
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HYSTERESIS: Isteresi
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAKEUP: Compensazione
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAXIMUM_ATTENUATION: Attenuazione massima
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY_SMOOTHING: Uniformazione frequenza
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RANGE: Raggio d’azione
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_OUTPUT: Uscita
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT: Ingresso
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATIO: Formato
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RELEASE: Rilascia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SENSITIVITY: Sensibilità
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_THRESHOLD: Soglia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH: Larghezza
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH_Q: Ampiezza (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: Stretta
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: Larga
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_GATE_THRESHOLD: Soglia noise gate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_THRESHOLD: Soglia di compressione
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRE_GAIN: Pre-guadagno
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAX_ATTENUATION: Attenuazione max.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HOLD_TIME: Tempo di attesa
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_RATIO: Rapporto di compressione
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_POST_GAIN: Post guadagno
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE_2: Voce primaria
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Voce secondaria
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_FACTOR: Fattore
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_FACTOR: Fattore
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_GAIN: Guadagno primario
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_GAIN: Guadagno secondario
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Attiva coro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION: Modulazione ritardo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY: Ritardo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION_RATE: Tasso di modulazione ritardo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION: Modulazione tonalità
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION_RATE: Tasso di modulazione tonalità
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB_MODE: Modalità riverbero
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_MODE: Modalità riflessione
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MIX: Mixa
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_LPF: Filtro passa-basso riflessione
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_EARLY_LATE_MIX: Mix anticipo/ritardo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ROOM_SIZE: Dimensione sala
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT_MODE: Modalità ingresso
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK: Feedback
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_LEFT_DELAY: Ritardo sinistra
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_MODE: Modalità feedback
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RIGHT_DELAY: Ritardo destra
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: Timbro feedback
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SHAPE: Forma
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Profondità
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATE: Velocità
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_PRESET_NAME_DEFAULT: Nuova preimpostazione
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_VOICE_EFFECT_NAME_DEFAULT: Nuovo effetto
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: RIPRISTINA LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_RESET: REIMPOSTA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE: SALVA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE_AS: SALVA COME
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_DONE: FINE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_PRESET: Modifica preimpostazione
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_EFFECT: Modifica effetto
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_TITLE: TITOLO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_CANCEL: ANNULLA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_EDIT: MODIFICA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_PLACEHOLDER: Inserisci titolo qui
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY_NEW: "Copia di {NAME}"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY: "Copia {NAME}"
# "Broadcaster preset Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TITLE: TITOLO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_DESCRIPTION: DESCRIZIONE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TAGS: TAG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_OPTIONS: OPZIONI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_MICROPHONE: "Nessun input rilevato. L'audio del microfono è disattivato?"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_HEADSET: Nessun input rilevato. La cuffia con microfono è collegata e il microfono è attivato?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_POLAR_PATTERN_HEADER: DIAGRAMMA POLARE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_TOGGLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_TEXT: TEST MICROFONO
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_TITLE: "Test del microfono per '{NAME}'"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_CLOSE: FINE
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT: "Registra un campione vocale della durata di 5 secondi."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_RECORDING: "Registrazione di un campione vocale..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PRESS_PLAY: "Premi il tasto di riproduzione per ascoltarti. Elimina il campione per registrare nuovamente la tua voce."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PLAYING: "Ascolto di un campione vocale. Elimina il campione per registrare nuovamente la tua voce."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETE: "Elimina il campione corrente per registrarne uno nuovo."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETING: "Eliminazione del campione..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_DELETE_SAMPLE_TEXT: "ELIMINA CAMPIONE"
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TITLE: Riduzione del rumore
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_DESCRIPTION: "Attiva e disattiva l’opzione nelle [IMPOSTAZIONI DISPOSITIVO]({LINK})."
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: Riduce i rumori di fondo indesiderati nel tuo ambiente.
DEVICE_PRESETS_TITLE: PRE-IMPOSTAZIONI
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_HEADER: Cuffie
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_EQ: EQ
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND: SUONO SPAZIALE
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND_DESCRIPTION: "Scarica l’app [DTS® Sound Unbound™]({LINK}) per provare le tecnologie audio spaziali DTS® Headphone:X® e DTS:X® incluse in queste cuffie e migliorare la tua esperienza di gioco."
DEVICE_EARBUDS_PANEL_HEADER: Auricolari
DEVICE_SPEAKER_PANEL_HEADER: Altoparlanti
DEVICE_CONTROLS_PANEL_HEADER: Controlli
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_HEADER: Microfono
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_EQ: EQUALIZZATORE
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_NOISE_GATE: NOISE GATE
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_NOISE_DESCRIPTION: "Il noise gate consente la trasmissione della voce solo quando quest’ultima supera una soglia o un livello predefiniti. Ciò contribuisce a rimuovere il rumore di fondo indesiderato."
DEVICE_NOISE_GATE_OFF: Disattivato
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT: Di notte
DEVICE_NOISE_GATE_HOME: Pagina iniziale
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT: Torneo
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT_DESCRIPTION: Per ambienti tranquilli in cui è probabile che parli a bassa voce.
DEVICE_NOISE_GATE_HOME_DESCRIPTION: Per ambienti moderatamente rumorosi in cui è probabile che parli normalmente.
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_DESCRIPTION: Per ambienti molto rumorosi in cui è probabile che parli a voce molto alta.
DEVICE_NOISE_GATE_WARNING: "In questa modalità, se non parli a voce abbastanza alta, il tuo audio verrà interrotto."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_WARNING: "In questa modalità, se non parli a voce molto alta, il tuo audio verrà interrotto."
VOCAL_MODE_OFF: OFF
VOCAL_MODE_FORMANT_WARP: DISTORSIONE
VOCAL_MODE_PITCH_SHIFT: ALTERAZIONE TONALITÀ
VOCAL_MODE_FORMANT_SHIFT: ALTERAZIONE FORMANTI
VOCAL_MODE_ROBOT: ROBOT
VOCAL_MODE_WHISPEZ: WHISPEZ
VOCAL_MODE_NOICE: AVVISO
VOCAL_MODE_GROWL: RUGGITO
VOCAL_MODE_AIR: ARIA
VOCAL_MODE_ETHER: ETEREO
VOCAL_MODE_HOUSEOTRON: HOUSETRON
VOCAL_MODE_FUNKBOT: FUNKBOT
VOCAL_MODE_TALKBOX: TALKBOX
VOCAL_MODE_SUBBY: SUBBY
VOCAL_MODE_NO_TREBLE: NO ALTI
PHASER_MODE_FLANGER_UP: SU
PHASER_MODE_FLANGER_DOWN: GIÙ
PHASER_MODE_FLANGER_OSCILLATE: OSCILLAZIONE
PHASER_MODE_PHASER_STUN: STUN
PHASER_MODE_PHASER_HEAVY: HEAVY
PHASER_MODE_PHASER_KILL: KILL
REVERB_MODE_OFF: OFF
REVERB_MODE_TBD: TBD
REFLECTION_MODE_NONE: NESSUNO
REFLECTION_MODE_TIGHT: TIGHT
REFLECTION_MODE_MIDMIX: MIDMIX
REFLECTION_MODE_LARGEDIFF: DIFFUSIONE GRANDE
REFLECTION_MODE_ECHO: ECO SINGOLA
REFLECTION_MODE_ECHO2: DUE ECO
REFLECTION_MODE_ECHO3: TRE ECO
REFLECTION_MODE_FLUTTER: FLUTTER
REFLECTION_MODE_ST_FLUTTER: FLUTTER STEREO
REFLECTION_MODE_ECHO_FLUTTER: FLUTTER ECO
INPUT_MODE_NORMAL: NORMALE
INPUT_MODE_CROSSED: INCROCIATO
INPUT_MODE_LEFT: SINISTRA
INPUT_MODE_RIGHT: DESTRA
FEEDBACK_MODE_NORMAL: NORMALE
FEEDBACK_MODE_CROSSED: INCROCIATO
FEEDBACK_TIMBRE_FULL: PIENO
FEEDBACK_TIMBRE_DARK: SCURO
FEEDBACK_TIMBRE_BRIGHT: BRILLANTE
SHAPE_MODE_SINE: SINE
SHAPE_MODE_TRIANGLE: TRIANGOLO
SHAPE_MODE_SAW_TOOTH: DENTE DI SEGA
SHAPE_MODE_SQUARE: QUADRATO
SHAPE_MODE_HALFWAVERECTIFIER: "RADDRIZZATORE A MEZZ'ONDA"
PANEL_MENU_DESCRIPTION_LIGHTING: Personalizza l’illuminazione del dispositivo
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ASSIGN: Personalizza i tasti del dispositivo
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DPI: Personalizza la sensibilità mouse
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM: Personalizza l’immagine della webcam
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM_MICROPHONE: Personalizza il microfono della webcam
PANEL_MENU_DESCRIPTION_CONNECT: Collega un dispositivo a PowerPlay
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ACOUSTICS: Personalizza l’audio del dispositivo
PANEL_MENU_DESCRIPTION_MICROPHONE: Personalizza il microfono del dispositivo
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ROUTING: Personalizza il routing audio
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DISABLED_KEYS: Disattiva i tasti sul dispositivo
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP: Configura questa funzione
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP_ADD: Configura questa funzione per aggiungerla al tuo profilo
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER: Campionatore
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER_DESCRIPTION: "Utilizza i campioni per creare macro personalizzate o assegnarle direttamente a una chiave."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION: Utilizza i campioni per creare macro personalizzate o assegnarle direttamente a una chiave.
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION_WOW: "Riproduzione di campioni iconici in HD dall'universo di World of Warcraft. Registra o importa i tuoi campioni. Utilizza la vista delle assegnazioni dei dispositivi Logitech G compatibili per la riproduzione tramite i tasti di scelta rapida."
DEVICE_SAMPLER_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtra i campioni
DEVICE_SAMPLER_NEW_SAMPLE_NAME_DEFAULT: Nuovo campione
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_LOGI: Campioni di Logi G
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_CUSTOM: Campioni personalizzati
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_LOGI_G: Campioni di Logi G
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_CUSTOM_PRESET: Campioni personalizzati
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_AMBIENT_SOUNDS_CATEGORY: Suoni ambientali
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CATEGORY: Espressioni
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CH_CATEGORY: Espressioni - CH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_IT_CATEGORY: Espressioni - IT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_RU_CATEGORY: Espressioni - RU
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPL_CATEGORY: Espressioni - SP (LAT)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPS_CATEGORY: Espressioni - SP (SPN)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_SOUND_FX_CATEGORY: Effetti sonori
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_JAINA: Jaina WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SYLVANAS: Sylvanas WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BOLVAR: Bolvar WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BURNING_CRUSADE: WoW Burning Crusade
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_THRALL: Thrall WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS: Incantesimi WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_ICONIC: Incantesimi iconici WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_SHADOWLANDS: Incantesimi di Shadowlands WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MISC_SHADOWLANDS: Varie di Shadowlands WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_AMBIENCE: Atmosfera WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ENVIRONMENT: Ambiente WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_CREATURES: Creature WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_INTERFACE: Interfaccia WoW
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ZH: Battute WoW - Voci cinesi - ZH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_IT: Battute WoW - Voci italiane
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MX: Battute WoW - Voci spagnole - LAT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ES: Battute WoW - Voci spagnole - SP
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_RU: Battute WoW - Voci russe
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CREATE_BUTTON_TEXT: CREA
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_BUTTON_TEXT: IMPORTA
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NEW_IMPORT_BUTTON_TEXT: Importa
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NAME_COPY: "Copia {NAME}"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_TEXT: "Eliminare {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a sample name
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINA
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANNULLA
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_EDIT_SAMPLE: Modifica campione
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_TITLE: TITOLO
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_CANCEL: ANNULLA
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_EDIT: MODIFICA
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_PLACEHOLDER: Inserisci titolo qui
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_TITLE: Scegli il file audio
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_BUTTON_TITLE: Importa
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_ALL_AUDIO_TITLE: Tutti i file audio
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_WAVE_AUDIO_TITLE: File audio wave
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_MP3_AUDIO_TITLE: File audio MP3
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HEADER: REGISTRA/RIPRODUCI
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_NO_RECORDING: Premi Registra per avviare la registrazione di questo campione personalizzato.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_RECORDING: Stai registrando il tuo campione personalizzato. Premi di nuovo Registra per interrompere la registrazione.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_HAS_RECORDING: Premi Play per ascoltare il campione.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAYING: Stai ascoltando questo campione.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAY_OR_REC: Premi Play per ascoltare il campione personalizzato o premi Registra per registrare una nuova versione.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_SOURCE_HEADER: SORGENTE DI INGRESSO DI REGISTRAZIONE
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_BUTTON_RESET: REIMPOSTA
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_LABEL: Registra/Riproduci
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION: Premi Play per ascoltare il campione personalizzato o premi Registra per registrare una nuova versione.
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE: Premi Play per ascoltare il campione.
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE_2: "Premi {ADD_ICON} a sinistra per registrare un campione personalizzato oppure {UPLOAD_ICON} per caricare un file audio e creare la tua soundboard."
DEVICE_SAMPLER_IMPORT_TOOLTIP: Carica il tuo suono per creare la tua soundboard.
DEVICE_SAMPLER_DEMO_TOOLTIP_CONTENT: "Questo ti permette di riprodurre i suoni per ascoltarli in anteprima, in modo che solo tu possa sentirli."
DEVICE_SAMPLER_DEMO_BUTTON: DEMO
DEVICE_SAMPLER_PLAY_BUTTON_TOOLTIP_CONTENT: "Verrà riprodotto nelle tue orecchie e nel microfono, quindi i tuoi interlocutori potranno sentirlo."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_HEADER: "Uscita da 3,5 mm"
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_INFORMATION: "Se hai collegato le cuffie alla presa da 3,5 mm sul microfono, puoi regolare le impostazioni da qui."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_VOLUME_SLIDER_HEADER: USCITA CUFFIE
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BLEND_SLIDER_HEADER: MONITORAGGIO DIRETTO
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_INFORMATION: Seleziona una preimpostazione come base per iniziare a personalizzare il suono.
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: Preimpostazioni predefinite
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CURATED: Preimpostazioni selezionate
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: Preimpostazioni personalizzate
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_DEFAULT: Predefinito
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FLAT: Piatto
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FPS: Sparatutto in prima persona (FPS)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_MOBA: Arena di battaglia multigiocatore online (MOBA)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_BASS_BOOST: Enfasi bassi
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_CINEMATIC: Cinematic
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Comunicazioni
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: SFOGLIA ALTRE PREIMPOSTAZIONI
DEVICE_ASSIGNMENTS_PANEL_HEADER: Assegnazioni
DEVICE_ASSIGNMENT_GSHIFT_REASSIGN_WARNING: "Se assegni G-Cambio a un altro slot, la sua posizione attuale sarà disabilitata. Continuare?"
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT_DEFAULT: PREDEFINITO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT: G-CAMBIO
DEVICE_ASSIGNMENTS_GAME_MODE_USAGE: Fai clic sui tasti che desideri disabilitare quando la Modalità gioco è attiva.
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_ASSIGN: Seleziona assegnazione
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_EMPTY: VUOTO
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_SET_TO_DEFAULT: USA IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_DISABLE: DISATTIVA
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTIONS_HEADER: Opzioni
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_TOGGLE: ATTIVA/DISATTIVA
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_MOMENTARY: MOMENTANEO
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_ONE_SHOT: UN COLPO
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_LOOP_ON_HOLD: LOOP IN ATTESA
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_CONTINUOUS_LOOP: LOOP CONTINUO
DEVICE_ASSIGNMENTS_VIEW_ALL_COMMANDS_TOGGLE: VISUALIZZA TUTTI I COMANDI
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: AUDIO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMMANDS: COMANDI
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYS: TASTI
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: MACRO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM: SISTEMA
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: AZIONI
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: PRE-IMPOSTAZIONI
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: EFFETTI
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: CAMPIONI AUDIO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: ILLUMINAZIONE
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_AUDIO: Audio
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MEDIA: File multimediali
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MOUSE: Mouse
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_EDITING: Modifica
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_GHUB: G HUB
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_LAUNCH_APPLICATION: Avvia applicazione
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ONOFF: Attivazione/disattivazione illuminazione
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ON: Illuminazione attivata
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_OFF: Illuminazione disattivata
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ONOFF: Attivazione/disattivazione LIGHTSYNC
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ON: LIGHTSYNC attivato
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_OFF: LIGHTSYNC disattivato
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ONOFF: Attivazione/disattivazione illuminazione/LIGHTSYNC
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ON: Illuminazione/LIGHTSYNC attivato
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_OFF: Illuminazione/LIGHTSYNC disattivato
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_INCREASE: Più luce
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_DECREASE: Meno luce
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_INCREASE: Più fredda
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_DECREASE: Più calda
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_MULTIPLE_HEADER_TITLE: Le modifiche si applicano a tutte le luci Litra Glow
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_ACTIONS: AZIONI LITRA GLOW
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_PRESET: PRE-IMPOSTAZIONI LITRA GLOW
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_CUSTOM_PRESET: PRE-IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE LITRA GLOW
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_INSTRUCTIONS: Trascina un controllo dell’illuminazione su una destinazione per assegnarlo a questo dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_SEARCH: Cerca un controllo illuminazione
DEVICE_ASSIGNMENTS_AUDIO_COMMAND_SEARCH: Cerca un comando audio
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_INSTRUCTIONS: Trascina un comando su una destinazione per assegnarlo a questo dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_DEFAULT: MOSTRA COMANDI PREDEFINITI
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_LIGHTING: MOSTRA ILLUMINAZIONE COMANDI
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_SEARCH: Cerca un comando
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_INSTRUCTIONS: Trascina una macro su una destinazione per assegnarla a questo dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_SEARCH: Cerca una macro
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_CREATE_NEW_BUTTON: CREA NUOVA MACRO
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_INSTRUCTIONS: Trascina un controllo di sistema su una destinazione per assegnarlo a questo dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_SEARCH: Cerca un controllo di sistema
DEVICE_ASSIGNMENTS_REMOVE_COLOR: NESSUN COLORE
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_SEARCH: Cerca una chiave
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_INSTRUCTIONS: Trascina una chiave su una destinazione per assegnarla a questo dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INSTRUCTIONS: Trascina le azioni sui pulsanti per assegnarle in questo profilo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_SEARCH: "Cerca un'azione"
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_ACTION_SYMBOL: +
DEVICE_ASSIGNMENTS_ADD_APPLICATION: AGGIUNGI APPLICAZIONE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INSTRUCTIONS: Trascina le preimpostazioni sui pulsanti per assegnarle in questo profilo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_SEARCH: Cerca una preimpostazione
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_PRESET: Preimpostazioni Blue VO!CE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_CUSTOM_PRESET: Preimpostazioni personalizzate
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_INSTRUCTIONS: Trascina gli effetti sui pulsanti per assegnarli in questo profilo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_SEARCH: Cerca un effetto
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_PRESET: Effetti Blue VO!CE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_CUSTOM_PRESET: Effetti personalizzati
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_PRESET: Campioni di Logi G
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_CUSTOM_PRESET: Campioni personalizzati
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INSTRUCTIONS: Trascina i campioni sui pulsanti per assegnarli in questo profilo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_SEARCH: Cerca un campione
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INACTIVE_AUDIO_DEVICE: Per utilizzare questa funzione è necessario disporre di dispositivi audio.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INACTIVE_DEVICE: "{DEVICE} è attualmente inattivo o disconnesso"
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_HEADER: AVVIA APPLICAZIONE
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_DEFAULT: CREA NUOVA AZIONE
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW: "CREA NUOVA AZIONE {ACTION_TYPE}"
# "CREATE NEW OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_OPEN_APP: "Apri {APP_NAME}"
# "Please open OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INTEGRATION_DISABLED: "{APP_NAME} disabilitato"
# "OBS disabled" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_APP_NOT_INSTALLED: "Installa {APP_NAME}"
# "Please install OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_MANAGE_INTEGRATION: GESTISCI INTEGRAZIONE
DEVICE_ASSIGNMENT_VIEW_BUTTON: VISUALIZZA
APPLICATION_LAUNCH_ARGUMENTS_HELP_TEXT: "G HUB non è in grado di identificare eventuali errori legati ad argomenti dell'applicazione. Assicurati di ricontrollare gli argomenti e utilizzare i suffissi corretti (--, -, /, ecc.) in base al sistema operativo e ai requisiti dell'applicazione."
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME: NOME
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: "Nome dell'applicazione"
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH: PERCORSO FILE
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_EDIT: MODIFICA
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_PLACEHOLDER: Percorso applicazione non impostato
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENTS_BUTTON: AGGIUNGI ARGOMENTI
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS: ARGOMENTI
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS_PLACEHOLDER: Nessun argomento
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENT_PLACEHOLDER: Nuovo argomento
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENT_BUTTON: AGGIUNGI ARGOMENTI
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_SAVE_BUTTON: SALVA
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_BUTTON: ELIMINA
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: "Eliminare questa scorciatoia dell'applicazione?"
DEVICE_DPI_PANEL_HEADER: Sensibilità (DPI)
DEVICE_DPI_LEVELS_HEADER: VELOCITÀ DPI
DEVICE_DPI_LEVELS_EDIT_BUTTON: MODIFICA
DEVICE_DPI_PANEL_INTRODUCTION: DPI è la velocità del mouse sullo schermo. Usa i pulsanti DPI sul mouse per modificare rapidamente la velocità DPI.
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SPEED: "La tua {CURRENT_DPI_SPEED} è sottolineata."
# "Your CURRENT DPI SPEED is underlined". CURRENT_DPI_SPEED is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_CURRENT_DPI_SPEED: VELOCITÀ DPI CORRENTE
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SHIFT: "Tieni premuto il pulsante {DPI_SHIFT} per passare rapidamente a un'altra velocità mentre giochi."
# "Hold down a DPI SHIFT button to quickly toggle to another speed while gaming.". DPI_SHIFT is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_DPI_SHIFT: CAMBIO DPI
DEVICE_DPI_PANEL_ASSIGNMENTS_LINK_TEXT: ASSEGNALI AL TUO MOUSE
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_HEADER: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO (PER SECONDO)
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_INTRODUCTION: Scegli la frequenza con cui il mouse riporta le informazioni al tuo computer.
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_BLUETOOTH: "La velocità di aggiornamento non è disponibile in modalità Bluetooth. Per utilizzare questa funzione, connettiti tramite una modalità alternativa."
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_ENDURANCE: "La velocità di aggiornamento non è disponibile in modalità durata. Per utilizzare questa funzione, passa alla modalità prestazioni."
DEVICE_DPI_PANEL_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: RIPRISTINA LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
DEVICE_DPI_DISABLE_ACTIVE_DPI_ERROR_TOAST: Lo slot DPI attuale non può essere disattivato. Modifica prima il DPI attivo.
DEVICE_DPI_DISABLE_DEFAULT_DPI_ERROR_TOAST: Lo slot DPI predefinito non può essere disattivato. Modifica prima il DPI predefinito.
DEVICE_DPI_DISABLE_SHIFT_DPI_ERROR_TOAST: Lo slot DPI di cambio non può essere disattivato. Modifica prima il DPI di cambio.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_HEADER: Connessione
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_INTRODUCTION: Il ricevitore LIGHTSPEED può essere collegato ai mouse da gioco wireless compatibili con POWERPLAY.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_USAGE: "Innanzitutto, assicurati che il ricevitore wireless Nano LIGHTSPEED, incluso con il mouse, NON sia collegato.  Quindi, spegni e riaccendi l'interruttore di alimentazione del mouse."
DEVICE_CHARGEPAD_DISCONNECT: DISCONNETTI
DEVICE_CHARGEPAD_SEARCHING: RICERCA IN CORSO...
DEVICE_CHARGEPAD_CHARGE_CONTROL: RICARICA POWERPLAY
DEVICE_CHARGEPAD_TOGGLE: ATTIVA
DEVICE_EQUALIZER_PANEL_HEADER: Equalizzatore
DEVICE_EQUALIZER_INSTRUCTIONS: "Per personalizzare l'equalizzatore, aggiungi un Nuovo equalizzatore dal menu a discesa."
DEVICE_EQUALIZER_HERTZ: HZ
DEVICE_EQUALIZER_ADVANCED_TITLE: EQ AVANZATA
DEVICE_EQUALIZER_RESET_BAND_BUTTON: REIMPOSTA
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON: SALVA EQ IN MEMORIA INTEGRATA (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_SAVED: SALVATO IN MEMORIA INTEGRATA (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_UPDATE: AGGIORNA MEMORIA INTEGRATA (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_BASS_LABEL: BASSI
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_TREBLE_LABEL: ALTI
DEVICE_EQUALIZER_MOODS: MODALITÀ
DEVICE_EQUALIZER_SPEAKER_MOODS: Modalità altoparlante
DEVICE_EQUALIZER_ADD_NEW_EQUALIZER: + AGGIUNGI NUOVO EQUALIZZATORE
DEVICE_EQUALIZER_TOGGLE_ENABLE_ADVANCED: Abilita EQ avanzato
DEVICE_EQUALIZER_PRO_INSTRUCTIONS: Le preimpostazioni possono essere utilizzate come base per iniziare a personalizzare il suono.
DEVICE_EQUALIZER_PRO_PRESET_SEARCH_PLACEHOLDER: Preimpostazioni filtro
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_PRO: ESPORTA PREIMPOSTAZIONI PRO
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: PREDEFINITI
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: PERSONALIZZATO
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Eliminare {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINA
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ANNULLA
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_TEXT: CREA NUOVA PREIMPOSTAZIONE EQUALIZZATORE
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_EQUALIZER_PRO_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: SFOGLIA ALTRE PREIMPOSTAZIONI
DEVICE_EQUALIZER_NAME_COPY: "Copia {NAME}"
# "Default Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_HEADER: Illuminazione
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_LIVE_MUTE_INFO: "Seleziona l'effetto LED e il colore della manopola per gli stati del microfono \"live/acceso\" e \"audio disattivato\"."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_METERING_INFO: Seleziona i colori dei LED del misuratore quando la manopola è impostata sulla modalità guadagno del microfono.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_MODES_INFO: Seleziona i colori e gli effetti dei LED per indicare la modalità di controllo della manopola.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_POLAR_INFO: Seleziona i colori e gli effetti dei LED per gli indicatori del diagramma polare sul retro.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_MODE: Consigliamo di selezionare i colori in modo che non si creino sovrapposizioni tra le modalità.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_METERING: Consigliamo di selezionare i colori in modo che non si creino sovrapposizioni tra le fasi di misurazione.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_BLOCKED: "Seleziona una tonalità di colore che non crei sovrapposizioni, in modo che sia più facile distinguere gli stati Live e Audio disattivato."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_LIVE_MUTE_INFO: Premi brevemente la manopola per alternare tra registrazione del microfono e disattivazione audio.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_MODE_INFO: Premi la manopola per 2 secondi per alternare tra i 3 controlli delle modalità.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_GAIN_METERING_INFO: "I LED del misuratore vengono visualizzati solo quando il dispositivo è impostato sulla modalità di guadagno del microfono. Durante la regolazione, i LED mostreranno il livello di guadagno, poi torneranno a mostrare il misuratore dopo 2 secondi."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_POLAR_PATTERN_INFO: Premi il pulsante sul retro per selezionare il diagramma polare.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_BUTTON_RESET: REIMPOSTA
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_LIVE: LIVE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MUTE: DISATTIVA AUDIO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MICROHPONE_GAIN: MICROFONO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HEADPHONE_VOLUME: CUFFIE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_SIDETONE_BLEND: MONITORAGGIO DIRETTO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_STEREO: STEREO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_OMNIDIRECTIONAL: OMNIDIREZIONALE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_MONO: CARDIOIDE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_BIDIRECTIONAL: BIDIREZIONALE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_NORMAL: NORMALE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HIGH: ALTA
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_PEAK: PEAK
DEVICE_LIGHTING_PANEL_HEADER: LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWER: ALIMENTAZIONE
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_ON: ON
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_OFF: OFF
DEVICE_LIGHTING_PANEL_OVERALL_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: LUMINOSITÀ COMPLESSIVA
DEVICE_LIGHTING_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Alcuni effetti non sono disponibili in modalità Bluetooth. Per accedere a tutti gli effetti è necessaria una connessione alternativa.
DEVICE_LIGHTING_V2_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Questo effetto non è disponibile in modalità Bluetooth. Collegati in modalità USB/LIGHTSPEED per accedere a tutti gli effetti.
DEVICE_LIGHTING_WDL_WARNING_TOOLTIP: "Per configurare l’illuminazione dei comandi, disattiva Dynamic Lighting nelle Impostazioni di Windows."
DEVICE_LIGHTING_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP: Seleziona uno degli effetti illuminazione Logitech G oppure personalizza gli effetti archiviati sul dispositivo. Utilizza il menu delle impostazioni del dispositivo per archiviare gli effetti illuminazione sul dispositivo.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_PREVIEW_UNAVAILABLE: Anteprima illuminazione non disponibile quando si utilizzano gli effetti archiviati sul dispositivo
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_LIGHTSYNC_DISABLED: "LIGHTSYNC è disabilitato su {DEVICE}. Premere due volte il pulsante di accensione per abilitare."
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_PRIMARY: PRIMARIO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BRANDING: LOGO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_FRONT: ANTERIORE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BACK: POSTERIORE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_STANDBY: STANDBY
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE: LIVE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE_MUTE: LIVE/AUDIO DISATTIVATO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_GAIN_METERING: MISURATORE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_MODE: MODALITÀ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_POLAR_PATTERN: DIAGRAMMA
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_TOP: SUPERIORE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BOTTOM: INFERIORE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_ALL: TUTTI
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DELETE_CONFIRM_LABEL: "Eliminare {EFFECT}?"
# "Are you sure you want to delete My Awesome Lighting Effect?. EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STOP_EDITING_CONFIRM_LABEL: Salvare le modifiche?
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_EFFECT: + AGGIUNGI NUOVA ANIMAZIONE
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_FREESTYLE_EFFECT: + AGGIUNGI NUOVO FREESTYLE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COPY_NAME: "Copia {EFFECT}"
# "My awesome lighting animation copy". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_EFFECT_NAME: Nuova animazione
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_FREESTYLE_EFFECT_NAME: Nuovo freestyle
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DEFAULT_NAME: Predefinito
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FREESTYLE_DEFAULT_NAME: Freestyle predefinito
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER: MODALITÀ SELEZIONE
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER_LC: Modalità di selezione
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_TOOLTIP: "Seleziona i LED da configurare. Tieni premuto il tasto MAIUSC per selezionare più LED. Fai clic al di fuori del dispositivo per deselezionare."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_TOOLTIP: "Seleziona un colore quindi fai clic sui LED che desideri modificare. Fai clic e tieni, quindi trascina più LED per colorarne più di uno alla volta."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_ICON_ALT: Seleziona modalità
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_ICON_ALT: Modalità Pennello
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_HEADER: COLORE
DEVICE_LIGHTING_BGND_COLOR_PICKER_HEADER: COLORE SFONDO
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_BRUSH_HEADER: COLORE
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_PRIMARY_COLOR: Colore primario
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_SECONDARY_COLOR: Colore secondario
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER: EFFETTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER_V2: Effetto
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COLOR_DROPDOWN_HEADER: Colore dell’effetto
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_EFFECTS_HEADER: Effetti sul dispositivo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_DEVICE_HEADER: Dispositivo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_GHUB_HEADER: G HUB
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_TITLE: EFFETTI
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDIT_BUTTON: MODIFICA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SAVE_BUTTON: SALVA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_ZOOM_LEVEL: "{VALUE}%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_CUSTOM_COLOR: Colore personalizzato
# "100%". VALUE will be replaced with a percentage (25, 50 or 100)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_CANCEL_BUTTON: ANNULLA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_TRANSITION_HEADER: TRANSIZIONE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_HEADER: NOME
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER: VELOCITÀ PREDEFINITA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER_LC: Velocità predefinita (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER: VELOCITÀ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER_LC: Velocità (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER: CONTEGGIO STAR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER_LC: Conteggio stelle
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_UNIT_MILLISECONDS: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER: CICLO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER_LC: Ciclo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER: VELOCITÀ EFFETTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER_LC: Velocità effetto (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER: LUMINOSITÀ EFFETTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER_LC: Luminosità effetto
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER: SATURAZIONE EFFETTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER_LC: Saturazione effetto
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_HEADER: SOVRAPPOSIZIONE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR: COLORE SFONDO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR_LC: Colore sfondo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR: COLORE ECHO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR_LC: Colore echo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_WARNING: L’effetto ECHO PRESS potrebbe non funzionare come previsto quando si utilizzano assegnazioni personalizzate
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_PARAMS_UNSUPPORTED_TOOLTIP: Questi parametri devono essere uguali a quelli impostati nella zona tasti.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_SKY: CIELO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_STARS: STELLE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ONBOARD_SLOT_HEADER: SLOT EFFETTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_HEADER: FREQUENZA DI QUADRO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_SCREEN_SAMPLER: Campionatore schermo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BACKGROUND_ALT: Esempio di sfondo dello schermo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ADVANCED_SETTINGS: IMPOSTAZIONI AVANZATE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_KEYBOARDS: "Scegli un’area dello schermo qui sotto: la luminosità del tuo dispositivo si regolerà in base all’area prescelta."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_ZONAL: Scegli un esempio qui sotto e fai clic sulle zone di illuminazione per mappare il campione sul dispositivo.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_MIC_RGB_ZONAL: "Il campionatore a schermo sovrascrive qualsiasi altra impostazione di LIGHTSYNC, anche quando il dispositivo è silenziato."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_DEFAULT: Scegli un esempio qui sotto e seleziona le aree per mappare il campione sul dispositivo.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_KEYBOARD: "Tasti per campione corrente"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_KEYBOARD: "Tasti per altri campioni"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_ZONAL: "Luci per campione corrente"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_ZONAL: "Luci per altri campioni"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_RESTORE_DEFAULTS: RIPRISTINA PREDEFINITI
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER: CAMPIONE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER_LC: Campione
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_BUTTON: MODIFICA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_STOP_EDITING_BUTTON: INTERROMPI MODIFICA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_ADD_NEW_REGION_BUTTON: AGGIUNGI NUOVO CAMPIONE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Nessun nome
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_SAMPLE_DEFAULT_NAME: "Campione personalizzato {SAMPLE_NUMBER}"
# "Custom sample 1". SAMPLE_NUMBER will be replaced dynamically with a number
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DEFAULT_SAMPLE_NAME: "{SAMPLE_NAME} (predefinito)"
# "(Default) Top Right". SAMPLE_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_SAMPLES: Modifica esempi
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DELETE_HELP: "Per rimuovere un campione, selezionalo e premi CANC."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_TAKE_SCREENSHOT: AGGIORNA SCHERMO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_CUSTOM_BACKGROUND: SELEZIONA IMMAGINE DI RIFERIMENTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_RIGHT: IN ALTO A DESTRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_LEFT: IN ALTO A SINISTRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_RIGHT: CENTRO A DESTRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_LEFT: CENTRO A SINISTRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_RIGHT: IN BASSO A DESTRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_LEFT: IN BASSO A SINISTRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_CENTER: IN BASSO AL CENTRO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_CENTER: CENTRALE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_REFRESH_RATE: FREQUENZA DI AGGIORNAMENTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST: BOOST COLORE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_LC: Boost colore
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING: UNIFORMAZIONE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING_LC: Uniformazione
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER: VISUALIZZATORE AUDIO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER_LC: Visualizzatore audio
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR: COLORE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER: MODALITÀ COLORE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER_LC: Modalità Colore
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED: FISSO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT: PENDENZA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE: REATTIVO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED_LC: Fisso
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT_LC: Sfumatura
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LC: Reattivo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR: COLORE SPENTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR: COLORE ACCESO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR_LC: Colore spento
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR_LC: Colore acceso
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE: ZONA DI CLIPPING
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_LC: Zona di clipping
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_ON: ON
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_OFF: OFF
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD: SOGLIA ZONA DI CLIPPING
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD_LC: Soglia zona di clipping
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_BASS_NOISE_THRESHOLD: Soglia dei bassi
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_MID_HIGH_NOISE_THRESHOLD: Soglia dei toni medio-alti
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_THRESHOLD_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST: BOOST AUDIO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST_LC: Boost audio
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION: ANIMAZIONE UNIFORME
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION_LC: Animazione uniforme
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY: IMPULSO SOLO SUI BASSI
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY_LC: Impulso solo sui bassi
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE: USA AMPIEZZA MAX ADATTATIVA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE_LC: Usa ampiezza max adattativa
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE: AMPIEZZA MAX PERSONALIZZATA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE_LC: Ampiezza max. personalizzata
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DISABLED_HIGHER_REPORT_RATE: "A causa della frequenza di aggiornamento selezionata, questo effetto di illuminazione non è disponibile."
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_PRESETS: PRE-IMPOSTAZIONI
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_FREESTYLE: FREESTYLE
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_CUSTOM: ANIMAZIONI
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_ZONES_BUTTON: SINCRONIZZA ZONE DI ILLUMINAZIONE
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_BUTTON: SINCRONIZZA OPZIONI DI ILLUMINAZIONE
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_HIGHER_REPORT_RATE: Alcuni effetti di illuminazione possono influenzare la velocità di aggiornamento attuale. Disattiva LIGHTSYNC o impostalo su fisso per evitare questo impatto.
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIMITED_HIGHER_REPORT_RATE: Scegliere per questa velocità di aggiornamento può influire sulle prestazioni di alcuni effetti LIGHTSYNC.
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_REMOVE_FROM_SYNC_BUTTON: DESINCRONIZZA
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_CURRENTLY_SYNCED: "Attualmente sincronizzato con {DEVICE_LIST}"
# Multizone
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_PRIMARY: Zona tasti
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_BOTTOM: Zona barra luminosa
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_ONE: Zona barra luminosa
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_TITLE: ATTIVA ILLUMINAZIONE PER ZONA
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_ENABLED: Illuminazione per zona abilitata
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_DISABLED: Illuminazione per zona disabilitata
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_TOOLTIP: "Per far sì che gli effetti di illuminazione siano sincronizzati, entrambe le zone devono usare effetti della stessa categoria."
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_TOOLTIP: 'Questo effetto funziona solo con l’illuminazione unificata sull''intero dispositivo. Disattiva l''illuminazione per zona per usare {EFFECT}.'
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_UNSUPPORT_TOOLTIP: 'L’effetto {EFFECT} si basa sull’input dei tasti e non può essere riprodotto sulla barra luminosa.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_INFO_TOOLTIP: "Di solito, i tasti e la barra luminosa hanno lo stesso effetto. Abilita l’illuminazione per zona per personalizzarle separatamente all’interno della stessa categoria di effetti."
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TEXT: Effetti salvati sul dispositivo
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: "Questo effetto funziona solo sull'intero dispositivo"
LIGHTSYNC_SAVED_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: "Gli effetti salvati funzionano solo sull'intero dispositivo"
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT: '{EFFECT} funziona solo quando le zone sono sincronizzate. Passando all’illuminazione per zona, questo effetto verrà rimosso.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT_BODY: Continuare?
# "Currently synced with G910, PRO MOUSE". DEVICE_LIST will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_INFO_TEXT: "Scegli i dispositivi da sincronizzare con l'illuminazione attuale."
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER: CICLO PREDEFINITO
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER_LC: Ciclo predefinito
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_HEADER: CICLO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_HEADER: GRUPPO RAPIDO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_WASD: WASD
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_NUMBERS: NUMERI
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ARROW_KEYS: TASTI FRECCIA
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_G_KEYS: TASTI G
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_F_KEYS: TASTI FUNZIONE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LOGO: LOGO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL_KEYS: SOLO TASTI
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT_RING: ANELLO SINISTRO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT_RING: LUCE AD ANELLO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_BOTTOM_RING: ANELLO INFERIORE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_TOP_RING: ANELLO SUPERIORE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RING: ANELLO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_MODIFIER: MODIFICATORE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT: SINISTRO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_CENTER: CENTRALE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT: DESTRO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_LIGHT_BAR: BARRA LUMINOSA
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL: TUTTI
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_POWER_MODE: MODALITÀ DI ALIMENTAZIONE
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: HI (PRESTAZIONI)
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: LO (DURATA)
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: Modalità durata
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: Modalità prestazioni
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_LOW_NOTIFICATION: "{DEVICE} è passato in modalità durata"
# G603 has been switched to Endurance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_HIGH_NOTIFICATION: "{DEVICE} è passato in modalità prestazioni"
# G603 has been switched to Performance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_WARNING_PRIMARY: "Attenzione! Hai appena annullato l'assegnazione del tuo clic principale! Mantenere le modifiche?"
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_KEEP: MANTIENI
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_HEADER: EFFETTO DI AVVIO DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFFETTO SPEGNIMENTO DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFFETTO DI AVVIO/SPEGNIMENTO
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_TOOLTIP: Riproduce un effetto di avvio e spegnimento quando il dispositivo viene acceso/spento
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_TOGGLE: ATTIVA
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION: RIDUZIONE DEL RUMORE
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: La riduzione del rumore con AI usa algoritmi avanzati di intelligenza artificiale per ridurre il rumore di fondo captato dal microfono.
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOGGLE: ABILITA RIDUZIONE DEL RUMORE HARDWARE
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_INFO: L’utilizzo di più istanze della riduzione del rumore può ridurne l’efficacia e ridurre la qualità audio complessiva del segnale del microfono. Ti consigliamo di utilizzare una sola soluzione di riduzione del rumore alla volta.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_LIGHTING_EFFECT: SELEZIONA UN EFFETTO DI ILLUMINAZIONE
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_HEADER: LIVELLO BATTERIA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGING: IN CARICA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING: POWERPLAY INFLUISCE SUL LIVELLO DI RICARICA MAX
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING_LC: POWERPLAY influisce sul livello di ricarica max
DEVICE_SETTINGS_CASE_BATTERY_NOT_AVAILABLE: Posiziona gli auricolari nella custodia per verificare il relativo livello di carica.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_ESTIMATE: " CIRCA {ESTIMATE} ORA/E"
# "≈24 HOUR(S)". ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE_HEADER: CARICA MAX
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_VOLUME_HEADER: VOLUME
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_SYSTEM_HEADER: SISTEMA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_REPORT_RATE_HEADER: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LIGHTING_HEADER: ILLUMINAZIONE
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_TOOLTIP: La durata della batteria può variare in base agli effetti di illuminazione selezionati
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE: " CIRCA {ESTIMATE} ORA/E"
# "≈48 HOUR(S)." ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_MILLIWATTS: "{USAGE} mW"
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_AMPS: "{USAGE} mA"
# "42mA". USAGE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_POWER_CONSUMPTION_HEADER: CONSUMO ENERGETICO
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_WDL_TOOLTIP: "La stima della durata della batteria potrebbe non essere accurata quando è attivata l'illuminazione dinamica di Windows."
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_TITLE: Nessuna batteria
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_DESCRIPTION: Inserisci una batteria alcalina per eseguire l’associazione a un dispositivo Bluetooth o a un ricevitore oppure per aggiornare il firmware.
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_HEADER: VERSIONE FIRMWARE
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_LABEL: RICEVITORE
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_INVALID_TYPE: NON VALIDO
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LEGACY: LEGACY
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS1: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS2: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS_HYBRID: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_LS_RECEIVER_NAME: RICEVITORE LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_NAME: "{DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_VERSION: "DISPOSITIVO: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_RECEIVER_VERSION: "RICEVITORE: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE_HEADER: NUOVO FIRMWARE DISPONIBILE
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_VERSION: "VERSIONE: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER: Numero di serie
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER_NOT_AVAILABLE: Non disponibile
DEVICE_SETTINGS_COPY_SERIAL_NUMBER: Copia numero di serie
# "VERSION: 2018.0.1". VERSION is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE: AGGIORNA
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_ALL: AGGIORNA TUTTO
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_DEVICE: "AGGIORNA {DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_GET_UPDATE_DEVICE: "Ottieni aggiornamento per {DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_RECEIVER: "Aggiorna il ricevitore {RECEIVER}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_BOTH: "Aggiorna {DEVICE} e il ricevitore {RECEIVER}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_NONE: "IL FIRMWARE È AGGIORNATO"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_BRIGHTNESS: MASSIMA LUMINOSITÀ
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_HEADER: DISPOSIZIONE DEI PULSANTI
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_DESCRIPTION: Scegli i pulsanti che desideri utilizzare sul mouse
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_HEADER: "GESTIONE DELL'ALIMENTAZIONE"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER: TIMER DI SPEGNIMENTO
DEVICE_SETTINGS_POWER_OFF_TIMER: Spegni dopo
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_AFTER: SOSPENSIONE DOPO
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES: SE NON VIENE RILEVATO NESSUN SEGNALE AUDIO
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION: ATTIVA LA MODALITÀ DI SOSPENSIONE PER INATTIVITÀ
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION_TOOLTIP: "Quando si è in modalità di sospensione, l'illuminazione del dispositivo passa alla modalità intermittenza e si può facilmente riattivare il dispositivo premendo un pulsante qualsiasi sulla cuffia con microfono o in seguito alla ripresa del flusso audio."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP: E SE IL DISPOSITIVO È IN MODALITÀ DI SOSPENSIONE PER 30 MINUTI
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION: SPEGNI COMPLETAMENTE IL DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION_TOOLTIP: "Lo spegnimento automatico è la nostra funzione per aiutarti a risparmiare ancora più batteria. Poiché il dispositivo si spegne automaticamente, quando questo accade è necessario spostare il pulsante di accensione in posizione OFF e poi di nuovo in posizione ON."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Se la cuffia non viene utilizzata, si spegne automaticamente dopo che è trascorso il tempo selezionato."
DEVICE_SETTINGS_AUTO_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Se la cuffia con microfono non viene utilizzata, entra in modalità di sospensione al termine del periodo di tempo selezionato."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_NEVER: Mai
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTE_SINGULAR: "{VALUE} minuto"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTES_PLURAL: "{VALUE} minuti"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_SECOND_PLURAL: "{VALUE} secondi"
DEVICE_SETTINGS_LABEL_AUTO_SLEEP: "Sospensione automatica"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUTO_SLEEP_AFTER: "SOSPENSIONE AUTOMATICA DOPO"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BASESTATION_BRIGHTNESS: "LUMINOSITÀ BASE DI RICARICA"
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BASESTATION_BRIGHTNESS: "Regola la luminosità della spia della base di ricarica"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BLUETOOTH: "BLUETOOTH"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_TIMER_LABEL: Inizia dopo
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_LABEL: Effetto
DEVICE_SETTINGS_CONFIRM_LOW_POWER_WARNING: "Passa alla modalità di risparmio energetico"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_BUTTON_TEXT: "SALVA COME EFFETTO RISPARMIO ENERGETICO"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_DISPLAY_TEXT: "Effetto risparmio energetico corrente: "
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_HEADER: MODALITÀ BATTERIA QUASI SCARICA
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_AUTO: AUTO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_OFF: OFF
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LOGO_ONLY: SOLO LOGO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DESCRIPTION: "La modalità Batteria quasi scarica si attiva automaticamente quando la batteria scende al di sotto del 15%."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_DESCRIPTION: "Seleziona l'effetto luminoso che desideri quando il dispositivo entra in modalità Batteria quasi scarica."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_STOP_EFFECT_BUTTON_TEXT: INTERROMPI EFFETTO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DROPDOWN: "EFFETTO LUMINOSO BATTERIA QUASI SCARICA:"
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BREATHING: ROSSO INTERMITTENTE
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_FIXED: ROSSO FISSO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_OFF: OFF
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BRANDING_BREATHING: ROSSO INTERMITTENTE (SOLO LOGO)
# This effect will make the "logo" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_PRIMARY_BREATHING: ROSSO INTERMITTENTE (SOLO PRIMARIO)
# This effect will make the "primary" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_TOAST_MESSAGE: "Livello batteria insufficiente su {DEVICE}. Passaggio automatico alla modalità di batteria quasi scarica."
# "Battery critical on G900. Automatically switching to Low Battery Mode." DEVICE will be replaced with a device model number.
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE: "Carica il dispositivo o {STOP_BUTTON} la modalità di batteria quasi scarica per attivare LIGHTSYNC."
# "Charge device or Stop low battery mode to enable LIGHTSYNC." STOP_BUTTON will be replaced by another string (DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON)
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON: Stop
DEVICE_SETTINGS_STOP_EFFECT: INTERROMPI EFFETTO
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_BRIGHTNESS_LABEL: Luminosità del dispositivo
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_HEADER: ILLUMINAZIONE INATTIVITÀ
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_TOOLTIP: L’illuminazione inattività modifica l’illuminazione del dispositivo dopo un lungo periodo di inattività.
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_COLOR_PICKER_HEADER: Colore
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_DIM_BRIGHTNESS: Riduci effetto attivo
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_LABEL: Luminosità effetto
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_TOOLTIP: Alcuni effetti luminosi cambiano la propria luminosità.
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_TOOLTIP: Se ricevi una chiamata sul cellulare verrà riprodotta una notifica di chiamata nell’audio del PC.
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BREATHING: Respiro
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEURAL_WAVE_CP: Neutron Null
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEUTRON_NULL: Neutron Null
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_SMOOTH_WAVE: Ricarica di energia
DEVICE_SETTINGS_LIGHTS_OFF_TIMER: Tutte le luci spente dopo
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING: BLOCCO ANGOLI
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING_TOGGLE: ATTIVA
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC: LIGHTSYNC STATI PC
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC: MODALITÀ INCENTRATA SU STATI PC
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC_TOOLTIP: "L'illuminazione del dispositivo si sincronizza con il PC: spegni o sospendi il computer e anche le luci si spegneranno."
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_TOGGLE: ATTIVA
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING: ILLUMINAZIONE DPI
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING_TOGGLE: SEMPRE ATTIVATA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING: ILLUMINAZIONE INTEGRATA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOGGLE: ATTIVA
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION: INVERSIONE TASTI FN
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION_TOGGLE: ATTIVA INVERSIONE FN
DEVICE_SETTINGS_AUTOMATIC_NOISE_REDUCTION: RIMOZIONE DEL RUMORE
DEVICE_SETTINGS_WIRELESS_REPORT_RATE_HEADER: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO WIRELESS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_HEADER: MODALITÀ MEMORIA INTEGRATA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON: ON
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF: OFF
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON_TOOLTIP: "Per configurare i profili G HUB, disattivare la modalità Memoria integrata."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF_TOOLTIP: Attiva la modalità di memoria integrata per utilizzare i profili salvati nella memoria del dispositivo.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_HEADER: EFFETTO SUL DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_MULTI_HEADER: EFFETTI SUL DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SLOT: Slot di illuminazione
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_OFF: OFF
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SELECT: SELEZIONA UN NUOVO EFFETTO INTEGRATO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TURN_OFF: DISATTIVA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_ON: ABILITATO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_BRIGHTNESS: LUMINOSITÀ EFFETTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_EFFECT: EFFETTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOOLTIP: Puoi memorizzare sul dispositivo effetti luminosi personalizzati da utilizzare con o senza i profili nella memoria integrata.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LIGHTING_TOOLTIP: Porta il tuo profilo luminoso preimpostato e preferito con te.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PRIMARY_CLICK: CLIC PRIMARIO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_ASSIGNED: TASTI G ASSEGNATI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_UNASSIGNED: TASTI G NON ASSEGNATI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC: ASSEGNAZIONI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC_ALL: TUTTE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MACROS: MACRO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_STORAGE: "{STORAGE}% USATI"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DELETE_FROM_MEMORY_BUTTON: ELIMINA DALLA MEMORIA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DISABLE_PROFILE: DISATTIVA DALLA MEMORIA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_TEXT: "RIPRISTINA TUTTI GLI SLOT DEI PROFILI ALL'IMPOSTAZIONE PREDEFINITA"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT: DEFRAMMENTA LA MEMORIA INTEGRATA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT_TOOLTIP: Tenta di recuperare la memoria del dispositivo dalle macro inutilizzate o cancellate.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ENABLE: Attiva
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DETAILS: DETTAGLI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DISABLE: DISATTIVA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE: ATTIVA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_RESTORE_DEFAULT: RIPRISTINA PROFILO PREDEFINITO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE_WITH_NEW: ABILITA CON NUOVO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_REPLACE_WITH: SOSTITUISCI CON
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_PROFILE: + AGGIUNGI NUOVO PROFILO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT: + AGGIUNGI NUOVO EFFETTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_EFFECT_FROM_PROFILE: Seleziona Illumina da profilo
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_NEW_EFFECT: Seleziona nuovo effetto
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT_DROPDOWN: Aggiungi nuovo effetto
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPLACE_EFFECT: Sostituisci effetto
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT: "SLOT {ITEM}"
# "SLOT 1". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_M_SLOT: "SLOT M{ITEM}"
# "M1 SLOT". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_AVAILABLE: Non disponibile in modalità integrata
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_CONFIGURABLE: Non configurabile in modalità integrata
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_NOT_CONFIGURABLE: Non configurabile in modalità Bluetooth
DEVICE_SETTINGS_WDL_NOT_CONFIGURABLE: Non configurabile quando Dynamic Lighting per Windows è attiva.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G600_WARNING: "G600 non supporta macro complesse in modalità integrata. Attenzione: tutte le macro complesse verranno trasformate in macro da un tasto."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT: "TASTO {ITEM}"
# "KEY 8". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_NAME: "SLOT {ITEM}: {NAME}"
# "KEY 8: Colorwave". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_EMPTY: "SLOT {ITEM}: Vuoto"
# "KEY 8: Empty". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT_EMPTY: "PROFILO {INDEX}"
# "PROFILE 1". INDEX is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_LABEL: Illuminazione
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ASSIGN_STORED_LIGHTING: ASSEGNA ILLUMINAZIONE SALVATA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI: DPI PREDEFINITO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI_XY: "DPI PREDEFINITO X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPORT_RATE: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRED_REPORT_RATE: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO CON CAVO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRELESS_REPORT_RATE: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO WIRELESS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI: DPI CAMBIO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI_XY: "DPI CAMBIO X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS: VELOCITÀ DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_X: VELOCITÀ DPI X
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_Y: VELOCITÀ DPI Y
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LOD: DISTANZA DI SOLLEVAMENTO PREDEFINITA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_LOD: DISTANZA DI SOLLEVAMENTO CAMBIO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_HEADSET_MEMORY: EQUALIZZATORE INTEGRATO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_EQUALIZER: SELEZIONA UN EQUALIZZATORE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LEFT_CLICK: CLIC CON IL PULSANTE SINISTRO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RIGHT_CLICK: CLIC CON IL PULSANTE DESTRO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SAVED: "{EFFECT} salvato come effetto di illuminazione integrato"
# "My Effect saved as the on-board lighting effect". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PROFILE_SAVED: "{PROFILE} salvato come profilo integrato"
# "My Profile saved as the on-board profile". PROFILE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EQUALIZER_SAVED: "{EQUALIZER} salvato come equalizzatore integrato"
# "My Equalizer saved as the on-board equalizer". EQUALIZER is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TEXT: Il dispositivo è in modalità integrata. Abilitare il controllo del software per configurarlo e accedere a tutte le funzionalità?
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TURN_ONBOARD_MODE_OFF_BUTTON: ATTIVA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOISE_REDUCTION: INTEGRAZIONE DELLA RIDUZIONE DEL RUMORE
DEVICE_SETTINGS_DTS_X_LEGAL: "Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, il simbolo, DTS e il simbolo unito, DTS:X, il logo DTS:X e DTS:X Ultra sono marchi registrati o marchi di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati."
DEVICE_SETTINGS_DTS_HEADPHONE_LEGAL: "Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, il simbolo, DTS e il simbolo unito, DTS:X, il logo DTS:X e DTS:X Ultra sono marchi registrati o marchi di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati."
DEVICE_SETTINGS_DOLBY_LEGAL: "Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Progetti inediti riservati. Copyright 2004 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati."
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE: FUSION ENGINE
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE_TOGGLE: ABILITATO
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_PAIRING_HEADER: ASSOCIAZIONE BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_BUTTON: DIMENTICA LA CONNESSIONE BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_UNPAIRED: Il dispositivo non è attualmente associato.
DEVICE_SETTINGS_UNABLE_TO_FORGET_BLUETOOTH_TOOLTIP: Impossibile dimenticare la connessione Bluetooth quando il dispositivo è connesso tramite Bluetooth.
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_DIALOG_TITLE: DIMENTICA LA CONNESSIONE BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_BUTTON: DIMENTICA
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_CANCEL_DIALOG_BUTTON: ANNULLA
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_WARNING: "IMPORTANTE: Stai per rimuovere la connessione Bluetooth dalla memoria interna del tuo {DEVICE}."
# IMPORTANT: You are about to Remove the Bluetooth connnection from your G604 internal memory. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_DESCRIPTION: "Per finalizzare l'annullamento dell'associazione, accedi a Windows/Mac/Android e dimentica {DEVICE} dall'elenco dei dispositivi collegati."
DEVICE_SETTINGS_MASKED_ZONE_WARNING_DESCRIPTION: "Disabilitando la zona, tutte le assegnazioni incluse verranno inoltre ripristinate ai valori predefiniti. Continuare?"
# To finalize the unpairing, please go to your Windows/Mac/Android and forget G604 from the list of connected devices. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_SECTION_TITLE: NOTIFICHE
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_CHECKBOX_TITLE: MESSAGGI VOCALI DI STATO DELLA BATTERIA
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_TITLE: Lingua
DEVICE_SETTINGS_EQUALIZER_CYCLE_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: "CICLO DELL'EQUALIZZATORE"
DEVICE_SETTINGS_SURROUND_SOUND_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE AUDIO SURROUND
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS: AVVISI DISPOSITIVI MOBILI
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_CHECKBOX_LABEL: RIPRODUCI TONALITÀ CHIAMATA IN ARRIVO
DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET: RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_PRIMARY: "RIPRISTINA"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SECONDARY: "ANNULLA"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TITLE: "Ripristinare le impostazioni di fabbrica?"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_DESCRIPTION: "Il ripristino di {DEVICE} alle impostazioni di fabbrica riporterà tutte le impostazioni eventualmente modificate ai valori predefiniti."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SUCCESS_MESSAGE: "{DEVICE} è stato ripristinato correttamente."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ERROR_MESSAGE: "{DEVICE} non è stato ripristinato correttamente. Scollega e ricollega {DEVICE}, quindi riprova."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TOOLTIP: Ripristino delle impostazioni di fabbrica...
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BALANCE: BILANCIAMENTO
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_GAME: Gioco
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_VOICE: Voce
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BALANCE: "Regola il bilanciamento dell’audio di gioco e della chat."
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SIDETONE: RIVERBERO
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE: "Audio rilevato dal microfono della cuffia che viene riprodotto in tempo reale attraverso gli altoparlanti della cuffia."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE_WITH_STEPS: "Il cursore si sposta in incrementi di {steps}"
DEVICE_SETTINGS_TEXT_NO_CONNECTED_DEVICE: Nessun dispositivo connesso
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUNDS: SUONI
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUNDS: "“Qualcuna” emette il segnale acustico solo all’accensione del dispositivo, se si raggiunge il limite o il punto intermedio del bilanciamento gioco/voce o quando la batteria è quasi scarica/insufficiente. “Tutte” emette il segnale acustico quando si preme il pulsante PLAYSYNC, quando si effettua l’associazione del dispositivo e quando si raggiunge il volume minimo/massimo."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUND_TYPES: Scegli il tipo di suono che preferisci per i messaggi audio. Nota che ciò cambierà solo i suoni di stato della connessione.
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_DISABLED: NESSUNA
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_ENABLED: TUTTE
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_PARTIALLY_ENABLED: QUALCUNA
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_ENGLISH_VOICE_1: VOCE
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_TONES_ONLY: TONI
DEVICE_SETTINGS_TITLE_TONES: TONI
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUND_TYPES: Tipo di suono
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUDIO_PROMPTS: MESSAGGI AUDIO
DEVICE_SETTINGS_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Frequenza dei messaggi
DEVICE_SETTINGS_TOOLTIP_PROMPT_FREQUENCY: "Scegli ogni quanto vuoi ricevere i messaggi audio. “Qualcuno” emette il segnale acustico solo all’accensione del dispositivo o in caso di batteria scarica/critica. “Tutti” emette inoltre il segnale acustico quando si effettua l’associazione del dispositivo, quando si disattiva il volume e quando si raggiunge il volume min/max."
DEVICE_SETTINGS_BAND_SELECTION_TITLE: BANDA
DEVICE_SETTINGS_BAND_SUB_TITLE: Tipi
DEVICE_SETTINGS_ACCESSORY_PACKS_TITLE: PACCHETTI ACCESSORI
DEVICE_SETTINGS_BAND_LILAC: LILLA
DEVICE_SETTINGS_BAND_MID_GREY: GRIGIO MEDIO
DEVICE_SETTINGS_BAND_MINT: MINT
DEVICE_SETTINGS_BAND_CHARCOAL: ANTRACITE
DEVICE_SETTINGS_EXPLORE_ACCESSORIES: ESPLORA GLI ACCESSORI
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY: "In seguito al ripristino, per eseguire nuovamente la connessione a G HUB modifica la modalità sulla base di ricarica passando da Xbox a PC."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY_MICROPHONE: "Questa operazione ripristinerà le impostazioni di fabbrica predefinite con cui hai ricevuto il dispositivo."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ALL_CUSTOM_PRESETS: "Elimina tutte le preimpostazioni personalizzate di ciascun profilo."
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_ON: ON
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_OFF: OFF
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_SOFTMUTE_HEADER: DISATTIVAZIONE AUDIO APP
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_HEADER: DESCRIZIONE
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_DESCRIPTION: Attiva questa impostazione per fare in modo che il LED diventi rosso quando alcune applicazioni di comunicazione sono disattivate. (Tieni presente che funziona solo in alcune applicazioni come Zoom e Teams)
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON: OTTIENI DURATA IN PIÙ
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_LABEL: Ore di gioco
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_TITLE: "La cuffia con microfono è stata utilizzata per {HOURS} ore!"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON_DONE: FINE
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_CONTENT: "{BRAND} è orgogliosa di realizzare prodotti di grande qualità che resistono alla prova del tempo. Allungare la vita dei nostri prodotti aiuta a ridurre i rifiuti e lo spreco di risorse. Incoraggiamo gli utenti a conservare i prodotti funzionanti il più a lungo possibile acquistando pezzi di ricambio/batterie dai link sottostanti:"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_PARTS: ACQUISTA PEZZI DI RICAMBIO
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_ACCESSORIES: ACQUISTA ACCESSORI
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_REPLACE_BATTERY: SOSTITUISCI BATTERIA
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_RECYCLE_DEVICE: "RICICLA {DEVICE_NAME}"
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_TOOLTIP: "Quando la modalità Sospensione avanzata è attiva, la base di ricarica va in sospensione dopo 15 minuti di inattività."
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_HEADER: MODALITÀ SOSPENSIONE AVANZATA
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LABEL: TASTO DI SCELTA RAPIDA PER ASSEGNAZIONI PERSONALIZZATE
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LINK: Scegli nuovo tasto di scelta rapida
DPI_EDITOR_SHIFT_SPEED: VELOCITÀ CAMBIO DPI
DPI_EDITOR_SHIFT_DESCRIPTION: Il cambio DPI deve essere assegnato a un pulsante del mouse per passare rapidamente alla velocità del cambio DPI.
DPI_EDITOR_MARKER_INSTRUCTIONS: Fai clic sul numero di velocità DPI per modificarlo manualmente.
DPI_EDITOR_NEW_MARKER_INSTRUCTIONS: Fai clic in qualsiasi punto del dispositivo di scorrimento per creare una nuova velocità DPI.
DPI_EDITOR_DELETE_MARKER_INSTRUCTIONS: "Per eliminare una velocità DPI, trascinala fuori dal cursore."
DPI_EDITOR_SWITCH_INSTRUCTIONS: "Per modificare la velocità corrente in velocità del cambio DPI, fai clic su quanto segue:"
DPI_EDITOR_LEVEL_LIMIT_REACHED: "Puoi avere un massimo di {DPI_LEVELS_COUNT} velocità."
# "You can only have a maximum of 5 speeds.". DPI_LEVELS_COUNT is replaced dynamically.
DPI_EDITOR_DPI_SAVE_NOTIFICATION: Salvare le modifiche DPI?
DPI_EDITOR_SAVE_BUTTON: SALVA
COLOR_PICKER_LABEL_RED: D
COLOR_PICKER_LABEL_GREEN: V
COLOR_PICKER_LABEL_BLUE: B
COLOR_PICKER_LED: ILUMINAZIONE
COLOR_PICKER_REMOVE_COLOR_BUTTON: NESSUN COLORE
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER: COLORI SUL DISPOSITIVO
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER_LC: Colori sul dispositivo
COLOR_PICKER_LED_LEFT: ILLUMINAZIONE SINISTRA
COLOR_PICKER_LED_BOTTOM: LUCE INFERIORE
COLOR_PICKER_LED_RIGHT: ILLUMINAZIONE DESTRA
CUSTOM_PALETTE: PERSONALIZZATO
CUSTOM_PALETTE_LC: Personalizzato
CUSTOM_PALETTE_TOOLTIP: Rimuovi un campione di colore selezionandolo e premendo Elimina o Trascina e rilascia.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "TASTO {VALUE}"
# 1 KEY. VALUE will be replaced with a singular numeric value. The key is a key on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_PLURAL: "TASTI {VALUE}"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} LED ANELLO"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} LED ANELLI"
# 99 KEYS. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. The keys are keys on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "ZONA {VALUE}"
# 1 ZONE. VALUE will be replaced with a singular numeric value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_PLURAL: "ZONE {VALUE}"
# 5 ZONES. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
TIMER_BUTTON_SAVE_TEXT: SALVA
TAGGER_PLACEHOLDER_TAG: NOME TAG
TAGGER_ADD_NEW_TAG: AGGIUNGI TAG
NO_DEVICES_AVAILABLE: NESSUN DISPOSITIVO DISPONIBILE
NO_DEVICES_DETECTED: "Collega la tua periferica {BRAND}"
# "CONNECT YOUR LOGITECH G GEAR"
CONNECTION_TYPE_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
CONNECTION_TYPE_USB: USB
CONNECTION_TYPE_BLUETOOTH: BLUETOOTH
CONNECTION_TYPE_UNIFIED_RECEIVER: RICEVITORE UNIFICATO
CONNECTION_TYPE_WIRELESS: WIRELESS
HOME_SEARCH_PROFILES: "Cerca profili"
ARIA_LABEL_PROFILE_LIST_SELECTED: Profilo menu selezionato
HOME_MANAGE_PROFILES: Gestisci profili
HOME_TOOLTIP_ACTIVE_PROFILE: Profilo attivo
HOME_TOOLTIP_ONBAORD_MEMORY_MODE: "Attiva o disattiva i profili integrati in G HUB. Una volta attivati, puoi configurare i tuoi profili integrati e usarli senza dover collegare G HUB. Non tutte le funzioni sono disponibili quando modifichi un profilo salvato direttamente sul dispositivo. Per utilizzare queste funzioni, disattiva i profili integrati."
HOME_TOOLTIP_ONBOARD_MEMORY_MODE_LOADING: Caricamento in corso...
HOME_TOOLTIP_DEVICE_SETTINGS: Impostazioni del dispositivo
HOME_TOOLTIP_CONNECTION_TYPE: "Connessione: {TYPE}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_MILEAGE: "Livello batteria: ~{MILEAGE} ore rimanenti"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL: "Livello batteria:{LEVEL}:"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_FULL: Pieno
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_GOOD: Buona
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_LOW: Bassa
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_CRITICAL: Insufficiente
HOME_TOOLTIP_DRIVER_UPDATED_APPROVED: Il driver del dispositivo potrebbe essere stato aggiornato oppure le autorizzazioni necessarie non sono state concesse. Scollega e ricollega il dispositivo per continuare.
HOME_TOOLTIP_DRIVER_BLOCKED_NOTE: 'Fare clic sul collegamento{ACTION}" per aprire Preferenze di sistema e concedere l’autorizzazione per {BRAND} G HUB'
HOME_TOOLTIP_RENAME_DEVICE: "Rinomina {DEVICE_NAME}"
HOME_TOOLTIP_WEBCAM_SYNC: "Attiva la luce con videocamera: {STATUS}"
HOME_TOOLTIP_ARIA_WEBCAM_SYNC: Attiva la luce con videocamera
HOME_TOOLTIP_BLUETOOTH_AUDIO_SOURCE: "Sorgente audio Bluetooth: connessa"
HOME_TOOLTIP_DEVICE_VOLUME: "{NAME} Volume: {VOLUME}%"
HOME_TOOLTIP_POWERPLAY_POWERED: Alimentato da PowerPlay
RENAME_DEVICE_POPUP_TITLE: Rinomina dispositivo
RENAME_DEVICE_POPUP_SAVE: Salva
RENAME_DEVICE_POPUP_CANCEL: Annulla
# "DRIVER BLOCKED: click the 'Unblock Driver' link to open the system preferences to grant the security and privacy permission for Logitech Inc"
HOME_LIST_VIEW: Visualizzazione elenco
HOME_CARD_VIEW: Visualizzazione a riquadri
HOME_DEVICE_DFU_AVAILABLE: Aggiornamento del firmware disponibile
HOME_DEVICE_DFU_REQUIRED: Aggiornamento del firmware necessario
HOME_DEVICE_DFU_FIRMWARE_VERSION_TOOLTIP: "Per configurare questo dispositivo è necessario l'aggiornamento del firmware {VERSION}."
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_AVAILABLE: Aggiornamento del ricevitore disponibile
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_REQUIRED: Aggiornamento del ricevitore necessario
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED: Installazione non riuscita.
HOME_DEVICE_DFU_IN_SESSION: "Aggiornamento del firmware in corso..."
HOME_DEVICE_PRESENT: "Connessione in corso..."
HOME_DEVICE_DISABLED: Disabilitato
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED: Inattivo
HOME_DEVICE_PENDING: "Configurazione in corso..."
HOME_DEVICE_LOADING_RESOURCES: "Download delle risorse in corso..."
HOME_DEVICE_INITIALIZING: "Inizializzazione in corso..."
HOME_DEVICE_INTIALIZING_PROFILE: "Inizializzazione del profilo in corso..."
HOME_DEVICE_AUX_MODE: Aux
HOME_DEVICE_DRIVER_BLOCKED: DRIVER BLOCCATO
HOME_DEVICE_UNBLOCK_DRIVER: Sblocca driver
HOME_DEVICE_RESTART_DEVICE: Scollega e ricollega il dispositivo
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_TOOLTIP: Attivare o accendere il dispositivo.
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_EARBUDS_TOOLTIP: "Verifica che {DEVICE} siano accesi e nel raggio d’azione. Se {DEVICE} sono connessi a Bluetooth, tocca un auricolare tre volte per passare a LIGHTSPEED."
HOME_DEVICE_MISSING_INTERFACE_HEADSET_TOOLTIP: "Assicurati che {DEVICE} sia acceso, nel raggio d'azione e in modalità LIGHTSPEED (premi il pulsante Bluetooth, se applicabile) per configurarlo in G HUB."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF: Il dispositivo non si attiva? Il dispositivo potrebbe essere passato in modalità di spegnimento automatico per risparmiare carica della batteria. Spostare il pulsante di accensione in posizione OFF e poi di nuovo in posizione ON.
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF_BUTTON: Il dispositivo non si attiva? Il dispositivo potrebbe essere passato in modalità di spegnimento automatico per risparmiare carica della batteria.
HOME_DEVICE_NOT_READY_SPLASH_INTERRUPTED: "Il dispositivo ha perso la connessione durante l'Introduzione. Ricollega il dispositivo sulla connessione LIGHTSPEED per continuare."
HOME_DEVICE_AUDIO_DISABLED_TOOLTIP: "{DEVICE} è disabilitato nel pannello di controllo dell’audio. Attivalo per effettuare la configurazione in G HUB."
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED_TOOLTIP: "Tenta di riavviare il dispositivo scollegandolo e ricollegandolo all'alimentazione o spegnendolo e riaccendendolo. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_TITLE: Recupera dispositivo
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEFAULT_TOOLTIP: "È successo qualcosa di inaspettato. Riavvia il computer. Per ulteriore assistenza, consulta l’apposito sito web Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_RECOVERABLE: "Fai clic su “Recupera dispositivo” per consentire a G HUB di provare a risolvere il problema."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_DRIVER: "Per risolvere questo problema, reinstalla G HUB. Per ulteriore assistenza, consulta l’apposito sito web Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_APO: "Per risolvere questo problema, reinstalla G HUB. Per ulteriore assistenza, consulta l’apposito sito web Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DISABLED_APO: "Nel sistema è disabilitato un oggetto di elaborazione audio (APO). Contatta l’assistenza clienti per ricevere assistenza."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_REQUIRES_REBOOT: "Riavvia il computer per continuare. Per ulteriore assistenza, contatta il supporto clienti."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_DISABLED: "{DEVICE} è disabilitato nel pannello di controllo dell’audio. Fai clic qui per abilitare. Per ulteriore assistenza, contatta il supporto clienti."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_QUARANTINED: "G HUB non è in grado di comunicare con {DEVICE}. Tenta di riavviare il dispositivo scollegandolo e ricollegandolo all’alimentazione oppure spegnendolo e riaccendendolo. Se il problema persiste, contatta il servizio di assistenza clienti."
HOME_DEVICE_CARD_SEE_MORE: ULTERIORI INFORMAZIONI
HOME_ARIA_TOGGLE_CUSTOM_LAYOUT_STATUS: Attiva/disattiva il layout personalizzato
HOME_ARIA_TOGGLE_OMM: Attiva/disattiva modalità memoria integrata
HOME_ARIA_WDL: Dynamic Lighting per Windows
HOME_ARIA_SIMPLE_BATTERY: Batteria
HOME_ARIA_NAVIGATION: Navigazione
OMM_DIALOG_TITLE: Modalità memoria integrata
OMM_DIALOG_CONTENT: Archivia le impostazioni direttamente sul dispositivo così da poterle utilizzare anche senza connettersi a G HUB.
OMM_DIALOG_DONT_SHOW: Non mostrare più
OMM_DIALOG_CLOSE_LABLE: Fatto
HOME_DEVICE_AUX_MODE_TOOLTIP: "{DEVICE} è in modalità Aux. Premere il pulsante CONNETTIVITÀ per passare alla modalità LIGHTSPEED"
NOTIFICATION_DFU_STARTED: "Preparazione aggiornamento firmware... Non scollegare {DEVICE}."
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE: "{DEVICE}: aggiornamento del firmware disponibile"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_REC: "Aggiornamento firmware del ricevitore {RECEIVER} disponibile"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_BOTH: "Aggiornamenti firmware del dispositivo {DEVICE} e del ricevitore {RECEIVER} disponibili"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED: "{DEVICE} richiede l’aggiornamento del firmware"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_REC: "Il ricevitore {RECEIVER} richiede l’aggiornamento del firmware"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_BOTH: "{DEVICE} e il ricevitore {RECEIVER} richiedono l’aggiornamento del firmware"
NOTIFICATION_DFU_FINALIZING: "Finalizzazione dell'aggiornamento del firmware in corso..."
NOTIFICATION_DFU_SUCCESS: Aggiornamento del firmware riuscito.
NOTIFICATION_DFU_PREPARING: "Preparazione di {DEVICE} per l'aggiornamento del firmware. Non chiudere o uscire da G HUB e non spegnere il computer. Non scollegare il dispositivo."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS: "Aggiornamento di {DEVICE} in corso. Non chiudere o uscire da G HUB e non spegnere il computer. Non scollegare il dispositivo."
NOTIFICATION_DFU_INSTALLING: "{DEVICE} sta installando l'aggiornamento del firmware. Non chiudere o uscire da G HUB e non spegnere il computer. Non scollegare il dispositivo."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_DOCK: "Aggiornamento di {DEVICE}. Non rimuovere le cuffie dal dock, non chiudere G HUB e non spegnere il PC. Le interruzioni possono causare effetti indesiderati."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_BOTH: "Aggiornamento in corso di {DEVICE} e del ricevitore. Non chiudere o uscire da G HUB e non spegnere il computer. Non scollegare il tuo {DEVICE}."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_MANY: Aggiornamento del firmware in corso. Non chiudere o uscire da G HUB e non spegnere il computer. Non scollegare i dispositivi.
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_FITS: "Aggiornamento di {DEVICE} in corso. Non chiudere o uscire da G HUB e non spegnere il computer. Posiziona gli auricolari nella custodia aperta e connessa tramite LIGHTSPEED. Il completamento può richiedere fino a 15 minuti."
NOTIFICATION_DFU_RECEIVER_NAME: ricevitore
NOTIFICATION_DFU_CANCEL: ANNULLA
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Scollega il connettore USB del dispositivo {DEVICE} e ricollegalo per avviare l'aggiornamento del firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_POWER_CYCLE: "Spegni il dispositivo {DEVICE} e riaccendilo per avviare l'aggiornamento del firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_USB: "Connetti il dispositivo {DEVICE} tramite USB per avviare l'aggiornamento del firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "Connetti il dispositivo {DEVICE} tramite il cavo USB e/o il ricevitore. Verifica di scollegare il dispositivo da Bluetooth prima di procedere con l'aggiornamento."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Il tuo {DEVICE} non può essere aggiornato attraverso il ricevitore attuale. Connetti il ricevitore originale per procedere con l'aggiornamento del firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_LOW_BATTERY: "La batteria di {DEVICE} è quasi scarica, sostituiscila o caricala fino ad almeno il 15% per procedere con l'aggiornamento del firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "Il tuo {DEVICE} necessita di una batteria per procedere all'aggiornamento del firmware. Inserisci una batteria per continuare."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY: "NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_DISCONNECTED: "Assicurati che il dispositivo sia collegato per continuare l'aggiornamento del firmware"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_UNDOCKED: "Impossibile continuare l'aggiornamento del firmware. Posizionare {DEVICE} sul dock."
NOTIFICATION_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "Preparazione in corso di {DEVICE}, attendi…"
NOTIFICATION_DFU_ERROR_CONNECTION: "Aggiornamento del firmware non riuscito per problemi di connettività. Spegni e riaccendi o scollega e ricollega all'alimentazione il dispositivo {DEVICE}, quindi riprova."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_ABORTED: "L'aggiornamento del firmware è stato annullato."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_WIRELESS_CONNECTION: "Aggiornamento del firmware non riuscito per interferenze wireless. Avvicina il dispositivo {DEVICE} al ricevitore, quindi spegnilo e riaccendilo e ritenta l'aggiornamento."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC: "Aggiornamento del firmware non riuscito. Spegni e riaccendi il dispositivo {DEVICE} e ricollegalo, quindi riprova."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_FITS: "Aggiornamento firmware non riuscito, ricollega il ricevitore di {DEVICE} e ritenta."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_WIRED: "Aggiornamento del firmware non riuscito. Connetti e disconnetti{DEVICE} quindi riprova."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_RECEIVER: "Aggiornamento del firmware non riuscito. Scollega e ricollega il ricevitore {RECEIVER} e riprova."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_INTERFACE_TIMEOUT: "Aggiornamento del firmware non riuscito. Timeout del dispositivo. Spegni e riaccendi il dispositivo {DEVICE} e ricollegalo, quindi riprova."
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_DEVICE: "{DEVICE} si è disconnesso, spegni e riaccendi il dispositivo."
# G903 has disconnected, please power the device off and on again. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_AUDIO_DEVICE: "{DEVICE} si è disconnesso, scollega e ricollega il connettore USB."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB connector. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRED_DEVICE: "{DEVICE} si è disconnesso, scollega e ricollega il cavo USB."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB cable. DEVICE will be replaced by a device model name
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_TITLE: Urrà! Per il seguente dispositivo non è richiesto G HUB
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_CHECKBOX: Non mostrare più questo messaggio
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_BUTTON: Chiudi
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE: ATTIVA
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE: DISATTIVA
INTEGRATION_BUTTON_DELETE: ELIMINA
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_INTEGRATION: "DISATTIVA {INTEGRATION_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_INTEGRATION: "ATTIVA {INTEGRATION_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_SDK: "DISATTIVA {SDK_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_SDK: "ATTIVA {SDK_NAME}"
INTEGRATION_NO_OPTIONS: QUESTA INTEGRAZIONE NON HA OPZIONI DA CONFIGURARE
INTEGRATION_UNGROUPED_OPTIONS: VARIE
INTEGRATION_STATUS_ACTIVE: ATTIVO
INTEGRATION_STATUS_INACTIVE: NON ATTIVO
INTEGRATION_LAUNCH_OPTIONS_HEADER: OPZIONI DI AVVIO
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_MANUAL: MANUALE
# "MANUAL". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_STARTUP: "ALL'AVVIO DI G HUB"
# "ON G HUB START". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_FOCUS: IN APP FOCUS
# "ON APP FOCUS". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_MANAGE: GESTISCI INTEGRAZIONE
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_LIGHTING: "L'illuminazione del dispositivo è controllata da {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_WHEEL: "L'intervallo funzionamento del dispositivo è controllato da {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_NAME_LED: LED
INTEGRATION_SDK_NAME_ACTIONS: AZIONE
INTEGRATION_SDK_NAME_WHEEL: VOLANTE
INTEGRATION_TAB_NAME_GENERAL: GENERALE
INTEGRATION_TAB_NAME_LIGHTING: LED
INTEGRATION_TAB_NAME_ACTIONS: AZIONE
INTEGRATION_SDK: SDK
INTEGRATION_SDK_STATUS: STATO
INTEGRATION_SDK_ENABLED: ABILITATO
INTEGRATION_STATUS_HEADER: STATI SDK
INTEGRATION_INSTALLATION_HEADER: INSTALLAZIONE PLUGIN
INTEGRATION_AUTOMATIC_INSTALL_BUTTON: INSTALLAZIONE AUTOMATICA
INTEGRATION_INSTALL_BUTTON_SEPARATOR: o
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_BUTTON: INSTALLAZIONE MANUALE
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_TITLE: "Scegli la directory di installazione di {APP_NAME}"
# Choose OBS install directory. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_BUTTON_TITLE: Scegli
INTEGRATION_INSTALLATION_SUCCESSFUL: Plugin installato correttamente.
INTEGRATION_INSTALLATION_FAILED: "Installazione del plugin non riuscita. Prova l'installazione manuale."
INTEGRATION_APP_INSTALL_HEADER: "INSTALLAZIONE DI {APP_NAME}"
# OBS INSTALLATION. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_APP_INSTALL_LINK: "DOWNLOAD DI {APP_NAME}"
# DOWNLOAD OBS. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSIONS_HEADER: ESTENSIONI
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLED: INSTALLATE
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_NOT_INSTALLED: NON INSTALLATE
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALL: INSTALLA ORA
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_SUCCESS: "Installazione dell'estensione avviata."
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_FAILED: "Installazione dell'estensione non riuscita."
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR: Si è verificato un problema durante ca connessione con Overwolf.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR_TROUBLESHOOTING: "Puoi provare e eseguire quanto indicato di seguito: Esci da Overwolf e G HUB. Quindi, riavvia entrambi, Overwolf prima."
INTEGRATION_ACTIONS_LIST_HEADER: "Azioni disponibili per questa integrazione:"
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SELECTION_HEADER: SELEZIONA UN TIPO DI MACRO CHE VUOI CREARE
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPES: Tipi di macro
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_NO_REPEAT: NESSUNA RIPETIZIONE
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_REPEAT: RIPETI MENTRE SI TIENE PREMUTO
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOGGLE: ATTIVA/DISATTIVA
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SEQUENCE: SEQUENZA
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_NO_REPEAT: Nessuna ripetizione
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_REPEAT: Ripeti mentre si tiene premuto
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_TOGGLE: Attiva/disattiva
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_SEQUENCE: Sequenza
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_NO_REPEAT: La tua macro verrà riprodotta dopo aver premuto il tasto macro.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_REPEAT: La tua macro andrà in loop di continuo mentre il tasto è premuto.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_TOGGLE: La tua macro andrà in loop ininterrottamente fino a quando non la disattiverai premendo di nuovo.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_SEQUENCE: Premi per riprodurre la macro. Tieni premuto per ripetere la sezione “tenendo premuto”.
MACRO_EDITOR_RECORD: REGISTRA PRESSIONI TASTI
MACRO_EDITOR_ADD_NEW_TEXT: TESTO E EMOJI
MACRO_EDITOR_ACTION: AZIONE
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION: AVVIA APPLICAZIONE
MACRO_EDITOR_SYSTEM: SISTEMA
MACRO_EDITOR_DELAY: RITARDO
MACRO_EDITOR_PRESET: PREIMPOSTAZIONE
MACRO_EDITOR_EFFECT: EFFETTO
MACRO_EDITOR_SAMPLE: CAMPIONE
MACRO_EDITOR_DONE: FINE
MACRO_EDITOR_START_NOW_HELP: AVVIA ORA
MACRO_EDITOR_CANCEL: ANNULLA
MACRO_EDITOR_STOP_RECORDING: INTERROMPI REGISTRAZIONE
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_PRESS: ALLA PRESSIONE
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_HOLD: MENTRE SI TIENE PREMUTO
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_RELEASE: AL RILASCIO
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_TEXT: USA RITARDI STANDARD
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_VALUE: "{DELAY} {UNITS}"
# "50 ms". UNITS is replaced with another string. DELAY is replaced manually.
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS: ms
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_SECOND: s
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_MINUTE: min
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_HOURS: ore
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_HELP_TEXT: Attualmente con uso di un ritardo standard tra le azioni
MACRO_EDITOR_CUSTOM_DELAYS_HELP_TEXT: Attualmente con uso di ritardi di input registrati
MACRO_EDITOR_TEXT_PLACEHOLDER: Inserisci il testo qui
MACRO_EDITOR_EDIT_TEXT_BUTTON: MODIFICA
MACRO_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Assegna un nome a questa macro
MACRO_EDITOR_NAME_INSTRUCTIONS: Premi INVIO per creare questa macro
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER: Seleziona il comando di sistema
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Seleziona il comando {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER: Seleziona categoria di preimpostazioni
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Seleziona {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER: Seleziona categoria di effetti
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Seleziona {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER: Seleziona categoria di campioni
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Seleziona {CATEGORY}"
# "Select Media command". CATEGORY is replaced with a system command category.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_PLACEHOLDER: Avvia applicazione
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_NAME: "Avvia {APP_NAME}"
# "Launch Fortnite". APP_NAME is replaced with an application name.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_ADD_NEW: CREA NUOVO
MACRO_EDITOR_ACTION_INTEGRATION_PLACEHOLDER: Seleziona integrazione
MACRO_EDITOR_ACTION_PLACEHOLDER: Seleziona azione
MACRO_EDITOR_ACTION_ADD_NEW: CREA NUOVA AZIONE
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_UP_BEFORE_DOWN: Questa macro prevede un tasto sollevato prima di un tasto premuto per lo stesso tasto. Vuoi salvarla?
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_DOWN_NO_UP: ATTENZIONE! Questa macro prevede un tasto premuto senza tasto sollevato per lo stesso tasto. Vuoi salvarla?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_DOWN_NO_UP: ATTENZIONE! Questa macro prevede un tasto mouse premuto senza tasto mouse sollevato per lo stesso clic. Vuoi salvarla?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_UP_BEFORE_DOWN: Questa macro prevede un tasto mouse sollevato prima di un tasto mouse premuto per lo stesso clic. Vuoi salvarla?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_CANCELED: Salvare le modifiche alla macro?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED: Eliminare questa macro?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED_MULTI: Eliminare le macro selezionate?
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_MACRO_TOGGLE: MACRO DI SEQUENZA
MACRO_EDITOR_REPEATING_MACRO_TOGGLE: MACRO DI ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_DESCRIPTION: Una MACRO DI SEQUENZA viene riprodotta solo una volta.
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_INSTRUCTIONS: Premi per riprodurre la macro. Tieni premuto per ripetere la sezione “tenendo premuto”.
MACRO_EDITOR_TOGGLE_DESCRIPTION: Una MACRO DI ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE viene riprodotta continuamente finché non la si disattiva.
MACRO_EDITOR_TOGGLE_INSTRUCTIONS: "Premi per avviare la macro, quindi premi nuovamente per interromperla."
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS: OPZIONI MACRO
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_SHOW_UP_DOWN_KEYPRESS: MOSTRA TASTO GIÙ/TASTO SU
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_TITLE: COLORE MACRO
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_BUTTON: SELEZIONA
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_DONE_BUTTON: FINE
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_RESET_BUTTON: NESSUN COLORE
MACRO_EDITOR_SAVE_BUTTON: SALVA
MACRO_EDITOR_RESET_BUTTON: REIMPOSTA
MACRO_EDITOR_DELETE_BUTTON: ELIMINA QUESTA MACRO
MACRO_EDITOR_CURRENTLY_RECORDING_HELP_TEXT: Registrazione di sequenze di tasti e clic di mouse
MACRO_EDITOR_RECORDING_HELP_TEXT: "Fai clic su un pulsante di registrazione {RECORD_BUTTON} per aggiungere comandi o tasti."
# RECORD_BUTTON will be replaced by an image of the record button
MACRO_EDITOR_RECORDING_STOP_HELP_TEXT: "Premi il pulsante di arresto {STOP_BUTTON} quando hai finito di registrare."
# STOP_BUTTON will be replaced by an image of the stop recording button
MACRO_EDITOR_ADVANCED_MODE_BUTTON: MODALITÀ AVANZATA
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_BUTTON: TORNA ALLA MODALITÀ SEMPLICE
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_DESTRUCTIVE_NOTIFICATION_INFO: "Quando torni alla modalità semplice, potresti perdere le modifiche. Vuoi tornare comunque?"
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_HEADING: Seleziona i dispositivi interessati
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_NONE_AVAILABLE: Nessun dispositivo disponibile
ACTION_EDITOR_HEADER: "CREA AZIONE {ACTION_TYPE}"
# "CREATE OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
ACTION_EDITOR_TIPS: "Suggerimenti: Le azioni funzionano con questa applicazione aperta."
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NAME: NOME
ACTION_EDITOR_NEW_ACTION_DEFAULT_NAME: Nuova azione
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPE_PLACEHOLDER: NON SELEZIONATO
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPES: TIPI DI AZIONE
ACTION_EDITOR_HEADER_SELECT_SCENE: SELEZIONA SCENA
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NO_PARAMETERS: NESSUN PARAMETRO DISPONIBILE
ACTION_EDITOR_DELETE_BUTTON: ELIMINA
ACTION_EDITOR_SAVE_BUTTON: SALVA
ACTION_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: Eliminare questa azione?
SEND_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: CONDIVIDI FEEDBACK GENERALE
SEND_BETA_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: CONDIVIDI FEEDBACK SULLA VERSIONE BETA
SEND_FEEDBACK_BUTTON_DISABLED_TOOLTIP: "Effettuare l'aggiornamento alla versione più recente prima di inviare un feedback."
PERSISTENT_PROFILE_DESCRIPTION: Questo profilo è impostato come persistente su tutte le applicazioni. La selezione di un altro profilo disattiverà il profilo persistente.
PROFILE_SELECTOR_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: PROFILO PERMANENTE
PROFILE_SELECTOR_PER_PROFILE_HEADER: CONFIGURAZIONE PER PROFILO
PROFILE_SELECTOR_LOCKED_HEADER: CONFIGURAZIONE PERMANENTE
PROFILE_ACTIVATED_NOTIFICATION_TEXT: "{APPLICATION_NAME} {PROFILE_NAME} ora è attivo."
# "Overwatch Default is now active.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT: "Continuare a configurare {APPLICATION_NAME} {PROFILE_NAME}?"
# "Would you like to keep configuring Overwatch Default.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT_COMBINED: "{NEW_APPLICATION_NAME} {NEW_PROFILE_NAME} ora è attivo. Continuare a configurare {OLD_APPLICATION_NAME} {OLD_PROFILE_NAME}?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Desideri abilitare il cambio automatico del profilo e disabilitare il profilo persistente?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: ANNULLA
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Desideri disabilitare le impostazioni per profilo e il cambio di profilo e rendere persistente questo profilo?"
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: ANNULLA
PROFILE_NOTIFICATION_DELETE: "Eliminare questo profilo?"
SETTINGS_SPROCKET_DEVICE: "IMPOSTAZIONI {DEVICE}"
SETTINGS_SPROCKET_APPLICATION: IMPOSTAZIONI G HUB
RELEASE_NOTES_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER: DISPOSITIVO
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE: "Nuovo firmware disponibile per {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_RECEIVER: "Nuovo firmware disponibile per {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE_RECEIVER: "Nuovo firmware disponibile per {DEVICE} e {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_NEWFOR_HEADER: "Nuovo per {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_NEW_VERSION: Novità di questa versione
RELEASE_NOTES_NO_NOTES: Non sono presenti note di rilascio per questa versione.
RELEASE_NOTES_LEARN_MORE_BUTTON: ULTERIORI INFORMAZIONI
RELEASE_NOTES_GOT_IT_BUTTON: FATTO
RELEASE_NOTES_RECEIVER_NAME: Ricevitore
RELEASE_NOTES_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Scollega il connettore USB {DEVICE} e ricollegalo per avviare l'aggiornamento del firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_POWER_CYCLE: "Il dispositivo {DEVICE} va spento e riacceso per avviare l'aggiornamento del firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_USB: "Il dispositivo {DEVICE} deve essere connesso tramite il cavo USB in dotazione per avviare l'aggiornamento del firmware. Utilizzare il cavo fornito con il dispositivo."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "Il dispositivo {DEVICE} è connesso tramite Bluetooth, ma deve essere connesso tramite cavo USB e/o ricevitore per consentire l'aggiornamento del firmware. Verifica di scollegare il dispositivo da Bluetooth prima di procedere con l'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Il tuo {DEVICE} non può essere aggiornato attraverso il ricevitore attuale. Connetti il ricevitore originale per procedere con l'aggiornamento del firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_LOW_BATTERY: "La batteria di {DEVICE} è quasi scarica, sostituiscila o caricala per procedere con l'aggiornamento del firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_BATTERY_NOT_CHARGING: "La batteria di {DEVICE} non è in carica. Connetti {DEVICE} a una fonte di alimentazione per procedere con l’aggiornamento del firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_INACTIVE: "Il dispositivo {DEVICE} non è connesso o è inattivo."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "Il dispositivo {DEVICE} non è pronto per avviare l'aggiornamento. Assicurati che {DEVICE} sia connesso e attivo."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_DEVICE_INTERFACES: "Il dispositivo {DEVICE} non è pronto per avviare l’aggiornamento. Assicurati che tutti i componenti di {DEVICE} (come il ricevitore) siano connessi."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY_INFORMATION: "Informazioni sulla batteria mancanti. Assicurati che il dispositivo {DEVICE} sia connesso in modalità LIGHTSPEED e sia attivo."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "Il tuo {DEVICE} necessita di una batteria per procedere all'aggiornamento del firmware. Inserisci una batteria per continuare."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_DEVICE: "Aggiornamento del firmware di {DEVICE} non riuscito. Scollegare e ricollegare il dispositivo."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_RECEIVER: "Aggiornamento del firmware del ricevitore {RECEIVER} non riuscito. Scollegare e ricollegare il ricevitore."
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_WARNING: "Collegare sia il dispositivo che il ricevitore tramite USB per continuare l'installazione"
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_INFO: "In tal modo si garantisce che il dispositivo si connetterà al ricevitore dopo l'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_BYPASS_MESSAGE: "Se stai utilizzando POWERPLAY o se non puoi collegare sia il dispositivo che il ricevitore tramite USB {CLICK_HERE}"
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_STEP_TITLE: "Passaggio {CURRENT_STEP} di {TOTAL_STEPS}: Aggiornamento firmware per {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN: "Per iniziare, fai clic su Installa."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_NEXT_STEP_DEVICE: "Una volta che il firmware del dispositivo è installato, ti verrà richiesto di aggiornare il suo ricevitore."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: Non scollegare il dispositivo a installazione iniziata.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: Non scollegare il ricevitore a installazione iniziata.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_FOLLOW_THROUGH_WARNING: Ti consigliamo vivamente di completare entrambi i passaggi per aggiornare il dispositivo e il suo ricevitore.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS: "Il tuo dispositivo {DEVICE} è stato aggiornato."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: Aggiornamento del dispositivo in corso... Non scollegarlo durante l’installazione e non chiudere o uscire da G HUB o spegnere il computer
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: Aggiornamento del ricevitore in corso... Non scollegarlo durante l’installazione e non chiudere o uscire da G HUB o spegnere il computer
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_CONTINUE: Ora puoi scollegare il dispositivo e collegare il suo ricevitore in sicurezza.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_KEYBOARD: "Per completare l'aggiornamento del ricevitore, ti verrà chiesto di usare la tastiera."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_MOUSE: "Per completare l'aggiornamento del ricevitore, ti verrà chiesto di usare il mouse."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_CONNECT_RECEIVER: "Collega il ricevitore {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_KEYBOARD: "Per installare, premi Invio sulla tastiera. Per annullare, premi ESC sulla tastiera."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_MOUSE: "Per installare, fai clic su INSTALLA. Per annullare, fai clic su ANNULLA."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_FINAL: "Una volta installato il firmware del ricevitore, sarai pronto!"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_HAVE_NICE_DAY: Buona giornata.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_RECEIVER_UP_TO_DATE: Il tuo ricevitore sta già utilizzando la versione più aggiornata del firmware.
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE: "Connetti il dispositivo e il ricevitore, in modo che la verifica della disponibilità di aggiornamenti venga eseguita per entrambi contemporaneamente."
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_OVER_USB: "Ti consigliamo di collegare sia il ricevitore che la cuffia con microfono tramite USB per velocizzare l'aggiornamento del firmware. Ricorda che gli aggiornamenti potrebbero richiedere più di 10 minuti e causare brevi interruzioni dell'audio mentre sono in corso."
RELEASE_NOTES_CRITICAL_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_PAIRING: "Ti consigliamo di connettere il dispositivo e il ricevitore, in modo che la verifica della disponibilità di aggiornamenti venga eseguita per entrambi contemporaneamente. In tal modo si garantisce che il dispositivo si connetterà al ricevitore dopo l'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_WARNING_KEEP_RECEIVER_CONNECTED: "Lascia il ricevitore connesso fino al termine dell'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_WARNING_WARNING_KEEP_DEVICE_DOCKED: "Lascia il dispositivo nel dock fino al completamento dell'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_WARNING_NONFUNCTIONAL_DURING_UPDATE: "Tieni presente che {DEVICE} potrebbe non funzionare durante l'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_WARNING_NOT_PLAYBACK_DEVICE: "Assicurati che “{DEVICE}” non sia selezionato come dispositivo di riproduzione audio."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_CONNECT_LS: "Lascia gli auricolari connessi in modalità LIGHTSPEED fino al termine dell'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_INSIDE_CHARGING_CASE: "Lascia gli auricolari all'interno della custodia di ricarica fino al completamento dell'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_LOW_BATTERY: "Assicurati che gli auricolari siano carichi almeno al 15% prima di avviare l'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_CHARGING_CASE_OPEN: "Lascia la custodia di ricarica aperta fino al termine dell'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_READY: "Pronto per l'installazione. Durante l'installazione, non chiudere o uscire da G HUB e non spegnere il computer. Mantieni il dispositivo connesso e/o collegato durante l'aggiornamento."
RELEASE_NOTES_READY_WIRELESS: "Pronto per l'installazione. Durante l'installazione, non chiudere o uscire da G HUB e non spegnere il computer. Mantieni il dispositivo connesso e nel raggio d’azione durante l'aggiornamento."
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_TITLE: "Per installare l'aggiornamento del firmware, verifica quanto segue:"
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_1: 1. Entrambi gli auricolari sono nella custodia e si stanno caricando
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_2: 2. Le batterie di entrambi gli auricolari hanno un livello di carica non inferiore al 15%
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_3: 3. Tieni il coperchio della custodia aperto e il ricevitore connesso fino al completamento dell’installazione
RELEASE_NOTES_DFU_NOT_NEEDED: Questo dispositivo è aggiornato. Continua con l’aggiornamento del suo ricevitore.
SURFACE_TUNING_HEADER: REGOLAZIONE IN BASE ALLA SUPERFICIE
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_BUTTON: MANTIENI QUESTA REGOLAZIONE
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_INSTRUCTIONS: Fai clic per mantenere questa superficie o la modifica non verrà salvata.
SURFACE_TUNING_FACTORY_DEFAULT: Superficie predefinita
SURFACE_TUNING_ADD_NEW_SURFACE: + AGGIUNGI NUOVA SUPERFICIE
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_NOT_MOVING: "Muovi il mouse e segui la forma sottostante. Per risultati ottimali, utilizza l'intera larghezza della superficie."
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_FASTER: "Muovi il mouse un po' più velocemente."
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_GOOD: Ottimo. Continua così!
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_SLOWER: Troppo veloce. Rallenta un poco.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_COMPLETE: ECCEZIONALE! Tutto fatto.
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_SLOWER: PIÙ LENTO
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_GOOD: BENE
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_FASTER: PIÙ VELOCE
SURFACE_TUNING_NAME_PLACEHOLDER: Assegna un nome a questa superficie
SURFACE_TUNING_NAME_INSTRUCTIONS: Premi INVIO per creare questa superficie
SURFACE_TUNING_FAILURE: OPS! Si è verificato un errore. Annulla e riprova.
SPLASH_SELECT_DEVICE_COLOR: SELEZIONA COLORE DISPOSITIVO
SPLASH_GO_BUTTON: FINE
NOTIFICATION_DEFAULT_DENY: NO
NOTIFICATION_DEFAULT_CONFIRM: SÌ
NOTIFICATION_CONFIRM_OK: OK
NOTIFICATION_DEFAULT_CANCEL: ANNULLA
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_TITLE: Formato di file non supportato
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_MESSAGE: "Al momento, gli unici formati audio supportati sono WAV mono/stereo e MP3."
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_TITLE: Impossibile riprodurre la traccia audio
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_MESSAGE: La traccia audio potrebbe essere vuota o non essere in un formato di file audio WAV o MP3 supportato.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_BLOCKER_RANDOM_DIRECTION_TEXT: "IMPOSSIBILE MOSTRARE LA RIPRODUZIONE QUANDO È SELEZIONATO L'EFFETTO CASUALE"
LIGHTING_EDITOR_HELP_TEXT: Assegna un colore freestyle ai tasti in ogni zona per dare vita alla tua tastiera.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_HELP_TEXT: Seleziona la zona che desideri modificare.
# Persistent Locks
PERSISTENT_LIGHTING_ON: "L'illuminazione è persistente in tutti i profili (i giochi possono comunque controllare l'illuminazione). Sblocca per abilitare l'illuminazione per profilo."
PERSISTENT_LIGHTING_OFF: "Illuminazione per profilo abilitata. Fai clic per rendere l'illuminazione persistente in tutti i profili."
PERSISTENT_DPI_ON: DPI è persistente su tutti i profili. Sblocca per abilitare DPI per profilo.
PERSISTENT_DPI_OFF: DPI per profilo abilitato. Fai clic per rendere DPI persistente su tutti i profili.
PERSISTENT_PEDALS_ON: Le impostazioni dei pedali sono permanenti in tutti i profili. Sblocca per abilitare le impostazioni dei pedali per profilo.
PERSISTENT_PEDALS_OFF: Impostazioni dei pedali per profilo abilitate. Fai clic per rendere le impostazioni dei pedali permanenti su tutti i profili.
PERSISTENT_WHEEL_ON: Le impostazioni del volante sono permanenti in tutti i profili. Sblocca per abilitare le impostazioni del volante per profilo.
PERSISTENT_WHEEL_OFF: Le impostazioni del volante per profilo sono abilitate. Fai clic per rendere le impostazioni del volante permanenti su tutti i profili.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_ON: Le assegnazioni sono persistenti su tutti i profili. Sblocca per abilitare le assegnazioni per profilo.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_OFF: Assegnazioni per profilo abilitate. Fai clic per rendere le assegnazioni persistenti su tutti i profili.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_ON: Gli switch analogici sono permanenti in tutti i profili. Sblocca per abilitare gli switch analogici per profilo.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_OFF: Switch analogici per profilo abilitati. Fai clic per rendere gli switch analogici permanenti in tutti i profili.
PERSISTENT_ACOUSTICS_ON: "Le impostazioni dell'acustica sono persistenti su tutti i profili. Sblocca per abilitare l'acustica per profilo."
PERSISTENT_ACOUSTICS_OFF: "Acustica per profilo abilitata. Fai clic per rendere le impostazioni sull'acustica persistenti su tutti i profili."
PERSISTENT_ROUTING_ON: Le impostazioni dell’indirizzamento sono permanenti in tutti i profili. Sblocca per abilitare indirizzamento per profilo.
PERSISTENT_ROUTING_OFF: Indirizzamento per profilo abilitato. Fai clic per rendere le impostazioni di indirizzamento permanenti su tutti i profili.
PERSISTENT_EQUALIZER_ON: "Le impostazioni sull'equalizzatore sono persistenti su tutti i profili. Sblocca per abilitare l'equalizzatore per profilo."
PERSISTENT_EQUALIZER_OFF: "Equalizzatore per profilo abilitato. Fai clic per rendere le impostazioni sull'equalizzatore persistenti su tutti i profili."
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_ON: I tasti disabilitati quando la Modalità gioco è attiva sono persistenti su tutti i profili. Sblocca per abilitare i tasti disabilitati della Modalità gioco per profilo.
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_OFF: Tasti disabilitati della Modalità gioco per profilo abilitati. Fai clic per rendere i tasti disabilitati persistenti su tutti i profili quando la Modalità gioco è attiva.
PERSISTENT_WEBCAM_ON: Le impostazioni della webcam sono permanenti in tutti i profili. Sblocca per abilitare le impostazioni della webcam per profilo.
PERSISTENT_WEBCAM_OFF: Impostazioni della webcam per profilo abilitate. Fai clic per rendere le impostazioni della webcam permanenti su tutti i profili.
PERSISTENT_MICROPHONE_ON: Le impostazioni del microfono sono permanenti su tutti i profili. Sblocca per abilitare le impostazioni del microfono per profilo.
PERSISTENT_MICROPHONE_OFF: Impostazioni del microfono per profilo abilitate. Fai clic per rendere le impostazioni del microfono permanenti su tutti i profili.
PERSISTENT_HEADPHONE_ON: Le impostazioni delle cuffie sono permanenti su tutti i profili. Sblocca per abilitare le impostazioni delle cuffie per profilo.
PERSISTENT_HEADPHONE_OFF: Impostazioni delle cuffie per profilo abilitate. Fai clic per rendere le impostazioni delle cuffie permanenti su tutti i profili.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_ON: Le impostazioni sono permanenti in tutti i profili. Sblocca per abilitare le impostazioni per profilo.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_OFF: Impostazioni per profilo abilitate. Fai clic per rendere le impostazioni permanenti su tutti i profili.
PERSISTENT_SENSITIVITY_ON: Le impostazioni di sensibilità sono permanenti su tutti i profili. Sblocca per abilitare le impostazioni di sensibilità per profilo.
PERSISTENT_SENSITIVITY_OFF: Le impostazioni di sensibilità per profilo sono abilitate. Fai clic per rendere le impostazioni di sensibilità permanenti su tutti i profili.
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_ON: "L'impostazione dello scroller è permanente in tutti i profili. Sblocca per abilitare la modalità BHOP per profilo."
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_OFF: "L'impostazione dello scroller per profilo è abilitata. Clicca per rendere l'impostazione dello scroller permanente in tutti i profili."
PERSISTENT_PERFORMANCE_ON: Le impostazioni relative ai tasti disabilitati e alla frequenza dei rapporti quando la modalità Gioco è attiva rimangono invariate in tutti i profili. Sblocca per attivare i tasti disabilitati per la modalità di gioco per profilo e le impostazioni di velocità di aggiornamento.
PERSISTENT_PERFORMANCE_OFF: Tasti disabilitati per la modalità di gioco per profilo e impostazioni di velocità di aggiornamento abilitate. Fai clic per rendere permanenti i tasti disabilitati e le impostazioni di velocità di aggiornamento in tutti i profili quando la Modalità gioco è attiva.
COMMUNITY_DOWNLOADING_EFFECT_NAME: 'Download dell''animazione di illuminazione “{EFFECT}” in corso…'
# "Downloading “My awesome effect” lighting animation…". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOADING_PROFILE_NAME: 'Download del profilo "{PROFILE}" in corso…'
# "Downloading “My awesome profile” profile…". PROFILE is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_PROFILE_NAME: '“{PROFILE}” è ora disponibile per {APPLICATION}.'
# "“My awesome profile” is now available for Overwatch.". PROFILE and APPLICATION are replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_NAME: '"{EFFECT}" è ora disponibile nelle animazioni personalizzate per l''illuminazione della tastiera.'
# "“My awesome lighting” is now available in your custom keyboard lighting animations.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_INCOMPATIBLE: '"{EFFECT}" non è compatibile con i tuoi dispositivi attuali.'
# "“My awesome lighting” is not compatible with your current devices.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_NAME: '"{PRESET}" è ora disponibile nelle preimpostazioni personalizzate Blue VO!CE.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_NAME: '"{PRESET}" è ora disponibile nelle preimpostazioni personalizzate Equalizzatore Pro.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Pro Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_10_BAND_NAME: '"{PRESET}" è ora disponibile nelle preimpostazioni personalizzate Equalizzatore.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_CENTURION_NAME: '"{PRESET}" è ora disponibile nelle preimpostazioni personalizzate Equalizzatore.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_2_NAME: '"{PRESET}" è ora disponibile nelle preimpostazioni personalizzate Blue VO!CE.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_VOICE_FX_NAME: '"{PRESET}" è ora disponibile nelle tue preimpostazioni di effetti vocali personalizzate.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_UNIFIED_NAME: '"{PRESET}" è ora disponibile nelle preimpostazioni personalizzate Equalizzatore.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_INPUT_PRESET_NAME: '"{PRESET}" è ora disponibile nelle preimpostazioni di assegnazione personalizzata della tastiera.'
# "“My Remapped Keys” is now available in your keyboard custom assignment presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_LOGIVOICE_NAME: '“{PRESET}” è ora disponibile nelle preimpostazioni personalizzate Blue VO!CE.'
# "“Broadcaster”” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_GO_TO_APPLICATIONS_BUTTON: "VAI ALL'APPLICAZIONE"
COMMUNITY_NOT_NOW_BUTTON: NON ADESSO
COMMUNITY_APPLY_NOW_BUTTON: APPLICA ORA
COMMUNITY_DOWNLOAD_FAILED: Download non riuscito.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE: Download completato.
COMMUNITY_PUBLISH_FAILED: Caricamento non riuscito.
COMMUNITY_PUBLISH_COMPLETE: "Grazie! Stiamo esaminando il tuo caricamento. Invieremo la nostra decisione tramite e-mail o SMS."
COMMUNITY_PRIVATE_UPLOAD_COMPLETE: "Caricamento completato. Vedi il tuo caricamento sotto il tuo profilo."
ASSIGNMENT_NAME_PRIMARY_CLICK: Clic primario
ASSIGNMENT_NAME_SECONDARY_CLICK: Clic secondario
ASSIGNMENT_NAME_MIDDLE_CLICK: Clic con il pulsante centrale
ASSIGNMENT_NAME_BACK: Posteriore
ASSIGNMENT_NAME_FORWARD: Avanti
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_4: Pulsante del mouse 4
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_5: Pulsante del mouse 5
ASSIGNMENT_NAME_BUTTON_DOUBLE_CLICK: Doppio clic
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_RIGHT: Scorrimento a destra
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_LEFT: Scorrimento a sinistra
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_UP: Scorrimento su
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_DOWN: Scorrimento giù
ASSIGNMENT_NAME_G_SHIFT: G-Cambio
ASSIGNMENT_NAME_DPI_UP: DPI su
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DOWN: DPI giù
ASSIGNMENT_NAME_DPI_SHIFT: Cambio DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DEFAULT: DPI predefinito
ASSIGNMENT_NAME_DPI_CYCLE: Ciclo DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_GO_TO_SHIFT: Passa a Cambio DPI
ASSIGNMENT_NAME_PROFILE_CYCLE: Ciclo profili integrati
ASSIGNMENT_NAME_REPORT_RATE_CYCLE: Ciclo velocità di aggiornamento
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_PLAY_PAUSE: Riproduci/Pausa
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_STOP: Stop
ASSIGNMENT_NAME_PREVIOUS_TRACK: Brano precedente
ASSIGNMENT_NAME_NEXT_TRACK: Brano successivo
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_UP: Aumenta il volume
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_DOWN: Riduci il volume
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_MUTE: Volume disattivato
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_SPEAKERS: Uscita disattivazione audio
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_MICROPHONE: Ingresso disattivazione audio
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_INCREASE: Aumenta ingresso audio
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_DECREASE: Riduci ingresso audio
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_INCREASE: Aumento riverbero
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_DECREASE: Diminuzione riverbero
ASSIGNMENT_NAME_BASS_INCREASE: Aumento bassi
ASSIGNMENT_NAME_BASS_DECREASE: Diminuzione bassi
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_INCREASE: Aumento alti
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_DECREASE: Diminuzione alti
ASSIGNMENT_NAME_ADVANCED_EQUALIZER_TOGGLE: Attivazione/disattivazione equalizzatore avanzato
ASSIGNMENT_NAME_SURROUND_TOGGLE: Attivazione/disattivazione audio Surround
ASSIGNMENT_NAME_EQUALIZER_CYCLE: "Ciclo dell'equalizzatore"
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_OUTPUT_CYCLE: Ciclo di uscita audio
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_INPUT_CYCLE: Ciclo di ingresso audio
ASSIGNMENT_NAME_MAKE_DEFAULT_AUDIO_DEVICE: Passa a questo dispositivo audio
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_COPY: Copia (⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_COPY: Copia
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_CUT: Taglia (⌘X)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_CUT: Taglia
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_PASTE: Incolla (⌘V)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_PASTE: Incolla
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_UNDO: Annulla (⌘Z)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_UNDO: Annulla
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_REDO: Ripristina (⇧⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_REDO: Ripristina
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_FIRMWARE_BRIGHTNESS: Ciclo luminosità massima
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_SOFTWARE_BRIGHTNESS: Ciclo luminosità massima
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_LOCK_SCREEN: Blocca schermo
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_CYCLE_GHUB_PROFILE: Ciclo profili
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DISABLE_GHUB_SLOT: Disabilitato
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DEFAULT_GHUB_SLOT: Impostazioni predefinite dispositivo
ASSIGNMENT_NAME_BATTERY_LIFE: Livello batteria
ASSIGNMENT_FN_INFO: Attiva e disattiva tra le assegnazioni tasto F predefinite
ASSIGNMENT_FN_TOOLTIP: "Per configurare i tasti F e G, è necessario attivare la funzione di attivazione e disattivazione FN. Usa il tasto FN per attivare e disattivare le assegnazioni personalizzate e la funzionalità dei tasti F predefinita."
ASSIGNMENT_NAME_FN: FN
CYCLE_GHUB_PROFILE_NOTIFICATION_MESSAGE: "Ciò si applicherà a tutti i profili {APP}"
# "This will apply to all your "Overwatch" profiles. APP is replaced dynamically.
POLAR_PATTERN_STEREO: Stereo
POLAR_PATTERN_OMNI: Omnidirezionale
POLAR_PATTERN_CARDIOID: Cardioide
POLAR_PATTERN_BIDIRECTIONAL: Bidirezionale
POLAR_PATTERN_SUPERCARDIOID: Supercardioide
POLAR_PATTERN_HYPERCARDIOID: Ipercardioide
EQUALIZER_DEFAULT: Predefinito
EQUALIZER_FLAT: Piatto
EQUALIZER_FPS: FPS
EQUALIZER_MOBA: MOBA
EQUALIZER_BASS_BOOST: Enfasi bassi
EQUALIZER_CINEMATIC: Cinematic
EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Comunicazioni
EQUALIZER_SIMPLE_DEFAULT_HIDDEN: Equalizzatore di base
PRO_EQUALIZER_DEFAULT: Predefinito
PRO_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Comunicazioni
CENTURION_EQUALIZER_DEFAULT: Predefinito
CENTURION_EQUALIZER_SMILEY_FACE: Facce smiley
CENTURION_EQUALIZER_BRIGHT_AND_CRISP: Brillante e nitido
CENTURION_EQUALIZER_BIG_BASS: Bassi eccezionali
CENTURION_EQUALIZER_RANGE_CLARITY: Chiarezza toni medi
WEBCAM_PANEL_HEADER: Webcam
WEBCAM_CAMERA: VIDEOCAMERA
WEBCAM_CAMERA_PRESET_MENU_TITLE: Preimpostata
WEBCAM_CUSTOM_PRESET: Personalizza preimpostazione
WEBCAM_DELETE_PRESET: Elimina preimpostazione
WEBCAM_RENAME_PRESET: Rinomina preimpostazione
WEBCAM_DUPLICATE_PRESET: Duplica preimpostazione
WEBCAM_ADD_PRESET: Crea nuova preimpostazione
WEBCAM_CREATE_PRESET: CREA NUOVA PREIMPOSTAZIONE
WEBCAM_PRESET_MANUAL: Manuale
WEBCAM_DELETE_DIALOG_TEXT: "Vuoi eliminare {NAME}?"
WEBCAM_RESET_TO_DEFAULT: RIPRISTINA PREDEFINITI
WEBCAM_CAMERA_MENU_TITLE: MODALITÀ VIDEOCAMERA
WEBCAM_CAMERA_DEFAULT: Predefinita
WEBCAM_CAMERA_ZOOM: Zoom
WEBCAM_CAMERA_FOCUS: FOCUS
WEBCAM_CAMERA_FOV: Campo visivo
WEBCAM_ANTIFLICKER: HZ
WEBCAM_VIDEO_BRIGHTNESS: Luminosità
WEBCAM_VIDEO_CONTRAST: Contrasto
WEBCAM_VIDEO_SHARPNESS: Nitidezza
WEBCAM_VIDEO_ANTI_FLICKER: Anti-sfarfallio
WEBCAM_VIDEO_STABILIZATION: Stabilizzazione video migliorata
WEBCAM_EXPOSURE: ESPOSIZIONE
WEBCAM_IMAGE: IMMAGINE
WEBCAM_CROP: RITAGLIA
WEBCAM_FOCUS: MESSA A FUOCO
WEBCAM_COLOR_SATURATION: Saturazione
WEBCAM_PANEL_HDR_CHECKBOX: HDR
WEBCAM_BROADCAST_MODE_CONFIG_TEXT: Disabilita questo dispositivo in G HUB per consentire ad altri software di avere il controllo completo
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION: "La configurazione per {DEVICE} è disabilitata in G HUB"
WEBCAM_ERROR_TITLE: "L'anteprima della videocamera non è disponibile"
WEBCAM_ERROR_TEXT: "La videocamera è scollegata o è utilizzata da un'altra applicazione."
WEBCAM_ERROR_TEXT_WIN: "Probabilmente, un'altra applicazione sta utilizzando questa videocamera. Puoi ancora regolare le impostazioni qui."
WEBCAM_ERROR_TEXT_MAC: "Consenti alla videocamera di accedere a G HUB in {SYSTEM_PREFERENCE}. Puoi ancora regolare le impostazioni qui."
WEBCAM_RESTART_ERROR_TEXT: Riavvia G HUB
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES_MAC: PREFERENZE DI SISTEMA
WEBCAM_PREVIEW_ENABLE_DISABLE_TOOLTIP_TEXT: Le regolazioni dell’anteprima video influiscono solo su G HUB e non su altre app.
WEBCAM_PREVIEW_GRID_TOOLTIP: Griglia
WEBCAM_PREVIEW_MIRROR_TOOLTIP: Video effetto specchio
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION: Anteprima risoluzione
WEBCAM_MULTI_APP_CAMERA_MODE_WARNING: "Questa risoluzione non è disponibile, probabilmente a causa delle impostazioni avanzate della videocamera in Windows."
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION_WARNING: Connetti la webcam a una porta USB 3.0 o superiore per scegliere questa opzione.
WEBCAM_PREVIEW_TURNED_OFF: L’anteprima della videocamera è disattivata
WEBCAM_PREVIEW_DISABLED_MESSAGE: La disattivazione dell’anteprima può consentire il funzionamento del video in altre applicazioni. Puoi ancora regolare le impostazioni qui.
WEBCAM_PREVIEW_OFF: "L'anteprima della videocamera è disattivata"
WEBCAM_PREVIEW_RESTART_MESSAGE: Fai clic in qualsiasi punto dell’app per avviare l’anteprima della videocamera.
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_TITLE: Interrompi l’anteprima video quando l’app non è in primo piano
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_DESCRIPTION: "Se questa funzione è attivata, l’anteprima video in tempo reale di questa videocamera si interrompe quando G HUB non è in primo piano e riprende automaticamente quando torna in primo piano."
# "Configuration for BRIO is disabled in G HUB". DEVICE is replaced dynamically.
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION_OPTION: ACCEDI ALLE IMPOSTAZIONI
WEBCAM_NEW_CAMERA_CARD_DEFAULT: MODALITÀ NUOVA VIDEOCAMERA
WEBCAM_NEW_VIDEO_CARD_DEFAULT: MODALITÀ NUOVO VIDEO
WEBCAM_ORIENTATION_TEXT: "Nota: non tutte le applicazioni supportano l’orientamento verticale o la rotazione della videocamera in tempo reale."
TOOLTIP_WEBCAM_MICROPHONE: Microfono
WEBCAM_TINT: Tinta
WEBCAM_VIBRANCE: Vividezza
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION: "Compensazione dell'esposizione"
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION: Compensazione della temperatura
WEBCAM_SHOW_MODE: Show Mode
WEBCAM_SHUTTER_SPEED: Velocità dell’otturatore
WEBCAM_ISO: ISO
WEBCAM_AUTO_EXPOSURE: Esposizione automatica
WEBCAM_AUTO_WHITE_BALANCE: Bilanciamento automatico del bianco
WEBCAM_WHITE_BALANCE: Temperatura
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION: Compensazione scarsa luminosità
WEBCAM_CAMERA_MANUAL_FOCUS: Messa a fuoco manuale
WEBCAM_CAMERA_AUTO_FOCUS: Messa a fuoco automatica
WEBCAM_CAMERA_POSITION: Posizione
WEBCAM_FOV_VALUE: "{VALUE}°"
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_VALUE: "1/{VALUE}s"
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_VALUE: "{VALUE}K"
WEBCAM_PRESET_FOV_65: "Campo visivo: 65°"
WEBCAM_PRESET_FOV_78: "Campo visivo: 78°"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_1.5_X: "Zoom 1,5x"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_2_X: Zoom 2x
WEBCAM_PRESET_STREAMING: Streaming
WEBCAM_PRESET_BLACK_AND_WHITE: Bianco e nero
WEBCAM_PRESET_COOLER: Più fredda
WEBCAM_PRESET_WARMER: Più calda
WEBCAM_AUDIO_MODE: Modalità audio
WEBCAM_TINT_TOOLTIP: Tinta consente di regolare manualmente i colori verde e magenta nel video.
WEBCAM_VIBRANCE_TOOLTIP: "Vividezza consente di regolare l'intensità del colore in modo simile alla saturazione, ma in modi più tenui, adattandoli in modo specifico ai colori più tenui della scena."
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION_TOOLTIP: "La compensazione dell'esposizione consente di modificare la luminosità delle impostazioni di esposizione automatica."
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_TOOLTIP: La compensazione della temperatura consente di modificare la temperatura del colore delle impostazioni di bilanciamento del bianco automatico.
WEBCAM_SHOW_MODE_TOOLTIP: "Attiva la modalità Show Mode per presentare schizzi, oggetti e altri elementi sulla scrivania quando inclini la videocamera verso il basso."
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_TOOLTIP: "La velocità dell’otturatore influisce sull'esposizione e sulla sfocatura da movimento. Un tempo più lento garantirà un risultato più luminoso, ma verrà aggiunta una sfocatura. Un tempo più veloce garantirà un risultato più nitido ma più scuro. Quando la sfocatura da movimento è soddisfacente, regola ulteriormente la luminosità con il controllo ISO."
WEBCAM_ISO_TOOLTIP: "L’ISO regola la sensibilità della videocamera alla luce. Valori più alti offriranno un risultato più luminoso, ma potrebbero causare disturbi visivi. Valori più bassi non aggiungono rumore, ma saranno più scuri."
WEBCAM_BRIGHTNESS_TOOLTIP: "Consente di regolare la luminosità complessiva dell'immagine dopo che è stata acquisita dal sensore. Se l'immagine è troppo scura, puoi aggiungere una fonte di luce."
WEBCAM_CONTRAST_TOOLTIP: "Il contrasto è la variazione tra le aree chiare e scure nell'immagine."
WEBCAM_SHARPNESS_TOOLTIP: "La nitidezza consente di regolare tra un'immagine più morbida (più uniforme) e un'immagine con bordi più definiti (più nitida). L'aumento della nitidezza può anche aumentare il rumore nell'immagine."
WEBCAM_SATURATION_TOOLTIP: "La saturazione consente di regolare l'intensità del colore. Imposta Saturazione su 0 per un'immagine in bianco e nero."
WEBCAM_HDR_TOOLTIP: "La tecnologia HDR combina più esposizioni per acquisire una gamma di luce più ampia, migliorando il contrasto per le aree chiare e scure dell'immagine."
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION_TOOLTIP: "Se attivata, consente alla webcam di variare dinamicamente la frequenza dei fotogrammi per compensare la scarsa illuminazione."
WEBCAM_WHITE_BALANCE_TOOLTIP: "La temperatura consente di regolare manualmente il bilanciamento del colore, rendendo le immagini più calde o più fredde in base alle diverse condizioni di illuminazione."
WEBCAM_POSITION_TOOLTIP: "Una volta eseguito lo zoom avanti, utilizzare i pulsanti freccia per modificare il ritaglio dell'immagine. Utilizzare il pulsante centrale per ricentrare la posizione. I pulsanti si disattivano quando non è più possibile spostare l'immagine in quella direzione."
WEBCAM_ANTIFLICKER_TOOLTIP: "Per ridurre lo sfarfallio nel video della webcam, impostare questo valore in modo che corrisponda alla frequenza della linea elettrica locale."
WEBCAM_SHOW_MODE_INFO_TEXT: "Show Mode utilizza le proprie impostazioni di zoom e posizione, indipendenti da quelle preimpostate per la vista predefinita."
WEBCAM_SHOW_MODE_ACTIVE: Show Mode è attiva
WEBCAM_SHOW_MODE_INACTIVE: Show Mode non attiva
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED: Microfono abilitato
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_TOOLTIP: "Disabilitando il microfono integrato, questo verrà nascosto nelle impostazioni del sistema operativo."
WEBCAM_INPUT_GAIN: Guadagno in ingresso
WEBCAM_INPUT_GAIN_TOOLTIP: Regola il volume del microfono integrato o disattivalo.
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_TITLE: Disabilitare il microfono e riavviare la webcam?
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_TITLE: Abilitare il microfono e riavviare la webcam?
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "Per disabilitare il microfono integrato è necessario riavviare la webcam. Quando disabiliti il microfono integrato, il microfono della webcam non verrà più visualizzato come microfono nelle impostazioni del sistema operativo."
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "Per abilitare il microfono integrato è necessario riavviare la webcam. Quando abiliti il microfono integrato, il microfono della webcam verrà nuovamente visualizzato come microfono nelle impostazioni del sistema operativo."
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOT_BUTTON: RIAVVIA
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOTING_TEXT: "Riavvio in corso {deviceName}..."
WEBCAM_DISABLING_MICROPHONE: Disabilitazione del microfono
WEBCAM_ENABLING_MICROPHONE: Abilitazione del microfono
WEBCAM_MAX_EFFECTIVE_ZOOM_MESSAGE: "Il livello di zoom effettivo di questa videocamera dipende dalla risoluzione che hai scelto, per garantire immagini nitide. Su {currentResolution}, lo zoom è limitato a {maxEffectiveZoom}."
WEBCAM_RIGHTSIGHT_WARNING_MESSAGE: "Le preimpostazioni di ritaglio, Show Mode, campo visivo, zoom e posizione sono disattivate perché RightSight è abilitato in Logi Tune o Options+. Per abilitarle, disattiva RightSight."
WHEEL_PANEL_HEADER: Volante
WHEEL_SUBPANEL_WHEEL: VOLANTE
WHEEL_SUBPANEL_PADDLES: LEVE CON DOPPIA FRIZIONE
#############################################
WHEEL_SENSITIVITY: SENSIBILITÀ
WHEEL_OPERATING_RANGE: INTERVALLO FUNZIONAMENTO (ANGOLO)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION: MOLLA DI CENTRATURA NEI GIOCHI SENZA RITORNO DI FORZA
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: FORZA MOLLA DI CENTRATURA
WHEEL_DAMPENER: SMORZATORE
WHEEL_TORQUE_LIMIT: FORZA
WHEEL_FFB_FILTER: FILTRO DEL RITORNO DI FORZA
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION: ATTIVA FILTRO DEL RITORNO DI FORZA AUTOMATICO
WHEEL_RPM_LIGHTING_BRIGHTNESS: Luminosità
WHEEL_TRUEFORCE_LOGO_FALLBACK: TRUEFORCE
WHEEL_TRUEFORCE_INFO_TEXT: TRUEFORCE utilizza il motore fisico nei giochi supportati
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX: APPLICA IMPOSTAZIONI DAL GIOCO
WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE: COPPIA
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS: EFFETTI AUDIO
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
WHEEL_OPERATING_RANGE_V2: Intervallo funzionamento (angolo)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION_V2: Molla di centratura nei giochi senza ritorno di forza dinamico
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_V2: Forza molla di centratura
WHEEL_FFB_FILTER_V2: Filtro del ritorno di forza dinamico
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION_V2: Attiva il filtro del ritorno di forza dinamico automatico
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX_V2: Applica impostazioni dal gioco
TORQUE_UNIT: Nm
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_V2: Effetti audio
#############################################
WHEEL_SETTINGS_RESTORE_DEFAULTS: RIPRISTINA LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
WHEEL_RPM_LIGHTING_PANEL_HEADER: Illuminazione RPM
#############################################
PEDALS_CLUTCH: SENSIBILITÀ FRIZIONE
PEDALS_BRAKE: SENSIBILITÀ FRENO
PEDALS_ACCELERATOR: SENSIBILITÀ ACCELERATORE
PEDALS_BRAKE_FORCE: FORZA DI FRENATA
PEDALS_COMBINED_OPTION: PEDALI COMBINATI
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
PEDALS_CLUTCH_V2: Sensibilità frizione
PEDALS_BRAKE_V2: Sensibilità freno
PEDALS_ACCELERATOR_V2: Sensibilità acceleratore
PEDALS_BRAKE_FORCE_V2: Forza di frenata
PEDALS_COMBINED_OPTION_V2: Pedali combinati
#############################################
PEDALS_PANEL_EMPTY_INFO_TEXT: Premi i pedali per testare pressione e sensibilità.
FRAME_RATE: Frequenza di quadro
EXPOSURE: Esposizione
MONO: Mono con beamforming
STEREO: Stereo
STREAMING: Streaming
VIDEO_CALL: Videochiamata
WEBCAM_FILTER_TITLE: FILTRI
FILTER_ZOMBIE: ZOMBIE
FILTER_CUSTOM: PERSONALIZZATO
FILTER_BLACK_WHITE: BIANCO E NERO
FILTER_CARTOON: CARTONE ANIMATO
FILTER_SICKNESS: MALATTIA
FILTER_NONE: NESSUNO
LIGHTING_EFFECT_COLOR_CYCLE: Ciclo colori
LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT: Starlight
LIGHTING_EFFECT_ECHO_PRESS: Echo Press
LIGHTING_EFFECT_RIPPLE: Ondulazione
LIGHTING_EFFECT_OFF: Off
NONE: Nessuno
INVALID: Non valida
OFF: Off
ON: On
STRONG: Forte
FAST: Rapido
SLOW: Lento
SNIPE_PULSE_CP: Pulsar Point
NEURAL_WAVE_CP: Neutron Null
SMOOTH_STAR: IMMERSE
ASTRO_POINT: Astro Point
PULSAR_POINT: Pulsar Point
G_3_SERIES: G3 Signature
G_3: Moonglow
G_5: Nebula
G_9: Iridescent
GEM: Aurora
REMIND_ME_OF: Mi ricorda
NEON: Neon
OUTER_SPACE: Spazio esterno
G_TIDE: Marea
NEUTRON_NULL: NEUTRON NULL
SMOOTH_WAVE: Ricarica di energia
COLOR_CYCLE_S: Ciclo colori
COLORWAVE_S: Onda colore
RIPPLE_S: Ondulazione
FIXED: Fisso
COLOR_WAVE: Colore onda
KITT: KITT
DECOMPOSITION: Miscela colori
BREATHING: Respiro
CYCLE: Circolare
REVERSE_CYCLE: Circolare inversa
BOUNCE: Riflesso
DEFAULT: Predefinito
HORIZONTAL: Orizzontale
VERTICAL: Verticale
CENTER_OUT: "Dal centro all'esterno"
CENTER_IN: "Dal centro all'interno"
FREESTYLE: Freestyle
ANIMATION: Animazione
REVERSE: Inverti
REVERSE_HORIZONTAL: Orizzontale inversa
REVERSE_VERTICAL: Verticale inversa
RANDOM: Casuale
DTS_STANDARD: Standard DTS
FPS: FPS
SIGNATURE_STUDIO: Signature Studio
SS_FRONT: Anteriore
SS_WIDE: Largo
SETTINGS: Impostazioni
HX2E_ENTERTAINMENT: Intrattenimento
HX2E_GAMING: Gaming
HX2E_SPORTS: Sport
HX2E_OFF: Off
HX2E_FRONT: Anteriore
HX2E_WIDE: Largo
HX2E_TRADITIONAL: Normale
ZONE_ONE: Zona uno
ZONE_TWO: Zona due
ZONE_THREE: Zona tre
ZONE_FOUR: Zona quattro
ZONE_FIVE: Zona cinque
MICROPHONE_ZONE_PRIMARY: Live
MICROPHONE_ZONE_BRANDING: Disattiva audio
MICROPHONE_ZONE_LEFT_SIDE: Guadagno in ingresso
MICROPHONE_ZONE_RIGHT_SIDE: Volume delle cuffie
MICROPHONE_ZONE_COMBINED: Monitoraggio diretto
MICROPHONE_ZONE_ONE: Stereo
MICROPHONE_ZONE_TWO: Omnidirezionale
MICROPHONE_ZONE_THREE: Cardioide
MICROPHONE_ZONE_FOUR: Bidirezionale
MICROPHONE_ZONE_FIVE: Misurazione normale
MICROPHONE_ZONE_SIX: Misurazione alta
MICROPHONE_ZONE_SEVEN: Picco di misurazione
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_UPDATE: È disponibile una nuova versione di G HUB.
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_KEYS: "Nuove funzionalità disponibili. Fai clic su RIAVVIA G HUB per eseguire l'attivazione."
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_AVAILABLE: Nuovo aggiornamento disponibile per il download.
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOADING: "Download dell'aggiornamento in corso"
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_UNPACKING: Estrazione di file
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_PROCESSING: "Aggiornamento in corso…"
UPDATE_NOTIFICATION_RESTART_BUTTON: RIAVVIA G HUB
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_NOW: INSTALLA ORA
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_LATER: INSTALLA PIÙ TARDI
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOW: DOWNLOAD
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOT_NOW: NON ADESSO
UPDATE_NOTIFICATION_FINALIZING: "Finalizzazione del nuovo aggiornamento in corso... Attendere."
UPDATER_STEP_STOP_PROCESSES: Arresto dei processi
UPDATER_STEP_REMOVING_CURRENT_INSTALLATION: Rimozione della versione corrente
UPDATER_STEP_PROMOTE_BUILD: Aggiornamento
UPDATER_STEP_INSTALL_NEW_VERSION: Copia di nuovi file
UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: "L’aggiornamento non può procedere perché non è stata trovata alcuna installazione precedente o perché mancano i file chiave. Se G HUB funziona correttamente, esci da questo programma di aggiornamento e riavvia l’aggiornamento da G HUB, oppure riesegui l’installazione mantenendo le impostazioni per risolvere il problema."
# UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: The user will be shown this message when they have started an update but we have detected corruption in the current installation
UPDATER_ERROR_INSTALL_DEPOT: "L'aggiornamento non può procedere perché la nuova installazione non è riuscita. Reinstalla per provare a risolvere il problema."
UPDATER_ERROR_UNREGISTER_SERVICE: "L'aggiornamento non può procedere perché l’annullamento della registrazione del servizio del programma di aggiornamento LGHUB non è andato a buon fine. Reinstalla per provare a risolvere il problema."
UPDATER_ERROR_DISK_FULL: "Spazio su disco insufficiente: impossibile procedere con l'aggiornamento."
UPDATER_ERROR_MOVE_FAILED: "I file di installazione attuali sono bloccati da un processo G HUB oppure lo spazio disponibile sul disco non è sufficiente per continuare. Controlla lo spazio su disco e che nessun processo G HUB sia ancora in esecuzione, quindi procedi con la reinstallazione per riprendere l'aggiornamento."
UPDATER_ERROR_INSTALL_FAULTED: Si è verificato un problema durante l’installazione del Servizio Logi Updater.
RETRY: RIPROVA
FRONTEND_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Applicazione Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_DESCRIPTION: Applicazione Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_NAME: Agente Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_TITLE: Agente Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Agente Logitech G HUB
BACKEND_MENU_LAUNCH: Avvia G HUB
BACKEND_MENU_QUIT: Esci
TRAY_MENU_AUDIO_MIXING: MIXAGGIO AUDIO
TRAY_MENU_BATTERY: Batteria
TRAY_MENU_FKC: FKC
TRAY_MENU_FKC_ON: "On"
TRAY_MENU_FKC_OFF: "Off"
TRAY_MENU_REPORT_RATE: Velocità di aggiornamento
TRAY_MENU_ANALOG_SWITCH_CONFLICT_TOOLTIP: Questa tastiera ha rilevato delle impostazioni analogiche sugli switch galvanici. Le funzioni analogiche non funzioneranno.
TRAY_MENU_ANALOG_CONFLICT: Conflitto tra switch analogici
TRAY_MENU_CLOSE_GHUB: Chiudi G HUB
TRAY_MENU_CONNECTION: Connessione
TRAY_MENU_CONNECTION_USB: USB
TRAY_MENU_CONNECTION_WIRELESS: WIRELESS
TRAY_MENU_CONNECTION_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
TRAY_MENU_CONNECTION_BLUETOOTH: BLUETOOTH
TRAY_MENU_CONNECTION_BLE: BLUETOOTH LOW ENERGY
TRAY_MENU_MORE_SETTINGS: "Altre impostazioni..."
TRAY_MENU_LAUNCH: Avvia G HUB
TRAY_MENU_OPEN_DEVICES: Dispositivi
TRAY_MENU_OPEN_GAMES: Giochi
TRAY_MENU_OPEN_COMMUNITY: Community
TRAY_MENU_OPEN_PROFILES: Profili
TRAY_MENU_QUIT: Esci
TRAY_DPI_CONSISTENCY_NOTIFICATION: "Mantenere il DPI attuale: {DPI_VALUE}?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_TEXT: Bloccare la sensibilità per evitare che cambi e ci sia un ritardo dopo la riattivazione o l’avvio?
TRAY_DPI_CONSISTENCY_ACTION: Certo
TRAY_DPI_CONSISTENCY_DISMISS: Non adesso
ENGLISH: English
# Do not translate
ENGLISH_UK: English (UK)
# Do not translate
ENGLISH_WIDE: English (Test)
# Do not translate
CZECH: Čeština
# Do not translate
DANISH: Dansk
# Do not translate
GERMAN: Deutsch
# Do not translate
SPANISH: Español
# Do not translate
FINNISH: Suomi
# Do not translate
FRENCH: Français
# Do not translate
HUNGARIAN: Magyar
# Do not translate
ITALIAN: Italiano
# Do not translate
JAPANESE: 日本語
# Do not translate
KOREAN: 한국어
# Do not translate
NORWEGIAN: Norsk
# Do not translate
DUTCH: Nederlands
# Do not translate
POLISH: Polski
# Do not translate
PORTUGUESE: Português
# Do not translate
RUSSIAN: Русский
# Do not translate
SWEDISH: Svenska
# Do not translate
TURKISH: Türkçe
# Do not translate
CHINESE_SIMPLIFIED: 简体中文
# Do not translate
CHINESE_TRADITIONAL: 繁體中文
# Do not translate
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_HEADER: Modalità gioco
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DESCRIPTION: "Seleziona i tasti che non vuoi premere accidentalmente durante il gioco. Abilitando la Modalità gioco sulla tastiera, si disattiveranno questi tasti."
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DEFAULT_KEYS: Tasti disattivati per impostazione predefinita
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_USER_SELECTED_KEYS: "Tasti disattivati dall'utente"
DEVICE_KEYBOARD_CANNOT_DISABLE_KEYS: Impossibile modificare i tasti
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_TOOLTIP: '{VALUE} = Disabilitato'
DEVICE_REPORT_RATE_PANEL_MENU: Velocità di aggiornamento
DEVICE_GAME_MODE_PANEL_MENU: Modalità Gioco
DEVICE_KEYBOARD_PERFORMANCE_HEADER: Prestazioni
KEYBOARD_REPORT_RATE_PER_SCAN: "{REPORT_RATE}ms / 1 scansione"
DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE_DESCRIPTION_1: "Velocità di aggiornamento maggiori richiedono più potenza di elaborazione, il che può determinare frame rate minori durante i giochi che utilizzano intensamente la CPU."
DEVICE_GAME_MODE_DESCRIPTION: "Seleziona i tasti che non vuoi premere accidentalmente durante il gioco. Abilitando la Modalità gioco sulla tastiera, si disattiveranno questi tasti."
COACH_MARKS_DISMISS_BUTTON_TEXT: FATTO
COACH_MARKS_APPLICATION_BAR_PROFILE: "Fai clic sul tuo profilo attivo per visualizzare tutti i giochi, le app e i profili."
COACH_MARKS_PANEL_PERSISTENT_LOCK: Fai clic sul lucchetto per rendere persistente la configurazione di questa funzione in tutti i profili.
COACH_MARKS_MY_DEVICES: Fai clic sulla tua attrezzatura per configurarla e modificare le impostazioni.
COACH_MARKS_APPLICATION: "Ogni volta che passerai a un nuovo gioco, avvieremo automaticamente il profilo attivato più recentemente di quel gioco."
COACH_MARKS_ADD_PROFILE: Puoi creare tutti i profili che desideri per ogni gioco. Sentiti libero di creare un profilo per ogni personaggio!
COACH_MARKS_MACRO_RECORD: Fai clic sul pulsante REGISTRA per iniziare a registrare la tua macro… non dimenticare di premere STOP quando hai finito.
COACH_MARKS_MACRO_ADD_TEXT: Aggiungi testo ed emoji alla tua macro!
COACH_MARKS_DPI_ASSIGN: "Per assegnare CAMBIO DPI o altri controlli DPI al tuo mouse, fai clic su ASSEGNALI AL TUO MOUSE."
COACH_MARKS_DPI_CHANGE: Trascina una velocità DPI a sinistra e a destra per modificarla o trascinala completamente fuori dal cursore per eliminarla.
COACH_MARKS_COLOR_PICKER: Questo è il colore attuale. Aggiungilo alla tua tavolozza personalizzata qui sotto o trascinalo e rilascialo per sostituire un colore esistente.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN: "Nel menu a discesa, duplica un'animazione esistente per rinominarla e modificarla o crea una nuova animazione."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDIT: "Fai clic su MODIFICA per apportare modifiche all'animazione personalizzata. Al termine, non dimenticare di fare clic sul pulsante SALVA."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_TIMELINE: Modifica la zona selezionata facendo clic sui tasti per cambiare il colore. Fai clic e trascina per ridimensionare la zona.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_FRAME_SELECTION: Fai clic su una transizione per modificare la zona selezionata o trascina una transizione su qualsiasi zona.
COACH_MARKS_NUMBER_N_OF_N: "{NUMBER} DI {COUNT}"
# "1 OF 3" Number will be replaced by the current coach mark number, and COUNT will be replaced by the number of coach marks in total in this screen.
COACH_MARKS_NEXT_BUTTON_TEXT: AVANTI
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN: Imposta il guadagno in ingresso su un livello che non raggiunga il picco massimo del misuratore quando si parla al volume più alto.
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI: Imposta il guadagno del microfono in modo che la tua voce si senta quando parli normalmente ma non venga distorta quando parli ad alta voce.
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING: "Registra un campione della tua voce, quindi riproducilo per ascoltarti con l'opzione Blue VO!CE abilitata o disabilitata."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE: Abilita Blue VO!CE per iniziare a utilizzare i filtri e personalizzare il tuo suono. Eventuali modifiche verranno applicate in tempo reale al campione vocale durante la riproduzione.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET: Seleziona una preimpostazione adatta al campione vocale registrato e/o modifica le singole impostazioni per trovare la tua configurazione ideale.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_2_ADVANCED_SETTINGS: Abilita i controlli avanzati Blue VO!CE per ulteriori opzioni di personalizzazione.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_ADVANCED_LIMITER: "Quando avrai terminato, imposta il limitatore in modo che il volume di uscita sia vicino al punto sensibile del misuratore di uscita."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_RECORDING_EXTRA_HELP: "Suggerimenti: Non è necessario ripetere la registrazione del campione quando modifichi le impostazioni. Il campione viene registrato senza alcuna impostazione e verrà riprodotto in loop mentre cerchi le impostazioni giuste per la tua voce."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI_BV2: "Innanzitutto, modifica il guadagno di questo microfono nelle impostazioni audio del sistema operativo in modo che raggiunga il 100%. Quindi imposta qui il guadagno di ingresso hardware su un livello che non raggiunga il picco massimo del misuratore quando parli più forte."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING_BV2: "Registra un campione della tua voce, quindi riproducilo per ascoltarti con l'opzione Blue VO!CE abilitata o disabilitata."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE_BV2: Fai clic qui per abilitare Blue VO!CE.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET_BV2: "Durante la riproduzione della voce, seleziona l'impostazione predefinita che riproduce al meglio la tua voce. Puoi anche modificare le preimpostazioni per crearne di personalizzate."
COACH_MARKS_ASSIGNMEMNTS_OPTION_MENU: "L'opzione selezionata si applica a tutte le occorrenze di questa preimpostazione/questo effetto."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_LITRAGLOW_POWER: "Per iniziare, accendi le luci Litra Glow."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_WEBCAM: "Abbiamo selezionato una fotocamera per te, ma puoi cambiarla qui."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_COLORSLIDER: Regola le impostazioni della temperatura dei colori e della luminosità per ottenere l’aspetto perfetto.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_PRESET: Esplora le pre-impostazioni con un clic o creane di personalizzate.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_INFO: "Puoi assegnare queste preimpostazioni ai tasti G per un'esperienza con un solo clic."
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_MESSAGE: "Maggiori informazioni su "
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_VANITYMESSAGE: logi.com/g-keys
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TITLE: Vuoi restare connesso?
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TEXT: "Ottieni gli ultimi aggiornamenti e le offerte di prodotti da {BRAND} G."
MARKETING_EMAILS_PROMPT_PRIVACY_LINK_TEXT: "Visualizza l'Informativa sulla privacy"
MARKETING_EMAILS_PROMPT_YES: "SÌ, GRAZIE."
MARKETING_EMAILS_PROMPT_NO: "NO, GRAZIE"
ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: AIUTACI A MIGLIORARE G HUB
ONBOARDING_SCREEN_1_TEXT: Autorizza G HUB a inviare automaticamente diagnostiche e dati sull’utilizzo.
ONBOARDING_SCREEN_1_LINK: INFORMAZIONI SULLE ANALISI DEL DISPOSITIVO E SULLA PRIVACY
ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: "CONTROLLO TOTALE DELL'ATTREZZATURA"
ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Aggiorna la tua attrezzatura e sfrutta infinite possibilità con G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Profili e attività
ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: "Assegna impostazioni alle applicazioni usando Profili e attività. Installa la tua periferica una sola volta o salva le impostazioni per qualsiasi attività: streaming, lavoro e diversi tipi di gioco."
ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Assegnazioni
ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Modifica il funzionamento dei tuoi dispositivi tramite Assegnazioni. Cambia in modo semplice la funzionalità di un pulsante del mouse o riconfigura una tastiera con un nuovo layout e macro complesse."
ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Audio
ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: "Qualità audio e video senza compromessi con l'audio personalizzabile. Controlla al meglio l'audio delle tue attrezzature con inoltro e missaggio intelligenti, Blue VO!CE e audio Surround."
ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: LIGHTSYNC
ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Crea animazioni e interazioni di illuminazione dinamiche a seconda della tua attività con LIGHTSYNC. Associa i tuoi dispositivi compatibili per sincronizzarne gli effetti."
ONBOARDING_SCREEN_7_HEADER: ESPLORA LA NOSTRA COMMUNITY
ONBOARDING_SCREEN_7_TEXT: "Interagisci con altri giocatori, gamer professionali e streamer famosi. Condividi e scarica impostazioni personalizzate per utilizzare al meglio la tua attrezzatura. Utilizza tutti gli aspetti della community G HUB con Logi ID"
ONBOARDING_SCREEN_8_HEADER: RIMANI AGGIORNATO
ONBOARDING_SCREEN_8_TEXT: "Ottieni gli ultimi aggiornamenti e le offerte di prodotti da Logitech G."
ONBOARDING_SCREEN_8_LINK: "VISUALIZZA L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY"
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_LABEL: "Sì, voglio ricevere un'esperienza di marketing personalizzata da Logitech."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_ONE: "Selezionando questa opzione e facendo clic sul pulsante di conferma, riceverai un’e-mail per verificare le tue preferenze di marketing personalizzato."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_SECOND: "Sono consapevole di poter gestire le mie preferenze di comunicazione o annullare l’iscrizione in qualsiasi momento."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_HEADER: "TI DIAMO IL BENVENUTO IN G HUB"
ONBOARDING_SCREEN_EULA_TEXT: "Migliora i tuoi dispositivi e sfrutta infinite possibilità con G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_CHECKBOX: "Confermo di aver letto e compreso il [Contratto di licenza con l’utente finale]({LINK})"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_HEADER: "Privacy Logitech"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_TEXT: "Logitech ha a cuore la tua privacy. Consulta l’[Informativa sulla privacy di Logitech Cina]({LINK}) per sapere come vengono gestite le tue informazioni personali."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_1: "Acconsento al trattamento delle mie informazioni personali secondo le modalità descritte nell'Informativa sulla privacy di Logitech Cina."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_2: "Acconsento al trasferimento transfrontaliero delle mie informazioni personali secondo le modalità descritte nell'Informativa sulla privacy di Logitech Cina."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_3: "Acconsento alla condivisione delle mie informazioni personali con partner fidati all’interno della Cina secondo le modalità descritte nell'Informativa sulla privacy di Logitech Cina."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CAPTION: Puoi rivedere e modificare queste autorizzazioni in qualsiasi momento nelle impostazioni.
ONBOARDING_SCREEN_BACK_BUTTON: INDIETRO
ONBOARDING_SCREEN_NEXT_BUTTON: AVANTI
ONBOARDING_SCREEN_SKIP_BUTTON: IGNORA
ONBOARDING_SCREEN_YES_BUTTON: "SÌ, GRAZIE"
ONBOARDING_SCREEN_NO_BUTTON: "NO, GRAZIE"
ONBOARDING_SCREEN_CONFIRM_BUTTON: CONFERMA
ONBOARDING_SCREEN_LEARN_MORE_BUTTON: ULTERIORI INFORMAZIONI
ONBOARDING_SCREEN_LOGIN_BUTTON: ACCEDI
ONBOARDING_SCREEN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: CREA ACCOUNT
ONBOARDING_SCREEN_IMAGE: INTRODUZIONE
MIGRATION_SCREEN_IMAGE: MIGRAZIONE
FKC_ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: Panoramica di Keycontrol
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: Rimappa i tasti
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Con KEYCONTROL puoi impostare qualsiasi tasto per eseguire qualsiasi azione, comando o tasto diverso, come meglio credi."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Assegnazione di più comandi
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: È possibile assegnare un massimo di cinque assegnazioni personalizzate extra a un singolo tasto.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Aggiungi modificatori e tipi di eventi
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "I tasti modificatori come Alt, Ctrl e Maiusc possono essere usati per aggiungere altre azioni o controlli a quasi tutti i tasti o le manopole.{LINE_BREAK}Per esempio, puoi assegnare diverse azioni al tasto Q, ad Alt+Q, a Ctrl+Q e a Maiusc+Q, così non dovrai allungare troppo le dita per usare diverse abilità o controlli nel gioco."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Attiva le tue assegnazioni personalizzate
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: "Puoi attivare e disattivare le assegnazioni personalizzate mediante i tasti di scelta rapida delle assegnazioni personalizzate o dall'interno di G HUB."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: Modifica livelli
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Aggiungi assegnazioni a diversi livelli con comportamenti diversi (Base, FN e G-Cambio).{LINE_BREAK}Il livello G-Cambio è un modo efficiente per accedere rapidamente a un intero livello di assegnazioni personalizzate. Il tasto G-Cambio può essere assegnato a qualsiasi tasto della tastiera o di un altro dispositivo Logitech G, come il mouse.{LINE_BREAK}Il livello Base è il livello predefinito affinché i tasti mantengano la personalizzazione, mentre il livello FN influisce sulle assegnazioni solo quando si tiene premuto il tasto FN.{LINE_BREAK}Nota: l'attivazione di G-Cambio non può essere assegnata al livello G-Cambio"
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_HEADER: Rimappa i pulsanti
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_TEXT: "Prendi il pieno controllo dei due quadranti di {DEVICE} e rimappa il clic su qualsiasi azione, tasto o comando che ti serve avere a portata di mano."
FKC_ONBOARDING_GETTING_STARTED: Guida introduttiva
FKC_ONBOARDING_PRESETS: Tutorial sulle preimpostazioni
FKC_ONBOARDING_MODIFIERS: Tutorial sui modificatori e sugli eventi
FKC_ONBOARDING_LAYERS: Tutorial sui livelli e su G-Cambio
FKC_ONBOARDING_OPEN_VIDEO: Apri il video nel browser
FKC_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: GUIDA ASSEGNAZIONE PERSONALIZZATA
FKC_ONBOARDING: Guida assegnazione personalizzata
UPDATE_FIRMWARE_TEXT: AGGIORNA
APPLET_AUTHOR_LOGITECH: '{BRAND} G'
APPLET_OBS_NAME: OBS
APPLET_OBS_DESCRIPTION: "Un plug-in {BRAND} G per Open Broadcaster Software, che espone ulteriori azioni in G HUB."
APPLET_OBS_START_STREAM: Avvia streaming
APPLET_OBS_STOP_STREAM: Interrompi streaming
APPLET_OBS_TOGGLE_STREAM: Attiva/disattiva streaming
APPLET_OBS_START_RECORDING: Avvia registrazione
APPLET_OBS_STOP_RECORDING: Interrompi registrazione
APPLET_OBS_TOGGLE_RECORDING: Attiva/disattiva registrazione
APPLET_OBS_START_BUFFER: Avvia buffer
APPLET_OBS_STOP_BUFFER: Interrompi buffer
APPLET_OBS_TOGGLE_BUFFER: Attiva/disattiva buffer
APPLET_OBS_SAVE_BUFFER: Salva buffer
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE: Disattiva audio desktop
APPLET_OBS_DESKTOP_UNMUTE: Riattiva audio desktop
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE_TOGGLE: Attiva/disattiva audio desktop
APPLET_OBS_MIC_MUTE: Disattiva audio microfono
APPLET_OBS_MIC_UNMUTE: Riattiva audio microfono
APPLET_OBS_MIC_MUTE_TOGGLE: Attiva/disattiva audio microfono
APPLET_OBS_SCENE_ACTIVATE: Attiva scena
APPLET_OBS_SCENE_SELECTION: SELEZIONA UNA SCENA
APPLET_OBS_SCENE_INVALID: Questa scena non è più disponibile.
APPLET_OBS_COLLECTION_ACTIVATE: Attiva raccolta
APPLET_OBS_COLLECTION_SELECTION: SELEZIONA UNA RACCOLTA
APPLET_OBS_COLLECTION_INVALID: Questa raccolta non è più disponibile.
APPLET_OBS_SOURCE_ACTIVATE: Attiva fonte
APPLET_OBS_SOURCE_DEACTIVATE: Disattiva una fonte
APPLET_OBS_SOURCE_TOGGLE: Attiva/disattiva fonte
APPLET_OBS_SOURCE_SELECTION: SELEZIONA UNA FONTE
APPLET_OBS_SOURCE_INVALID: Questa fonte non è più disponibile.
APPLET_OBS_MIXER_MUTE: Disattiva audio mixer
APPLET_OBS_MIXER_UNMUTE: Riattiva audio mixer
APPLET_OBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Attiva/disattiva audio mixer
APPLET_OBS_MIXER_SELECTION: SELEZIONA UN MIXER
APPLET_OBS_MIXER_INVALID: Questo mixer non è più disponibile.
APPLET_OBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Scarica e installa OBS
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE: "Se l'installazione automatica non funziona, installa manualmente e seleziona la directory OBS."
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE_OSX: "Se l'installazione automatica non funziona, installa manualmente e selezionare l'app OBS."
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_TITLE: "{DEVICE}: conflitto di impostazioni analogiche"
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_DESCRIPTION: "Tieni presente che le funzionalità e le impostazioni analogiche non possono essere abilitate sugli switch meccanici"
TRAY_ANALOG_CONFLICT_ACTUATION_POINT: Punto di azionamento
TRAY_ANALOG_CONFLICT_RAPID_TRIGGER: Trigger rapido
TRAY_ANALOG_CONFLICT_BINDING_FEATURES: Caratteristiche del binding
TRAY_ANALOG_CONFLICT_MULTI_ACTION: Azione multipla
OSD_ANALOG_INSTALLED: "{DEVICE} ora usa switch analogici e su questi tasti sono disponibili funzioni analogiche"
OSD_GALVANIC_INSTALLED: "{DEVICE} ora usa switch meccanici e su questi tasti non sono disponibili funzioni analogiche"
OSD_ANALOG_INSTALLED_TITLE: "Nuovi switch analogici installati"
OSD_GALVANIC_INSTALLED_TITLE: "Nuovi switch meccanici installati"
# OSD Notifications are displayed when certain events in the backend are triggered
OSD_BATTERY_LOW: "Il livello di carica della batteria di {DEVICE} è basso."
# "G900 battery level is low!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_BATTERY_CRITICAL: "Il livello di carica della batteria di {DEVICE} è critico."
# "G900 battery level is critical!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_LOW: "Il livello di carica della batteria di {DEVICE} {SUBCOMPONENT} è basso."
# "G FITS Left earbud battery level is low!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_CRITICAL: "Il livello di carica della batteria di {DEVICE} {SUBCOMPONENT} è critico."
# "G FITS Left earbud battery level is critical!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_INPUT: "Ingresso audio impostato su {DEVICE}"
# "Audio input set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_OUTPUT: "Uscita audio impostata su {DEVICE}"
# "Audio output set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_LOW: "Il livello di carica della batteria di {DEVICE} è basso. FARE CLIC QUI per attivare la ricarica di POWERPLAY."
# "G903 battery level is low! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_CRITICAL: "Il livello di carica della batteria di {DEVICE} è critico. FARE CLIC QUI per attivare la ricarica di POWERPLAY."
# "G903 battery level is critical! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_DPI_CHANGED: "DPI del dispositivo impostati su {DPI}"
# "Device DPI set to 1600". DPI will be replaced by another string.
OSD_REPORT_RATE_CHANGED: "Velocità di aggiornamento del dispositivo impostata su {RATE} Hz"
# "Device Report Rate set to 1000 Hz". RATE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Assegnazioni personalizzate disabilitate per {DEVICE}."
# "Custom Assignments disabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_ENABLED: "Assegnazioni personalizzate abilitate per {DEVICE}."
# "Custom Assignments enabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_DFU_REQUIRED: "{DEVICE} ha un aggiornamento del firmware in sospeso. Apri G HUB per aggiornarlo e abilitarne la piena funzionalità."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE: "{DEVICE} ha un aggiornamento del firmware in sospeso. Apri G HUB per aggiornarlo."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE_RECEIVER: "Il ricevitore {DEVICE} ha un aggiornamento del firmware in sospeso. Apri G HUB per aggiornarlo."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_REQUIRED_RECEIVER: "Il ricevitore {DEVICE} ha un aggiornamento del firmware in sospeso. Apri G HUB per aggiornarlo e abilitarne la piena funzionalità."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_MULTI_DFU_AVAILABLE: I tuoi dispositivi hanno un aggiornamento del firmware in sospeso. Apri G HUB per aggiornarli.
OSD_EQUALIZER_CYCLE: "Equalizzatore per {DEVICE} impostato su {EQUALIZER}."
# "Equalizer for G733 switched to Bass Boost." DEVICE and EQUALIZER will be replaced by the device and equalizer names, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_QUARANTINE_RESTART_REQUEST: "G HUB non è in grado di comunicare con {DEVICE}. Spegnere e riaccendere o scollegare e ricollegare il dispositivo."
# "G HUB is unable to communicate with G733. Please power cycle or unplug and replug your device." DEVICE will be replaced by the device name.
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_ON: "Audio Surround attivato per {DEVICE}."
# "Surround sound enabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_OFF: "Audio Surround disattivato per {DEVICE}."
# "Surround sound disabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
APPLET_OW_NAME: Overwolf
APPLET_OW_DESCRIPTION: "Controlla le app di Overwolf con G HUB. Overwolf è l'appstore per PC gamers con app che ti aiutano a giocare in modo più intelligente."
APPLET_OW_EXTENSION_GAME_CAPTURE: Acquisizione gioco
APPLET_OW_EXTENSION_TWITCH: Twitch
APPLET_OW_EXTENSION_REPLAY_HUD: Rigioca a HUD
APPLET_OW_PERFORM_COMMAND: Esegui comando
APPLET_OW_TAKE_SCREENSHOT: Acquisisci istantanea schermo
APPLET_OW_CAPTURE_VIDEO: Acquisisci video
APPLET_OW_STREAM_START: Avvia streaming
APPLET_OW_STREAM_STOP: Interrompi streaming
APPLET_OW_STREAM_TOGGLE: Attiva/disattiva streaming
APPLET_OW_REPLAY_CAPTURE: Replay acquisizione
APPLET_OW_REPLAY_START: Avvia replay acquisizione
APPLET_OW_REPLAY_STOP: Arresta replay acquisizione
APPLET_OW_REPLAY_SHOW_LAST: Mostra ultimo replay
APPLET_OW_APP_SELECTION: Seleziona app
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID: App non disponibile
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID_WITH_APP_NAME: "{APP} non disponibile"
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION: Seleziona il comando
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION_INVALID: Comando non disponibile
APPLET_OW_DOWNLOAD_MESSAGE: Scarica e installa automaticamente Overwolf
APPLET_DOTA2_NAME: Integrazione ufficiale
APPLET_DOTA2_DESCRIPTION: "Integrazione ufficiale di {BRAND} G con Dota 2, che mostra l'illuminazione dinamica sulle periferiche {BRAND} G in base agli eventi di gioco."
APPLET_DOTA2_INSTALLATION_MESSAGE: 'Se l''installazione automatica non funziona, installa manualmente e seleziona la directory di installazione Dota 2. Questo è in genere "Steam\steamapps\common\dota 2 beta".'
APPLET_CS_GO_NAME: Integrazione ufficiale
APPLET_CS_GO_DESCRIPTION: "Integrazione ufficiale di {BRAND} G con Counter-Strike: Global Offensive, che mostra l'illuminazione dinamica sulle periferiche {BRAND} G in base agli eventi di gioco."
APPLET_CS_GO_INSTALLATION_MESSAGE: 'Se l''installazione automatica non funziona, installa manualmente e seleziona la directory di Counter-Strike: Global Offensive. Questa è in genere "Steam\steamapps\common\Counter-Strike Global Offensive".'
APPLET_ASSETTO_CORSA_NAME: Integrazione ufficiale
APPLET_ASSETTO_CORSA_DESCRIPTION: "Integrazione ufficiale di {BRAND} G con Assetto Corsa, che mostra l'illuminazione dinamica sulle periferiche {BRAND} G in base agli eventi di gioco."
APPLICATION_NAME_DESKTOP: Desktop
PROFILE_NAME_DEFAULT: Predefinito
APPLET_DISCORD_NAME: Discord
APPLET_DISCORD_DESCRIPTION: "Integrazione con Discord, esposizione a ulteriori azioni in G HUB."
APPLET_DISCORD_VOICE_MUTE: Disattivazione audio microfono
APPLET_DISCORD_VOICE_DEAFEN: Disattivazione audio cuffia
APPLET_DISCORD_VOICE_JOIN: Unisciti al canale vocale
APPLET_DISCORD_VOICE_LEAVE: Lascia il canale vocale
APPLET_DISCORD_SERVER_SELECTION: Seleziona server
APPLET_DISCORD_SERVER_INVALID: Server non disponibile
APPLET_DISCORD_CHANNEL_SELECTION: Seleziona canale
APPLET_DISCORD_CHANNEL_INVALID: Canale non disponibile
APPLET_DISCORD_DOWNLOAD_MESSAGE: Scarica e installa Discord
APPLET_LUA_NAME: Illuminazione Lua
APPLET_LUA_DESCRIPTION: Controlla l’illuminazione del dispositivo con gli script Lua.
NOTIFICATION_INSTALLING: "{BRAND} G HUB sta installando un aggiornamento. L'applicazione verrà riavviata al termine dell'aggiornamento."
NOTIFICATION_REBOOT: "Riavvia il computer per completare l'installazione del driver"
NOTIFICATION_DRIVER_REBOOT: "Riavvia il computer per completare l'installazione del driver"
APPLET_NAME_SLOBS: Streamlabs Desktop
APPLET_DESCRIPTION_SLOBS: "Integrazione con Streamlabs Desktop, esposizione a ulteriori azioni in G HUB."
APPLET_SLOBS_TOGGLE_STREAM: Attiva/disattiva streaming
APPLET_SLOBS_TOGGLE_RECORDING: Attiva/disattiva registrazione
APPLET_SLOBS_SCENE_ACTIVATE: Attiva scena
APPLET_SLOBS_SOURCE_ACTIVATE: Attiva fonte
APPLET_SLOBS_SOURCE_DEACTIVATE: Disattiva una fonte
APPLET_SLOBS_SOURCE_TOGGLE: Attiva/disattiva fonte
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE: Disattiva audio mixer
APPLET_SLOBS_MIXER_UNMUTE: Riattiva audio mixer
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Attiva/disattiva audio mixer
APPLET_SLOBS_MIXER_SET_VOLUME: Imposta volume mixer
APPLET_SLOBS_COLLECTION_SELECTION: Seleziona una raccolta
APPLET_SLOBS_COLLECTION_INVALID: Questa raccolta non è più disponibile.
APPLET_SLOBS_SCENE_SELECTION: Seleziona una scena
APPLET_SLOBS_SCENE_INVALID: Questa scena non è più disponibile.
APPLET_SLOBS_SOURCE_SELECTION: Seleziona una fonte
APPLET_SLOBS_SOURCE_INVALID: Questa fonte non è più disponibile.
APPLET_SLOBS_MIXER_SELECTION: Seleziona un mixer
APPLET_SLOBS_MIXER_INVALID: Questo mixer non è più disponibile.
APPLET_SLOBS_VOLUME_SELECTION: Seleziona volume
APPLET_SLOBS_VOLUME_INVALID: Il volume selezionato non è valido.
APPLET_SLOBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Scarica e installa Streamlabs Desktop
SCRIPTING_NEW_SCRIPT_NAME: Nuovo script
SCRIPTING_ACTIVE_LUA_SCRIPT: ATTIVA SCRIPT LUA
SCRIPTING_SCRIPT_NONE: NESSUNO
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW: CREA UN NUOVO SCRIPT LUA
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW_DROPDOWN: + CREA UN NUOVO SCRIPT LUA
SCRIPTING_SCRIPT_EDIT: MODIFICA SCRIPT
SCRIPTING_SCRIPT_EDITOR_OPEN: Chiudi la finestra di LUA per salvare lo script
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Script
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Salva ed esegui
SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importa
SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Esporta
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Script API
SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Documentazione Lua in linea
SCRIPTING_LUA_EDITOR_CONSOLE_PLACEHOLDER: Console
SCRIPTING_LUA_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Nome
SCRIPTING_LUA_EDITOR_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Descrizione
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_EMPTY: Il nome è vuoto
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_TOO_LONG: Il nome supera la lunghezza massima consentita
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG: La descrizione supera la lunghezza massima consentita
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PERCENT_1_SCRIPT: '%1 - Script'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Script
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Salva
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DISCARD: Elimina
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importa…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Esporta…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ALL_ELLIPSIS: Esporta tutto…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLOSE: Chiudi
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_MENU_EDIT: Modifica
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_UNDO: Annulla
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REDO: Ripristina
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CUT: Taglia
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_COPY: Copia
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PASTE: Incolla
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DELETE: Elimina
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_TEXT: Trova testo
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_ELLIPSIS: Trova...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ELLIPSIS: Sostituisci con...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SELECT_ALL: Seleziona tutto
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLEAR_OUTPUT: Cancella risultato
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_VIEW: Visualizza
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LINE_NUMBERS: Numeri righe
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_OUTPUT: Risultato
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TEXT_HIGHLIGHTING: Evidenziazione testo
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_HELP: Guida in linea
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SHARE_ELLIPSIS: Condividi…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_US_ON_FACEBOOK: Vieni a trovarci su Facebook
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FOLLOW_US_ON_TWITTER: Seguici su Twitter
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FACEBOOK_SHARE: Condividi
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TWITTER_SHARE: Tweet
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT_EDITOR: Editor di script
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Script API
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Documentazione Lua in linea
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_LUA: 'File Lua (*.lua)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_ANY: 'Tutti i file (*.*)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_LUA_FILE: Importa file Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_LUA_FILE: Esporta file Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_WARNING_IMPORTING_WILL_REPLACE: Attenzione! L’importazione sostituirà lo script corrente. Continuare?
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_READING_SCRIPT: Errore durante il recupero del contenuto dello script.
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ONE: UNO
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ALL: TUTTI
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NO_MORE: Nessun’altra occorrenza da sostituire
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_REPLACED: "Sostituite {NUMBER} occorrenze."
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NOT_FOUND: "Il testo seguente non è stato trovato: {TEXT}"
BACKEND_POWER_REQUEST_CONTEXT_SIMPLE_STRING: "Spegnimento di G HUB in corso"
HOME_SCREEN_ONBOARD_MODE: MODALITÀ INTEGRATA
HOME_SCREEN_DEVICE_BLUETOOTH_CONNECTED: BLUETOOTH
PROGRESS_EFFECT_PACKING: "Creazione pacchetto effetto \"{EFFECT}\" da salvare sul dispositivo…"
# "Packing "Ocean Wave" effect to store to your device…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_DOWNLOADING: "Download effetto \"{EFFECT}\" nella memoria del dispositivo…"
# "Downloading "Ocean Wave" effect into your device storage…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_COMPLETE: "Download completato! \"{EFFECT}\" è ora salvato sul tuo dispositivo."
# "Downloading Complete! "Ocean Wave" is now stored on your device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_ERROR: 'L''effetto "{ERROR}" è troppo grande per essere salvato su questo dispositivo.'
# "Ocean Wave" effect is too large to store on this device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
TIME_DURATION_FORMAT: "{HOURS}:{MINUTES}:{SECONDS}"
TIME_DURATION_FORMAT_SHORT: "{MINUTES}:{SECONDS}"
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER: Preimpostazioni Trasmissione
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_1: Trasmissione 1
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_2: Trasmissione 2
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_PITCH: Tono alto
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_QUIET: Voce alta - Piano
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_LOUD: Voce alta - Forte
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_QUIET: Voce bassa - Piano
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_LOUD: Voce bassa - Forte
BLUE_VOICE_PRESET_AM_RADIO: Radio AM
BLUE_VOICE_PRESET_FM_STATION: Stazione FM
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_G2_SHOX: G2 shox
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_LONDON_SPITFIRE_PROFIT: London Spitfire Profit
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_DAEQUAN: TSM Daequan
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_MYTH: TSM Myth
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_HAMLINZ: TSM Hamlinz
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_TACTICAL: TSM Tactical
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_ABLAZEOLIVE: TSM Ablazeolive
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_SPICA: TSM Spica
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_REPLAY_BUTTON_TEXT: "PRESENTIAMO {DEVICE}"
# DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SKIP_BUTTON_TEXT: SALTA INTRODUZIONE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_DPI_TITLE: VELOCITÀ DPI ATTIVA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTING_TITLE: Effetto di luce
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BUTTON_LETS_PARTY: INIZIAMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_TEXT_EXPRESS_YOURSELF: ESPRIMI LA TUA PERSONALITÀ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTIAMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_COMPONENT_EQ_PRESET: PREIMPOSTAZIONI EQ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_DESCRIPTION: Aggiorna la tua attrezzatura e sfrutta infinite possibilità con G HUB.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_G_MOBILE: G Mobile
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_HEADPHONES_EQUALIZER: Equalizzatore cuffie
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_MICROPHONE_EQUALIZER: Equalizzatore microfono
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_TITLE: CONTROLLI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_DEVICE_SETTINGS: Impostazioni avanzate del dispositivo
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR: Indicatore di stato
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR_DESCRIPTION: Tieni sotto controllo lo stato della batteria e della connessione LIGHTSPEED.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_SYSTEM_TRAY: Barra delle applicazioni
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH: Pulsante di accensione
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH_DESCRIPTION: "Sposta verso l’alto per accendere, verso il basso per spegnere."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_MENU_BAR: Barra dei menu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_1: Pulsante PLAYSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_DESCRIPTION_1: "Tieni premuto per alternare tra Xbox, PlayStation e PC"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL: Rotellina del volume
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL_DESCRIPTION: Regola il volume della cuffia con microfono.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_MUTE_DESCRIPTION: Lo stato di disattivazione audio è visibile sul braccio.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_CHARGE_LISTEN_DESCRIPTION: Ascolta l’audio tramite USB mentre ricarichi.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_TITLE: EQ CUFFIE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_TITLE: EQ MICROFONO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_DESCRIPTION: Scegli tra gli effetti LIGHTSYNC preimpostati o crea la tua animazione personalizzata.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_DEVICE_SETTINGS_TITLE: IMPOSTAZIONI AVANZATE DEL DISPOSITIVO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_TITLE: APP G MOBILE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_4: Gioco | Bilanciamento vocale
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_TITLE: SWITCH MECCANICO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_DESCRIPTION: "Switch meccanici resistenti e reattivi, pensati per il gaming. Offrono un feedback tattile nitido per una digitazione sicura, resistono a sessioni di gioco intense e hanno un contatto rivestito in argento per durare di più e garantire prestazioni costanti."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_BODY: "LIGHTSYNC consente l’illuminazione dinamica e la sincronizzazione tra più dispositivi, fornendo effetti dinamici e un’esperienza davvero coinvolgente."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_NO_LOD_BODY: Ora puoi impostare gli assi x/y indipendentemente. Ma prima devi selezionare i DPI attivi.
# G915. DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTIAMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_TITLE: "PRESENTIAMO {DEVICE}"
# MEET G915. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_BODY: "Scopri le nuove funzionalità della tastiera gaming wireless {DEVICE} LIGHTSPEED"
# Discover the new features of the G915 LIGHTSPEED Wireless Gaming Keyboard. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_TITLE: WIRELESS LIGHTSPEED AD ALTE PRESTAZIONI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_BODY: La doppia connettività wireless consente di alternare tra LIGHTSPEED e Bluetooth®.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_TITLE: NUOVE FUNZIONALITÀ DELLA MEMORIA INTEGRATA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_1: "Configura le impostazioni della memoria integrata nella pagina delle impostazioni del dispositivo {DEVICE}."
# Change to on-board mode in {DEVICE} settings. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_2: Salva fino a 3 profili completi G HUB nella memoria integrata.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_3: Seleziona più effetti LIGHTSYNC integrati o personalizza il tuo party RGB nella scheda LIGHTSYNC. Puoi anche caricare effetti LIGHTSYNC personalizzati nella memoria integrata.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_TITLE: OTTIMIZZA LA DURATA DELLA BATTERIA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_1: "Utilizza le impostazioni per regolare l'illuminazione e la luminosità quando il dispositivo non è in uso"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_2: Seleziona effetti di illuminazione preimpostati
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_3: Ricevi una notifica quando la batteria è quasi scarica
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: INIZIA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_TITLE: G604
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTIAMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_TITLE: FAI IL TUO GIOCO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_BODY: "{DEVICE} ti dà facile accesso al tuo arsenale."
# G604 puts your arsenal at your fingertips. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_TITLE: ACCESSO RAPIDO A MOSSE POTENTISSIME
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_BODY: "G HUB libererà tutto il potenziale di {DEVICE} attraverso la configurazione dei 15 controlli personalizzabili. Utilizza l'opzione G-Cambio per abilitare un set di controlli configurabili secondario."
# G HUB will unlock G604’s full potential through the configuration of its 15 customizable controls. Use the G-Shift option to enable a secondary configurable control set. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_TITLE: "PASSA FACILMENTE DA UN DISPOSITIVO ALL'ALTRO"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_BODY: Passa dalla comoda tecnologia wireless Bluetooth® a quella ultrarapida LIGHTSPEED™ da 1 ms. Gestisci due dispositivi con il pulsante Doppia connettività.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_TITLE: RICONOSCIMENTO AUTOMATICO DI GIOCHI E APPLICAZIONI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BODY: Personalizza i controlli per i tuoi giochi e applicazioni preferiti con profili G HUB unici. G HUB rileverà quale programma stai utilizzando e passerà automaticamente al profilo assegnato.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: INIZIA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_TITLE: G733
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTIAMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_TITLE: LA PORTA DI ACCESSO AUDIO ALLA TUA BATTLESTATION
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_BODY: La cuffia con microfono wireless per eccellenza. Attrezzati e fuggi in un nuovo mondo.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_TITLE: ASCOLTA I DETTAGLI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_BODY: "Personalizza completamente il tuo audio con i profili EQ personalizzati e prova l'audio Surround virtuale della prossima generazione con DTS® Headphone:X 2.0 nella scheda delle cuffie."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_TITLE: FATTI ASCOLTARE COME UN PROFESSIONISTA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_BODY: "La tecnologia del microfono Blue VO!CE è un set completo di effetti e strumenti che potenziano la tua voce per lo streaming, i giochi competitivi e altro ancora attraverso la scheda mic."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_4_BODY: Mostra il tuo stile ai tuoi amici e trasmetti in streaming alla community con la tecnologia LIGHTSYNC RGB orientata ai contenuti.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_INTRO_TITLE: G735
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_TITLE: ESPRIMI LA TUA PERSONALITÀ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_BODY: Mostra il tuo stile ai tuoi amici e trasmetti in streaming alla community con la tecnologia LIGHTSYNC RGB orientata ai contenuti.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_TITLE: FATTI ASCOLTARE COME UN PROFESSIONISTA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_BODY: La tecnologia del microfono Blue VO!CE è un set completo di effetti e strumenti che potenziano la tua voce perché sia forte e chiara.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_TITLE: ASCOLTA I DETTAGLI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_WINDOWS: "Personalizza completamente il tuo audio con i profili EQ personalizzati e prova l'audio Surround virtuale della prossima generazione con DTS® Headphone:X 2.0 nella scheda audio."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_MAC: Personalizza la tua voce con i profili EQ personalizzati.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_TITLE: SWITCH GAMING AUDIO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY: Attiva e disattiva le opzioni LIGHTSPEED e AUX premendo il pulsante di connettività sul copriorecchio destro.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY_SECONDARY: "*Disponibile solo quando LIGHTSPEED e AUX sono connessi simultaneamente."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_TITLE: MIXAGGIO AUDIO DOPPIO SULLA CUFFIA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY: Utilizza Bluetooth® simultaneamente con LIGHTSPEED o un jack AUX da 3.5 mm per ascoltare contemporaneamente fino a due dispositivi.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY_SECONDARY: Utilizza la leva del mixer per regolare le sorgenti audio da Bluetooth e LIGHTSPEED o AUX.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_TITLE: ILLUMINAZIONE ON/OFF
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_BODY: "Per disattivare l'illuminazione decorativa, premere due volte il pulsante di accensione sul copriorecchie sinistro."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_TITLE: G535
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTIAMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_TITLE: PROVA WINDOWS SONIC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_BODY: Prova l’emozione del rumore degli elicotteri sopra di te. Windows Sonic offre un’esperienza audio immersiva ottimizzata e rende il suono spaziale
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_TITLE: ASCOLTA I DETTAGLI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_BODY: Personalizza completamente il tuo suono con profili di equalizzazione personalizzati creati con la flessibilità di un EQ a 10 bande nella scheda audio.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_BODY: "Cambia look in base al tuo umore sostituendo la fascia per la testa o scegliendo tra un’ampia varietà di fantastiche cover per microfono dai colori vivaci. Acquista su {WEBSITE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_LINK_KEY: LogitechG.com
# WEBSITE will be replaced with a string to represent the site linked
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_TITLE: PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTIAMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_TITLE: PRESENTIAMO PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_BODY: Progettata insieme ai migliori giocatori professionisti del mondo per rimuovere qualsiasi ostacolo tra te e la vittoria.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_TITLE: ASCOLTA I DETTAGLI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_BODY: "i driver in grafene da 50 mm offrono un audio nitido e avvolgente con bassa distorsione. Personalizza completamente il tuo audio con i profili EQ personalizzati e prova l'audio Surround virtuale della prossima generazione con DTS® Headphone:X 2.0 nella scheda audio."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_BODY: La tecnologia del microfono Blue VO!CE è un set completo di effetti e strumenti che potenziano la tua voce perché sia forte e chiara.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_TITLE: LIGHTSPEED E BLUETOOTH
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_BODY: Alterna tra LIGHTSPEED e Bluetooth premendo il pulsante di connettività sul copriorecchie.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_2: Ascolta i dettagli
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_3: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_4: LIGHTSPEED e Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTFORCE_TITLE: "Switch LIGHTFORCE:"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_REPORTRATE_TITLE: Velocità di aggiornamento wireless
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_KEYBOARD_REPORTRATE_TITLE: Selezione velocità di aggiornamento
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_SENSITIVITY_TITLE: Velocità DPI attiva
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LEARN_MORE: Ulteriori informazioni
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_TITLE: SENSIBILITÀ
# Common onboarding strings for Bazooka 2, Footloose 2 and Torpedo mice
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MOUSE_SLIDE_1_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_BODY: Progettato in collaborazione con i migliori atleti di eSport del mondo per rimuovere qualsiasi ostacolo tra te e la vittoria.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_1: Configurazione di HERO 2
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_2: Calibrazione del sensore
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_1: Velocità di aggiornamento 1000 Hz (sblocca 8000 Hz con il ricevitore PRO LIGHTSPEED)
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_2: Velocità di aggiornamento 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4: Switch LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4_1: Switch meccanico
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_5: Modalità BHOP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_TITLE: CONFIGURAZIONE HERO 2
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_BODY: "Ora puoi scegliere la distanza di sollevamento e configurare gli assi x/y in modo indipendente. Ma prima di tutto, seleziona i DPI attivi."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_TITLE: CALIBRAZIONE DEL SENSORE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_BODY: Usa il nostro nuovo strumento di calibrazione per copiare le impostazioni DPI del mouse precedente e replicare la sensibilità.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_1: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO 1000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_2: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY: "La velocità di aggiornamento determina la velocità con cui comunichi le tue azioni tramite intervalli di polling. In alcuni casi, può rendere il mouse più preciso e reattivo. Tieni presente che l’aumento della velocità di aggiornamento può influire sulla durata della batteria."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY_1: "La velocità di aggiornamento determina la velocità con cui comunichi le tue azioni tramite intervalli di polling. In alcuni casi, può rendere il mouse più preciso e reattivo. Tieni presente che l’aumento della velocità di aggiornamento può influire sulla durata della batteria.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Questo mouse può supportare una velocità di aggiornamento fino a 8000 Hz quando sono collegati dei ricevitori PRO LIGHTSPEED"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_TITLE: SWITCH LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_BODY: "Tecnologia dello switch ibrida ottico-meccanica per velocità, precisione e affidabilità di livello professionale pur mantenendo un chiaro riscontro di azionamento."
# Common onboarding string for Voss & Yellowstone
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH_DESCRIPTION: Passa da LIGHTSPEED alla connessione Bluetooth. Tieni premuto per entrare nella modalità di associazione Bluetooth.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_DESCRIPTION: "Seleziona una preimpostazione specifica per migliorare la tua esperienza audio o creane una personalizzata. L’impostazione predefinita che hai scelto più di recente su G HUB o G Mobile rimarrà sempre attiva, sia sul PC che sulla console."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_DESCRIPTION: "Seleziona una preimpostazione specifica per migliorare il tuo microfono o creane una personalizzata. L’impostazione predefinita che hai scelto più di recente su G HUB o G Mobile rimarrà sempre attiva, sia sul PC che sulla console."
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_PROTECTION_MODE_DIALOG_DESCRIPTION: La cuffia con microfono dovrà essere riavviata affinché la modifica abbia effetto.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_DESCRIPTION: Migliora la tua esperienza di gioco con l’app G Mobile!
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH: Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_FOOTER: Preparati a giocare in modo più intelligente e più intenso! Scansiona il codice QR per andare sull’app store e scaricare subito l’app.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_1: "Regola facilmente le impostazioni audio mentre sei alla console o aggiusta l’illuminazione mentre giochi, ovunque tu sia."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_2: "Mantieni la concentrazione al PC, senza dover mettere in pausa l’azione. Con la personalizzazione al volo, puoi cambiare le impostazioni senza dover cambiare finestra o mettere in pausa."
DISCARD_CHANGES_CLOSE_BUTTON: CHIUDI
DISCARD_CHANGES_GO_BACK_BUTTON: INDIETRO
DISCARD_CHANGES_TITLE: Eliminare le modifiche incomplete?
DISCARD_CHANGES_MESSAGE: "Se chiudi questa finestra, i tuoi progressi non saranno salvati."
ASSIGNMENT_LIMITATION_FOR_SCROLL_TOOLTIP: "Alcune macro e altri comandi non sono disponibili per l'assegnazione a Scorrimento su e Scorrimento giù."
FEATURE_COMING_SOON: In arrivo
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE: Analisi dei dati e registri degli errori in G HUB
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE_MESSAGE: Consentire a G HUB di raccogliere dati di utilizzo e report dei registri degli errori anonimi?
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_BETTER_EXPERIENCE: Migliora la mia esperienza
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SHARE_USAGE_LOGS: Condividi i miei dati di utilizzo
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SEND_ERROR_LOGS: Invia automaticamente i registri degli errori quando G HUB riscontra problemi
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_DECIDE_LATER: Deciderò più tardi (accetta nelle impostazioni globali)
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT: Report inviato.
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_MESSAGE_TEXT: Grazie! Ci impegniamo costantemente per migliorare la tua esperienza con G HUB. In questo modo ci aiuti a raggiungere questo obiettivo.
ERROR_LOGGING_REPORT_CATEGORY: REPORT DEI REGISTRI ERRORI
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_TITLE: Eliminare il registro incompleto?
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_MESSAGE: "Se chiudi questa finestra, i tuoi progressi non saranno salvati."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_TITLE: Grazie per aiutarci a migliorare G HUB!
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_MESSAGE: Fornisci informazioni sul contesto o sulla richiesta di assistenza che desideri includere con i registro degli errori di seguito.
ERROR_LOGGING_IMPROVE_LAUNCH_AUTOMATICALLY: AVVIA AUTOMATICAMENTE
ERROR_LOGGING_IMPROVE_SEND_DETAILED_REPORT: INVIA UN REPORT DETTAGLIATO OGNI VOLTA CHE SI VERIFICA UN PROBLEMA
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_BUTTON: AIUTA A MIGLIORARE G HUB
ERROR_LOGGING_DECIDE_LATER_BUTTON: DECIDI PIÙ TARDI
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_LEARN_MORE: Ulteriori informazioni sulla nostra
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_ANCHOR: informativa sulla privacy
ERROR_LOGGING_CANCEL_BUTTON: ANNULLA
ERROR_LOGGING_SEND_REPORT_BUTTON: INVIA REPORT
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_BUTTON: FINE
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_PLACE_HOLDER: Cosa stavi facendo quando si è verificato il problema? Ci sono app o giochi associati?
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_FILENAME: Nome file di registro
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_LOCATION: Posizione/Cartella
ERROR_LOGGING_VIEW_FULL_REPORT: Apri
# Beta Features Feedback dialog
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TITLE: Condividi feedback sulla versione beta
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_DESCRIPTION: "Aiutaci a migliorare le nostre funzioni beta condividendo la tua esperienza o unisciti alla conversazione #beta-features su Discord."
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_LINK: Entra nel canale Discord di G HUB Beta.
BETA_FEEDBACK_DIALOG_SELECT_LABEL: Scegli la funzione
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TEXTAREA_PLACEHOLDER: Facci sapere cosa ti è piaciuto e cosa potrebbe essere migliorato
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_GAMES: Giochi
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_PLUGINS: Plug-in
UPLOAD_FILES_DIALOG_TITLE: Carica file
UPLOAD_FILES_DROPZONE_TITLE: Scegli un file o trascinalo qui.
UPLOAD_FILES_DROPZONE_DESCRIPTION: "Formati JPEG, PNG, PDF e MP4, fino a {SIZE_MB} MB"
UPLOAD_FILES_DROPZONE_BTN_BROWSE_FILES: SFOGLIA FILE
UPLOAD_FILES_DRAG_FILES_HERE: Trascina i file qui
UPLOAD_FILE_UPLOADING: Caricamento...
UPLOAD_FILE_COMPLETED: Completato
UPLOAD_FILE_ERROR_MAX_SIZE: "Il file è troppo grande. La dimensione massima del file è {SIZE}."
UPLOAD_FILE_ERROR_EMPTY_FILE: Il file è vuoto. Carica il file con i dati.
UPLOAD_FILE_ERROR_NOT_ALLOWED_TYPE: Questo tipo di file non è consentito.
UPLOAD_FILE_CANCEL: Annulla il caricamento del file
UPLOAD_FILE_REMOVE: Elimina file
UPLOAD_FILES_INPUT_AREA_LABEL: Caricamento file
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TITLE: Pannello Guida in linea
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TEXT: Questo pannello include informazioni sulle caratteristiche più complesse di G HUB. Per ulteriori informazioni interagisci con gli elementi visualizzati.
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TITLE: Intervallo funzionamento
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TEXT: "Se si riduce questa impostazione, cambierà il punto in cui il volante raggiungerà il blocco dello sterzo completo durante il gioco. Se si utilizza la regolazione del gioco, lasciare questa impostazione su {MAX_RANGE} gradi."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_ROAD_CAR: AUTO DA STRADA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_GT: AUTO GT 1/3
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_F1: AUTO F1
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TITLE: Sensibilità
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TEXT: "Se lasci il cursore al 50% otterrai un output lineare 1:1. {LINE_BREAK} Dal 51% al 100% = più sensibile {LINE_BREAK} Dallo 0% al 49% = meno sensibile"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_LINEAR: LINEARE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_CRUISE: VELOCITÀ DI CROCIERA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_SPORT: SPORT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TITLE: SMORZATORE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TEXT: "Aumentando questa impostazione eviterai oscillazioni indesiderate sul centro del volante quando guidi su un tracciato dritto. Questo incremento ridurrà la risposta complessiva del volante, pertanto ti raccomandiamo variazioni percentuali ridotte (a una cifra)"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TITLE: FORZA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TEXT: "Controlla il ritorno di forza dinamico complessivo (in newton metro, Nm) del tuo volante"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_STRONG: FORTE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_MEDIUM: MEDIA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_LIGHT: LEGGERA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TITLE: Molla di centraggio (per giochi senza ritorno di forza)
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TEXT: "Ti consigliamo di lasciare l'opzione Molla di centraggio disattivata per la maggior parte dei giochi, perché gestiscono già correttamente l'impostazione. Attivala solo se vuoi impostare direttamente il ritorno di forza (o se un gioco non lo supporta)"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TITLE: COPPIA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TEXT: "Disponibile solo per i giochi che supportano TRUEFORCE. {LINE_BREAK} Controlla l'intensità complessiva del ritorno di forza per {DEVICE}. Se utilizzi {DEVICE} con giochi meno recenti che non supportano TRUEFORCE, è possibile regolare l'impostazione nel menu delle impostazioni del gioco."
# Only available for TRUEFORCE supported games. Controls the overall force feedback strength for your G923. If you... DEVICE is replaced by the device model name, where the device type is always a racing wheel
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_STRONG: FORTE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_MEDIUM: MEDIA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: ILUMINAZIONE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TITLE: EFFETTI AUDIO
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TEXT: "Disponibile solo per i giochi che supportano TRUEFORCE. {LINE_BREAK} Controlla la forza complessiva degli effetti relativi all'audio (nota del motore, bande sonore, ecc.) con giochi compatibili con TRUEFORCE."
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TITLE: SENSIBILITÀ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TEXT: "Se lasci il cursore al 50% otterrai un output lineare 1:1. {LINE_BREAK} Dal 51% al 100% = più sensibile {LINE_BREAK} Dallo 0% al 49% = meno sensibile"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TITLE: PEDALI COMBINATI
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TEXT: "Se viene selezionata questa impostazione, i pedali dell'acceleratore e del freno diventeranno due metà di un singolo asse. In questo modo i pedali funzioneranno correttamente nei giochi di racing più datati che non supportano assi separati per i pedali."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TITLE: FORZA DI FRENATA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TEXT: Regola il livello di forza necessario per un output del 100% sull’asse del freno con cella di carico.
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_HEAVY: PESANTE
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_DEFAULT: PREDEFINITA
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: LEGGERA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_ACTION_TITLE: IMPOSTA SU
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_TITLE: Punto di stacco della frizione
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_INFO: "Imposta il valore asse della doppia frizione per farlo corrispondere al punto di stacco della frizione del tuo gioco di corse. La miglior opzione di impostazione è direttamente nel gioco, utilizzando il display del tuo volante PRO."
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TITLE: Filtro del ritorno di forza
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TEXT: "Regola l'impostazione del filtro per il ritorno di forza del tuo volante. I valori più bassi offriranno un'esperienza più semplice, mentre quelli più alti saranno più fluidi. Per offrire un’esperienza ottimale, l'opzione Auto cercherà di adattarsi alla frequenza aptica del gioco in uso."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TITLE: Cambio
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TEXT: "Nota: in questa modalità è possibile utilizzare solo le assegnazioni della modalità di cambio (cambio verso l’alto/il basso). Gli altri pulsanti possono essere riassegnati ma non utilizzati finché non passi alla modalità corrispondente."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TITLE: Freno a mano
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TEXT: "Nota: le assegnazioni non avranno effetto in modalità Freno a mano. Gli altri pulsanti possono essere riassegnati ma non utilizzati finché non passi alla modalità corrispondente."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TITLE: Freno a mano digitale
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TEXT: "Nota: in questa modalità funziona solo l’assegnazione del freno a mano digitale. Gli altri pulsanti possono essere riassegnati ma non utilizzati finché non passi alla modalità corrispondente."
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TITLE: Editor curva avanzato
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TEXT: "Regola con precisione le zone morte e le curve di sensibilità per un controllo accurato. Ad esempio, puoi impostare l’acceleratore in modo che una leggera pressione eroghi subito tutta la potenza, oppure configurare il freno a mano affinché una pressione più decisa garantisca una forza di frenata progressiva: personalizza il dispositivo in base al tuo stile di guida. Salva le tue preimpostazioni preferite per usarle con auto, stili di guida e giochi diversi."
# Blue VO!CE 2 and Audio Effects presets
BV2_PRESET_BROADCASTER_1: Trasmissione 1
BV2_PRESET_Broadcaster 2: Trasmissione 2
BV2_PRESET_High Voice - Loud: Voce alta - Forte
BV2_PRESET_High Voice - Soft: Voce alta - Piano
BV2_PRESET_Low Voice - Loud: Voce bassa - Forte
BV2_PRESET_Low Voice - Soft: Voce bassa - Piano
BV2_PRESET_Bass Boost: Enfasi bassi
BV2_PRESET_Crisp and Warm: Nitido e caldo
BV2_PRESET_Warm and Vintage: Caldo e vintage
BV2_PRESET_Classic Radio: Classic radio
BV2_PRESET_FM: FM
BV2_PRESET_AM: AM
BV2_PRESET_Loud: Alto
BV2_PRESET_Soft: Basso
BV2_PRESET_ICEPOP_LOUD: Voce alta
BV2_PRESET_ICEPOP_SOFT: Voce bassa
BV2_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Nitido
BV2_PRESET_ICEPOP_WARM: Caldo e ricco
BV2_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefono
BV2_PRESET_ICEPOP_BIG: Brillante e potente
BV2_PRESET_Broadcaster 1: Trasmissione 1
BV2_PRESET_DESK_NATURAL: "Scrivania: naturale"
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER: "Scrivania: trasmissione"
BV2_PRESET_DESK_INCREASED_CLARITY: "Scrivania: maggiore nitidezza"
BV2_PRESET_DESK_BASS_BOOST: "Scrivania: enfasi bassi"
BV2_PRESET_DESK_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: "Scrivania: naturale + Smart Audio Lock"
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: "Scrivania: trasmissione + Smart Audio Lock"
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL: "Braccio: naturale"
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER: "Braccio: trasmissione"
BV2_PRESET_BOOM_ARM_INCREASED_CLARITY: "Braccio: maggiore nitidezza"
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BASS_BOOST: "Braccio: enfasi bassi"
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: "Braccio: naturale + Smart Audio Lock"
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: "Braccio: trasmissione + Smart Audio Lock"
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_LOUD: Voce alta
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SOFT: Voce bassa
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Nitido
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_WARM: Caldo e ricco
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefono
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_BIG: Brillante e potente
EFFECT_PRESET_Alien: Alieno
EFFECT_PRESET_Crazy Voice: Voce wild
EFFECT_PRESET_Demon: Demone
EFFECT_PRESET_DJ Robot: DJ Robot
EFFECT_PRESET_Dream: Sognante
EFFECT_PRESET_Electrobeast: Electrobeast
EFFECT_PRESET_Ethereal: Etereo
EFFECT_PRESET_Haunted: Spettrale
EFFECT_PRESET_Sentinel: Sentinella
EFFECT_PRESET_Sinister: Sinistro
EFFECT_PRESET_Subconscious: Subconscio
EFFECT_PRESET_Synth Robot: Robot synth
EFFECT_PRESET_FX_OFF: Off
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Ethereal: Burning Crusade - Etereo
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fel Orc: Burning Crusade - Orco del caos
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Forest Troll: Burning Crusade - Troll della foresta
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fungal Giant: Burning Crusade - Gigante fungino
EFFECT_PRESET_Warcraft - Blingatron: Warcraft - Blingatron
EFFECT_PRESET_Warcraft - Cathedral of Light: Warcraft - Cattedrale della Luce
EFFECT_PRESET_Warcraft - Demon: Warcraft - Demone
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome: Warcraft - Gnomo
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome Extreme: Warcraft - Gnomo estremo
EFFECT_PRESET_Warcraft - Hellfire Demon: Warcraft - Demone del fuoco infernale
EFFECT_PRESET_Warcraft - Imp: Warcraft - Imp
EFFECT_PRESET_Warcraft - King's Chamber: Warcraft - Camera del Re
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mecagon Pipe: Warcraft - Mecagon Pipe
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mechagnome Vocalizer: Warcraft - Mechagnome Vocalizer
EFFECT_PRESET_Warcraft - Murloc: Warcraft - Murloc
EFFECT_PRESET_Warcraft - Orc: Warcraft - Orco
EFFECT_PRESET_Warcraft - Pig and Whistle, Stage: "Warcraft - Pig and Whistle, palco"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Shivarra: Warcraft - Shivarra
EFFECT_PRESET_Warcraft - The Lich King: Warcraft - Re dei Lich
EFFECT_PRESET_Warcraft - Undead: Warcraft - Non morti
EFFECT_PRESET_Warcraft - Void Echos: Warcraft - Eco del vuoto
EFFECT_PRESET_Warcraft - Worgen Growler: Warcraft - Worgen Growler
EFFECT_PRESET_Robot: Robot
EFFECT_PRESET_Split Personality: Doppio picco
EFFECT_PRESET_Helium Chipmunk: Helium Chipmunk
EFFECT_PRESET_Fishbowl: Fishbowl
EFFECT_PRESET_Whisper: Sussurro
EFFECT_PRESET_Witness Protection: Protezione testimoni
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Female: Tono alto
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Male: Tono basso
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_AirHorn: Sirena
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Applause: Applauso
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_BattleHorn: Corno
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Bleep: Bip
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_CartoonRun: Corsa cartoni
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Correct: Corretto
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DistortedLaugh: Risata distorta
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DrawSword: Spada sguainata
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Failure: Fallimento
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_GameOver: Game Over
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Gasp: Sussulto
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Growl: Ruggito
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Jump: Salto
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Laser: Laser
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Raspberry: Pernacchia
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_TKO: TKO
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_AirRaid: Raid aereo
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EasternSands: Eastern Sands
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EnchantedMeadow: Enchanted Meadow
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_HauntedHouse: Haunted House
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_SouthernMoonlight: Southern Moonlight
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_Subaquatic: Subaquatic
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_TheCatacombs: The Catacombs
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_ByeBye: Addio
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hello: Ciao
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hooray: Urrà
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Huh: Eh?
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_What: Cosa
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Wow: Wow
# World of Warcraft audio samples - do NOT localize
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_01_M: Here to help
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_05_M: Pressing threat
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_06_M: Banshee shattered the helm
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_15_M: Considerable dangers
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_18_M: Must defend Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_20_M: The path opens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_26_M: Fight for Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_27_M: More will be required
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_28_M: We all have our burdens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_29_M: Darker days are to come
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_30_M: The chains of the past
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_31_M: We will face
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_33_M: I will aide you
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_34_M: We stand together
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro01: Lok-Narash
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro02: For Doomhammer
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE2_THRALL_01: Dabu
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE8_THRALL_01: "Lok'tar Ogar!"
SAMPLER_PRESET_VO_60_NGD_WARSONG_HORDE_THRALL_03: "Challenge to Mak'gora"
SAMPLER_PRESET_VO_60_THRALL_FAREWELL_02: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_70_Thrall_24: "Spirits of earth, aide me!"
SAMPLER_PRESET_VO_703_Thrall_02: We must not lose hope
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_09_M: For Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_11_M: Let honor guide your pass
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_13_M: Throm-Ka
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_14_M: Well met
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_28_M: "Proper warrior's weapon"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_29_M: "Jailer, taste my steel"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_33_M: We will never yield
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_47_M: My friends
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_52_M: Ancestors be safe
SAMPLER_PRESET_VO_QUEST_42_THRALL_INTRO_04: I do not fear death
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR01: Your Warchief calls
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR05: Horde blessing
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR08: Onward
SAMPLER_PRESET_VO_5.1_Peaceful_Jaina_Greeting_05: Trying to think
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Landing_06: Alliance Spirit
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Mines_01: Hail friend
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_04: Putting on ice
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_05: Tear you apart
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_25: Shields up
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Jaina_Proudmoore_36_F: Not today
SAMPLER_PRESET_VO_81_Lady_Jaina_Proudmoore_32_F: For the Alliance
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Jaina_Proudmoore_26_F: Your message
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_19_F: No quarrel
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_31_F: Good luck
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_58_F: Plan is sound
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Tides carry them home
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_75_F: Be wary
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_98_F: Some kind of trick
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Jaina_Proudmoore_02_F: Kul Tiran secret
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_10_F: Our luck
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_28_F: Wont end well
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_48_F: "What's this madness"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_57_F: Hold your ground
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Keep moving
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_68_F: Hold here
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_01: Wasting time
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_02: Life as a sheep
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_03: About to get cold
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_01: Remember Theramore
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_04: Protect you
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_Krick01: Why spare your life
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_PS02: Pathetic weaklings
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting02: Slaves to this torment
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting03: What joy
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting04: "I don't have time to play"
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_04_F: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_25_F: Serve
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_29_F: We will claim
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_32_F: Not waste my time
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_38_F: Favorite Windrunner
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_126_F: I never doubted you
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_148_F: Regret nothing
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_41_F: Cut the rose
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_49_F: That was a lesson
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_51_F: "Let's save some"
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_59_F: Destroy them
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_79_F: Require trust
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_01_F: I am Sylvanas
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_20_F: Thanks for honesty
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_23_F: No place for weakness
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_24_F: Your loyalties
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Sylvanas_Windrunner_11_F: Trust me
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_06_F: Fed to darkness
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_12_F: Nothing lasts
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_19_F: Cruelty of fate
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_02_F: Highly recommended
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_08_F: Disappointment
SAMPLER_PRESET_WG_Sylvanas_HOR13: Plans for you
SAMPLER_PRESET_Ambience_CthunStomach_Loop: "C'thun stomach"
SAMPLER_PRESET_Ambience_BrokenShore_Loop: Broken shore
SAMPLER_PRESET_Ambience_Firelands_Loop: Firelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_Nazjatar_Loop: Nazjatar
SAMPLER_PRESET_Ambience_StormsongValley_Loop: Stormsong Valley
SAMPLER_PRESET_Ambience_TanaanJungle_Loop: Tanaan Jungle
SAMPLER_PRESET_Ambience_ValeofEternalBlossoms_Loop: Vale of Eternal Blossoms
SAMPLER_PRESET_Ambience_Zandalar_Loop: Zandalar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Beach_Loop: Beach
SAMPLER_PRESET_Ambience_Dalaran_Loop: Dalaran
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Ambience_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Forest_Loop: Forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_ForestScary_Loop: Scary forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_GrizzlyHills_Loop: Grizzly Hills
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Frostmourne_Loop: Icecrown Frostmourne
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Loop: Icecrown raid
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ironforge_Loop: Ironforge
SAMPLER_PRESET_Ambience_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Orgrimmar_Loop: Orgrimmar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Plaguelands_Loop: Plaguelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipExterior_Loop: Ship exterior
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipInterior_Loop: Ship interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Stormwind_Loop: Stormwind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Undercity_Loop: Undercity
SAMPLER_PRESET_Ambience_Volcanic_Loop: Volcano
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_Gyrocopter_Loop: Gyrocopter
SAMPLER_PRESET_Creature_Imp: Imp
SAMPLER_PRESET_Creature_DragonWhelp: Dragon Whelp
SAMPLER_PRESET_Creature_Gnoll: Gnoll
SAMPLER_PRESET_Creature_Kobold: Kobold
SAMPLER_PRESET_Creature_Murloc: Murloc
SAMPLER_PRESET_Creature_Wolf_Growl: Wolf
SAMPLER_PRESET_Creature_LargeDragon_Roar: Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Firehawk: Firehawk
SAMPLER_PRESET_Creature_Spider: Spider
SAMPLER_PRESET_Creature_StormDragon_Roar: Storm Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Triceratops: Triceratops
SAMPLER_PRESET_Creature_Hippo: Hippo
SAMPLER_PRESET_Creature_Ghoul: Ghoul
SAMPLER_PRESET_Creature_Quilboar: Quilboar
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Sawing: Sawing
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Hammering: Hammering
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Close: Door closing
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Open: Door opening
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_01: Mech movement lg 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_02: Mech movement lg 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_01: Mech movement sm 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Large_Loop: Mechanical lg
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Small_Loop: Mechanical sm
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_02: Mech movement sm 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Close: Mechanical close
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Pops_Clicks: Mech pops clicks
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_PowerDown: Mech powerdown
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_03: Mech movement sm 3
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Close: Titan device close
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Open: Titan device open
SAMPLER_PRESET_Object_Portal_Large_Loop: Large portal
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Close: Metal gate close
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Open: Metal gate open
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Close: Wood door close
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Open: Wood door open
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_01: Alarm clock 1
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_02: Alarm clock 2
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_03: Alarm clock 3
SAMPLER_PRESET_UI_AuctionWindow: Auction house
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Alliance: Bell toll - Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Horde: Bell toll - Horde
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_NightElf: Bell toll - Night Elf
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Tribal: Bell toll - Tribal
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_ShipDock: Bell toll - ship dock
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_01: Horn 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_01: Alarm large 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_02: Alarm large 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_01: Alarm small 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_02: Alarm small 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_03: Alarm small 3
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Alliance: Call to Arms Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Horde: Call to Arms Horde
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_02: Horn 2
SAMPLER_PRESET_UI_Pepe_Call: Call Pepe
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_03: Horn 3
SAMPLER_PRESET_UI_Exploration: Exploration
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Abilities: Ability window
SAMPLER_PRESET_UI_EnterWorld: Enter world
SAMPLER_PRESET_UI_MapPing: Map ping
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Character: Character windows
SAMPLER_PRESET_UI_CaptureMineCart: Mine cart
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_End: Countdown end
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_Timer: Countdown timer
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_EpicLoot: Epic loot
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_100PercentSuccess: Mission success
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Start: Mission start
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Assign: Follower assign
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Remove: Follower remove
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_WorkOrder: Mission workorder
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Disabled: War Mode off
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Enabled: War Mode on
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_RaidLoot: Raid loot
SAMPLER_PRESET_UI_WorldQuest_Complete: World quest complete
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_04: Horn 4
SAMPLER_PRESET_Spell_Frostmourne_Shatters: Frostmourne shatters
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathWhistle: Death whistle
SAMPLER_PRESET_Spell_Cannon_Fire: Cannon fire
SAMPLER_PRESET_Spell_Grenade_Launcher: Grenade launcher
SAMPLER_PRESET_Spell_LegionShip_WarpIn: Legion ship warp in
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Cast_Large: Madness cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact_SanityDamage: Madness sanity damage
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact: Madness impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_TonalHorn: Madness horn sound
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Close: Cyrstal open
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Open: Crytal close
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Shatter: Crystal shatter
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagon_Doomsday_Cast: Doomsday cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Loop: Titan Beam cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Start: Titan Beam start
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Stop: Titan Beam stop
SAMPLER_PRESET_Spell_Coin_Drop: Coin drop
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Wind_Impact_Large: Frost wind impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_FrozenOrb_Large: Frozen orb
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningStorm: Lightning storm
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagnome_EmergencyFailsafe: Emergency failsafe
SAMPLER_PRESET_Spell_ReverseTime: Reverse Time
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Cast: Ardenweald cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Cast: Maw cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Impact: Maw impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Cast: Revendreth cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Loop: Revendreth cast loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Cast: Revendreth rage cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Impact: Revendreth rage impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Impact: Ardenweald impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Loop: Ardenweald loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Dissapate: Bastiion dissapate
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Cast: Bastion forsworn
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Impact: Bastion forsworn impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Impact: Bastion impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Cast: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Loop: Masldraxxus loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Missile_Loop: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Cast: Broker cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Impact: Broker impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Loop: Broker loop
SAMPLER_PRESET_Spell_ArcaneExplosion: Arcane Explosion
SAMPLER_PRESET_Spell_BattleShout: Battle Shout
SAMPLER_PRESET_Spell_Bloodlust: Bloodlust
SAMPLER_PRESET_Spell_Clearcasting: Clearcasting
SAMPLER_PRESET_Spell_CurseofTongues: Curse of Tongues
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathCoil: Death Coil
SAMPLER_PRESET_Spell_DevotionAura: Devotion Aura
SAMPLER_PRESET_Spell_Dispel: Dispel
SAMPLER_PRESET_Spell_DivineShield: Divine Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_EntanglingRoots: Entangling Roots
SAMPLER_PRESET_Spell_Fear: Fear
SAMPLER_PRESET_Spell_Flare: Flare
SAMPLER_PRESET_Spell_HammeroftheRighteous: Hammer of the Righteous
SAMPLER_PRESET_Spell_Hearthstone: Hearthstone
SAMPLER_PRESET_Spell_Heroism: Heroism
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningBolt: Lightning Bolt
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningShield: Lightning Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_Moonfire: Moonfire
SAMPLER_PRESET_Spell_Fire_Loop: Fire Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Loop: Frost Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Holy_Loop: Holy Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Nature_Loop: Nature Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Shadow_Loop: Shadow Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Rejuvenation: Rejuvenation
SAMPLER_PRESET_Spell_Resurrection: Resurrection
SAMPLER_PRESET_Spell_ShieldWall: Shield Wall
SAMPLER_PRESET_Spell_Sleep: Sleep
SAMPLER_PRESET_Spell_SpiritWolf: Spirit Wolf
SAMPLER_PRESET_Spell_Sprint: Sprint
SAMPLER_PRESET_Spell_Stealth: Stealth
SAMPLER_PRESET_Spell_Taunt: Taunt
SAMPLER_PRESET_Spell_Teleport: Teleport
SAMPLER_PRESET_Spell_Tranquility: Tranquility
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus
SAMPLER_PRESET_Ambience_TheMaw_Loop: The Maw
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Loop: Torghast
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_WithAnima_Loop: Ardenweald anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_NoAnima_Loop: Ardenweald no anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Dark_Loop: Bastion dark
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Light_Loop: Bastion light
SAMPLER_PRESET_Ambience_Oribos_Loop: Orbios
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_Interior: Revendreth interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Wind_Loop: Torghast wind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_AnimaRain_Loop: Anima rain
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_GhostStorm_Loop: Ghost strorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_TonalWind: Revendreth wind
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Colossus_Horn: Colossus Horn
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_PhalynxLion: Phalynx Lion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_DeathElemental: Death Elemental
SAMPLER_PRESET_Creature_Devourer_Gorger: Gorger
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Gorm: Gorm
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_GormWasp: Gorm Wasp
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Larion: Larion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Chimaera: Chimaera
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Tarragrue: Tarragrue
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Mawrat: Mawrat
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Runestag: Runestag
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Shadehound: Shadehound
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_SoulEater: Soul Eater
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Tauralus: Tauralus
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_SwampBubbles: Swamp bubbles
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Loop: Anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Ardenweald_loop: Ardenweald anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Bastion_Loop: Bastion anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_01: Bell Dark 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_02: Bell Dark 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_03: Bell Dark 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_04: Bell Dark 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_05: Bell Dark 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_01: Bell Light 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_02: Bell Light 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_03: Bell Light 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_04: Bell Light 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_05: Bell Light 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_01: Bell Neutral 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_02: Bell Neutral 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Large_01: Bell dark large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Small_01: Bell dark sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Large_01: Bell light large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Small_01: Bell light sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Whoosh: Wind woosh
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Gust: Wind gust
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Leaves: Wind leaves
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Fire_Loop: Maldraxxus fire
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Ooze_Loop: Maldraxxus ooze
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_PoisonGas_Swell: Maldraxxus poison gas
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Metal_Souls: Maw wind metal souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Tonal_Souls: Maw wind souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_Wind: Oribos wind
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Open: Broker portal open
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Loop: Broker portal loop
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Rune_Open: Broker rune open
SAMPLER_PRESET_Object_Oribos_Soulbind_Buildup: Souldbind build up
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_SoulRiver_Voice: Sould river voice
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SlowDown: Slow down
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SpeedUp: Speed up
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_End: Runecarving end
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_Start: Runecarving start
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Selection_Open: Runecarving open
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Select_Item: Runecarving select
# end of World of Warcraft audio samples
# New Navigation
NEW_NAVIGATON_HOME: Dispositivi
NEW_NAVIGATION_GAMES_AND_APPS: Profili
NEW_NAVIGATION_COMMUNITY: Community
NEW_NAVIGATION_SETTINGS: Impostazioni generali
NEW_NAVIGATION_LOGITECH_G: Logitech G
# end of New Navigation
# PRO Racing Wheel onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTIAMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_TITLE: IL MEGLIO PER I TUOI RECORD
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_BODY: Pronto per le sessioni più dure e prolungate di corsa SIM.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_TITLE: CAMBIA PROFILO IN UN ATTIMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_BODY: "Usa il display per regolare le impostazioni del volante con cinque profili di memoria incorporati, anche durante la gara. Con G HUB puoi gestire e assegnare un nome a ogni profilo per utilizzarlo su PC e console."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_TITLE: REIMPOSTA LEVA SINISTRA E DESTRA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_BODY: "Configura le leve con doppia frizione analogiche per partenze sempre eccezionali. Utilizzale come acceleratore e freno, come freno a mano o assegna loro due funzioni in-game di tua scelta."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_TITLE: CREA EFFETTI LED PERSONALIZZATI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BODY: Personalizza il colore e la direzione dei LED RPM in base al tuo stile di gara e all’auto che preferisci. Salva fino a cinque impostazioni nella memoria integrata e utilizzali su console e su PC.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: INIZIAMO
# Pro Racing Pedals onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_TITLE: SUPERA I TUOI LIMITI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_BODY: Usa G HUB per configurare la forza del freno con cella di carico o per adattare la risposta lineare di ciascun pedale.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_TITLE: APPLICA MODIFICHE SENZA NESSUN UTENSILE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BODY: "Modifica il ritorno fisico di ciascun pedale in pochi secondi, scambiando le molle e gli elastomeri a mano. Impostali con un ritorno più forte, come quello di un’auto da corsa o più morbido, come quello di un’auto da strada, o scegli il grado che preferisci."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BUTTON_TEXT: INIZIAMO
# Simulation device onboarding
# Device Onboarding for Pro Wheel Base
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TITLE: PRO BASE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_BODY: Zero ritardi. Zero astrazioni. 11 Nm di forza e una risposta a latenza estremamente bassa. Guida per vincere.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_TITLE: Personalizza
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_BODY: "Configura le tue impostazioni nell'app G HUB. Imposta la sensibilità, l’intervallo di funzionamento, lo smorzatore e molto altro. Massimo realismo e feeling immediato con l’auto: il segreto del successo dei piloti di eSport professionisti."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_TITLE: Profili integrati
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_BODY: Puoi configurare facilmente le impostazioni del volante e gli schemi LED del contagiri con 5 diversi profili di gara.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_TITLE: TRUEFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_BODY: "Vivi le dinamiche del gioco, le condizioni della strada e le vibrazioni del motore con precisione quasi istantanea."
###
# Device Onboarding for Pro Wheel Rim
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_TITLE: PRO WHEEL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_BODY: Zero ritardi. Zero astrazioni. Preciso. Intuitivo. Possibilità di personalizzazione. Test approfonditi e collaborazione con professionisti e appassionati di tutto il mondo. Guida per vincere.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_TITLE: Rimappa le leve
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_BODY: "Configura le leve con doppia frizione analogiche per partenze sempre eccezionali. Utilizzale come acceleratore e freno, come freno a mano o assegna due funzioni in-game a tua scelta."
###
# Device Onboarding for Pro Pedals
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_TITLE: PRO RACING PEDALS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_BODY: "Progettato per offrire un’esperienza di gara di livello professionale con freno con cella di carico, molle intercambiabili, sensori contactless a effetto Hall e moduli pedale regolabili/rimovibili. Guida per vincere."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_TITLE: Personalizza la tua corsa
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_BODY: "Il giocatore può regolare facilmente la risposta di tutti e tre i pedali. Le molle intercambiabili consentono di aumentare o ridurre la resistenza di frizione e acceleratore, con elastomeri intercambiabili per il freno, in modo da renderlo più morbido come su un’utilitaria o più duro come su un’auto da corsa."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST: Regola
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST_BODY: Usa G HUB per configurare la forza del freno con cella di carico o per adattare la risposta lineare di ciascun pedale.
###
# PRO Racing Wheel Settings
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER: CONFIGURAZIONE
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER_PROFILE: PROFILO
CONFIGURATION_SETTINGS_GHUB_MODE: Giochi e applicazioni
CONFIGURATION_SETTINGS_ONBOARD_MODE: Memoria integrata
APP_HEADER_EDIT_PROFILE_NAMES: Modifica nomi profilo
APP_HEADER_ONBOARD_PROFILE_NAME: "Integrato: {PROFILE}"
APP_HEADER_AUDIO_ONBOARD_PROFILE_NAME: "P{INDEX}: {PROFILE}"
# PRO Racing Wheel Onboard Profile
WHEEL_ONBOARD_HEADER: Volante PRO - Integrato
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT: Modifica nomi dei profili integrati
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SLOT: SLOT
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SAVE: MODIFICA
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_CANCEL: ANNULLA
WHEEL_ONBOARD_CONFIGURATION_ERROR_TITLE: Errore di configurazione profilo integrato
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_FAILED: "Modifica di {PROFILE} non riuscita."
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_NAME_ERROR: I caratteri Unicode non sono consentiti.
WHEEL_LANDING_PAGE_LANDING_PAGE_HEADER: MODALITÀ MEMORIA INTEGRATA
# Dual Clutch Paddles
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH: PUNTO DI STACCO DELLA FRIZIONE
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE: LEVA SINISTRA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE: LEVA DESTRA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL: PEDALI COMBINATI
DUAL_CLUTCH_PADDLES_BITE: PUNTO DI STACCO
WHEELS_AXIS_WHEEL: VOLANTE
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR: ACCELERATORE
WHEELS_AXIS_BRAKE: FRENO
WHEELS_AXIS_CLUTCH: FRIZIONE
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE: FRENO A MANO
WHEELS_AXIS_AXIS_A: ASSE A
WHEELS_AXIS_AXIS_B: ASSE B
WHEEL_DUAL_CLUTCH_PADDLE: DOPPIA FRIZIONE
############################################
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH_V2: Punto di stacco della frizione
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE_V2: Leva sinistra
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE_V2: Leva destra
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL_V2: Pedali combinati
WHEELS_AXIS_WHEEL_V2: Volante
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR_V2: Acceleratore
WHEELS_AXIS_BRAKE_V2: Freno
WHEELS_AXIS_CLUTCH_V2: Frizione
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE_V2: Freno a mano
WHEELS_AXIS_AXIS_A_V2: Asse A
WHEELS_AXIS_AXIS_B_V2: Asse B
# RPM LED lighting
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_PLACEHOLDER: Assegna un nome a questo effetto
RPM_LIGHTING_EMPTY_NAME_ERROR: Inserisci un nome valido.
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_DESCRIPTION: Usa il metodo colore Freestyle per personalizzare i colori dei LED.
RPM_LIGHTING_EDIT_COLORS: COLORI
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION: DIREZIONE
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION_V2: Direzione
RPM_LIGHTING_L_TO_R: Da sinistra a destra
RPM_LIGHTING_R_TO_L: Da destra a sinistra
RPM_LIGHTING_OUT_IN: "Dall'esterno all'interno"
RPM_LIGHTING_IN_OUT: "Dall'interno all'esterno"
# Wheel Center Calibration
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_BUTTON_TEXT: CALIBRA POSIZIONE CENTRALE DEL VOLANTE
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_TOOLTIP: Utilizza la funzione di calibrazione per ripristinare la posizione centrale del volante se è leggermente fuori centro.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_CALIBRATE_BUTTON: CALIBRA
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_RECALIBRATE_BUTTON: RICALIBRAZIONE
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_HEADER: Impostare la posizione attuale del volante come centrale?
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT_UNRESTRICTED: Tieni il volante nella posizione centrale desiderata e premi Calibra per impostarla come nuova posizione centrale del volante.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT: "Tieni il volante nella posizione centrale desiderata e premi Calibra per impostare tale posizione come nuova posizione centrale del volante.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}NOTA: l’offset massimo che è possibile applicare alla posizione centrale è di +/-{ANGLE} gradi.{ERROR_MESSAGE}"
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_ERROR_MESSAGE: "La nuova posizione centrale non può avere un angolo di offset maggiore di {ANGLE} gradi rispetto al centro originale. Modifica la posizione del volante e premi nuovamente Calibra."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_HEADER: La posizione centrale del volante è ora impostata.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_CONTENT: Termina o ricalibra la posizione centrale del volante.
# Sensitivity
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_HEADER: Vuoi ripristinare la curva di sensibilità personalizzata?
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_CONTENT: Tutte le modifiche recenti andranno perse. Questa azione non può essere annullata.
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_HEADER: Vuoi eliminare la curva di sensibilità personalizzata?
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_CONTENT: La tua curva di sensibilità personalizzata verrà eliminata. Questa azione non può essere annullata.
# Mac Device Security Permission Status
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_CAM: Attenzione! G HUB non è autorizzato ad accedere alle tue webcam. Aprire le impostazioni di Sicurezza e privacy per concedere a G HUB l’autorizzazione.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_MIC: Attenzione! G HUB non è autorizzato ad accedere alle tue webcam. Aprire le impostazioni di Sicurezza e privacy per concedere a G HUB l’autorizzazione.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_LINK: APRI IMPOSTAZIONI
# Webcam Sync
WEBCAM_SYNC_CONFIG_CHECKBOX: Attiva con videocamera
WEBCAM_SYNC_CONFIG_TOOLTIP: Utilizza questa modalità per accendere e spegnere automaticamente la tua videocamera.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_TITLE: Attiva la luce con videocamera
WEBCAM_SYNC_DIALOG_CONTENT: Utilizza questa modalità per accendere e spegnere automaticamente la tua videocamera.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DONT_SHOW: Non mostrare più
WEBCAM_SYNC_DIALOG_ACTIVATE: Attiva
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DEACTIVATE: Disattiva
# Racing Adapter
ADAPTER_PANEL_HEADER: Adattatore
RACING_ADAPTER_PANEL_DESCRIPTION: Usa le impostazioni di gioco per configurare il tuo ADATTATORE CORSE.
# Device Subcomponent
DEVICE_SUBCOMPONENT_CASE: "Custodia"
DEVICE_SUBCOMPONENT_LEFT_EARBUD: "Auricolare sinistro"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RIGHT_EARBUD: "Auricolare destro"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RECEIVER: "Ricevitore"
# Email-opt-in
PROFILE_SETUP_TITLE: Configurazione profilo
PROFILE_SETUP_CONTENT: "Inserisci i dettagli di profilo seguenti. Per usare le funzionalità della community di G HUB, è richiesto un nome utente."
PROFILE_SETUP_UPLOAD_PROFILE_IMAGE: Carica immagine del profilo
PROFILE_SETUP_USERNAME_LABEL: Nome utente (richiesto)
PROFILE_SETUP_USERNAME_ALREADY_EXISTS: Questo nome utente esiste già.
PROFILE_SETUP_DESCRIPTION_LABEL: Descrizione profilo
PROFILE_SETUP_BUTTON_SKIP: Ignora
PROFILE_SETUP_BUTTON_SAVE: Salva
PROFILE_SETUP_SUCCESS: Configurazione del profilo completata
PROFILE_SETUP_PROFILE_IMAGE_TEXT: Avatar
# Frontend component preset-header
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME: Rinomina preimpostazione
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE: Condividi preimpostazione
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE: Duplica preimpostazione
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE: Elimina preimpostazione
# Frontend component preset-header-effects
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME_EFFECT: Rinomina effetto
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE_EFFECT: Condividi effetto
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE_EFFECT: Duplica effetto
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE_EFFECT: Elimina effetto
PRESET_HEADER_TOOLTIP_UNDO: Annulla tutte le modifiche alla preimpostazione
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RESET: Annulla tutte le modifiche alla preimpostazione
PRESET_HEADER_ADVANCED_CHECKBOX: Avanzato
GAME_MODE_TOOLTIP_ON: "Modalità gioco: ON"
GAME_MODE_TOOLTIP_LOCKED: "Modalità gioco: BLOCCATO"
SEARCH_PRESETS: Cerca le preimpostazioni
SEARCH_SAMPLES: Cerca campioni
FILTER_PRESETS_PLACEHOLDER: Preimpostazioni filtro...
BROWSE_COMMUNITY: Sfoglia community
BROWSE_COMMUNITY_PRESETS: Sfoglia community per preimpostazioni
CREATE_PRESET: Crea preimpostazione
CREATE_CUSTOM_PRESET: Crea una preimpostazione personalizzata
CREATE_CUSTOM_SAMPLE: Crea un campione personalizzato
UPLOAD_CUSTOM_SAMPLER: Carica un campionatore personalizzato
NEW_EQUALIZER_PRESET: Nuova preimpostazione equalizzatore
NEW_PRESET: Nuova preimpostazione
NEW_ROUTING_PRESET: Nuova preimpostazione di indirizzamento
MIC_EQALIZER_TITLE: EQ del microfono
PRESET_COPY_PREFIX: Copia di
PRESET_DELETE_DIALOG_CONTENT: Questa azione non può essere annullata.
PRESET_DELETE_DIALOG_DESC: "Per tutti i profili che attualmente utilizzano questa preimpostazione, verrà utilizzata una preimpostazione personalizzata, se disponibile. In alternativa, verrà utilizzata la preimpostazione Impostazioni predefinite."
PRESET_UNDO_DIALOG_CONTENT: Tutte le modifiche recenti andranno perse.
EQUALIZER_BAND_LABEL_BASS: Basso
EQUALIZER_BAND_LABEL_MID: Medio
EQUALIZER_BAND_LABEL_HIGH: Alto
EQUALIZER_BAND_LABEL_LOW: Basso
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_BAND: Banda
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_FREQUENCY: Frequenza
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_GAIN: Guadagno
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_Q_FACTOR: Fattore Q
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_RANGE_HELPER_TEXT: "{LOW} a {HIGH}"
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_BAND: "Scegli le frequenze specifiche che vuoi regolare. Modifica il guadagno, la frequenza e il fattore Q per ogni banda nell'EQ avanzata."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_FREQUENCY: "Suoni diversi hanno frequenze diverse; i bassi profondi hanno frequenze basse, mentre i suoni acuti hanno frequenze alte. Regolarli può migliorare alcuni suoni del tuo gioco (tipo i passi)."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_GAIN: "Alza l'impostazione (spostati verso l'alto sull'asse Y) per aumentare il volume in una gamma di frequenze, abbassala per diminuire il volume."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_Q_FACTOR: "Fattore di qualità: controlla quanto è larga la banda intorno a una determinata frequenza. Un Q basso influisce su una gamma più ampia di frequenze. Un Q alto punta a una gamma ristretta. Regola con la rotellina del mouse cliccando su una banda/punto dell'equalizzatore."
HEADPHONES_EQ_HEADER_TOOLTIP: "Migliora l'audio dei tuoi giochi scegliendo l'equalizzatore giusto! Regola le frequenze specifiche per sentire meglio i passi dei nemici e i rumori importanti. Creane una o scarica le preimpostazioni della community personalizzate per il tuo gioco."
MIC_EQALIZER_TITLE_TOOLTIP: "Regola le frequenze specifiche per avere una voce super chiara, ridurre il rumore di fondo e farti sentire al meglio. Crea le tue impostazioni personale o dai un'occhiata alle preimpostazioni della community pensate per vari usi."
MICROPHONE_INPUT_GAIN_TOOLTIP: Regola il volume iniziale del segnale audio. Aumenta o diminuisci per ottenere il livello che ti piace e abbassa il volume per evitare distorsioni.
MICROPHONE_MIC_VOLUME_TOOLTIP: Controlla quanto forte ti sentono gli altri. Sposta il cursore verso l’alto o verso il basso per regolare il volume del microfono. Si sincronizza automaticamente con le impostazioni del microfono di Windows.
UEQ_PRESET_GAMING: Gaming
UEQ_PRESET_MEDIA: Media
UEQ_PRESET_DEFAULT: Predefinito
UEQ_PRESET_BROADCAST: Broadcast
UEQ_PRESET_COMPETITION: Concorrenza
UEQ_PRESET_REFERENCE: Riferimento
UEQ_PRESET_BASS_BOOST: Enfasi bassi
UEQ_PRESET_GAMING_FPS: Gaming - FPS
UEQ_PRESET_GENERAL: Generale
UEQ_PRESET_MOBA: MOBA
EQUALIZER_UNIFIED_CURRENT_BAND_TOOLTIP: "{FREQUENCY} Hz {GAIN} dB Q {Q_FACTOR}"
PRESET_LIST_CATEGORY_CURATED: Preimpostazioni selezionate
PRESET_LIST_CATEGORY_CUSTOM: Preimpostazioni personalizzate
PARAMETRIC_EQ_HEADER: EQ cuffie
# Profile detail labels
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DEFAULT_DPI: DPI PREDEFINITO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_REPORT_RATE: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRED_REPORT_RATE: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO CON CAVO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRELESS_REPORT_RATE: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO WIRELESS
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DPI_XY: "X:{DPIX} Y:{DPIY}"
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE: VELOCITÀ DI AGGIORNAMENTO
DEVICE_ROUTING_PANEL_HEADER: Indirizzamento
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_TITLE_TOOLTIP: Questo è ciò che sentirà il tuo pubblico in streaming (se sei in streaming).
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_MUTE_TOOLTIP: "Disattiva l'audio dello streaming."
DEFAULT_MIXING_MATRIX: Predefinito
ROUTING_LABEL_USB_STREAM: Porta streaming
ROUTING_LABEL_PROPRIETARY_RF_MIC: Uscita microfono
ROUTING_LABEL_USB_GAME: Gioco
ROUTING_LABEL_USB_VOICE: Voce
ROUTING_LABEL_BLUETOOTH: Bluetooth
ROUTING_LABEL_HDMI_INPUT: Ingresso HDMI
ROUTING_TOOL_TIP_PROPRIETARY_RF_MIC: Imposta il volume a cui il pubblico in streaming sente l’ingresso del tuo microfono
ROUTING_TOOL_TIP_USB_GAME: Imposta il volume a cui il pubblico in streaming sente i suoni del tuo gioco
ROUTING_TOOL_TIP_BLUETOOTH: Imposta il volume a cui il pubblico in streaming sente i tuoi dispositivi Bluetooth connessi
ROUTING_TOOL_TIP_USB_VOICE: Imposta il volume a cui il pubblico in streaming sente la chat vocale nel tuo streaming
# FKC Related Strings
TR_FN_DEFAULT_INPUT_PRESET: Nuova preimpostazione di mappatura
FKC_VIRTUAL_INPUT_PRESET: Impostazioni predefinite
# FKC Canvas Content
FKC_CUSTOM_LAYOUT: LAYOUT PERSONALIZZATO
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ENABLED: ABILITATO
FKC_CUSTOM_LAYOUT_DISABLED: DISABILITATO
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS: "Le assegnazioni personalizzate sono abilitate (tasto di scelta rapida = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Le assegnazioni personalizzate sono disabilitate (tasto di scelta rapida = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ON: "Assegnazione personalizzata: Attivata"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_OFF: "Assegnazione personalizzata: Disattivata"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ONBOARD_MODE: "L'assegnazione personalizzata può essere attivata tramite una scelta rapida da tastiera e non tramite G HUB."
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_LEGEND: Attiva/disattiva assegnazione personalizzata
FKC_SHOW_LEGEND: Mostra la legenda
FKC_HIDE_LEGEND: Nascondi la legenda
FKC_CHANGE_LAYOUT: Modifica del tasto di scelta rapida per l’assegnazione personalizzata
FKC_FULLSCREEN: Attiva/disattiva lo schermo intero
FKC_REMAP: Rimappa
FKC_USE_DEFAULT: Usa impostazioni predefinite
FKC_MULTI_ACTION: Rimappa azione multipla
FKC_NO_MULTI_ACTION_WHEN_RT_ENABLED: "L'azione multipla non è supportata quando è abilitato il trigger rapido"
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_KEY: Questo tasto non supporta la funzionalità di azione multipla.
FKC_MULTI_ACTION_COMPATIBLE_SWITCH_TOOLTIP: La funzione azione multipla si applica solo agli switch analogici. Scollega la tastiera e abilita lo switch analogico.
FKC_MULTI_ACTION_ON_GALVANIC_KEY: Le azioni multiple sono assegnate a switch meccanici. Tieni presente che le funzionalità e le impostazioni analogiche non possono essere abilitate sugli switch meccanici
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_LAYER: "L'azione multipla è disponibile solo sul livello base"
FKC_CHANGE_SHORTCUT: Tasto di scelta rapida per l’assegnazione personalizzata
FKC_REMAP_TO_G_SHIFT: Rimappa su G-Cambio
FKC_DISABLE: Disattiva
FKC_ENABLE: Attiva
FKC_GSHIFT_OFF: G-Cambio non attivo
FKC_GSHIFT_ON: G-Cambio attivo
FKC_GSHIFT: "{VALUE} = G-Cambio"
FKC_DISABLED: "{VALUE} = Disabilitato"
FKC_NO_G_SHIFT_ON_G_SHIFT_LAYER: "Il G-Cambio non può essere assegnato al livello G-Cambio: Assegna G-Cambio al livello Base o FN. Può anche essere assegnato a un altro dispositivo."
# FKC Keys
FKC_PRINT: STAMPA
FKC_PAUSE_BREAK: P/B
FKC_SCROLL_LOCK: BLOCCO
FKC_CONTEXTUAL_MENU: MENU
FKC_PREV_TRACK: Brano precedente
FKC_PLAY_PAUSE: Riproduci/Pausa
FKC_NEXT_TRACK: Brano successivo
FKC_MUTE: Disattiva audio
FKC_RIGHT_ARROW: DESTRA
FKC_LEFT_ARROW: SINISTRA
FKC_GRAVE_ACCENT: '\`'
FKC_CAPS_LOCK: MAIUSC
FKC_INSERT: INS
FKC_DEL: CANC
FKC_HOME: HOME
FKC_END: FINE
FKC_PAGE_UP: PAG SU
FKC_PAGE_DOWN: PAG GIÙ
FKC_UP_ARROW: SU
FKC_DOWN_ARROW: GIÙ
FKC_DELETE: Backspace
FKC_BLUETOOTH: Bluetooth
FKC_SPACEBAR: SPAZIO
FKC_NUM_LOCK: NUM
FKC_GAME_MODE: Modalità gioco
FKC_LEFT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_CMD: CMD dx
FKC_LEFT_CMD: CMD sx
FKC_CTRL_L: CTRL SX
FKC_CTRL_R: CTRL DX
FKC_SHIFT_L: MAIUSC SX
FKC_SHIFT_R: MAIUSC DX
FKC_ALT_L: ALT SX
FKC_ALT_R: ALT DX
FKC_BACKLIGHT_OFF: Retroilluminazione On/Off
FKC_CYCLE_REPORT_RATE: Ciclo velocità di aggiornamento
FKC_FORCE_SWITCH_SCAN: Forza scansione switch
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_HELD_TOOLTIP: "{KEY_HELD} + {KEY_TRIGGER} = Attiva/disattiva assegnazione personalizzata"
FKC_O_RING_INSTALLED: Anello SAPP installato
# Remap Key Dialog
FKC_REMAP_VIEW_TITLE: 'Rimappa i tasti'
FKC_CATEGORY_VIEW_TITLE: 'Selezionare categoria'
FKC_ACTIONS_VIEW_TITLE: 'Seleziona azione'
FKC_AUDIO_VIEW_TITLE: 'Selezionare effetto audio'
FKC_COMMANDS_VIEW_TITLE: 'Seleziona comando'
FKC_COMMANDS_COLOR_VIEW_TITLE: 'Seleziona colore'
FKC_KEYS_VIEW_TITLE: 'Tasto Seleziona'
FKC_MACROS_VIEW_TITLE: 'Seleziona la macro'
FKC_SAMPLES_VIEW_TITLE: 'Seleziona campione audio'
FKC_SYSTEM_VIEW_TITLE: 'Selezionare l''azione di sistema'
FKC_PRESETS_VIEW_TITLE: 'Seleziona preimpostazioni audio'
FKC_ILLUMINATION_LIGHT_VIEW_TITLE: 'Seleziona Illuminazione'
FKC_CANCEL: ANNULLA
FKC_CONFIRM: CONFERMA
FKC_SEARCH: cerca
FKC_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: La tastiera ha raggiunto il massimo delle assegnazioni. Rimuovi un’assegnazione esistente per aggiungerne una nuova.
FKC_MA_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: La preimpostazione ha raggiunto il limite massimo di assegnazione. Rimuovi un’assegnazione esistente per aggiungerne una nuova.
FKC_MODIFIER_EVENT_COMBINATION_EXIST: "Questo modificatore ({MODIFIER}) con l’evento corrente ({EVENT}) esiste già"
# Remap Content
FKC_MODIFIER: Modificatore
FKC_EVENT_TYPE: Tipo di evento
FKC_PLAYBACK_EVENT: Evento di riproduzione
FKC_ASSIGNMENT: Assegnazione
FKC_ADDITIONAL_REMAPPING: Rimappatura aggiuntiva
#
FKC_BUTTON_STANDARD: Standard
FKC_BUTTON_PRESS: Premi
FKC_BUTTON_HOLD: Aspetta
FKC_BUTTON_RELEASE: Rilascia
#
FKC_ALT: Alt
FKC_CTRL: CTRL
FKC_SHIFT: Maiusc
#
FKC_PLAYBACK_TOGGLE: Attiva/disattiva
FKC_PLAYBACK_MOMENTARY: Momentaneo
#
FKC_PLAYBACK_ONE_SHOT: Un fotogramma
FKC_PLAYBACK_LOOP_HOLD: Loop in attesa
FKC_PLAYBACK_LOOP: Loop continuo
#
FKC_NO_MODIFIER: Nessuna
# Select Category Content
FKC_ACTIONS_CATEGORY: Azioni
FKC_AUDIO_EFFECTS_CATEGORY: Effetti audio
FKC_COMMANDS_CATEGORY: Comandi
FKC_KEYS_CATEGORY: Tasti
FKC_LIGHTING_CATEGORY: Illuminazione
FKC_MACROS_CATEGORY: Macro
FKC_SAMPLES_CATEGORY: Campioni audio
FKC_PRESETS_CATEGORY: Preimpostazioni audio
FKC_SYSTEM_CATEGORY: Sistema
# Action Category Content
FKC_CREATE_NEW_ACTION: Crea nuova azione
FKC_MANAGE: Gestisci
FKC_NO_ACTIONS_INFO: "Nessuna azione trovata nella categoria ({ACTIONS_CATEGORY}) per il testo da cercare {SEARCH_TEXT}"
FKC_EDIT_ACTION: Modifica azione
# Commands Category Content
FKC_COMMAND_LIGHTING: Illuminazione comandi
FKC_COMMAND_LIGHTING_DESCRIPTION: "L'illuminazione del comando funzionerà solo sulla scelta rapida a cui è destinato."
FKC_NO_COMMANDS_INFO: "Non sono stati trovati comandi per il testo di ricerca {SEARCH_TEXT}"
# Presets Category Content
FKC_NO_PRESET_INFO: "Non sono state trovate preimpostazioni per il testo di ricerca {SEARCH_TEXT}"
FKC_NO_EFFECTS_INFO: "Non sono state trovati effetti per il testo di ricerca {SEARCH_TEXT}"
FKC_NO_SAMPLE_INFO: "Non sono stati trovati campioni per il testo di ricerca {SEARCH_TEXT}"
FKC_NO_LIGHTING_INFO: "Non sono state trovate preimpostazioni per il testo di ricerca {SEARCH_TEXT}"
FKC_PRESET_CREATE_DIALOG_TITLE: Crea preimpostazione
FKC_PRESET_COPY_DIALOG_TITLE: Duplica preimpostazione
# Keys Category Content
FKC_LETTERS: Lettere
FKC_NUMBERS: Numeri
FKC_SYMBOLS: Simboli
FKC_FN_KEYS: Tasti Fn
FKC_NUM_PAD: Tastierino numerico
FKC_OTHERS: Altri
# Macros Category Content
FKC_CREATE_MACRO: Crea macro
FKC_EDIT_MACRO: Modifica macro
FKC_NO_MACROS_INFO: "Nessuna macro aggiunta, ma è possibile crearne una {HERE}."
FKC_NO_MACROS_INFO_HERE: qui
FKC_DELETE_MACRO: Elimina macro
FKC_DELETE_MACRO_TOOLTIP: "Elimina {MACRO}"
FKC_DELETE_MACRO_DIALOG_CONTENT: "Eliminare la macro {MACRO}? Questa azione non può essere annullata."
# System Category content
FKC_ADD_APPLICATION: Aggiungi applicazione
FKC_EDIT_APPLICATION: Modifica applicazione
# FKC Panel Content
FKC_LAYERS: Livelli
FKC_BASE_LAYER: BASE
FKC_FN_LAYER: FN
FKC_G_SHIFT_LAYER: G-CAMBIO
FKC_BASE_LAYER_MENU: Livello base
FKC_FN_LAYER_MENU: Livello FN
FKC_G_SHIFT_LAYER_MENU: Livello G-Cambio
FKC_SEARCH_PRESET: Preimpostazioni filtro...
FKC_BROWSE_COMMUNITY: Sfoglia community per preimpostazioni
FKC_BROWSE_COMMUNITY_SHORT: Sfoglia community
FKC_CREATE_CUSTOM_PRESET: Crea preimpostazione
FKC_CHANGE_INPUT_LAYER_TOOLTIP: Cambia il livello di ingresso
FKC_CURATED_PRESETS: Preimpostazioni selezionate
FKC_CUSTOM_PRESETS: Preimpostazioni personalizzate
FKC_NO_G_SHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: Il G-Cambio non è stato assegnato. Assegna G-Cambio al livello Base o FN. Può anche essere assegnato a un altro dispositivo.
FKC_PRESET_USAGE_ALL_LAYERS: Tutti i livelli
FKC_PRESET_USAGE_LAYERS: "Livello {LAYERS}"
FKC_GSHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: "L'assegnazione del G-Cambio non è accessibile nel livello G-Cambio."
FKC_SHORTCUT_AND_REMAP_CONFLICT: L’attivazione/disattivazione dell’assegnazione personalizzata avrà la priorità rispetto alle assegnazioni.
FKC_SHORTCUT_VS_MULTI_ACTION_CONFLICT: L’azione multipla avrà la precedenza sull’attivazione/disattivazione dell’assegnazione personalizzata.
FKC_NO_LIGHTING_ASSIGNMENT_WARNING: "L'assegnazione dell'illuminazione non è disponibile"
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_UNAVAILABLE: Dispositivo
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_TOOLTIP: "{DEVICE} è connesso."
FKC_NO_DEVICE_ASSIGNMENT_WARNING: "{DEVICE} non connesso."
FKC_REMAP_CONFLICT_ASSIGNMENT_WARNING: La funzione assegnata non è disponibile.
FKC_UNDEFINED_MACRO_REMAPPED_WARNING: Assegnazione non trovata. Rimappa nuovamente.
FKC_UNDEFINED_MACRO_ASSIGNMENT_WARNING: Assegnazione non trovata.
# ChangeCustomLayoutShortcutPopup
FKC_SELECT_SHORTCUT: Seleziona tasto di scelta rapida
FKC_SELECT_SHORTCUT_DESC: Passa dal layout personalizzato a quello predefinito.
FKC_DELETE_PRESET_POPUP_INFO: "Per tutti i profili e i livelli che attualmente utilizzano questa preimpostazione, verrà utilizzata una preimpostazione personalizzata. Se non disponibile, verrà utilizzata la preimpostazione Impostazioni predefinite."
# FKC G-Shift Remap Warning Popup
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_TITLE: Conflitto con il tasto Maiusc
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONTENT: "L'assegnazione di G-Cambio a questo tasto comporterà la rimozione di tutte le altre assegnazioni."
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_PREF_MSG: Non mostrare più
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CANCEL: ANNULLA
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONFIRM: CONFERMA
# End of FKC related Strings
#Preset component
PRESET_LIST_HEADER_LOGI_PRESETS: Preimpostazioni selezionate
PRESET_LIST_HEADER_CUSTOM_PRESETS: Preimpostazioni personalizzate
PRESET_DELETE_DIALOG_TITLE: "Eliminare {NAME}?"
PRESET_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: ELIMINA
PRESET_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANNULLA
PRESET_UNDO_DIALOG_TITLE: "Ripristinare tutte le modifiche a {NAME}?"
PRESET_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: RIPRISTINA
PRESET_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANNULLA
PRESET_RENAME_DIALOG_TITLE: Rinomina preimpostazione
PRESET_RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Inserisci il nome della preimpostazione qui
PRESET_RENAME_EFFECT_DIALOG_PLACEHOLDER: Inserisci il nome dell’effetto qui
PRESET_RENAME_DIALOG_SAVE_BUTTON: SALVA
PRESET_RENAME_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANNULLA
PRESET_ADD_DIALOG_NAME_EXISTS_ERROR: Nome già preso
#Game mode preset
ADVANCE_GAME_MODE_PRESET_NAME: Mappatura personalizzata
GM_DEFAULT: Impostazioni predefinite
#Gaming Surface Mode
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_TITLE: MODALITÀ SUPERFICIE DI GIOCO
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON: Attivata
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON_DESC: I parametri del sensore sono ottimizzati per le superfici specifiche di gioco. Questo può comportare un tracciamento non ottimale su altre superfici.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO: Automatico
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO_DESC: Il sensore rileva automaticamente il tipo di superficie e applica i parametri di tracciamento appropriati.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF: Disattivata
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF_DESC: I parametri del sensore sono ottimizzati per essere compatibili con un’ampia gamma di superfici. L’utilizzo di questa impostazione può aiutare a risolvere i problemi di tracciamento.
DPI_CONFIGURATION_AUTO_LOD_TOOLTIP: "La modalità Superficie è impostata su Automatica. L'impostazione della distanza di sollevamento verrà applicata solo quando il sensore rileverà una superficie adeguata."
DPI_CONFIGURATION_OFF_LOD_TOOLTIP: La modalità superficie è disattivata. La distanza di sollevamento è abilitata solo quando la modalità superficie di gioco è attivata/automatica.
#Windows Dynamic Lighting
WDL_DIALOG_TITLE: Dynamic Lighting per Windows
WDL_DIALOG_CONTENT: Dynamic Lighting per Windows 11 è uno standard di illuminazione RGB aperto che consente a Windows 11 di gestire gli eventi di illuminazione sui dispositivi compatibili.
WDL_DIALOG_DONT_SHOW: NON MOSTRARE PIÙ
WDL_DIALOG_BUTTON_PRIMARY: HO CAPITO
GLOBAL_WDL_DIALOG_TITLE: Dynamic Lighting per Windows
GLOBAL_WDL_DIALOG_CONTENT: "Per attivare l’illuminazione dinamica su questo dispositivo, vai nelle impostazioni di Windows e attiva “Usa illuminazione dinamica sui miei dispositivi”"
GLOBAL_WDL_BUTTON_PRIMARY: VAI ALLE IMPOSTAZIONI DI WINDOWS
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_TITLE: "Per configurare LIGHTSYNC, disattiva Impostazioni di Windows in alto"
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_OVERRIDE_TITLE: "Per configurare LIGHTSYNC, disattiva Dynamic Lighting nelle Impostazioni di Windows."
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_LINK_TOOLTIP: Dynamic Lighting per Windows 11 è uno standard di illuminazione RGB aperto che consente a Windows 11 di gestire gli eventi di illuminazione sui dispositivi compatibili.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_WDL_OVERRIDE_TOOLTIP: Dynamic Lighting per Windows è attivata. Deve essere disattivata nelle Impostazioni di Windows per configurare gli effetti di luce in G HUB.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_LINK_TEXT: Impostazioni di Windows
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ONBOARD_MODE: Visualizza lo stato di Dynamic Lighting nelle Impostazioni di Windows mentre è in modalità integrata.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ON: "Dynamic Lighting per Windows: ATTIVA"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_OFF: "Dynamic Lighting per Windows: DISATTIVATA"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_NEEDS_REBOOT: Riavvia il computer per abilitare Dynamic Lighting di Windows.
DEVICE_LIGHTSYNC_HIGHER_REPORT_RATE: "L’abilitazione di LIGHTSYNC sul dispositivo {DEVICE} può influire sulla velocità di aggiornamento attuale"

## Dynamic Switches - START
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_1: Il punto di azionamento è la distanza a cui un tasto deve essere premuto per poter essere registrato.
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_2: Seleziona i tasti e sposta il cursore per modificare il punto di azionamento.
ACTUATION_POINT_RESET_ALERT: Ripristina i tasti con punto di azionamento selezionati ai valori predefiniti. Questa azione non può essere annullata.
ACTUATION_POINT_RESET_TITLE: Reimposta tasti selezionati
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_TITLE: Reimposta tutti i tasti
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_ALERT: Ripristina tutti i tasti con punto di azionamento ai valori predefiniti. Questa azione non può essere annullata.
ACTUATION_POINT_DEFAULT_VALUE: Valore predefinito del punto di azionamento
ACTUATION_POINT_SELECT_ALL: SELEZIONA TUTTI I TASTI
ACTUATION_POINT_DESELECT: DESELEZIONA TASTI
DISTANCE_MM: mm
RAPID_TRIGGER_TOGGLE: ABILITA TRIGGER RAPIDO
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_1: La sensibilità del trigger rapido indica la posizione in cui un tasto deve essere sollevato per poter essere reimpostato.
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_2: Seleziona i tasti e sposta il cursore per modificare la sensibilità del trigger rapido.
RAPID_TRIGGER_SENSITIVITY: SENSIBILITÀ
RAPID_TRIGGER_RESET_ALERT: Ripristina i tasti con trigger rapido selezionati ai valori predefiniti. Questa azione non può essere annullata.
RAPID_TRIGGER_RESET_TITLE: Reimposta tasti selezionati
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_TITLE: Reimposta tutti i tasti
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_ALERT: Ripristina tutti i tasti con trigger rapido selezionati ai valori predefiniti. Questa azione non può essere annullata.
RAPID_TRIGGER_DEFAULT_VALUE: Valore predefinito del trigger rapido
RAPID_TRIGGER_REMOVE_TITLE: Rimuovere il trigger rapido?
RAPID_TRIGGER_REMOVE_ALERT: Al tasto selezionato è stato assegnato un trigger rapido. Confermando si rimuove il trigger rapido assegnato. Questa azione non può essere annullata.
MULTI_ACTION_ACTUATION_POINT: Punto di azionamento
## Dynamic Switches - END

## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - START
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_TITLE: Impostazioni analogiche rilevate sugli switch meccanici
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_1: "{DEVICE_NAME} ha rilevato delle impostazioni analogiche sugli switch meccanici. Anche se la tastiera continuerà a funzionare normalmente, le funzioni analogiche non saranno attive."
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_2: "Puoi risolvere il problema cambiando profilo, modificando le impostazioni o scansionando gli switch per adattarli al tuo hardware. Se hai già cambiato gli switch, puoi effettuare la scansione adesso o continuare così se ti sembra tutto a posto."
## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - END
## Dynamic Switches Onboarding - START
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_TITLE: PANORAMICA DI SWITCH ANALOGICI
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_1: Punto di azionamento
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_2: Trigger rapido
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_3: Azione multipla
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_4: Priorità tasti
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_5: "{GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER}"
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_DUAL_SWAP: Panoramica di Dual Swap
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SWITCH_SCAN: Scansione switch analogici
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_MA_STYLE: Scegli il tuo stile AZIONE MULTIPLA
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SAPP_RING: Indicatore anello SAPP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_TITLE: PUNTO DI AZIONAMENTO
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_BODY: "Il punto di azionamento è la distanza alla quale viene registrata la pressione del tasto. A differenza degli switch meccanici tradizionali con un punto di azionamento fisso, gli switch analogici ti permettono di scegliere quello che preferisci.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Per ogni switch analogico puoi impostare il punto di azionamento tra {AP_MIN} mm e {AP_MAX} mm in base alle tue preferenze, alla velocità e alla precisione."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_TITLE: TRIGGER RAPIDO
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_BODY: "Attivando la modalità TRIGGER RAPIDO sugli switch analogici, puoi premere velocemente lo stesso tasto su e giù per avere reazioni quasi istantanee.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Imposta le zone TRIGGER RAPIDO tra {RT_MIN} mm e {RT_MAX} mm in modo da poter attivare velocemente il tasto senza doverlo riportare completamente indietro."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_TITLE: AZIONE MULTIPLA
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_BODY: "La funzione Azione multipla permette di eseguire due azioni diverse su un singolo tasto a distanze diverse, a seconda della posizione del tasto.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Puoi personalizzare il punto di azionamento tra {MA_MIN} e {MA_MAX}mm per ogni azione."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_MA_SAPP_BODY: "Con AZIONE MULTIPLA puoi assegnare fino a due azioni diverse su un solo tasto. Questo vuol dire che puoi passare da in piedi → accovacciato → prono, o da scatto → corsa → camminata con un solo tasto.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Usa un anello SAPP con AZIONE MULTIPUNTO impostato su 2,8 mm per sentire quando arrivi alla seconda attivazione, oppure imposta un valore compreso tra {MA_MIN} e {MA_MAX} senza usare l’anello SAPP."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_TITLE: PRIORITÀ TASTI
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_BODY: "La funzione PRIORITÀ TASTI (SOCD) monitora due tasti selezionati e li attiva in base alle impostazioni prescelte, per una gestione precisa dei comandi.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Usa il nuovo pulsante PRIORITÀ TASTI per attivare o disattivare la funzione in un attimo. Funziona con qualsiasi tasto, sia analogico che meccanico, per personalizzare al massimo la tua configurazione."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_TITLE: PANORAMICA DI DUAL SWAP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_BODY: "Sfrutta al massimo {DEVICE} sostituendo gli switch analogici magnetici con uno qualsiasi dei moduli switch analogici TMR dual swap.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Per ottenere risultati ottimali, scollega {DEVICE} prima di rimuovere o installare gli switch. Dopo aver aggiunto o tolto degli switch analogici, dovrai fare una scansione per aggiornare il rilevamento."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_TITLE: SCANSIONE SWITCH ANALOGICI
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_BODY: "Dopo aver sostituito gli switch analogici magnetici, {DEVICE} deve cercare quelli appena aggiunti. {LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Premi il pulsante di scansione sul retro della tastiera o seleziona Scansiona switch nella pagina Switch analogici. La tastiera cercherà e identificherà tutti gli switch analogici installati negli alloggiamenti per switch dual swap.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Ora puoi regolare il punto di azionamento, attivare la modalità TRIGGER RAPIDO ed effettuare altre regolazioni agli switch analogici in G HUB."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_TITLE: SCEGLI IL TUO STILE DI AZIONE MULTIPLA
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_BODY: "Per impostazione predefinita, SAPP usa un comportamento combinato, dove premendo più a fondo si aggiungono azioni (ad esempio, “Accovacciati” → “Aumenta lo zoom”). Le azioni si accumulano e si effettuano tutte insieme.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Passa al comportamento alternativo, dove una maggiore pressione cambia le azioni (ad esempio, “Ricarica” → “Lancia granata”). Si attiva solo un’azione alla volta."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_TITLE: Indicatore anello SAPP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_BODY: "L’indicatore anello SAPP di G HUB ti dice esattamente su quali tasti sono stati installati anelli SAPP, così non dovrai togliere i copritasti per controllare.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Usalo per sistemare il tuo secondo punto di azionamento (SAPP) o semplicemente per tenere traccia della configurazione quando è ora di cambiare."
DYNAMIC_SWITCHES_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: GUIDA AGLI SWITCH ANALOGICI
## Dynamic Switches Onboarding - END
# Dynamic Switches - Start -
TOOLTIP_DYNAMIC_SWITCHES: Switch analogici
# Panel
PANEL_MENU_ACTUATION_POINT: PUNTO DI AZIONAMENTO
PANEL_MENU_RAPID_TRIGGER: TRIGGER RAPIDO
PANEL_MENU_KEY_PRIORITY: PRIORITÀ CHIAVE
RAPID_TRIGGER_DISABLED: Il trigger rapido è disabilitato
RAPID_TRIGGER_ENABLED: Il trigger rapido è abilitato
RAPID_TRIGGER_DELETE_TOOLTIP: Elimina trigger rapido dai tasti selezionati
KEY_PRIORITY_ENABLED: La priorità tasti è attivata
KEY_PRIORITY_DISABLED: La priorità tasti è disattivata
RAPID_TRIGGER_DISABLED_TOOLTIP: Disabilitato
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY_TOOLTIP: Confronta due tasti selezionati e invia la battuta del tasto premuto più lontano nel tempo.
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY_TOOLTIP: "Confronta due tasti selezionati e invia la battuta dell'ultimo tasto premuto."
KEY_PRIORITY_NEUTRAL_TOOLTIP: "Quando entrambi i tasti sono attivati, nessuno dei due viene registrato."
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Se viene premuto il tasto prioritario \"{KEY1}\", il tasto non prioritario non verrà mai inviato."
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Se viene premuto il tasto prioritario \"{KEY2}\", il tasto non prioritario non verrà mai inviato."
KEY_PRIORITY_DISABLED_DUE_TO_KEY_PRIORITY_TOOLTIP: Impossibile assegnare a causa della priorità tasto
# KP dialog
KEY_PRIORITY_POPUP_TITLE: Seleziona la priorità dei tasti
KEY_PRIORITY_MESSAGE: "Tieni presente che le funzioni di Priorità Chiave sono vietate in alcuni giochi, tra cui Counter-Strike 2. Consulta la documentazione del gioco prima di utilizzare questa funzione."
KEY_PRIORITY_INFO_TITLE: Comportamento alternativo completamente premuto.
KEY_PRIORITY_INFO_CONTENT: "Per rendere il tutto più naturale, premi i due tasti contemporaneamente e il sistema riconoscerà entrambi gli input come normali."
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY: Priorità di corsa chiave
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY: "Priorità dell'ultimo input"
KEY_PRIORITY_NEUTRAL: Neutrale
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY: 'Tasto di priorità assoluta "{KEY1}"'
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY: 'Tasto di priorità assoluta "{KEY2}"'
KEY_PRIORITY_ANALOG_SWITCH_REQUIRED_TOOLTIP: Questa impostazione richiede che gli switch analogici su entrambi i tasti funzionino.
# KP Panel Content
ENABLE_KEY_PRIORITY: ATTIVA PRIORITÀ TASTI
KEY_PRIORITY_PANEL_INFO: "La priorità tasti può essere impostata su qualsiasi tipo di tasto. Per aggiungere un binding, scegli due tasti."
KEY_PRIORITY_CREATE_NEW: AGGIUNGI NUOVO
KEY_PRIORITY_NEW_PLACEHOLDER: Nuova priorità chiave
# Alert - delete KP
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_TITLE: Rimuovere la priorità tasti?
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_MESSAGE: "I tasti selezionati hanno la priorità abilitata. Confermando, verrà rimossa."
# Canvas
DISABLED_DUE_TO_MULTI_ACTION: Impossibile assegnare a causa della rimappatura dell’azione multipla
TOOLTIP_ANALOG_INCOMPATIBLE_KEYS: "Analogici {DECORATOR_START}non compatibili{DECORATOR_END}. Questo tasto non funziona con gli switch analogici."
TOOLTIP_ANALOG_COMPATIBLE_KEYS: "Analogici {DECORATOR_START}compatibili{DECORATOR_END}. Scollega la tastiera e abilita lo switch analogico."
TOOLTIP_KEY_PRIORITY_INCOMPATIBLE_SCHEME: La funzione Priorità corsa tasti richiede che gli switch analogici su entrambi i tasti funzionino. Scollega la tastiera e ri-abilita lo switch.
TOOLTIP_ANALOG_GALVANIC_INCOMPATIBLE: Impostazioni analogiche rilevate sugli switch meccanici. Tieni presente che le funzionalità e le impostazioni analogiche non possono essere abilitate sugli switch meccanici.
SCAN_SWITCHES: SCANSIONA SWITCH
SCAN_SWITCHES_PROGRESS_INFO: Scansione per rilevare cambiamenti negli switch. Dovrebbe impiegare meno di un minuto.
SCAN_SWITCHES_GOT_UPDATES: Rilevati nuovi switch della tastiera e aggiornati correttamente.
SCAN_SWITCHES_GOT_NO_UPDATES: Scansione completata. Nessun cambiamento rilevato.
ANALOG_SWITCH_INSTALLED: Interruttore analogico installato
ANALOG_SWITCH_INCOMPATIBLE: Interruttore analogico non compatibile

# Multi Action Remap Dialog
FKC_REMAP_MULTI_ACTION_DIALOG_TITLE: Rimappatura ad azione multipla
FKC_TEST_UR_BINDING_TITLE: Testa il tuo binding
FKC_TEST_UR_BINDING_PLACEHOLDER: Tipo da testare
FKC_MA_AP_1: PRIMO
FKC_MA_AP_2: SECONDO
FKC_MA_SCHEME_TEXT: Comportamento azione multipla
FKC_MA_COMBINE_SCHEME: Combina (impostazione predefinita)
FKC_MA_ALTERNATE_SCHEME: Alterna
FKC_MA_SCHEME_TOOLTIP: "Di default, la prima e la seconda azione si accumulano man mano che premi più a fondo. Abilitazione di comportamenti alternativi per passare da un’azione all’altra."
FKC_MA_ORING_TEXT: Anello SAPP installato
FKC_MA_ORING_TOOLTIP: Gli anelli SAPP aiutano nelle azioni multiple aggiungendo un feedback fisico. Seleziona questa casella per un promemoria visivo e una regolazione più facile di SAPP.
FKC_MA_INFO: "Impostando un’azione multipla, puoi attivare diversi comandi a vari livelli di pressione."

# Alert - Remove assignment
REMOVE_ASSIGNMENT_TITLE: "Rimuovere l'assegnazione?"
REMOVE_ASSIGNMENT_MESSAGE: "Il tasto selezionato è stato assegnato. Per rimappare un'azione multipla sul tasto, l'assegnazione dovrà essere rimossa. Questa azione non può essere annullata."
# Alert - Remove multi action
REMOVE_MULTI_ACTION_TITLE: "Rimuovere l'azione multipla?"
REMOVE_MULTI_ACTION_MESSAGE: "Al tasto selezionato è attualmente assegnata un'azione multipla. Per rimappare il tasto, l'assegnazione ad azione multipla dovrà essere rimossa. Questa azione non può essere annullata."
# TOOLTIP
CUSTOM_ASSIGNMENT_TOGGLE_KEY_NOT_AVAILABLE: Il tasto corrente è già assegnato a un’azione multipla. Rimuovi l’azione multipla per assegnare questa scelta rapida.
# Dynamic Switches - End -
## Analog Switches Profile Sharing - Start
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_MULTI_ACTIONS: AZIONI MULTIPLE
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY: PRIORITÀ CHIAVE
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY_COUNT: "{COUNT} coppia"
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: TRIGGER RAPIDO
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_ON: Abilitato
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_OFF: Disabilitato
## Analog Switches Profile Sharing - End
#DPI Canvas
ADVANCED_DPI_NEW_PRESET_NAME: Nuova preimpostazione Sensibilità
ADVANCED_DPI_PRESET_COPY_PREFIX: Copia di
DEFAULT_CARD_NAME_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED: Predefinita
ADVANCED_DPI_PREFAB_PRESET_CATEGORY_NAME: Preimpostazioni selezionate
ADVANCED_DPI_CUSTOM_PRESET_CATEGORY_NAME: Preimpostazioni personalizzate
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_SEARCH_PRESETS: Cerca le preimpostazioni
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_BROWSE_COMMUNITY: Sfoglia community per preimpostazioni
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_ADD_PRESET: Crea una preimpostazione personalizzata
ADVANCED_DPI_PANEL_SEARCH_FILTER_PLACEHOLDER: Preimpostazioni filtro...
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_BROWSE_COMMUNITY: Sfoglia community
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_ADD_PRESET: Crea preimpostazione
ADVANCED_DPI_PANEL_HEADER: Sensibilità
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_PROFILE_LOCK: Sensibilità per profilo attivata. Fai clic per rendere l’impostazione della sensibilità permanente in tutti i profili.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_EDIT_PRESET: Rinomina preimpostazione
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHARE_PRESET: Condividi preimpostazione
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DUPLICATE_PRESET: Duplica preimpostazione
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_TITLE: Mantieni le impostazioni di sensibilità attuali.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_CONTENT: "Clicca qui per salvare le impostazioni attuali nella memoria integrata, così funzioneranno anche senza eseguire G HUB."
ADVANCED_DPI_CANVAS_PERSIST_PRESET_FAILED: Impossibile salvare le impostazioni di sensibilità. Riprova.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DELETE_PRESET: Elimina preimpostazione
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_UNDO_PRESET: Annulla tutte le modifiche alla preimpostazione
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_CHECKBOX: Avanzata
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_SLOTS: Slot
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MIN: Min.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MAX: Max
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_DPI: DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_DPI_SLOT: Alloggiamento DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_X_AXIS: Asse X
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_RANGE: "Intervallo DPI: da {START_VALUE} a {END_VALUE}"
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_Y_AXIS: Asse Y
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD: Distanza di sollevamento (LOD)
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD_TOOLTIP: La modalità superficie di gioco è disattivata. Attivala nelle impostazioni del dispositivo.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHIFT_DPI: "L'assegnazione di un comando di cambio DPI a un pulsante consente l'accesso immediato al cambio DPI di una preimpostazione."
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_DPI: "L'assegnazione di un comando DPI predefinito a un pulsante consente l'accesso immediato al valore DPI predefinito di una preimpostazione."
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_SHIFT_DPI: "L'assegnazione di un comando DPI di cambio e predefinito a un pulsante consente l'accesso immediato al valore DPI di cambio e predefinito di una preimpostazione."
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOCKED_TOOLTIP: Imposta i valori DPI x e y in modo indipendente
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_UNLOCKED_TOOLTIP: Imposta x e y del DPI sullo stesso valore
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_0: Bassa
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_1: Media
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_2: Alta
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_ACTIVE_DPI: Imposta DPI attivi
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_DEFAULT_DPI: Assegna DPI predefiniti
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_SHIFT_DPI: Assegna cambio DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_RESET_DPI: Ripristina
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRELESS_REPORT_RATE: Velocità di aggiornamento wireless
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRED_REPORT_RATE: Velocità di aggiornamento con cavo
ADVANCED_DPI_CANVAS_REPORT_RATE_UNIT: Hz
ADVANCED_DPI_CANVAS_2KHZ_WARNING: Il mouse è attualmente connesso a un ricevitore la cui frequenza di aggiornamento wireless è limitata a un massimo di 1000 Hz; collegati al ricevitore PRO per un supporto a 8000 Hz.
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING: Calibrazione del sensore Hero
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING_BUTTON: CALIBRAZIONE
ADVANCED_DPI_CANVAS_OPEN_WINDOWS_MOUSE_SETTINGS_BUTTON: APRI LE IMPOSTAZIONI DEL MOUSE DI WINDOWS
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_TITLE: "Eliminare {NAME}?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CONTENT: Questa azione non può essere annullata.
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DESC: "Per tutti i profili che attualmente utilizzano questa preimpostazione, verrà utilizzata una preimpostazione personalizzata, se disponibile. In alternativa, verrà utilizzata la preimpostazione Impostazioni predefinite."
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: ELIMINA
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANNULLA
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_TITLE: "Ripristinare tutte le modifiche in {NAME}?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CONTENT: Tutte le modifiche recenti andranno perse.
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: REIMPOSTA
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANNULLA
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_TITLE: Rinomina preimpostazione
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Inserisci il nome della preimpostazione qui
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_SAVE: SALVA
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_CANCEL: ANNULLA
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DETAILS: Dettagli
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DELETE: Elimina
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_HELPER_TEXT: Non disponibile in modalità avanzata
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_TOOLTIP: "Disattiva la modalità avanzata nella funzionalità Sensibilità per regolare i DPI attivi durante l'onboarding del dispositivo."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT: Non disponibile in modalità memoria integrata
DPI_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Per regolare l’impostazione DPI, disattiva la modalità memoria integrata nella pagina delle impostazioni del dispositivo."
LIGHTSYNC_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Per regolare l’impostazione LIGHTSYNC, disattiva la modalità memoria integrata nella pagina delle impostazioni del dispositivo."
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER: Calibrazione del sensore Hero
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER_UC: CALIBRAZIONE DEL SENSORE HERO
MOUSE_DPI_CORRECTION_DEFAULT_NAME: Nessuna
SENSOR_TUNING_NEW_CORRECTION_NAME: Correzione
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_TITLE: Calibrazione del sensore Hero
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT_HEADER: Copia Sensibilità
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT: Regola un mouse per simulare la sensazione di un altro mouse.
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_DESCRIPTION: Dovrai muovere contemporaneamente entrambi i sensori del mouse di circa 25 cm. Si consiglia di utilizzare una superficie per videogiochi con una lunghezza non inferiore a 35 cm.
SENSOR_TUNING_DIALOG_DPI_RANGE_INFO: "È richiesto un DPI compreso tra {START_VALUE} e {END_VALUE}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_TITLE: Seleziona Mouse di origine
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_SOURCE: Mouse di origine
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_OTHER: Altro mouse
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI: DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DESTINATION: Mouse di destinazione
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI_TOOLTIP: "Inserisci il tuo DPI corrente dal mouse di origine per poter misurare e copiare con precisione le impostazioni di sensibilità. È richiesto un DPI compreso tra {MINIMUMDPI} e {MAXIMUMDPI}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_TITLE: Sposta i mouse
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_CONTENT: "Tieni i mouse uno accanto all'altro. Fai clic in un punto qualsiasi della finestra di G HUB, quindi tieni i mouse vicini fino a quando la barra di avanzamento risulta completa."
SENSOR_TUNING_DIALOG_FAILED_TITLE: Calibrazione non riuscita
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TITLE: Dettagli sulla calibrazione
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT: "Il tuo {DEST_NAME} è stato regolato in modo che corrisponda al mouse di origine{SOURCE_NAME}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE: "Il tuo {DEST_NAME} è stato regolato in modo che corrisponda al mouse di origine{SOURCE_NAME}, ma la regolazione sembra troppo eccessiva. È consigliabile eseguire di nuovo la calibrazione. [Riprova]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE_OTHER: "Il tuo {DEST_NAME} è stato regolato in modo che corrisponda al mouse di origine, ma la regolazione sembra troppo eccessiva. È possibile ricontrollare il DPI del mouse di origine ed eseguire di nuovo la calibrazione. [Riprova]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI: Prova DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI_TOOLTIP: Il DPI a cui sono stati testati entrambi i mouse.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI: DPI effettivo
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI_TOOLTIP: Il DPI misurato sul mouse di destinazione.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION: Regolazione
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION_TOOLTIP: La regolazione apportata al DPI del mouse di destinazione affinché abbia prestazioni più simili al mouse di origine.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_FIELD: Nome
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_PLACEHOLDER: Inserisci il nome della calibrazione qui
SENSOR_TUNING_DIALOG_NEXT_BUTTON: AVANTI
SENSOR_TUNING_DIALOG_TRY_AGAIN_BUTTON: RIPROVA
SENSOR_TUNING_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ANNULLA
SENSOR_TUNING_DIALOG_SAVE_BUTTON: SALVA
SENSOR_TUNING_DIALOG_DELETE_BUTTON: ELIMINA
SENSOR_TUNING_CONNECTION_BLUETOOTH: Connessione tramite Bluetooth
SENSOR_TUNING_CONNECTION_LIGHTSPEED: Connessione tramite LIGHTSPEED
SENSOR_TUNING_CONNECTION_USB: Connessione tramite USB
SENSOR_TUNING_ERROR_TIMEOUT: Impossibile copiare la sensibilità perché lo strumento di calibrazione del sensore è scaduto dopo 60 secondi. Riprova.
SENSOR_TUNING_ERROR_OTHER: Non è stato possibile copiare la sensibilità perché uno dei mouse non ha effettuato la sincronizzazione. Prova di nuovo ad avvicinare i mouse.
SENSOR_TUNING_CORRECTION_DUPLICATE_ERROR: Questo nome è già in uso. Utilizza un nome diverso.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_ON: La sensibilità è permanente in tutti i profili. Sblocca per abilitare la sensibilità per profilo.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_OFF: Sensibilità per profilo attivata. Fai clic per rendere l’impostazione della sensibilità permanente in tutti i profili.
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PREIMPOSTAZIONI PIÙ RICHIESTE PER LA SENSIBILITÀ DEL MOUSE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PREIMPOSTAZIONI PIÙ RECENTI PER LA SENSIBILITÀ DEL MOUSE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PREIMPOSTAZIONI PIÙ SCARICATE PER LA SENSIBILITÀ DEL MOUSE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PREIMPOSTAZIONI PER LA SENSIBILITÀ DEL MOUSE IN ORDINE ALFABETICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PREIMPOSTAZIONI DI TENDENZA PER LA SENSIBILITÀ DEL MOUSE
COMMUNITY_USER_MY_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_HEADER: PREIMPOSTAZIONI PERSONALI PER LA SENSIBILITÀ DEL MOUSE
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_NAME: '“{PRESET}” è ora disponibile nelle impostazioni di sensibilità del mouse personalizzate.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Mouse Sensitivity Presets.". PRESET is replaced dynamically.
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_TITLE: SWITCH LIGHTFORCE
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_HYBRID: IBRIDA (RISPARMIO ENERGETICO)
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_OPTICAL: SOLO OTTICA
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_HOMESCREEN_ICON: "Switch LIGHTFORCE: Ibrida (risparmio energetico)"
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TITLE: MODALITÀ SUPERFICIE DI GIOCO
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TOOLTIP: "Se il mouse non traccia correttamente, disattiva la modalità Superficie di gioco."
MSA_PREFAB_00_DEFAULT: Impostazioni predefinite
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON: In prima persona
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON_XY: Split XY in prima persona
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON: Terza persona
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON_XY: Split XY in terza persona
MSA_PREFAB_MMORPG: MMORPG
MSA_PREFAB_MMORPG_XY: MMORPG XY Split
MSA_PREFAB_MOBA: MOBA
MSA_PREFAB_RTS: RTS
MSA_PREFAB_SIMULATION: Simulatori
MSA_PREFAB_PRODUCTIVITY: Produttività
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_INPUT_PRESET: ASSEGNAZIONE PERSONALIZZATA
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ADVANCED_MOUSE_SETTINGS: SENSIBILITÀ
SEARCH_BAR_IMAGE_FALLBACK: Cerca
#DEVICE ONBOARDING V2
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_TITLE: "PANORAMICA DI {DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_ASSIGNMENTS: Assegnazioni
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_GAME_MODE: Modalità gioco
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PAIRING: Associazione di due dispositivi al ricevitore LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PROFILES: Profili e attività
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PC_ACTIVATED: LIGHTSYNC STATI PC
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_TITLE: ASSEGNAZIONI
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_BODY: "Assegnazioni ti consente di modificare il funzionamento della tastiera. Programma i tasti con combinazioni di tasti interne al gioco o all’applicazione, comandi di sistema e macro personalizzate."
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_TITLE: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_BODY: Crea animazioni e interazioni di illuminazione dinamiche a seconda della tua attività con LIGHTSYNC. Associa i tuoi dispositivi compatibili per sincronizzarne gli effetti.
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_TITLE: MODALITÀ GIOCO
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_BODY: Il pulsante Modalità gioco ti consente di disattivare i tasti che non desideri vengano premuti accidentalmente.
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_TITLE: ASSOCIAZIONE DI DUE DISPOSITIVI AL RICEVITORE LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_BODY: "Abbina il tuo mouse compatibile al ricevitore {DEVICE}: utilizza una sola porta USB per entrambi i dispositivi!"
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_TITLE: PROFILI E ATTIVITÀ
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_BODY: "Assegna impostazioni alle applicazioni usando Profili e attività. Installa la tua periferica una sola volta o salva le impostazioni per qualsiasi attività: streaming, lavoro e diversi tipi di gioco."
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_TITLE: LIGHTSYNC STATI PC
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_BODY: "LIGHTSYNC stati PC sincronizza l’illuminazione del dispositivo RGB con gli stati del tuo PC, garantendo transizioni fluide e coinvolgenti per un’esperienza di gioco ottimale."
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_RENAME: Rinomina
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_COPY: Copia
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_BACKUP: Backup
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_SHARE: Condividi
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_DEFAULT: Rendi predefinito
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_PERSISTENT: Rendi permanente
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_CREATE_LUA_SCRIPT: Crea script LUA
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DISABLE: Disattiva
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_ENABLE: Attiva
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DELETE: Elimina
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION: Descrizione
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Facoltativo...
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_TITLE: Ripristina
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_BUTTON_SAVE_NEW: SALVA COME NUOVO
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION: Ripristina le impostazioni salvate
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_TITLE: Backup
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_TITLE: "Backup dei profili di {APPLICATION}"
# APPLICATION refers to the selected application name. Replaced dynamically in code. "Factorio Profile Backups"
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_TITLE: Ripristina profilo
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION: Il ripristino sovrascriverà il tuo profilo attuale e le impostazioni del dispositivo associate.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION_SECONDARY: Altrimenti puoi scegliere di salvare il profilo ripristinato come nuovo.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_DESCRIPTION: Scegli i profili di cui hai eseguito il backup da ripristinare.
PROFILE_NAME_NEW: Nuovo profilo
BACK: INDIETRO
APPLICATION_OVERLAY_SET_DEFAULT_BUTTON_TOOLTIP: Imposta come predefinito
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SEARCH: Cerca
APPLICATION_OVERLAY_TAB_GAMES_APPS: Giochi e app
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS: Tutti
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Seleziona un gioco o un’app per gestirne i profili, le macro e le integrazioni. Disattivando un gioco o un’app, i relativi profili non saranno più attivi. L’eliminazione di un gioco o di un’app rimuoverà l’elemento e i profili e le macro ad esso associati da G HUB."
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_OPTIONS_ARIA: Opzioni applicazione
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_CARD_ARIA_LABEL: "Applicazione {NAME}"
# NAME refers to the application name. Replaced dynamically in code. "Application Factorio"
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS: Attivo
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS_TOOLTIP: I profili associati a un gioco o a un’app attivi si attiveranno durante il cambio profilo e saranno disponibili per la selezione nel menu a discesa dei profili durante la configurazione del dispositivo.
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS: Disabilitato
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS_TOOLTIP: I profili associati a un gioco o a un’app disabilitati non si attiveranno durante il cambio profilo e non saranno disponibili per la selezione all’interno del menu a discesa dei profili. Tutti i profili e le macro verranno conservati fino a quando il gioco o l’app non saranno eliminati da G HUB.
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS: Disinstallato
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "I giochi e le app disinstallati non vengono più rilevati sul sistema da G HUB. Reinstalla o inserisci il percorso corretto dei file per recuperare giochi e app. Per inserire il percorso corretto del file, seleziona il gioco o l’app e aggiorna il percorso nelle relative impostazioni."
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLED_TOOLTIP: Questa applicazione è disattivata e non si attiverà durante il cambio profilo.
APPLICATION_OVERLAY_APP_UNINSTALLED_TOOLTIP: "Questa applicazione non viene rilevata da G HUB sul tuo sistema, reinstalla o modifica il percorso di installazione per recuperarla."
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ALL: Tutti i giochi e le app
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ACTIVE: Giochi e app attivi
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_DISABLE: Giochi e app disabilitati
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_UNINSTALL: Giochi e app disinstallati
APPLICATION_OVERLAY_GAMES_APPS_DISABLED_PROFILES: Profili disabilitati
APPLICATION_OVERLAY_APP_POSTER_IMG_ALT: "Poster {APPLICATION}"
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLE_BUTTON_ALT: Disattiva applicazione
APPLICATION_OVERLAY_APP_ENABLE_BUTTON_ALT: Attiva applicazione
APPLICATION_OVERLAY_APP_DELETE_BUTTON_ALT: Cancella applicazione
# APPLICATION refers to application name, replaced dynamically in code. "Call of Duty Poster"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINA
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_TITLE: "Elimina {NAME}"
# NAME refers to application, preset or macro name, replaced dynamically in code. "Delete Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "L’eliminazione di un gioco o di un’'app rimuoverà l’elemento e tutti i profili e le macro a esso associati da G HUB. I giochi e le app possono essere nuovamente aggiunti a G HUB, ma i profili e le macro non verranno recuperati."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_MACRO_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: Non è possibile recuperare una macro una volta eliminata.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: L’eliminazione di un profilo rimuove il profilo stesso e tutte le impostazioni di configurazione ad esso assegnate.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_DONT_SHOW_AGAIN: Non mostrare più
APPLICATION_OVERLAY_RENAME_NOTIFICATION_TITLE: "Rinomina {NAME}"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Rename My macro 1"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_TITLE: AGGIUNGI GIOCHI E APP
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE: SFOGLIA...
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE_TOOLTIP: Aggiungi manualmente giochi e app
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_SELECT_ALL: Seleziona tutto
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ADDED_TOOLTIP: Questa applicazione è già stata aggiunta
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ALL_ADDED_TOOLTIP: Tutte le applicazioni scansionate sono già state aggiunte; puoi fare clic su Sfoglia per aggiungere un’applicazione personalizzata
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT_TITLE: "Conflitto nel percorso dell'applicazione"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT: "Il percorso dell'applicazione che hai selezionato è il percorso alternativo per {APPLICATION}. Vuoi togliere il percorso dell'applicazione che hai selezionato dalla lista dei percorsi alternativi in conflitto e aggiungere l'app?"
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT_TITLE: "Conflitto nel percorso dell'applicazione"
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT: "Il percorso dell'applicazione che hai selezionato è già in uso per {APPLICATION}."
# APPLICATION refers to an application name, replaced dynamically in code. "The selected application path is specified as an alternative path for Notepad."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_TITLE: Profili
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_DESCRIPTION: "Il profilo attivato o configurato più di recente diventerà quello primario utilizzato durante il cambio profilo, che può essere o meno il profilo predefinito. Seleziona un profilo per configurare le impostazioni del dispositivo."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_PROFILE_ARIA: "Profilo {PROFILE}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Profile Default"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_OPTIONS_ARIA: Opzioni profilo
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_OPTIONS_ARIA: Opzioni di backup del profilo
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_PROFILE_ARIA: "Backup {BACKUP}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Backup Default"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_PROFILES: AGGIUNGI PROFILI
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_TITLE: Macro
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_DESCRIPTION: "Una volta aggiunte, le macro sono disponibili per l’applicazione per cui sono state create e possono essere assegnate durante la configurazione di un dispositivo."
APPLICATION_OVERLAY_ADD_MACROS: AGGIUNGI MACRO
APPLICATION_OVERLAY_COPY_TITLE: "Copia {NAME}"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Copy main profile"
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_CURRENT_APPLICATION: Gioco/app attuale
APPLICATION_OVERLAY_COPY_PROFILE_DESCRIPTION: Seleziona un gioco o un’app in cui copiare il profilo.
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_DESCRIPTION: Seleziona un gioco o un’app in cui copiare la macro.
APPLICATION_OVERLAY_COPY_NAME: Nome
APPLICATION_OVERLAY_COPY_DESTINATION: Copia in
APPLICATION_OVERLAY_COPY_CURRENT_GAME: Gioco/app attuale
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_GAMES: Tutti i giochi
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_APPS: Tutte le app
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_OPTIONS_ARIA: Opzioni macro
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_MACRO_ARIA: "Macro {MACRO}"
# MACRO refers to the selected macro name, replaced dynamically in code. "Macro MyGameMacro"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TITLE: Integrazioni
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TEXT: Le integrazioni offrono funzioni come la visualizzazione di un’illuminazione dinamica sui dispositivi in base agli eventi di gioco. Seleziona un’integrazione per gestire le relative impostazioni.
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA: "integrazione {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA_ENABLE: Attiva integrazione
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_IMG_ALT: "Icona integrazione {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration icon Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_TITLE: Impostazioni
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_DESCRIPTION: Inserisci manualmente il percorso del file se G HUB non rileva più il gioco o l’app. Disabilita il cambio profilo per disabilitare un gioco o un’app e impedire che tutti i relativi profili si attivino durante il cambio profilo.
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH: Percorso
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH_CHANGE: Modifica
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS: Stato
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_DEFUALT: Queste sono le impostazioni utilizzate quando nessuna applicazione è attiva
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_INSTALLED: Installato
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_UNINSTALLED: Disinstallato
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_CUSTOM: Applicazione personalizzata
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING: Cambio profilo
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DESCRIPTION: "Abilitando il cambio profilo si attiverà un profilo del gioco o dell’app in uso. Disabilitando il cambio profilo, le impostazioni di configurazione del profilo permanente selezionato saranno quelle predefinite."
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DISABLE: Disattiva
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_ENABLE: Abilita il cambio profilo
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_SELECT: Seleziona il profilo permanente
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_USE_BETA_OVERLAY: Nuova versione dei profili
RECOMMENDATION_CLOSE: CHIUDI
RECOMMENDATION_DISCOVER: SCOPRI
RECOMMENDATION_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP: Nascondi suggerimento
RECOMMENDATION_SETTINGS_TOGGLE_TITLE: SUGGERIMENTO DISPOSITIVO
RECOMMENDATION_DISCOVERY_TITLE: DISCOVERY CENTER
RECOMMENDATION_TILE_TOOLTIP: Apri Discovery Center
RECOMMENDATION_DIALOG_TITLE_CLOSE_RECOMMENDATION: Chiudere i suggerimenti sui dispositivi?
RECOMMENDATION_DIALOG_CONTENT_CLOSE_RECOMMENDATION: I suggerimenti sui dispositivi per la sessione corrente verranno chiusi. Puoi disattivare i suggerimenti sui dispositivi futuri nella pagina delle impostazioni generali.
# Toast Notifications
TOAST_NOTIFICATION_OK: OK
TOAST_NOTIFICATION_CANCEL: ANNULLA
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_TITLE: Attivazione Dext necessaria per Logitech G HUB
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT: "Il programma di installazione dei driver Logitech G HUB ha cercato di caricare una nuova estensione di driver. Per attivare questa estensione, apri {BOLD_START}Impostazioni di sistema > Generale > Elementi ed estensioni di login > Estensioni driver > Attiva l’estensione dei driver Logitech G HUB HID e l’estensione Logitech Blue VO!CE{BOLD_STOP}. Nota: selezionando questa opzione si aprirà la finestra di dialogo dell’estensione del sistema."
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT_TAHOE: "Il programma di installazione dei driver Logitech G HUB ha cercato di caricare una nuova estensione di driver. Per abilitare questa estensione, vai su {BOLD_START}Impostazioni di sistema > Generale > Elementi di accesso ed estensioni > Per categoria > Estensioni driver > Attiva estensione driver Logitech G HUB HID ed estensione Logitech Blue VO!CE{BOLD_STOP}. Nota: selezionando questa opzione si aprirà la finestra di dialogo dell’estensione del sistema."
NEED_HELP: "Hai bisogno di assistenza?"
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES: APRI PREFERENZE DEL SISTEMA
# DEVICE SCROLL WHEEL
TOOLTIP_SCROLL_WHEEL: Scroller
DEVICE_BHOP_TOGGLE: ABILITA MODALITÀ BHOP
DEVICE_BHOP_DESCRIPTION: "La modalità BHOP aiuta a prevenire salti involontari se lo scroller viene urtato accidentalmente. Se abilitata, il mouse ignorerà il primo evento di scorrimento a meno che non si verifichi un secondo evento di scorrimento entro la finestra temporale definita dal cursore."
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_TITLE: Sensibilità BHOP
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_UNIT: ms
DEVICE_BHOP_DISABLED: DISABILITATA
# BHOP ONBOARDING
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_TITLE: MODALITÀ BHOP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_BODY: "La modalità BHOP aiuta a prevenire i salti involontari se lo scroller viene urtato accidentalmente.{LINE_BREAK}Se attivata, il mouse ignorerà il primo evento di scorrimento a meno che non si verifichi un secondo evento di scorrimento entro la finestra temporale definita sul cursore.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Questa impostazione è disponibile nella pagina \"Scroller\"."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT_BHOP: "Per regolare l’impostazione della modalità BHOP, disattiva la modalità memoria integrata nella pagina delle impostazioni del dispositivo."
# Multihost Datasync
DEFAULT_CARD_NAME_MULTIHOST_DATASYNC: Importa
# General Settings
SETTINGS_GENERAL_TAB: Generale
SETTINGS_UPDATES_TAB: Aggiornamenti
SETTINGS_ANALYTICS_TAB: Analisi
SETTINGS_ANALYTICS_AND_DATA_USAGE: Analisi e utilizzo dei dati
SETTINGS_ABOUT_TAB: Informazioni su
SETTINGS_BETA_FEATURES: Funzionalità beta
SETTINGS_BETA_FEATURES_DESCRIPTION: "Queste funzionalità sono ancora in fase di sviluppo e potrebbero includere bug o comportarsi in modo strano.{LINE_BREAK}Abilitando le funzionalità beta, accetti di condividere automaticamente analisi e registri degli errori per aiutarci a migliorare tali funzionalità."
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH: "Selettore di azioni, plug-in e Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH_DESCR: Miglioramenti alle integrazioni del selettore di azioni e dei plug-in
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_TITLE: "Rimozione dei dati relativi a selettore di azioni, plug-in e Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_MESSAGE: "Se disattivi selettore di azioni, plug-in e Marketplace beta, tutti i tuoi dati salvati relativi a questa versione beta verranno cancellati per sempre e non potrai annullare l’operazione. Continuare?"
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE: Nuovo sistema di profili
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE_DESCR: Cambia le impostazioni automaticamente per le diverse app
SETTINGS_BETA_TAG: Beta
SETTINGS_BETA_PROGRAM: Programma di accesso anticipato
SETTINGS_FEEDBACK_TAB: Condividi feedback
SETTINGS_FEEDBACK_HEADER: Feedback generale
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_HEADER: Feedback sulla versione beta
SETTINGS_ERROR_REPORTS_HEADER: Report errori
SETTINGS_FEEDBACK_DESCRIPTION: Come ti trovi con G HUB finora? Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi qui sotto. Il tuo feedback ci aiuterà a migliorare G HUB.
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_DESCRIPTION: Come ti stai trovando con G HUB? Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi qui sotto. Il tuo feedback ci aiuterà a migliorare G HUB.
SETTINGS_ERROR_REPORTS_DESCRIPTION: "Aiutaci a migliorare la stabilità di G HUB. Condividi qui sotto i tuoi report di errore, così possiamo sistemare i bug e migliorare il servizio."
SETTINGS_GENERAL_SETTINGS_HEADER: Impostazioni generali
SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: Notifiche
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Profilo permanente
SETTINGS_LANGUAGE_HEADER: Lingua
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_HEADER: Reimposta guide alle funzionalità
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_DESCRIPTION: Questa opzione ripristinerà tutti i tutorial e le guide introduttive alle funzionalità.
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES: REIMPOSTA GUIDE
SETTINGS_ILLUMINATION: Controlli di illuminazione del gioco
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS: Notifiche di sistema
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION: Consenti notifiche sul desktop
SETTINGS_RECOMMENDATIONS: Suggerimenti
SETTINGS_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION: Consiglia in modo selettivo i dispositivi e le esperienze più importanti per te.
SETTINGS_SOFTWARE_VERSION: Versione attuale del software
SETTINGS_RIGHTS_RESERVED: Tutti i diritti riservati.
SETTINGS_EULA_LINK_DESCRIPTION: Verrai reindirizzato al sito web di Logitech per consultare il nostro Contratto di licenza con l’utente finale.
SETTINGS_MANAGE_EMAIL_LINK_DESCRIPTION: Verrai reindirizzato al sito web di Logitech per gestire le preferenze e-mail del tuo account.
SETTINGS_PRIVACY_POLICY_LINK_DESCRIPTION: Verrai reindirizzato al sito web di Logitech per consultare la nostra Informativa sulla privacy.
SETTINGS_SEND_FEEDBACK_LINK_DESCRIPTION: Verrai reindirizzato al sito web di Logitech per fornire il tuo feedback.
SETTINGS_LOGITECH_G_LINK_DESCRIPTION: Verrai reindirizzato al sito Web di Logitech G.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK_DESCRIPTION: Verrai reindirizzato alla pagina di supporto Logitech.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK: PAGINA DI ASSISTENZA G HUB
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_APPLICATIONS: GIOCHI E APP
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES: PROFILI
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES_PLACEHOLDER: Ricerca profili
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_NO_RESULTS: Nessun profilo trovato
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_HEADER: Il tuo sistema operativo non è compatibile con l’aggiornamento.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_DESCRIPTION: Aggiorna il tuo sistema operativo all’ultima versione per assicurarti che G HUB possa essere aggiornato.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_MORE_DETAILS: "Per saperne di più, dai un’occhiata alla [compatibilità di G HUB con i sistemi operativi]({WEBSITE})."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_BV_TOOLTIP: "Blue VO!CE offre strumenti per la pulizia del segnale e l’equalizzazione del microfono per regolare e perfezionare l’audio."
SETTINGS_PIPL_NOTE: "Per migliorare costantemente G HUB, raccogliamo solo alcune informazioni personali con il tuo ok."
SETTINGS_PIPL_DIALOG_TITLE: Vuoi revocare il tuo consenso?
SETTINGS_PIPL_DIALOG_CONTENT: "Se revochi il tuo consenso, le eventuali configurazioni esistenti non saranno influenzate, ma non potrai creare nuove configurazioni su G HUB."
SETTINGS_DATA_SOURCE_CREDIT_DESCRIPTION: "Tutti i dati di gioco, tranne quelli provenienti da WeGame, sono forniti dall'[Internet Game Database]({WEBSITE_LINK}), un servizio di Twitch. Se pensi che qualche contenuto di un gioco non rispetti le regole di IGDB, [contatta Twitch]({CONTENT_POLICY_LINK})."
# Microphone Mute States
MICROPHONE_ZONE_IDLE_STATE: IDLE
MICROPHONE_ZONE_IN_USE_STATE: LIVE
MICROPHONE_ZONE_MUTED_STATE: DISATTIVA AUDIO
MICROPHONE_ZONE_SOFT_MUTED_STATE: DISATTIVAZIONE AUDIO APP
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_LABEL: LED MICROFONO
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_TOOLTIP: Attiva/disattiva il LED del microfono che risponde quando viene premuto il pulsante di disattivazione del microfono.
# LIGHTSYNC onboard effect
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE: SALVA SU DISPOSITIVO
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE_TOOLTIP: "Salva l'effetto di illuminazione personalizzato sul tuo dispositivo. In questo modo diventa l'effetto attivo quando G HUB non è più collegato."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_MAC: "Scegliendo una preimpostazione, l'effetto di illuminazione attivo sul dispositivo si aggiorna e rimane attivo quando G HUB non è in uso. Per usare il Campionatore schermo, G HUB deve essere attivo."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_WIN: "Scegliendo una preimpostazione, l'effetto di illuminazione attivo sul dispositivo si aggiorna e rimane attivo quando G HUB non è in uso. Per usare il Visualizzatore audio/Campionatore schermo, G HUB deve essere attivo."
# Tab Navigation Helper
TAB_NAVIGATION_HELPER_TITLE: Accesso da tastiera G HUB
TAB_NAVIGATION_HELPER_CONTENT: L’accesso da tastiera ti permette di controllare G HUB usando una tastiera. Usa i tasti di scelta rapida sulla tastiera per muoverti tra tutti i comandi ed eseguire le azioni in modo efficiente.
TAB_NAVIGATION_TITLE_KEYBOARD_SHORTCUTS: Scelte rapide da tastiera
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_1: "Per mostrare un aiuto: TAB + H"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_2: "Per spostarsi avanti: TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_3: "Per spostarsi indietro: MAIUSC + TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_4: "Per attivare: Invio o Spazio"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_5: "Per spostarsi a sinistra: TAB + Freccia sinistra"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_6: "Per spostarsi a destra: TAB + Freccia destra"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_7: "Per spostarsi in alto: TAB + Freccia su"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_8: "Per spostarsi giù: TAB + Freccia giù"
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_APPLIED: APPLICATO
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_SELECTED: "Selezionato: {NAME}"
# for voice over
ARIA_LABEL_INFO_ICON_FOR: Icona informazioni per
ARIA_LABEL_INFO_ICON: Icona informazioni
ARIA_LABEL_BACK: indietro
ARIA_ROLE_BUTTON: pulsante
ARIA_LABEL_SHARE: Condividi
ARIA_LABEL_SCROLL_LEFT: Scorrimento a sinistra
ARIA_LABEL_SCROLL_RIGHT: Scorrimento a destra
ARIA_LABEL_HOME_DEVICE_LIST: Elenco dei tuoi dispositivi
ARIA_LABEL_NAVIGATION_MENU: Menu di navigazione impostazioni dispositivo
ARIA_LABEL_PANEL_SETTINGS_FOR: "Pannello impostazioni {TITLE}"
ARIA_LABEL_NAVIGATION: Apri
ARIA_LABEL_EQUALIZER_NAME: "Nome equalizzatore:"
ARIA_STATUS_ACTIVE: Attivo
ARIA_STATUS_INACTIVE: Inattivo
ARIA_LABEL_DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL: impostazioni per il microfono
ARIA_LABEL_MIC_TEST_RECORD_BUTTON: pulsante Registra
ARIA_LABEL_MIC_TEST_PLAY_BUTTON: pulsante Riproduci
ARIA_LABEL_APP_SETTING: Impostazioni applicazione
ARIA_LABEL_LIST_OF_PROFILES: Elenco dei profili
ARIA_LABEL_LIST_OF_INTEGRATIONS: Elenco delle integrazioni
ARIA_LABEL_LIST_OF_LANGUAGES: Elenco delle lingue
ARIA_LABEL_LIST_OF_MACROS: Elenco delle macro
ARIA_LABEL_LIST_OF_APPLICATIONS: Elenco delle applicazioni
ARIA_LABEL_SETTINGS_PANEL: Pannello impostazioni
ARIA_LABEL_OPEN_PROFILE_BUTTON: Apri profilo
ARIA_DESCRIPTION_PROFILE_BUTTON: Clicca per accedere
ARIA_LABEL_PROFILE_BUTTON: Profilo
USER_PROFILE_PICTURE: "Immagine profilo dell'utente {USER}"
VERIFIED_USER: utente verificato
COMMUNITY_ITEM_STATUS_UP_VOTED: votato positivamente
BUTTON_UP: Su
BUTTON_DOWN: Giù
BUTTON_LEFT: Sinistra
BUTTON_RIGHT: Destra
BUTTON_CENTER: Centro
ARIA_LABEL_ACTION_FOR_PROFILE: Azione per il profilo
ARIA_LABEL_EQUALIZER_SETTINGS: Impostazioni equalizzatore
ARIA_DESCRIPTION_EQUALIZER_SETTINGS: Qui puoi modificare il nome e le impostazioni EQ
ARIA_LABEL_BAND: "banda {BAND}"
ARIA_LABEL_PRESET_NAME: "preimpostazioni {NAME}"
ARIA_LABEL_MUTED: Audio disattivato
ARIA_LABEL_UNMUTED: Nessun suono
ARIA_LABEL_LIST_OF_PRESETS: Elenco delle preimpostazioni
ARIA_LABEL_ADD_NEW: aggiungi nuovo
ARIA_LABEL_MINIMIZE: Riduci a icona
ARIA_LABEL_MAXIMIZE: Ingrandisci
ARIA_LABEL_CLOSE: Chiudi
ARIA_LABEL_APPLICATION_HEADER: Intestazione applicazione
ARIA_LABEL_LOGITECH_LOADING: "Caricamento {BRAND} G HUB"
ARIA_LABEL_SELECT_PRESET: "Puoi selezionare la preimpostazione {NAME} cliccandoci sopra"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION: "Puoi {ACTION} la preimpostazione cliccandoci sopra"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_COPY: "Puoi copiare una preimpostazione cliccandoci sopra"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_EDIT: "Puoi modificare una preimpostazione cliccandoci sopra"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_SHARE: "Puoi condividere una preimpostazione cliccandoci sopra"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_DELETE: "Puoi eliminare una preimpostazione cliccandoci sopra"
ARIA_LABEL_SWITCH_TO: passa a
ARIA_LABEL_LOCK: BLOCCA
ARIA_LABEL_SEARCH: CERCA
ARIA_LABEL_COMMUNITY: COMMUNITY
ARIA_LABEL_ADD: AGGIUNGI
ARIA_LABEL_EDIT: MODIFICA
ARIA_LABEL_UNDO: ANNULLA
ARIA_LABEL_DUPLICATE: DUPLICA
ARIA_LABEL_PERSIST: MANTIENI
ARIA_LABEL_DELETE: ELIMINA
ARIA_USER_PROFILE: Profilo utente
ARIA_COMMUNITY_ACCOUNT_NAME: "Nome account della community {NAME}"
ARIA_UPDATE_COMMUNITY_ACCOUNT_PICTURE: Aggiorna l’immagine del tuo account della community
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_TILE_VIEW: Passa alla visualizzazione riquadri
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_LIST_VIEW: Passa alla visualizzazione elenco
ARIA_LABEL_ACTIVE_TILE_VIEW: Visualizzazione riquadri attivi
ARIA_LABEL_ACTIVE_LIST_VIEW: Visualizzazione elenchi attivi
ARIA_LABEL_MENU_SELECTED_ITEM: "{NAME} selezionato"
ARIA_LABEL_MENU_SUB_OPTION: "{VALUE} con opzioni secondarie chiuse"
ARIA_LABEL_WDL_TOGGLE: Attiva/disattiva illuminazione dinamica Windows

# MIXLINE Overlay
MIXLINE_MODAL_TITLE: MIXLINE
MIXLINE_MODAL_HEADER: IL MIXAGGIO AUDIO SI FA SEMPLICE
MIXLINE_MODAL_DESCRIPTION: "MIXLINE rende più facile il routing, il mixaggio e lo streaming audio, così puoi concentrarti su quello che conta davvero."
MIXLINE_MODAL_LEARN_MORE_LINK_TEXT: Ulteriori informazioni
MIXLINE_MODAL_TEXT_DOWNLOAD: SCARICA
MIXLINE_MODAL_TEXT_OPEN: APRI
# MultiHost
MULTI_HOST_MOVE_TO: Assegna a
MULTI_HOST_MOVE_DESCRIPTION: Assegna questo profilo a un gioco/applicazione esistente.
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE: Assegna profilo
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRM: ASSEGNA
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CANCEL: ANNULLA
CONNECTED_WITH_DIFFERENT_HOST: Collegato con l’app G Mobile
MULTIHOST_RECOVER_CONNECT: CONNETTI
MULTIHOST_RECOVER_CONNECTING: CONNESSIONE IN CORSO...
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_MESSAGE: "Un nuovo profilo {PROFILE_NAME} è stato importato dal tuo {DEVICE_NAME}. Assegnare al gioco/applicazione?"
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRMATION_MESSAGE: "{PROFILE_NAME} è stato assegnato a {APP_NAME}"
MULTI_HOST_MOVE_IPROFILE_UPDATE_MESSAGE: "Le impostazioni su {DEVICE_NAME} sono state aggiornate con il profilo attualmente attivo - {PROFILE_NAME}."
MULTI_HOST_CONTROL_MESSAGE: "{DEVICE_NAME} ora è controllato dall’app G Mobile."
MULTI_HOST_TOAST_CHECK: Assegna
MULTI_HOST_CHOOSE_APP: Scegli un gioco o un’app
# Onboard
ONBOARD_IPOFILE_UPDATE_MESSAGE: Le impostazioni sono state aggiornate con il profilo selezionato.
# Battery Protection
BATTERY_PROTECTION_MODE_TOOLTIP: Questa modalità limita la carica della batteria all’80% della sua capacità massima per prolungarne la durata.
# Device SW Control
PASCAL_DEVICE_NOTIFICATION: "Notifica {DEVICE}"
DEVICE_SW_CONTROL_NOTIFICATION_BODY: "Scegli la schermata delle impostazioni di {DEVICE} per continuare ad apportare modifiche al tuo profilo."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_ACTIVATING_BODY: "{DEVICE} sta attivando la modalità integrata."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_DEACTIVATING_BODY: "{DEVICE} sta disattivando la modalità integrata."
# DEVICE SETTINGS V2
ONBOARD_MODE: Modalità integrata
DEVICE_LIGHTING: Illuminazione dispositivo
GENERAL: Generale
GAMING_SURFACE_MODE: Modalità superficie di gioco
AUDIO: Audio
ONBOARD_PROFILES: Profili integrati
SCREEN_SETTINGS: Impostazioni schermo
VIDEO_SETTINGS: Impostazioni video
# General
DEVICE_NAME: Nome del dispositivo
BATTERY_LEVEL: Livello batteria
POWER_CONSUMPTION: Consumo energetico
UPDATE: Aggiorna
FIRMWARE_VERSION: Versione firmware
UPDATE_AVAILABLE: Aggiornamento disponibile
SLEEP_MODE: Spegni dopo
DEVICE_SETTINGS_V2_EXTRA_LIFE_BUTTON: Ottieni durata in più
USAGE: Utilizzo
LOW_BATTERY_MODE: Modalità batteria quasi scarica
BATTEY_PROTECTION: Protezione della batteria
FIRMWARE_UPDATED: Il firmware è aggiornato
# Screen settings
PASCAL_SCREEN_BRIGHTNESS: Luminosità dello schermo
PASCAL_SCREEN_ORIENTATION: Capovolgi schermo
# Audio tab
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_AUDIO_PROMPTS: Messaggi audio
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Frequenza
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_BALANCE: Bilanciamento
DEVICE_SETTINGS_V2_START_UP_EFFECT_DESC: Riproduce un effetto di avvio/spegnimento quando accendi/spegni il dispositivo.
DEVICE_SETTINGS_V2_DEVICE_START_UP_HEADER_AUDIO: Effetto di avvio/spegnimento
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_DESC: "L’illuminazione del dispositivo si sincronizza con il tuo PC. Quando spegni o metti in standby il computer, anche le luci si spegneranno."
DEVICE_SETTINGS_V2_MIC_LED_DESC: Attiva/disattiva il LED del microfono che risponde quando viene premuto il pulsante di disattivazione del microfono.
# Onboard Profiles
IMPORT_PROFILE: Importa profilo G HUB
SHOW_PROFILE_DETAILS: Mostra dettagli profilo
RESTORE_DEFAULT_PROFILE: Ripristina profilo predefinito
ENABLE: Attiva
DISABLE: Disattiva
IMPORT_PROFILE_DESC: "Seleziona un profilo G HUB per salvare le sue configurazioni nel profilo integrato. Nota: alcune configurazioni potrebbero non essere disponibili per i profili integrati."
ONBOARD_MODE_DESC: "Condividi un profilo dispositivo su G HUB oppure scegli un profilo G HUB da usare come profilo del dispositivo su {DEVICE_NAME}."
ONBOARD_PROFILES_STORAGE: "{STORAGE}% usati"
ONBOARD_DEVICE_PROFILES: Profili dei dispositivi
SELECT: SELEZIONA
ONBOARD_MODE_WARNING: "Per usare questa funzione, la modalità Integrata deve essere attivata."
# Axis Response Curve
AXIS_RESPONSE_CURVE_VIEW: Visualizza curva di sensibilità
AXIS_RESPONSE_CURVE_EDIT: Modifica curva di sensibilità
ADVANCED_CURVE_EDITOR: Editor curva avanzato
DISTRIBUTE_POINT_SPACING: Distribuisci la spaziatura dei punti
POINT_DELETE: Elimina punto
ADD_POINT: Aggiungi punto
DISTRIBUTE_POINT: Sposta il punto selezionato al centro tra i due punti.
CURVE_POINT: Punto
CURVE_POINT_INPUT: Ingresso
CURVE_POINT_OUTPUT: Uscita
CURVE_DEADZONE_LOWER: Zona morta inferiore
CURVE_DEADZONE_UPPER: Zona morta superiore
CURVE_DEADZONE_CENTER: Zona morta centrale
PRESET_NAME_TOOLTIP_CONTENT: "Scegli tra diverse opzioni predefinite qui. Le impostazioni predefinite non si possono cambiare: crea un duplicato per modificare le tue impostazioni."
POINT_TOOLTIP_CONTENT: "Questo punto selezionato sul grafico. Puoi avere fino a un massimo di dieci per curva di sensibilità, escluse le zone morte."
INPUT_TOOLTIP_CONTENT: La forza/deflessione che devi applicare al dispositivo per ottenere la % di output.
OUTPUT_TOOLTIP_CONTENT: Il valore dell’asse che il tuo dispositivo invierà.
LOWER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: Ignora i piccoli movimenti inferiori a questo valore per evitare input involontari.
UPPER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: "Considera tutti i valori di input superiori a questo valore come massimi, evitando movimenti eccessivi."
DEFAULT_NEW_PRESET_NAME: Nuovo preset personalizzato
# Non-volatile memory
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_CONTENT: "In questo modo le impostazioni verranno salvate direttamente sul tuo dispositivo {GIVEN_NAME}. {LINE_BREAK} Nota: Si tratta di un semplice aggiornamento delle impostazioni di bordo: devi farlo solo se stai trasferendo il dispositivo su una console. Queste impostazioni possono comunque essere sovrascritte da profili di gioco specifici quando il dispositivo è collegato tramite un PC o una base a volante."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_TITLE: Vuoi salvare su dispositivo?
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TOOLTIP_CONTENT: "Aggiorna le impostazioni predefinite del dispositivo {GIVEN_NAME}. Da utilizzare solo per salvare le impostazioni da utilizzare con la console. Le impostazioni possono comunque essere sovrascritte da profili di gioco specifici quando il dispositivo è collegato tramite un PC o una base a volante."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_INDIVIDUAL: "Salvataggio di {SETTING_NAME} in corso..."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMMON: "Salvataggio della sensibilità di {DEVICE_NAME} in corso..."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMPLETE: Salvataggio effettuato sul dispositivo.
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TO_DEVICE_BTN_TEXT: SALVA SU DISPOSITIVO
# Common
PASCAL_TYPE: Tipo
PASCAL_PRESET: Preimpostata
PASCAL_DELETE: Elimina
PASCAL_RENAME: Rinomina
PASCAL_DUPLICATE: Duplica
PASCAL_RESET: Ripristina
PASCAL_ADD: Aggiungi
PASCAL_SENSITIVITY: Sensibilità
PASCAL_ADVANCED: Avanzate
PASCAL_HANDBRAKE_SENSITIVITY: Sensibilità del freno a mano
PASCAL_DAMPENER: Smorzatore
PASCAL_STRENGTH: Forza
PASCAL_TORQUE: Coppia
PASCAL_ONBOARD: Integrata
PASCAL_HOST: Host
PASCAL_PEDALS: Pedali
PASCAL_SIDETONE: Riverbero
PASCAL_VOLUME: Volume
PASCAL_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
PASCAL_PRESETS: Preimpostazioni
PASCAL_MOUNT: Supporto
PASCAL_SHIFT: Cambio
PASCAL_HEADPHONES_VOLUME: Volume cuffie
PASCAL_PROGRESS: Avanzamento
PASCAL_REVERSE: Retromarcia
PASCAL_SLOT: Slot
PASCAL_ENABLED: Abilitato
# Uppercases
UPPERCASE_MOUNT: SUPPORTO
UPPERCASE_SHIFT: CAMBIO
UPPERCASE_START: AVVIA
UPPERCASE_CANCEL: ANNULLA
UPPERCASE_NEXT: AVANTI
UPPERCASE_BACK: INDIETRO
UPPERCASE_FINISH: FINE
UPPERCASE_CALIBRATE: CALIBRA
UPPERCASE_UPLOAD: CARICA
UPPERCASE_CLOSE: CHIUDI
## Camel
CAMEL_SENSITIVITY_CONFIGURATION: CONFIGURAZIONE DELLA SENSIBILITÀ
DUPLICATE_PRESET_NAME_COPY_SUFFIX: Copia
PASCASL_VOLUME: Volume
# Generic strings
GENERIC_EXIT_BUTTON: ESCI
GENERIC_TRY_AGAIN: RIPROVA
GENERIC_INSTALL_BUTTON: INSTALLA
GENERIC_CANCEL: ANNULLA
GENERIC_SAVE: SALVA
GENERIC_NAME: NOME
GENERIC_CONTINUE: CONTINUA
GENERIC_EDIT: Modifica
GENERIC_LETS_PARTY: INIZIAMO
GENERIC_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT_LINK: "https://www.logitech.com/legal/eula.html"
GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER_TEXT: "Dichiarazione di limitazione di responsabilità: L’immagine mostrata è un’animazione grafica: il componente reale potrebbe differire da quello mostrato."
GENERIC_GET_UPDATE_BUTTON: OTTIENI AGGIORNAMENTO
GENERIC_UNSUPPORTED: NON SUPPORTATO
# Device lighting
INACTIVITY_LIGHTING: Illuminazione inattività
INACTIVITY_LIGHTING_DESC: Questa opzione cambierà l’illuminazione del tuo dispositivo dopo un periodo di inattività prolungato.
DEVICE_STARTUP_EFFECT: Effetto di avvio dispositivo
DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT: Effetto di spegnimento dispositivo
START_AFTER: Inizia dopo
OFF_AFTER: Spegni dopo
OFF_AFTER_AUDIO: Audio e luci spente
EFFECT_ON_DEVICE_DESC: Salva gli effetti di illuminazione personalizzati sul dispositivo per usarli con o senza i profili integrati.
SELECT_EFFECT: Seleziona effetto
ADD_NEW_EFFECT: AGGIUNGI NUOVO EFFETTO
REPLACE_EFFECT: SOSTITUISCI EFFETTO
EFFECTS_ON_DEVICE: Effetti sul dispositivo
EFFECT_ON_DEVICE: Effetto sul dispositivo
ONBOARD_MODE_DISABLE_WARNING: Alcune configurazioni potrebbero non essere disponibili in Modalità integrata.
ONBOARD_MODE_SETTINGS_LOCK: Le impostazioni sono bloccate quando la Modalità integrata è attiva.
# REMO
MIC_CUSTOM_RANGE_DESC: "Regola l’ampiezza di acquisizione del suono da parte del microfono. Le impostazioni più ampie catturano più voci o rumori circostanti, mentre quelle più ristrette si concentrano su aree specifiche."
MIC_AUTO_TOOLTIP_TEXT: La modalità automatica imposta il microfono in modo che il suono sia sempre perfetto!
MIC_AUTO_MODE: Automatica
POLAR_PATTERN_CANVAS_HEADING: Impostazioni predefinite
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE: Modalità automatica
POLAR_PATTERN_HEADING: DIAGRAMMA POLARE
POLAR_PATTERN_SLIDER_HEADING: Raggio d’azione
POLAR_PATTERN_DIALOG_TITLE: Passaggio alla modalità automatica
POLAR_PATTERN_DIALOG_PRIMARY_BUTTON_TEXT: CAMBIA
POLAR_PATTERN_DIALOG_DESC: "È risaputo, che quando si guarda il layout di una pagina, il lettore si distrae dal contenuto leggibile. Il motivo per cui si usa Lorem Ipsum è la distribuzione delle lettere regolare a differenza di espressioni come “Contenuto qui, contenuto qui”, che fanno sembrare il testo leggibile."
HOST_TOOLTIP: "Questa modalità permette a G HUB di aggiornare automaticamente le impostazioni predefinite in base al tuo profilo, così puoi impostare opzioni diverse per ogni gioco o app"
ONBOARD_TOOLTIP: "In questo modo si salvano le impostazioni predefinite direttamente nella memoria del tuo dispositivo, così puoi passare da un’impostazione all’altra senza che G HUB sia in esecuzione"
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE_TOOLTIP_TEXT: "La funzione Diagramma automatico alterna automaticamente tra diversi diagrammi polari (ad esempio focalizzando te o acquisendo tutti) a seconda della provenienza del suono, così da acquisire sempre la tua voce in modo chiaro e bloccare i rumori di fondo."
# Beta program
BETA_REMAINING_DAYS: "Il programma beta termina tra {DAYS} giorni."
BETA_ENDED: Il programma beta è terminato.
BETA_PROGRAM: Programma di accesso anticipato
BETA_PROGRAM_TOGGLE_TITLE: Programma di accesso anticipato
BETA_PROGRAM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Attivando questa opzione, potrai provare le funzionalità beta che Logitech renderà disponibili di volta in volta. Ricorda che le funzionalità beta sono ancora in fase di sviluppo e potrebbero avere qualche problema e causare esperienze e problemi inaspettati. Se attivi questa funzione, dovrai condividere le analisi e i registri degli errori."
LOGI_PRIVACY_POLICY: Dai un’occhiata alla nostra informativa sulla privacy qui
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_TITLE: Ecosistema dei plug-in
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_DESCRIPTION: Questa opzione ti offre la possibilità di accedere in anticipo a una funzione che ti permette di estendere le azioni configurabili e assegnabili a tasti e pulsanti usando i plug-in disponibili su Logi Marketplace.
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_TITLE: Selezione azioni semplificata
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_DESCRIPTION: Attiva questa opzione per provare in anteprima il nostro nuovo selettore di azioni
# Community slider data
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIRST_SLIDE: Riflettori su
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIRST_SLIDE: Scopri le novità su G HUB.
COMMUNITY_HOME_TITLE_SECOND_SLIDE: In primo piano
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_SECOND_SLIDE: Qualcosa di speciale per te.
COMMUNITY_HOME_TITLE_THIRD_SLIDE: Le ultime novità e il meglio del momento
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_THIRD_SLIDE: Mostra i profili di tendenza per i prodotti Logitech più recenti.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FOURTH_SLIDE: Cosa c’è di nuovo
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FOURTH_SLIDE: Mostra i profili audio di tendenza.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIFTH_SLIDE: I più popolari
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIFTH_SLIDE: Mostra i profili più popolari.
LOGI_ID_VERIFICATION_TITLE: Verifica Logi ID obbligatoria
LOGI_ID_VERIFICATION_MESSAGE: Verifica con Logi ID per poter proseguire.
LOGI_ID_VERIFICATION_BUTTON: VERIFICA
CREATE_ACCOUNT: Crea account.
NEW_VERSION_AVAILABLE: Nuova versione disponibile
SEE_RELEASE_NOTES: Vedi note di rilascio
# Webcam
WEBCAM_CROP_PRESET: Preimpostazione ritaglio
WEBCAM_EXPOSURE_PRESET: Preimpostazione esposizione
WEBCAM_IMAGE_PRESET: Preimpostazione immagine
WEBCAM_FOCUS_PRESET: Preimpostazione messa a fuoco
WEBCAM_MORE_SETTINGS: Altre impostazioni...
# Mouse Buttons
LEFT_MOUSE_BUTTON: Pulsante sinistro del mouse
RIGHT_MOUSE_BUTTON: Pulsante destro del mouse
ALL_MOUSE_BUTTONS: "Tutti (S+D)"
LEFT_MOUSE_BUTTON_SHORT: PSM
RIGHT_MOUSE_BUTTON_SHORT: PDM
# Onboard
ONBOARD_ON_DEVICE: Sul dispositivo
ONBOARD_PROFILE_BUTTON_REPLACE: SOSTITUISCI
# Unified Profiles
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_NAME: Profilo globale
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_DESCRIPTION: "Le impostazioni del profilo globale valgono per l'intero computer e includono tutti i tuoi dispositivi. Creare profili specifici per giochi o app aggiungerà o sovrascriverà il profilo globale, ma manterrà tutte le impostazioni che non sono state cambiate."
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_TITLE: Seleziona immagine
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_DESCRIPTION: Seleziona o importa un’immagine
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_UPLOAD_BUTTON: Carica altre immagini
UNIFIED_PROFILES_CONFIGURATIONS_TITLE: Seleziona dispositivi
UNIFIED_PROFILES_ACTIVATION_CONDITIONALS_TITLE: Seleziona giochi e app
UNIFIED_PROFILES_TAGS_TITLE: Aggiungi tag
UNIFIED_PROFILES_TAGS_RECOMMENDED: Tag consigliati
UNIFIED_PROFILES_TAGS_USER: I miei tag
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_SUBPROFILE: Aggiungi sottoprofilo
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_COPY: Copia assegnazione
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE: Sposta in
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_UP: Ordina in alto
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_DOWN: Ordine in basso
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_NEW_ACTIVITY: NUOVA ATTIVITÀ
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_MANAGE: Gestisci profili
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER: Tutto ciò che è disponibile sul sistema
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER_NOTE: "Il profilo globale contiene tutti i giochi e le app sul tuo sistema. Le impostazioni che applichi a questo livello saranno visibili sull'intero computer, a meno che non crei profili specifici."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_PLACEHOLDER_NOTE: "Aggiungendo Giochi e app, puoi impostare questo profilo in modo che si attivi automaticamente quando giochi o usi app."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_NOTE: "Aggiungendo dispositivi al tuo profilo, puoi creare configurazioni personalizzate che saranno abilitate quando attivi il profilo."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_ADD: AGGIUNGI DISPOSITIVI
UNIFIED_PROFILES_LEGACY_MIGRATION_ACTIVE: Migrazione dei profili legacy in corso
PASCAL_GAME: Gioco
PASCAL_VIEW_DETAILS: Visualizza dettagli
PASCAL_TAG_PLACEHOLDER: Tag...
PASCAL_PROFILE: Profilo
PASCAL_CONFIRM: Conferma
# Assignment Tab Labels
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MOUSE: Funzioni del mouse
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYBOARD: Funzioni della tastiera
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_GHUB: G HUB
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMPUTER: Funzioni del computer
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_DEVICE: Funzioni del dispositivo
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MICROPHONE: Funzioni del microfono
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: Macro
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: Audio
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: Azioni
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: Preimpostazioni
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: Effetti
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: Campioni audio
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: Funzioni di illuminazione
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_WEBCAM: Funzioni della webcam
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLER: Campionatore
# Assignment Categories
ASSIGNMENTS_MEDIA_CATEGORY: Media e audio
ASSIGNMENTS_NAVIGATE_CATEGORY: Naviga sul computer
ASSIGNMENTS_EDIT_CATEGORY: Modifica file e cartelle
ASSIGNMENTS_SHORTCUTS_CATEGORY: Scelte rapide
ASSIGNMENTS_LETTERS_CATEGORY: Lettere
ASSIGNMENTS_NUMBERS_CATEGORY: Numeri
ASSIGNMENTS_OTHERS_CATEGORY: Altri
ASSIGNMENTS_NUMPAD_CATEGORY: Tastierino numerico
ASSIGNMENTS_SYMBOLS_CATEGORY: Simboli
ASSIGNMENTS_FN_KEYS_CATEGORY: Tasti Fn
ASSIGNMENTS_SEARCH_NO_RESULTS: Nessun risultato trovato
ASSIGNMENTS_SEARCH_PLACEHOLDER: Cerca qualsiasi assegnazione...
ASSIGNMENTS_PRESETS_CATEGORY: Preimpostazioni
ASSIGNMENTS_EFFECTS_CATEGORY: Effetti
ASSIGNMENTS_SAMPLES_CATEGORY: Campioni audio
ASSIGNMENTS_MICROPHONE_INSTRUCTIONS: "Trascina le preimpostazioni, gli effetti o i campioni audio sui pulsanti per assegnarli a questo profilo."

PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_ON: L’impostazione di configurazione HITS è uguale per tutti i profili. Sblocca per abilitare la configurazione HITS per profilo.
PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_OFF: Configurazione HITS per profilo abilitata. Clicca per rendere uguale la configurazione HITS su tutti i profili.
TOOLTIP_RAPID_SWITCHES: Configurazione HITS
# Panel
RAPID_SWITCHES_PANEL_INFO: Seleziona il pulsante del mouse e sposta il cursore per cambiare le impostazioni.
ACTUATION_POINT_PANEL_MOUSE_INFO: Seleziona il pulsante del mouse e sposta il cursore per modificare il punto di azionamento.
ACTUATION_POINT_PANEL_TOOLTIP: Seleziona il pulsante del mouse e sposta il cursore per modificare il punto di azionamento.
ACTUATION_POINT_SHORT_CLICK: Clic breve
ACTUATION_POINT_LONG_CLICK: Clic lungo
RESET_CONFIRMATION_TITLE_MOUSE: Reimposta i pulsanti selezionati
ACTUATION_POINT_RESET_BODY_MOUSE: I pulsanti selezionati con punto di azionamento verranno ripristinati ai valori predefiniti. Questa azione non può essere annullata.
RAPID_TRIGGER_RESET_BODY_MOUSE: I pulsanti selezionati con trigger rapido verranno ripristinati ai valori predefiniti. Questa azione non può essere annullata.
CLICK_HAPTICS_RESET_BODY: I pulsanti selezionati con feedback tattile del clic verranno ripristinati ai valori predefiniti. Questa azione non può essere annullata.
RAPID_TRIGGER_PANEL_MOUSE_INFO: Seleziona il pulsante del mouse e sposta il cursore per modificare la sensibilità del trigger rapido.
PANEL_MENU_CLICK_HAPTICS: FEEDBACK TATTILE DEL CLIC
CLICK_HAPTICS_PANEL_MOUSE_INFO: Seleziona il pulsante del mouse e sposta il cursore per modificare il feedback tattile del clic.
CLICK_HAPTICS_MIXED_VALUES: I vari pulsanti hanno impostazioni diverse per il feedback tattile del clic.
ACTUATION_POINT_MIXED_VALUES: I vari pulsanti hanno impostazioni diverse per il punto di azionamento.
RAPID_TRIGGER_MIXED_VALUES: I vari pulsanti hanno impostazioni diverse per il trigger rapido.
CLICK_HAPTICS_CONSUMPTION_WARNING: Un’impostazione del feedback tattile più intensa comporta un maggiore consumo energetico.
# Profile Sharing
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_ACTUATION_POINT: Punto di azionamento
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: Trigger rapido
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_CLICK_HAPTICS: Feedback tattile del clic
# Canvas header
CANVAS_PRESET_CODE: Codice HITS
CANVAS_IMPORT_PRESET_CODE: Importa codice HITS
CANVAS_BACK: INDIETRO
CANVAS_INVALID_CODE_ERROR: "* Codice non trovato"
CANVAS_IMPORT_DIALOG_TITLE: Importa con codice HITS
CANVAS_ENTER_CODE_PLACEHOLDER: Inserisci il tuo codice HITS
CANVAS_IMPORT_BUTTON: IMPORTA
CANVAS_CODE_TO_IMPORT: "* Codice da importare"
CANVAS_IMPORT_INSTRUCTION: Alcune configurazioni del profilo potrebbero non essere perfettamente compatibili con altri modelli di mouse.
CANVAS_EXPORT_DIALOG_TITLE: Condividi il codice HITS
CANVAS_SELECT_PRESETS_PLACEHOLDER: Scegli i preset integrati che vuoi condividere con un codice profilo.
CANVAS_COPY_BUTTON: COPIA
CANVAS_CODE_TO_SHARE: "* Codice da condividere"
CANVAS_SELECT_PRESETS_INSTRUCTION: Scegli i preset integrati che vuoi condividere con un codice profilo.
CANVAS_CONFIRMED: "* Codice confermato"
CANVAS_COPIED: "* Copiato"
# DisplaySettings
DISPLAY_SLOT_ALT: "Logo nella posizione numero {SLOT_INDEX}"
TITLE_SCREEN: Schermata
DISPLAY_SETTINGS_CURATED: Schermate selezionate
DISPLAY_SETTINGS_CUSTOM: Schermate personalizzate
DISPLAY_SETTINGS_SET_CUSTOM_LOGO_SUCCESS: La tua schermata personalizzata è stata caricata correttamente sul dispositivo.
# CropImagePopup
CROP_IMAGE_POPUP_TITLE: Ritaglia
CROP_IMAGE_POPUP_NOTE: "Le immagini devono essere in formato {LOGO_WIDTH}x{LOGO_HEIGHT}px e in {SUPPORTED_COLORS}."
CROP_IMAGE_POPUP_SUPPORTED_COLORS_RAW_MONOCHROME: bianco e nero
RECENT_GAMES_TASKBAR_TITLE: Giochi recenti
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Dispositivi
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Apri Dispositivi
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Giochi
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Apri Giochi
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Community
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Apri Community
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Profili
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Apri Profili
# Microphone preset
DEFAULT_NAME_MICROPHONE_PRESET: Predefinita
