---
# Common strings
AND: ÉS
AND_LOWER_CASE: és
OR_LOWER_CASE: vagy
BTN_CANCEL: MÉGSE
BTN_CONFIRM: MEGERŐSÍTÉS
BTN_UPLOAD_FILES: FÁJLOK FELTÖLTÉSE
FIELD_REQUIRED: "* Kötelező megadni"
IMAGE_UPLOADER_PICKER_LABEL: Kép feltöltése
BTN_DELETE_IMAGE: Kép törlése
# ---------------
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT: "Engedélyezd a következőt: {WEBSITE} – ezzel segítesz abban, hogy javíthassuk felhasználói élményedet"
# "Enable analytics to help us make your experience better". WEBSITE will be dynamically replaced with another string
ANALYTICS_UPDATED_PROMPT: "Frissítettük az elemzéseket. [Kattints az áttekintéshez]({WEBSITE}). Továbbra is segíteni akarsz, hogy a Logitech javíthassa felhasználói élményedet?"
# "We've updated analytics. Click to review. Continue helping us improve your experience?".
PRIVACY_POLICY_UPDATE: "Frissítettük adatvédelmi feltételeinket. {WEBSITE}. Kattints az OK gombra a frissítés befejezéséhez."
# "We've updated our privacy policy.  Click to review.  Click OK to finish update.
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT_LINK_TEXT: analitika
ANALYTICS_NEW_USER_PROMPT: Értékeld a G HUB használatát.
ANALYTICS_PROMPT_COMMENT: RÉSZLETEZD
ANALYTICS_PROMPT_SUBMIT: KÜLDÉS
ANALYTICS_PROMPT_CANCEL: MÉGSE
ANALYTICS_PROMPT_DISMISS: "KÖSZÖNÖM, NEM"
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_DONE: KÉSZ
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_PLACEHOLDER: Említs néhány konkrét dolgot a G HUB-tapasztalataidról.
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_TITLE: Köszönjük!
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_MESSAGE: "Keményen dolgozunk azon, hogy javítsuk a G HUB használatának élményét, és egy lépéssel közelebb vittél bennünket ezen célunkhoz."
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_TITLE: Részletezd.
APPLICATION_BAR_ACTIVE_PROFILE: AKTÍV PROFIL
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_TITLE: Játékok és alkalmazások
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IDLE: SZKENNELÉS MOST
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IN_PROGRESS: SZKENNELÉS…
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_APPLICATION: JÁTÉK VAGY ALKALMAZÁS HOZZÁADÁSA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_PROFILE: PROFIL HOZZÁADÁSA A KIJELÖLT ALKALMAZÁSHOZ
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_MACRO: MAKRÓ HOZZÁADÁSA A VÁLASZTOTT ALKALMAZÁSHOZ
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_DISABLED: LETILTVA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_UNINSTALLED: NINCS TELEPÍTVE
APPLICATION_OVERLAY_TAB_PROFILES: PROFILOK
APPLICATION_OVERLAY_TAB_MACROS: MAKRÓK
APPLICATION_OVERLAY_TAB_INTEGRATIONS: INTEGRÁCIÓK
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SETTINGS: BEÁLLÍTÁSOK
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_NAME_LABEL: NÉV
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_LABEL: ELÉRÉSI ÚT
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_UNKNOWN: ISMERETLEN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_ADD_BUTTON: + EGYÉNI ELÉRÉSI ÚT HOZZÁADÁSA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_LABEL: ÁLLAPOT
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_INSTALLED: TELEPÍTVE
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_UNINSTALLED: NINCS TELEPÍTVE
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_CUSTOM: EGYÉNI ALKALMAZÁS
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_PROFILE_SWITCHING_LABEL: PROFILVÁLTÁS
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_ENABLED: ENGEDÉLYEZVE
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_DISABLED: LETILTVA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT: "{INSTALLATION_STATUS} - {ENABLED_STATUS}"
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT_DESKTOP: "Ezek a beállítások lesznek használva, ha nincs aktív alkalmazás."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_CONFIRM_NOTIFICATION: Egyik profil és makró sem lesz elérhető ebből az alkalmazásból. Biztos vagy benne?
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_DESCRIPTION: INTEGRÁCIÓK ENGEDÉLYEZÉSE VAGY LETILTÁSA
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_APPLICATION_BUTTON: ALKALMAZÁS ELFELEJTÉSE
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_ENABLE: ALKALMAZÁS ENGEDÉLYEZÉSE
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_DISABLE: ALKALMAZÁS LETILTÁSA
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Profil elnevezése
APPLICATION_OVERLAY_SET_PERSISTENT_PROFILE_BUTTON: BEÁLLÍTÁS ÁLLANDÓNAK
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_BUTTON: TÖRLÉS
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_BUTTON: RÉSZLETEK
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SCRIPTING_BUTTON_TOOLTIP: Szkriptelés
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_BUTTON_TOOLTIP: Másolatkészítés
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SHARE_BUTTON_TOOLTIP: Megosztás
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_BUTTON_TOOLTIP: Törlés
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_COPY_NAME: "{PROFILE} másolata"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_ACTIVE: "A(z) {PROFILE} profil aktív"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_INACTIVE: "A(z) {PROFILE} profil inaktív"
# "Default copy". PROFILE is replaced dynamically.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_PLACEHOLDER: Profil elnevezése
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_INSTRUCTIONS: Az ENTER megnyomásával hozd létre a profilt.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_DESCRIPTION: A profil segítségével különböző felhasználók számára testre szabhatod eszközödet.
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Ez a profil állandó.
APPLICATION_SETTINGS_APPLICATION_NAME: "{BRAND} G HUB"
# "Logitech G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_COPYRIGHT: "Copyright © 2004 - {YEAR} {BRAND}."
# "Copyright © 2004 - 2018 Logitech. All rights reserved.". YEAR will be dynamically replaced with the current year.
APPLICATION_SETTINGS_SOFTWARE: "SZOFTVER: {SOFTWARE}"
# "SOFTWARE: CHECK FOR UPDATE". SOFTWARE will be dynamically replaced by an action or status.
APPLICATION_SETTINGS_VERSION: "VERZIÓ: {VERSION}"
# "VERSION: 2018.1.9999". VERSION will be dynamically replaced by the current version.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_MANAGED_BY: "Kezelő: {UPDATER}"
# UPDATER will be replaced by G HUB or Logi Updater Service
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_INTERNAL: "G HUB-frissítő"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_REMOTE: "Logi frissítési szolgáltatás"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL: "CSATORNA FRISSÍTÉSE"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_NAME_PLACEHOLDER: "csatorna (kötelező)"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_PASSWORD_PLACEHOLDER: "jelszó"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_GROUPS_PLACEHOLDER: "elérési tokenek"
APPLICATION_SETTINGS_DEBUG_MODE: "Hibakeresés üzemmód"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_ENABLE_AUTOMATIC_UPDATES: Automatikus frissítések engedélyezése
APPLICATION_SETTINGS_LANGUAGE: NYELV
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_HEADER: Párosítás
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL: A G HUB használati utasítása
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_LINK: "https://www.logitech.com/assets/65550/ghub.pdf"
APPLICATION_SETTINGS_EULA_LINK_TEXT: Végfelhasználói licencszerződés
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_INITIALIZING: MÉG NINCS KÉSZ
APPLICATION_SETTINGS_CHECK_FOR_UPDATE: FRISSÍTÉS KERESÉSE
APPLICATION_SETTINGS_CHECKING_FOR_UPDATES: ELLENŐRZÉS…
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOAD_UPDATE: FRISSÍTÉS LETÖLTÉSE
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOADING_UPDATE: LETÖLTÉS…
APPLICATION_SETTINGS_UNPACKING_UPDATE: FÁJLOK FELDOLGOZÁSA…
APPLICATION_SETTINGS_INSTALL_UPDATE: FRISSÍTÉS TELEPÍTÉSE
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR: FRISSÍTÉS ÚJRAPRÓBÁLÁSA
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RESET: FRISSÍTÉS VISSZAÁLLÍTÁSA
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR_DESCRIPTION: "A frissítés meghiúsult. Kérjük, próbálkozz újra."
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_UNREACHABLE: CSATLAKOZÁS A FRISSÍTŐPROGRAMHOZ
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_HEADER: A használat javítása
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TOGGLE: A használati adatok megosztása
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_ERROR_TOGGLE: "Hibanaplók küldése automatikusan, amikor a G HUB hibákat észlel"
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PROCESSING_TOGGLE: Hozzájárulok személyes adataimnak a Logitech kínai adatvédelmi nyilatkozata szerinti kezeléséhez.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TRANSFER_TOGGLE: "Hozzájárulok személyes adataimnak a Logitech kínai adatvédelmi nyilatkozata szerinti, határokon átnyúló továbbításához."
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_SHARING_TOGGLE: "Hozzájárulok személyes adataimnak a Logitech kínai adatvédelmi nyilatkozata szerinti, Kínában működő megbízható partnerekkel történő megosztásához."
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_HEADER: Világítás automatikus kikapcsolása
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_TOGGLE: "Fények lekapcsolása, ha a felhasználó inaktívvá válik"
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_ALLOW_ILLUMINATION: A játékok és alkalmazások szabályozhatják a világítást
APPLICATION_SETTINGS_ALLOW_ILLUMINATION_WDL_DISABLED_TOOLTIP: A világítást a Dinamikus világítás Windowshoz funkció vezérli
APPLICATION_SETTINGS_TAB_APPLICATION_SETTINGS: ALKALMAZÁSBEÁLLÍTÁSOK
APPLICATION_SETTINGS_TAB_MY_GEAR: ESZKÖZÖM
APPLICATION_SETTINGS_MY_GEAR_DESCRIPTION: Kattints az eszközödre a globális beállítások megtekintéséhez vagy módosításához.
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_PERMISSIONS: "Jogosultság szükséges a mentett beállítások frissítéséhez. [Itt]({WEBSITE}) találhatsz további segítséget."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_GENERIC: "Nem lehet menteni a módosításokat. Ismeretlen hiba történt. [Itt]({WEBSITE}) találhatsz további segítséget."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_SUPPORT_LINK_URL: "https://support.logi.com/hc/articles/1500005396981"
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_TRY_FIX: A KIJAVÍTÁS MEGKÍSÉRLÉSE
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_DISMISS: KIHAGYÁS
APPLICATION_SETTINGS_READ_ERROR_FROM_BACKUP: "A G HUB beállításait egy biztonságimásolat-fájlból töltötted le. Előfordulhat, hogy egyes beállítások megváltoztak."
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: ÁLLANDÓ PROFIL
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_NONE: NINCS
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HELP: "Ez az állandó profil az összes játékban az összes profilt és alkalmazást felülírja, amíg nem aktiválsz másik profilt."
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_HEADER: Alkalmazás indítása bejelentkezéskor
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: ASZTALI ÉRTESÍTÉSEK
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_TOGGLE: ENGEDÉLYEZVE
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_TOGGLE: Mindig induljon el a bejelentkezés után
APPLICATION_SETTINGS_RESET_COACH_MARKS_HEADER: KÉZIKÖNYV
APPLICATION_SETTINGS_MANAGE_EMAILS: Levelezési beállítások kezelése
APPLICATION_SETTINGS_PRIVACY_POLICY: Adatvédelmi nyilatkozat
# Logging section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_TITLE: Naplózás
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_DISABLED: "Nyomd meg a naplózás indítása gombot, reprodukáld a problémát, és oszd meg velünk a naplófájlt."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED: Az adatok naplózása folyamatban van…
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED_BY_FEATURE_FLAG: A fájlba történő naplózás a funkciókapcsoló által engedélyezve
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ARCHIVING: Naplók tömörítése és mentése az asztalon.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_FINISHED: A rendszer az asztalra mentette a naplófájlt.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_START: Naplózás indítása
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_STOP: Naplózás leállítása
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_COLLECT_LOGS: Naplók gyűjtése

# Performance Measurement section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_TITLE: Teljesítménymérés
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_DISABLED: "Nyomd meg a Teljesítménymérés indítása gombot, reprodukáld a problémát, és oszd meg velünk a naplófájlt."
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_ENABLED: A teljesítményesemények naplózása folyamatban van…
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_FINISHED: A teljesítménymérési esemény fájl mentése az asztalra megtörtént.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_START: Teljesítménymérés indítása
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_STOP: Teljesítménymérés leállítása

APPLICATION_CONFIGURATION_DISKFULL: Nem lehet menteni a módosításokat. Kevés a szabad lemezterület a számítógépen. Szabadíts fel lemezterületet.
APPLICATION_ERROR_WEBSOCKET_CONNECTION_NOTIFICATION: Az alkalmazás kritikus problémát észlelt. Rövidesen újraindul.
BUTTON_OK: OK
BUTTON_SAVE: MENTÉS
BUTTON_CANCEL: MÉGSE
BUTTON_CLOSE: BEZÁRÁS
BUTTON_ADD: HOZZÁADÁS
BUTTON_CONFIRM: MEGERŐSÍTÉS
BUTTON_FINISH: BEFEJEZÉS
BUTTON_DELETE: TÖRLÉS
BUTTON_CONTINUE: FOLYTATÁS
BUTTON_RESET: VISSZAÁLLÍTÁS
BUTTON_DISMISS: KIHAGYÁS
BUTTON_CLICK_HERE: kattints ide
BUTTON_APPLY: Alkalmaz
BUTTON_UPDATE: FRISSÍTÉS
BUTTON_UPDATE_ALL: AZ ÖSSZES FRISSÍTÉSE
ALERT_DONT_SHOW_AGAIN: Ne jelenjen meg újra
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_PAIRING_TOOL: Eszközpárosító
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RECEIVER_FIRMWARE: A vevőegység belső vezérlőprogramjának frissítése
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_RECEIVER: Csatlakoztasd Logitech G LIGHTSPEED vevőegységedet
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_MOUSE_RECEIVER_TOOLTIP: Csatlakoztass egy egér vevőegységet
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_KEYBOARD_RECEIVER_TOOLTIP: Csatlakoztass egy billentyűzet vevőegységet
PAIRING_TOOL_UNPAIRED_RECEIVER_NOTIFICATION: Nem párosított vevőegység észlelve.
PAIRING_TOOL_TITLE_DEVICE_SELECT: Párosító eszköz
PAIRING_TOOL_PAIR: PÁROSÍTÁS
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_TOOLTIP_TITLE: Párosítás státusza
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_PAIRED: Párosítva
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_UNPAIRED: Nincs párosítva
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DFU_REQUIRED: Belső vezérlőprogram frissítése szükséges
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_DEVICE_PAIRED: Nincs párosított eszköz
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_MOUSE_PAIRED: Nincs párosított egér
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_KEYBOARD_PAIRED: Nincs párosított billentyűzet
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_MOUSE: Egér keresése...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_KEYBOARD: Billentyűzet keresése...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_WIRELESS: LIGHTSPEED-en keresztül csatlakozva
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_USB: USB-n keresztül csatlakozva
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_BLE: Csatlakoztatva Bluetoothon keresztül
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_INVALID_CONNECTION: Inaktív
PAIRING_TOOL_TITLE_MOUSE_RECEIVER_TYPE_SELECT: Egér párosítása ezzel...
PAIRING_TOOL_TITLE_RECEIVER_SELECT: Vevőegység kiválasztása
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE: Egér párosítása
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD: Billentyűzet párosítása
PAIRING_TOOL_PAIR_EARBUD: Fülhallgatók párosítása
PAIRING_TOOL_PAIR_RECEIVER: Vevőegység
PAIRING_TOOL_MOUSE: Egér
PAIRING_TOOL_MOUSE_SLOT: Egér csatlakozó nyílás
PAIRING_TOOL_SELECT_MOUSE: Egér kiválasztása
PAIRING_TOOL_KEYBOARD: Billentyűzet
PAIRING_TOOL_KEYBOARD_SLOT: Billentyűzet csatlakozó nyílás
PAIRING_TOOL_SELECT_KEYBOARD: Billentyűzet kiválasztása
PAIRING_TOOL_EARBUD: Fülhallgatók
PAIRING_TOOL_EARBUD_SLOT: Fülhallgató csatlakozó nyílása
PAIRING_TOOL_SELECT_EARBUD: Fülhallgató kiválasztása
PAIRING_TOOL_NO_MOUSE_RECEIVER_CONNECTED: Egér vevőegység nincs csatlakoztatva
PAIRING_TOOL_NO_KEYBOARD_RECEIVER_CONNECTED: Billentyűzet vevőegység nincs csatlakoztatva
PAIRING_TOOL_NO_POWERPLAY_CONNECTED: Nincs csatlakoztatott POWERPLAY
PAIRING_TOOL_NO_DEVICE_CONNECTED: Nincs csatlakoztatva eszköz
PAIRING_TOOL_DEVICE_CONNECTING: Csatlakozás
PAIRING_TOOL_DEVICE_DISCONNECTED: Leválasztva
PAIRING_TOOL_DEVICE_NOT_CONNECTED: Inaktív
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD_RECEIVER: Billentyűzet vevőegysége
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE_RECEIVER: Egér vevőegysége
PAIRING_TOOL_PAIR_POWERPLAY: POWERPLAY
PAIRING_TOOL_RECEIVER_TOOLTIP: "Ha nem látod a párosítandó vevőegységet, ellenőrizd, hogy az csatlakoztatva van-e egy USB-porthoz. Ha biztos vagy abban, hogy csatlakoztatva van, akkor a vevőegység nem kompatibilis Logitech G eszközeiddel."
PAIRING_TOOL_DEVICE_TOOLTIP: "A készülék típusszáma általában a készülék alján található. Ha nem látható az eszköz, akkor nem kompatibilis a kiválasztott vevőegységgel. Próbáld meg egy másik vevőegység kiválasztásával."
PAIRING_TOOL_BEGIN_PAIRING: PÁROSÍTÁS ELKEZDÉSE
PAIRING_TOOL_PAIRING: PÁROSÍTÁS
PAIRING_TOOL_PAIRING_DONE: KÉSZ
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS: Sikerült!
PAIRING_TOOL_MESSAGE_SUCCESS_UNPLUG_RECEIVER: "Eltávolíthatod a(z) {DEVICE} vevőegységet a számítógépből."
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS_WRONG_DEVICE: Sikerült?
PAIRING_TOOL_PAIRING_MOUSE_ENABLE: Egér párosításának engedélyezése
PAIRING_TOOL_PAIRING_KEYBOARD_ENABLE: Billentyűzet párosításának engedélyezése
PAIRING_TOOL_PAIRING_EARBUD_ENABLE: Fülhallgató párosításának engedélyezése
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_LOSE_PAIRING_REMINDER: A párosítás megkezdésével a korábbi párosítás megszűnik.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_DFU_REQUIRED_WARNING: "A folytatáshoz frissítened kell vevőegységed belső vezérlőprogramját. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_DFU_REQUIRED_WARNING: "A folytatáshoz frissítened kell eszközöd belső vezérlőprogramját. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_PAIRING_FAIL_INCOMPATIBLE: A párosítás sikertelen!
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_INCOMPATIBLE_WARNING: "Nem a listában kiválasztott eszközt párosítottad. Nem kompatibilis a vevőegységeddel az az eszköz, amelyiket megpróbáltad párosítani."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_MOUSE_WARNING: "A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. Ellenőrizd, hogy a megfelelő egér van-e kiválasztva, és csatlakoztatva van-e az USB-kábel, majd próbáld meg újra."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_KEYBOARD_WARNING: "A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. Ellenőrizd, hogy a megfelelő billentyűzet van-e kiválasztva, és csatlakoztatva van-e az USB-kábel, majd próbáld meg újra."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_EARBUD_WARNING: "A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. Győződj meg arról, hogy a megfelelő fülhallgató van kiválasztva, és próbáld újra."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_WRONG_DEVICE_WARNING: Nem a listában kiválasztott eszközt párosítottad. Megpróbálhatod újra.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_ALREADY_PAIRED: Ez az egér egy másik vevőegységhez van csatlakoztatva.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_OTHER_RECEIVER: A folytatáshoz távolítsd el az eszközhöz párosított vevőegységet.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_ALREADY_PAIRED: Ez a billentyűzet egy másik vevőegységhez van csatlakoztatva.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DFU_REQUIRED_UPDATE_TEXT: Frissítsd most
PAIRING_TOOL_MESSAGE_REPORT_RATE_WARNING: "Egeredet ezzel a vevőegységgel kell párosítani, a vezeték nélküli frissítési gyakorisága azonban 1000 Hz maximális értékre lesz korlátozva."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_LS_REMINDER: "Győződj meg arról, hogy az egér LIGHTSPEED üzemmódban van, és nem USB útján van csatlakoztatva. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_LS_REMINDER: "Győződj meg arról, hogy a billentyűzet LIGHTSPEED üzemmódban van, és nem USB útján van csatlakoztatva. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_EARBUD_REMINDER: "Győződj meg arról, hogy a fülhallgatók a védőtokban vannak, és a fedél nyitva van."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_LS_REMINDER_LINK_TEXT: További információk
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Tartsd lenyomva a billentyűzet LIGHTSPEED gombját 3 másodpercig.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Tartsd lenyomva az egér LIGHTSPEED gombját 3 másodpercig.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Tartsd lenyomva a billentyűzet Connectivity gombját 3 másodpercig.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Tartsd lenyomva az egér Connectivity gombját 3 másodpercig.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_POWER_CYCLE: "Kapcsolja ki, majd ismét be a billentyűzetet."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_EARBUD: "Tartsd nyomva a tok gombját 15 másodpercig, amíg a fülhallgató LED-jei el nem kezdenek lassan fehéren villogni."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_POWER_CYCLE: "Kapcsolja ki, majd ismét be az egeret."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_TOOLTIP_TRY_FIRMWARE_UPDATE: "Ha nem sikerül párosítani az eszközöd, lehetséges, hogy a belső vezérlőprogramja nem kompatibilis. Csatlakoztasd USB-kábelen keresztül, és ellenőrizd, hogy kell-e frissíteni a belső vezérlőprogramot."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BUTTON: PÁROSÍTÁS MEGSZÜNTETÉSE
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_TITLE: Eszköz párosításának megszüntetése?
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_MESSAGE: "Ezzel le fogod választani a(z) {DEVICE} eszközt a(z) {RECEIVER} vevőegységről. Az eszközöd el fogja veszíteni a vezeték nélküli kapcsolatot a számítógéppel, ha nincs másik vevőegységhez párosítva."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BLOCK_DEVICE_ABSENT: "Az eszközöd le van választva. Kérünk, csatlakoztasd az eszközöd, mielőtt megpróbálod a párosítást megszüntetni."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_DUAL_PAIRED_RECEIVER: "Egere egy LIGHTSPEED billentyűzet-vevőegységhez lett párosítva. Távolítsd el a vevőegységet, vagy szüntesd meg a párosítását a párosítás megkísérlése előtt."
# "SEE THE NEWEST LIGHTING EFFECTS". EFFECTS will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_PROFILE_TEXT_FULL: "LEGNÉPSZERŰBB {PROFILES} FELFEDEZÉSE"
# "EXPLORE THE MOST POPULAR PROFILES". PROFILES will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_LOGITECH_G_TEXT_FULL: "ÚJ {WEBSITE} MEGLÁTOGATÁSA"
# "VIST THE NEW LOGITECHG.COM". WEBSITE will be replaced by another string.
# "LOGITECH G WEBSITE". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_FOOTER_LINK_CODE_OF_CONDUCT: Etikai kódex
COMMUNITY_FOOTER_LINK_TERMS_OF_SERVICE: Felhasználási feltételek
COMMUNITY_FOOTER_LINK_LOGITECH_G_WEBSITE: "{BRAND} G meglátogatása"
# "VIST Logitech G". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ALL: ÖSSZES
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_LIGHTING: FÉNYEK
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILES: PROFILOK
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_AUDIO: AUDIO
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILE: PROFIL
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PRESET: KÉSZ BEÁLLÍTÁS
COMMUNITY_HOME_VIEW_ALL_BUTTON: ÖSSZES MEGTEKINTÉSE
COMMUNITY_HOME_LOGITECH_HIGHLIGHTS: Kiemelt Logitech-termékek
COMMUNITY_HOME_MAY_BE_OF_INTEREST: Érdekességek csak Neked
COMMUNITY_HOME_LATEST_AND_GREATEST: A legújabbak és legjobbak
COMMUNITY_HOME_EAR_TO_THE_GROUND: A legfrissebb infók
COMMUNITY_HOME_MOST_POPULAR: A legnépszerűbbek
COMMUNITY_HOME_PREVIOUS_SLIDE: Előző dia
COMMUNITY_HOME_NEXT_SLIDE: Következő dia
COMMUNITY_HOME_SUGGESTED_TAGS_HEADER: JAVASOLT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_ALPHABETIC: ABC-SORRENDBEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_POPULAR: A LEGNÉPSZERŰBBEK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_DOWNLOADED: LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_RECENT: LEGÚJABB
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_TRENDING: FELKAPOTT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_UNIFIEDS: LEGNÉPSZERŰBB EGYSÉGESÍTETT KÉSZ HANGSZÍNSZABÁLYZÓ-BEÁLLÍTÁSOK
COMMUNITY_LOADING: BETÖLTÉS…
COMMUNITY_HOME_VIEW_NO_RESULTS: NINCS TALÁLAT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_PROFILES: LEGNÉPSZERŰBB PROFILOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_PROFILES: LEGÚJABB PROFILOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_PROFILES: LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT PROFILOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_PROFILES: PROFILOK ABC-SORRENDBEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_PROFILES: FELKAPOTT PROFILOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_LIGHTING_EFFECTS: LEGNÉPSZERŰBB FÉNYEFFEKTUSOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_LIGHTING_EFFECTS: LEGÚJABB FÉNYEFFEKTUSOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_LIGHTING_EFFECTS: LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT FÉNYEFFEKTUSOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_LIGHTING_EFFECTS: FÉNYEFFEKTUSOK ABC-SORRENDBEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_LIGHTING_EFFECTS: FELKAPOTT FÉNYEFFEKTUSOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_PROFILES: "LEGNÉPSZERŰBB {SEARCH} PROFILOK"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_PROFILES: "LEGÚJABB {SEARCH} PROFILOK"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_PROFILES: "LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT {SEARCH} PROFILOK"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_PROFILES: "{SEARCH} PROFILOK ABC-SORRENDBEN"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_PROFILES: "FELKAPOTT {SEARCH} PROFILOK"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "LEGNÉPSZERŰBB {SEARCH} FÉNYEFFEKTUSOK"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "LEGÚJABB {SEARCH} FÉNYEFFEKTUSOK"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT {SEARCH} FÉNYEFFEKTUSOK"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "{SEARCH} FÉNYEFFEKTUSOK ABC-SORRENDBEN"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "FELKAPOTT {SEARCH} FÉNYEFFEKTUSOK"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQS: A LEGNÉPSZERŰBB PRO HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQS: A LEGÚJABB PRO HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQS: A LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT PRO HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQS: BETŰREND SZERINTI PRO HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQS: FELKAPOTT PRO HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_10_BAND: A LEGNÉPSZERŰBB HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_10_BAND: A LEGÚJABB HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_10_BAND: A LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_10_BAND: BETŰREND SZERINTI HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_10_BAND: FELKAPOTT HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_CENTURIONS: A LEGNÉPSZERŰBB HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_CENTURIONS: A LEGÚJABB HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_CENTURIONS: A LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_CENTURIONS: BETŰREND SZERINTI HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_CENTURIONS: FELKAPOTT HANGSZÍNSZABÁLYZÓK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_VOICES: A Blue VO!CE LEGNÉPSZERŰBB KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_VOICES: A Blue VO!CE LEGÚJABB KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_VOICES: A Blue VO!CE LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_VOICES: A Blue VO!CE KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI BETŰREND SZERINT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_VOICES: A Blue VO!CE FELKAPOTT KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_BV2_PRESETS: A Blue VO!CE LEGNÉPSZERŰBB KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_BV2_PRESETS: A Blue VO!CE 2 LEGÚJABB KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_BV2_PRESETS: A Blue VO!CE 2 LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_BV2_PRESETS: A Blue VO!CE 2 KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI BETŰREND SZERINT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_BV2_PRESETS: A Blue VO!CE 2 FELKAPOTT KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_VOICE_FXS: A LEGNÉPSZERŰBB VO!CE-EFFEKTEK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_VOICE_FXS: A LEGÚJABB VO!CE-EFFEKTEK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_VOICE_FXS: A LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT VO!CE-EFFEKTEK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_VOICE_FXS: VO!CE-EFFEKTEK BETŰREND SZERINT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_VOICE_FXS: FELKAPOTT VO!CE-EFFEKTEK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_LOGIVOICE: A Blue VO!CE LEGNÉPSZERŰBB KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_LOGIVOICE: A Blue VO!CE LEGÚJABB KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_LOGIVOICE: A Blue VO!CE LEGTÖBBSZÖR LETÖLTÖTT KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_LOGIVOICE: A Blue VO!CE KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI BETŰREND SZERINT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_LOGIVOICE: A Blue VO!CE FELKAPOTT KÉSZ BEÁLLÍTÁSAI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_LOAD_MORE: TOVÁBBIAK BETÖLTÉSE
COMMUNITY_ITEM_DELETE_PROFILE: TÖRLÉS
COMMUNITY_ITEM_VIEW_PROFILE: MEGTEKINTÉS
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_NICKNAME: Ismeretlen
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR: Ismeretlen
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_APPLICATION: ISMERETLEN ALKALMAZÁS
COMMUNITY_ITEM_DOWNLOAD_BUTTON: LETÖLTÉS
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PENDING: JÓVÁHAGYÁS FÜGGŐBEN
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCKED: ELUTASÍTVA
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCK_REASON_FULL: "Az elem elutasításának oka: {REASON}"
# "Reason for rejecting this item: This profile already exists". REASON will be replaced dynamically.
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PRIVATE: PRIVÁT
COMMUNITY_ITEM_ACTION_DELETE: Törlés
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PUBLIC: Legyen nyilvános
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PRIVATE: Legyen elrejtve
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_CONFIRM: Biztosan törölni akarod ezt a feltöltést?
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_FAILURE: Nem sikerült törölni a profilt!
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_COMPLETE: "A(z) „{PROFILE_NAME}” törölve lett a közösségből."
# "Deleted “My Awesome Profile” from the community.". PROFILE_NAME will be replaced dynamically.
COMMUNITY_USER_UPLOADS_HEADER: FELTÖLTÉSEK
COMMUNITY_USER_LIKES_HEADER: TETSZÉSEK
COMMUNITY_USER_DOWNLOADS_HEADER: LETÖLTÉSEK
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_SIZE_LIMIT: "Képmásfájlodnak {FILE_SIZE} MB-nál kisebbnek kell lennie"
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_UNSUPPORTED: "Nem támogatott kép. Olyan PNG-, JPG-, GIF- vagy BMP-fájlt tölts fel, amelynek nem mérete nem haladja meg a(z){FILE_SIZE} MB-ot"
# "Your avatar file must be smaller than 10 MB". FILE_SIZE will be replaced dynamically with a megabyte value.
COMMUNITY_USER_MY_PROFILES_HEADER: FELTÖLTÖTT PROFILJAIM
COMMUNITY_USER_MY_EFFECTS_HEADER: FÉNYEFFEKTJEIM
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_PRESETS_HEADER: SAJÁT KÉSZ BEÁLLÍTÁSAIM A Blue VO!CE-HOZ
COMMUNITY_USER_MY_EQUALIZER_PRESETS_HEADER: SAJÁT KÉSZ HANGSZÍNSZABÁLYZÓ-BEÁLLÍTÁSAIM
COMMUNITY_USER_MY_BV2_PRESETS_HEADER: SAJÁT KÉSZ BEÁLLÍTÁSAIM A Blue VO!CE 2-HÖZ
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_FX_HEADER: SAJÁT HANGEFFEKTEK
COMMUNITY_USER_MY_INPUT_PRESETS_HEADER: SAJÁT EGYÉNI KÉSZ HOZZÁRENDELÉS-BEÁLLÍTÁSAIM
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HEADER: ESZKÖZEIM
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HIDE_BUTTON: ELREJTÉS
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HEADER: ALKALMAZÁSAIM
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HIDE_BUTTON: ELREJTÉS
COMMUNITY_USER_UNKNOWN_APPLICATION: ISMERETLEN ALKALMAZÁS
COMMUNITY_USER_LOGOUT_BUTTON: KIJELENTKEZÉS
COMMUNITY_USER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Kattints ide leírás hozzáadásához.
COMMUNITY_USER_NAME_PLACEHOLDER: Kattints ide a felhasználónév hozzáadásához
COMMUNITY_USER_USER_IMAGE_UPLOAD: FELTÖLTÉS
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_DUPLICATE_USERNAME: Ez a felhasználónév már létezik.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED: Érvénytelen e-mail-cím vagy jelszó.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_CONFLICT: Ez az e-mail-cím már foglalt.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_INVALID_ARG: "A G HUB közösség nem érhető el, ellenőrizd internetkapcsolatod."
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_UNKNOWN_ERROR: "Hiba: {ERROR}"
# Error: Too many requests. This is a catch-all string for unknown, errors we haven't prepared for. The actual error string will come directly from the LIDS server
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_HEADER: Jelszó visszaállítása
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION: Kérj linket fiókod jelszavának visszaállítására.
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BACK_TO_LOGIN_BUTTON: Vissza a bejelentkezéshez
COMMUNITY_LOGIN_USERNAME_PLACEHOLDER: FELHASZNÁLÓNÉV
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_PLACEHOLDER: E-MAIL
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_CONFIRM_PLACEHOLDER: E-MAIL MEGERŐSÍTÉSE
COMMUNITY_LOGIN_PASSWORD_PLACEHOLDER: JELSZÓ
COMMUNITY_LOGIN_FIRST_NAME_PLACEHOLDER: UTÓNÉV
COMMUNITY_LOGIN_LAST_NAME_PLACEHOLDER: VEZETÉKNÉV
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BUTTON: VISSZAÁLLÍTÁS
COMMUNITY_LOGIN_LOGIN_BUTTON: BEJELENTKEZÉS
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: FIÓK LÉTREHOZÁSA
COMMUNITY_LOGIN_ALREADY_HAVE_ACCOUNT: Már van fiókom
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_EMAIL_SENT: "Jelszavad visszaállítására e-mailt küldtünk ide:"
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_HEADER: "{BRAND} fiók létrehozása"
# "Create Logitech Account". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_DESCRIPTION: "{BRAND} fiókod segítségével profilokat menthetsz a felhőbe, és letölthetsz új profilokat a {BRAND} G közösségből."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_HEADER: "Üdvözlünk a {BRAND} G-ben"
# "Welcome to Logitech". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_DESCRIPTION: "{BRAND} fiókod segítségével profilokat menthetsz a felhőbe, és letölthetsz új profilokat a {BRAND} G közösségből."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_LOGIN_BUTTON: BEJELENTKEZÉS
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_FORGOT_PASSWORD: Elfelejtett jelszó
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_HEADER: "Üdvözlünk a {BRAND} G közösségben!"
# "Welcome to Logitech G Community!". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_DESCRIPTION: Itt hozd létre egyéni felhasználónevedet.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_JOIN_LOGITECH_G_BUTTON: LÉTREHOZÁS
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_SIGN_OUT_BUTTON: Kijelentkezés
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_EMAIL_TOOLTIP: Érvénytelen e-mail-cím.
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_PASSWORD_TOOLTIP: A jelszónak legalább 8 karaktert kell tartalmaznia.
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_HEADER: Visszaigazoló e-mail
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SENT: "E-mailes visszaigazolást küldtünk ide:"
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_DESCRIPTION: "Az e-mailben található linkre kattintva igazold vissza a címedet. Ha nem kapod meg az e-mailt a következő 5 percen belül, nézd meg a spam mappában, vagy kattints a lenti ÚJRAKÜLDÉS gombra."
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_RESEND_BUTTON: ÚJRAKÜLDÉS
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SWITCH_ACCOUNT_BUTTON: ÚJRAINDÍTÁS
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Add meg profilnevedet itt…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_NAME_PLACEHOLDER: Add meg animációnevedet itt…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_NAME_PLACEHOLDER: Add meg a kész beállításod nevét itt…
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Add meg profilleírásodat itt…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Add meg fényanimáció-leírásodat itt…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Add meg a kész beállításod leírását itt…
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EFFECT_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Szükség van az animációnévre
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_PROFILE_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Szükség van a profilnévre
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EMPTY_PROFILE: "Üres profilt küldsz el, a közzététel előtt módosítsd."
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_AUDIO_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: A kész beállítás nevének megadása kötelező
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON: KÖZZÉTÉTEL
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_CANCEL_BUTTON: MÉGSE
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_PUBLISHING: FELTÖLTÉS
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_DONE: KÉSZ
COMMUNITY_SHARING_GENERATING_GIF_LABEL: Animáció-előnézet létrehozása…
COMMUNITY_SHARING_UPLOADING_LABEL: "{ITEM} feltöltése…"
# "Uploading Cool Animation Effect". ITEM will be replaced dynamically.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_CROP: VÁGÁS
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_EXPOSURE: EXPOZÍCIÓ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_IMAGE: KÉP
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_FOCUS: FÓKUSZ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_MOOD: HANGZÁSTÍPUSOK
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_SENSITIVITY: ÉRZÉKENYSÉG
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_OPERATING_RANGE: MŰKÖDÉSI TARTOMÁNY
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: KÖZÉPÁLLÁSRUGÓ ERŐSSÉGE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CLUTCH: KUPLUNG
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_BRAKE: FÉK
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_ACCELERATOR: GÁZPEDÁL
COMMUNITY_SHARING_MACRO_TOGGLE: ÖSSZES MAKRÓ HOZZÁADÁSA EHHEZ AZ ALKALMAZÁSHOZ
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE: A PROFIL NYILVÁNOSSÁ TÉTELE
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_HELP_TEXT: A nyilvános profilokat ellenőrzésnek vetjük alá.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO: A KÉSZ BEÁLLÍTÁS NYILVÁNOSSÁ TÉTELE
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO_HELP_TEXT: A nyilvános kész beállításokat ellenőrizni kell.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING: AZ EFFEKTUS KÖZZÉTÉTELE NYILVÁNOSKÉNT
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING_HELP_TEXT: A nyilvános effektusokat ellenőrizni kell.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIST_TOGGLE: EZEKNEK AZ ESZKÖZÖKNEK A HOZZÁADÁSA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIGHTING_CUSTOM: SZEMÉLYRE SZABÁS
COMMUNITY_LOGGING_OUT: Kijelentkezés...
COMMUNITY_LOGGING_IN: Bejelentkezés…
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_MILLION: M
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_THOUSAND: e
COMMUNITY_TEAM_NAME_OFFICIAL_LOGITECH_G: G CSAPAT
CLOSE: BEZÁRÁS
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR1: Első
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR2: Második
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR3: Harmadik
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR4: Negyedik
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR5: Ötödik
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR6: Hatodik
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR7: Hetedik
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_REVERSE: Fordított
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP: DPad fel
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_RIGHT: DPad fel/jobbra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_RIGHT: DPad jobbra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_RIGHT: DPad le/jobbra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN: DPad le
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_LEFT: DPad le/balra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_LEFT: DPad balra
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_LEFT: DPad fel/balra
DEFAULT_SLOT_NAME_CLOCKWISE: Óra járása szerint
DEFAULT_SLOT_NAME_COUNTERCLOCKWISE: Óra járásával ellentétes
DEFAULT_SLOT_NAME_SELECT: Kiválasztás
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_UP: Eszköz fel
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_DOWN: Eszköz le
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_LEFT: EGYETLEN KOPPINTÁS BALRA
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_RIGHT: EGYETLEN KOPPINTÁS JOBBRA
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_LEFT: DUPLA KOPPINTÁS BALRA
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_RIGHT: DUPLA KOPPINTÁS JOBBRA
TAP_AUDIO_ACTION_OFF: KI
TAP_AUDIO_ACTION_VOICE_ASSISTANT: HANGSEGÉD
TAP_AUDIO_ACTION_PLAY_PAUSE: "BLUETOOTH: LIGHTSPEED LEJÁTSZÁSA/SZÜNETELTETÉSE: NÉMÍTÁS/NÉMÍTÁS MEGSZÜNTETÉSE"
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_UP: HANGERŐ FEL
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_DOWN: HANGERŐ LE
TAP_AUDIO_ACTION_SKIP_TRACK: SZÁM KIHAGYÁSA
TAP_AUDIO_ACTION_PREVIOUS_TRACK: ELŐZŐ SZÁM
TAP_AUDIO_ACTION_TOGGLE_BLUETOOTH_GAMING_MODE: JÁTÉK ÜZEMMÓDÚ BLUETOOTH BE/KI
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_LEFT: Bal kar
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_RIGHT: Jobb kar
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_LEFT: B tárcsa forgatása balra
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_RIGHT: B tárcsa forgatása jobbra
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_BUTTON: B tárcsa megnyomása
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_LEFT: J tárcsa forgatása balra
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_RIGHT: J tárcsa forgatása jobbra
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_BUTTON: J tárcsa megnyomása
DEFAULT_SLOT_NAME_PLUS_BUTTON: +
DEFAULT_SLOT_NAME_MINUS_BUTTON: '-'
DEFAULT_SLOT_NAME_G1_BUTTON: G1
DEFAULT_SLOT_NAME_GL_BUTTON: GL
DEFAULT_SLOT_NAME_GR_BUTTON: GR
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_BUTTON: PS gomb
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_TRIANGLE_BUTTON: Háromszög
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CIRCLE_BUTTON: Kör
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CROSS_BUTTON: Kereszt
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SQUARE_BUTTON: négyzet
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L2_BUTTON: L2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R2_BUTTON: R2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L3_BUTTON: L3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R3_BUTTON: R3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_OPTION_BUTTON: Beállítás
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SHARE_BUTTON: Megosztás
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CREATE_BUTTON: Létrehozás
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_BUTTON: XBox gomb
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_A_BUTTON: A
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_B_BUTTON: B
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_X_BUTTON: X
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_Y_BUTTON: Y
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LT_BUTTON: LT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RT_BUTTON: RT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LSB_BUTTON: LSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RSB_BUTTON: RSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_VIEW_BUTTON: Megtekintés
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_MENU_BUTTON: Menü
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_SHARE_BUTTON: Megosztás
DEVICE_BATTERY_STATUS: "{VALUE}%"
DEFAULT_LEFT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Bal fülhallgató akkumulátora
DEFAULT_RIGHT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Jobb fülhallgató akkumulátora
DEFAULT_CASE_BATTERY_TOOLTIP: Tok akkumulátora
# "100%". VALUE will be replaced by a percentage value between 0 and 100
DEVICE_BATTERY_CHARGING_ERROR_TOOLTIP: Akkumulátortöltési hiba
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_HEADER: Akusztika
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_LEFT: L
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_RIGHT: R
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_FRONT: Elöl
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BACK: Hátul
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BASS: Basszus
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY: DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY_HEADER: DOLBY ÜZEMMÓD
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DTS_HEADER: DTS Super Stereo üzemmód
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_ROOM_NAME_HEADER: Többcsatornás térhangzású üzemmód
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_HEADER: TÉRHANGZÁS-ÜZEMMÓDOK
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_RESET: VISSZAÁLLÍTÁS
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_TOOLTIP: "A használt térhangzás-üzemmód a tartalom kimenetétől függ. A többcsatornás tartalom a kijelölt többcsatornás üzemmódot fogja használni, a sztereó tartalom pedig a kijelölt Super Stereo üzemmódot."
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_TOGGLE: SURROUND HANG ENGEDÉLYEZÉSE
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_LABEL: TÉRHANGZÁS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_VOLUME_LABEL: HANGERŐ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SYSTEM_VOLUME_LABEL: RENDSZERHANGERŐ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_LABEL: ESZKÖZHANGERŐ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_TIP_TEXT: "A mikrofonos fejhallgató fő hangerejének beállítása"
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADPHONES_LABEL: FEJHALLGATÓK
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MICROPHONE_LABEL: MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_LABEL: ÖNHANG
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_LABEL: MÉLYHANGSUGÁRZÓ SZINTJE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_TOOLTIP: A mikrofonos fejhallgató mikrofonja által észlelt hangot a rendszer valós időben visszajátssza a mikrofonos fejhallgató hangszóróin keresztül.
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_DISABLED_TOOLTIP: A funkció használatához eszközöd belső vezérlőprogramjának frissítése szükséges. A frissítőeszköz letöltéséhez kattints ide.
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MUTE_LABEL: NÉMÍTÁS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_LABEL: AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_MIC_LABEL: MIKROFONOS FEJHALLGATÓ MIKROFONJA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_MIC_LABEL: XLR-MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_INPUT_LABEL: HDMI-BEMENET
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_LABEL: JÁTÉK
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_VOICE_LABEL: HANG
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_ALERT_LABEL: USB-S KÖZVETÍTÉSI FIGYELMEZTETÉS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_LABEL: BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_MIC_LABEL: MIKROFON KIMENET
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_VOICE_LABEL: LEIA HANG
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_GENERIC_GAME_AUDIO_LABEL: ÁLTALÁNOS HANG – JÁTÉK
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_MIC_LABEL: AUX MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_GAME_LABEL: MIKROFONOS FEJHALLGATÓ – JÁTÉK
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_VOICE_LABEL: MIKROFONOS FEJHALLGATÓ – HANG
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_STREAM_LABEL: KÖZVETÍTÉS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_LABEL: XLR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_OUTPUT_LABEL: HDMI-KIMENET
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_MIC_LABEL: USB JÁTÉK MIKROFONJA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_LABEL: KÖZVETÍTŐ PORT
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_MIC_LABEL: BLUETOOTH MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_LABEL: SAJÁT RF
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_MIC_LABEL: LEIA MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_TRS_LABEL: TRS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_GAME_LABEL: LEIA JÁTÉK
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BALANCE_LABEL: EGYENSÚLY
DEVICE_ACOUSTICS_GAME_SOURCE_LABEL: JÁTÉK
DEVICE_ACOUSTICS_VOICE_SOURCE_LABEL: HANG
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START: SURROUND HANG TESZTELÉSE
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP: TESZT LEÁLLÍTÁSA
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START_SHORT: TESZTELNI
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP_SHORT: LEÁLLÍTÁS
DEVICE_ACOUSTICS_VOLUME_STEPPER: "HANGERŐ {VOLUME}"
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_GAMING: Játék
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_MOVIE: Film
# "VOL 10". VOLUME is replaced dynamically.
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON: ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_PANEL_HEADER: Fényjelzés
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_RENAME_HEADER: Fényjelzés neve
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_CAMERA_NONE: Nincs
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_ON: BE
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_OFF: KI
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_PANEL_HEADER: HŐMÉRSÉKLET
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_LIGHTPRESET_PANEL_HEADER: KÉSZ BEÁLLÍTÁS
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_CAMERASELECTION_PANEL_HEADER: Kamera
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MIN_TITLE: Hideg
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MAX_TITLE: Meleg
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: FÉNYERŐ
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MIN_TITLE: Halvány
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MAX_TITLE: Fényes
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_MODAL_EDIT_PLACEHOLDER: Itt adhatod meg egy kész beállítás nevét
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COOLBLUE: Fényes hideg kék
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZYDAYLIGHT: Hangulatos napfény
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_MILDAFTERNOON: Enyhe délután
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_SOFTSUNSET: Lágy naplemente
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZECANDLELIGHT: Hangulatos gyertyafény
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_WARMCANDLELIGHT: Fényes meleg gyertyafény
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_PRESET_MANUAL: Manuális
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_LIGHT_PRESET: Egyéni kész beállítások
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_CREATE: + ÚJ KÉSZ BEÁLLÍTÁS LÉTREHOZÁSA
ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_POWER: Tápellátás
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Biztosan törölni szeretnéd a következőt: {NAME}?"
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: TÖRLÉS
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: MÉGSE
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET: Név szerkesztése
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_SAVE: MENTÉS
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_CANCEL: MÉGSE
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_POPUP_PLACEHOLDER: Ide írd a neved
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_HEADER: Fényjelzés
ARIA_LABEL_PRESET_EDIT: Kész beállítás nevének szerkesztése
ARIA_LABEL_PRESET_COPY: Kész beállítás másolása
ARIA_LABEL_PRESET_DELETE: Kész beállítás törlése
ARIA_LABEL_UPDATE_DEVICE_NAME: Eszköznév frissítése
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HEADER: Mikrofon
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_CONTENT: "Itt Yeti, a hangmérnököd! Be van dugva a fejhallgatód a 3,5 mm-es csatlakozóba? Remek! Fedezd fel hangbeállításaimat, és alkosd meg saját hangzásbeli utazásodat! Tiszta magas hangok, mély basszus – mindez a tiéd! Csináljunk egy kis zajt!"
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_ALT_TEXT: Yeti karakter
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER: MIKROFONSZINT (BEMENETI ERŐSÍTÉS)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_YETIX: MIKROFONERŐSÍTÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_SHORT: Bemeneti erősítés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_MIC_VOLUME_HEADER_SHORT: Mikrofon hangereje
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_OUTPUT_HEADER: FŐKIMENET SZINTJE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_ENABLE_CHECKBOX: "A {LOGO} ENGEDÉLYEZÉSE"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_FALLBACK: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_PRO: PRO/ Broadcaster kész beállítás
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_BLUE: A Blue VO!CE kész beállításai
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM: Egyéni kész beállítások
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_EFFECTS: Blue VO!CE-EFFEKTEK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM_EFFECTS: Egyéni effektek
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_ICEPOP: Blue Icepop-mikrofon-beállítások
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_EFFECTS: EFFEKTEK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_INPUT: BEMENET
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BV_HEADER: A Blue VO!CE teljesen a te kezedbe adja a mikrofon hangja feletti irányítást.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_FX_HEADER: Az EFFEKTEK hangod hangzásának teljes vezérlését teszi lehetővé.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_LOADING: "Inicializálás..."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_WAIT: (Ez eltarthat néhány másodpercig)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: INTELLIGENS HANGZÁROLÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_BUTTON_TEXT: TALLÓZÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_CREATE_BUTTON_TEXT: LÉTREHOZÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_EQUALIZER_TAB: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SIGNAL_CLEANUP_TAB: A JEL TISZTÍTÁSA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PITCH_TAB: HANGMAGASSÁG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_AMBIENCE_TAB: KÖRNYEZET
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_INSTRUCTIONS: A kész beállítások alapként használhatók a hang testreszabásának elkezdéséhez.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PLACEHOLDER: Szűrők kész beállításai
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Szűrők kész beállításai
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_EFFECTS_PLACEHOLDER: Szűrőeffektek
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: További kész beállítások böngészése
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_TEXT: ÚJ KÉSZ BEÁLLÍTÁS LÉTREHOZÁSA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_NAME_PLACEHOLDER: Nincs név
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Biztosan törölni szeretnéd a következőt: {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: TÖRLÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: MÉGSE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_LABEL_NEW: ÚJ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HEADER: MIKROFONTESZT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_RECORD_HEADER: Felvétel mikrofonnal
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_NO_RECORDING: "Vegyél fel mintát a hangodból, és játszd le ismétlődően."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_RECORDING: Legalább 5 másodpercnyi mintát vegyél fel a hangodból.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING: "Nyomd meg a lejátszás gombot, és a hangod folyamatosan ismétlődni fog – frissítsd a hangszínszabályzó és a Blue VO!CE beállításait (a hangszínszabályzó alatt) a hangod tökéletesítéséhez."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_ONBOARDING: "Nyomd meg a lejátszás gombot, és a hangod folyamatosan ismétlődni fog – frissítsd a hangszínszabályzó és a Blue VO!CE beállításait a hangod tökéletesítéséhez."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_WITHOUT_EQ: "Nyomd meg a lejátszás gombot, és a hangod folyamatosan ismétlődni fog, hogy tesztelhesd a hangzásodat."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_PLAYING: "Egy mintát hallgatsz arról, hogy miként hangzik a saját hangod. A hangmintádat ismételten is felveheted."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROLS_CHECKBOX: SPECIÁLIS KEZELŐSZERVEK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROL_TITLE_VOICE_EQ: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_UNIT_HZ: HZ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_DB_VALUE: "{VALUE} dB"
# "-60db". VALUE is replaced dynamically with a decibel value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HZ_VALUE: "{VALUE} Hz"
# "200Hz". VALUE is replaced dynamically with a Hz value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_LOW: MIN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_MID: KÖZÉP
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_HIGH: MAX
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TOOLTIP: "A Blue VO!CE közvetítéshez tervezett szűrőkből és jeltisztítási technológiákból álló eszközkészlet, amelynek köszönhetően mindenki tisztán fogja hallani a hangodat."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER: PATTOGÁSSZŰRŐ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_ESSER: SZISZEGÉSSZŰRŐ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: ZAJSZŰRÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_GATE: KAPU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: KOMPRESSZOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_EXPANDER: EXPANDER/ZAJZÁR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LIMITER: LIMITER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_HIGH_PASS: FELÜLÁTERESZTŐ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LOW_PASS: ALULÁTERESZTŐ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: PATTOGÁSSZŰRŐ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: ELSŐDLEGES HANG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: MÁSODLAGOS HANG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: FLANGER/FÁZISELTOLÓ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DEPTH: MÉLYSÉG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: KÓRUS ENGEDÉLYEZÉSE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_REVERB: ZENGETÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: IDŐKÉSLELTETÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: GYŰRŰS MODULÁTOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_SIGNAL_CLEANUP_TAB: Jeltisztítás
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER: Pattogásszűrő
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_ESSER: Sziszegésszűrő
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_REDUCTION: Zajszűrés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_GATE: Kapu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSOR: Kompresszor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_EXPANDER: Expander/zajzár
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LIMITER: Limiter
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQUALIZER: Hangszínszabályzó
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_HIGH_PASS: Felüláteresztő
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LOW_PASS: Aluláteresztő
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER_2: Pattogásszűrő
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE: Elsődleges hang
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Másodlagos hang
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_FLANGER_PHASER: Flanger/fáziseltoló
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Mélység
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Kórus engedélyezése
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB: Zengetés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_TIME_DELAY: Időkésleltetés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_RING_MODULATOR: Gyűrűs modulátor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER: "A pattogásszűrő a meghatározott (határ)frekvenciánál nagyobb frekvenciájú jelet átereszti, az ennél alacsonyabb frekvenciájú hangot pedig elnyomja. Ez segíthet az alacsony frekvenciájú zajok, például a járművek motorjának vagy nehéz berendezések, illetve akár a szobában működő ventilátorok zajának elnyomásában."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER: "A sziszegésszűrő a magas frekvenciájú, általában kellemetlen sziszegő vagy sistergő hangokat szűri ki. Az eszköz a megadott frekvencián (alapértelmezés szerint 8 kHz) észleli a jeleket, és a küszöb elérésekor a decibelszabályzóban beállított értékkel komprimálja a frekvenciát."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_NOISE_REDUCTION: "A zajszűrés eltávolítja a nem kívánt zajt a hangjelekből. A legjobban a folyamatos zajok, például ventilátorok, utcai zajok, eső és egyéb nem rendellenes és folyamatos nem kívánt hangok kiszűrésére használható."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSOR: "A kompresszor azáltal csökkenti a hang dinamikatartományát, hogy a kimeneti jelet csillapítja a küszöbhöz és az arányvezérlőhöz képest. Ez lényegesen egyenletesebbé teszik a hangerőt, és ezért jobban hallható, amikor hangosan vagy halkan beszélsz."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_EXPANDER: "Az expander (tágító) egy változó tartományú zajzár. Ez nagyon hasznos lehet a nemkívánatos háttérzajok, például a kutyaugatás, gyerekek zajongása, televízió stb. kiszűrésére, amikor nem közvetlenül a mikrofonba beszélsz. Ha kissé a hangszintje alá állítod a küszöbértéket, a zár csak akkor nyílik meg, amikor beszélsz, és amikor nem, kizár minden egyéb hangot."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LIMITER: "A határoló egy eszköz, amely a beállított küszöbértékre csökkenti a jel erősségét, és erősítés útján állandó hangerőszintre tudja emelni az általános hangerőt. Ez biztosítja, hogy a jel nem lesz hangosabb, mint a beállított érték, mégis egységesen hangos marad."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_VOICE_EQUALIZER: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE: "Egy zajzár elnémítja a mikrofont, amikor a jelszint egy beállított küszöbérték alatt van. Ez segít eltávolítani a kívánt jel hangerejénél gyengébb, nemkívánatos környezeti zajt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_HIGH_PASS_FILTER: "A felüláteresztő szűrő a beállított frekvenciánál magasabb frekvenciákat engedi át, míg a beállított frekvencia alatt minden hangot kiszűr. Ezzel kiszűrhetők az olyan alacsony frekvenciájú morajok, mint a robbanómotorok, berendezések, ventilátorok és szerelőasztalok által keltett zaj."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2: "A pattogásszűrő az alacsony frekvenciákat figyeli recsegéseket és pattogásokat keresve, amelyek kellemetlennek hangzanak, vagy túlterhelik a mikrofon jelét. A szűrő tömöríti a jelet annál a megadott frekvenciánál, ahol a jel átlépi a beállított küszöbértéket."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_REVERB: "A zengetés olyan érzést kelt, mintha a jel egy másik, eltérő méretű és visszhanghatású térben jött volna létre."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_TIME_DELAY: A késleltetés megváltoztatja az időzítést és megismétli a jelet.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_RING_MODULATOR: "A Gyűrű üzemmód megváltoztatja a jel frekvenciáját, érdekes és néha szélsőséges hanghatásokat hozva így létre."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_PRIMARY_VOICE: "Az elsődleges hang a polifonikus effektek létrehozásához használt két különböző hang egyike. A polifonikus effekt előállításához a hangot eltolják az előre elkészített stílusok egyikével, majd kombinálják a másik hanggal."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_SECONDARY_VOICE: "A másodlagos hang a polifonikus effektek létrehozásához használt két különböző hang másika. A polifonikus effekt előállításához a hangot eltolják az előre elkészített stílusok egyikével, majd kombinálják a másik hanggal."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_FLANGER_PHASER: "A flanger/fáziseltoló a jel fáziseltolását változtatja meg, amely a mozgás érzetét kelti, valamint sok egyéb érdekes effektet."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_CHORUS: "A kóruseffekt megváltoztatja a jel időzítését és hangmagasságát, így teremtve érdekes hanghatásokat. A kóruseffekthez az elsődleges és a másodlagos hangnak is aktívnak kell lennie."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: "Az Intelligens hangzárolás a mikrofonba épített professzionális minőségű hangfeldolgozás segítségével tartja a beállított szintet, jelentősen csökkentve ezzel a határolás vagy torzítás előfordulási esélyét."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_THRESHOLD: "A zajzár eltávolítja a beállított küszöbérték alatti jelet (hangot vagy zajt). Minél magasabb a küszöbérték, annál hangosabbnak kell lennie a bemeneti jelnek, hogy átjusson a zajzáron. Óvatosan kell használni, mivel a túl magas küszöbérték rossz hatással van a hang minőségére."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_MAX_ATTENUATION: "A zár aktiválásakor a hangra alkalmazott maximális szintcsökkentési mérték. A legmagasabb értékhez ({LOW_VALUE}) közelebbi értékek nagyobb hangcsillapítást eredményeznek, míg a legalacsonyabb értékhez ({HIGH_VALUE}) közeledve kisebb csillapítást tudsz elérni."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_ATTACK: "A zár nyitási sebességét szabályozza; a rövidebb felfutás (a legalacsonyabb értékhez [{LOW_VALUE}] közelebb) gyors reagálást eredményez, a hosszabb (a legmagasabb értékhez [{HIGH_VALUE}] közelebb) pedig egyenletes beúszást."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_HOLD_TIME: "Azt befolyásolja, hogy a zár mennyi ideig marad nyitva a beszéd észlelése után. A rövidebb érték (a legalacsonyabb értékhez [{LOW_VALUE}] közelebb) csökkenti a háttérzaj átvitelét, a hosszabb érték (a legmagasabb értékhez [{HIGH_VALUE}] közelebb) pedig növeli."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_RELEASE: "A zaj elhalkulásának sebességét befolyásolja. Az alacsonyabb beállítások (a legalacsonyabb értékhez [{LOW_VALUE}] közelebb) gyorsan megállítják a zajt, míg a magasabb beállítások (a legmagasabb értékhez [{HIGH_VALUE}] közelebb) fokozatos halkulást tesznek lehetővé."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_THRESHOLD: "Azt a hangerőszintet állítja be, amelynél bekapcsol a kompresszió. Ha túlléped ezt a szintet, a hangerőd kiegyenlítődik."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RATIO: "A magas arányérték ({HIGH_VALUE}) nagyobb mértékű hangerőcsökkentést eredményez a kompresszor bekapcsolásakor; az alacsony arányérték ({LOW_VALUE}) megőrzi a természetesebb hangerő-ingadozást."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_ATTACK: "Azt befolyásolja, hogy a kompresszió milyen gyorsan csökkenti a jelszintet. A rövidebb időértékek (a legalacsonyabb értékhez [{LOW_VALUE}] közelebb) gyorsan csökkentik a nagyobb hangokat; a hosszabb időértékek (a legmagasabb értékhez [{HIGH_VALUE}] közelebb) lehetővé teszik, hogy a csökkentés előtt a legmagasabb hangok egy része átjusson."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RELEASE: "Azt szabályozza, hogy a hangod milyen gyorsan tér vissza az eredeti szintre, miután a hangerő csúcsértéke a küszöbérték alá esik. A rövidebb időértékek (a legalacsonyabb értékhez [{LOW_VALUE}] közelebb) gyorsan csökkentik a nagyobb hangokat; a hosszabb időértékek (a legmagasabb értékhez [{HIGH_VALUE}] közelebb) hosszabb ideig tartják fenn a kompressziót."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_POST_GAIN: "Kompenzálja a kompresszió használatakor fellépő hangerőveszteséget. Nagyobb hangerő esetén emeld magasra (pl. {HIGH_VALUE} értékre), de csökkentsd, ha hangtorzulást tapasztalsz."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_THRESHOLD: "A sziszegésszűrő segít eltávolítani a durva magas frekvenciájú hangokat (mint például az „sz” és „sh” hangokat, amelyek az emberi hangban és a hangszerek hangjában is előfordulnak). {HIGH_VALUE} beállításával nincs hatása, míg {LOW_VALUE} beállításával nagyfokú csökkentést biztosít."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_MAX_ATTENUATION: "Beállítja a sziszegésszűrő maximális csökkentési szintjét. {LOW_VALUE} beállításával minimalizálja a durva hangokat, {HIGH_VALUE} beállításával pedig az összeset átengedi."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_FREQUENCY: "Állítsd be a frekvenciát, ha egy bizonyos durva hangot szeretnél eltávolítani."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_WIDTH_Q: "Azt a frekvenciasávot állítja be, amelyet a sziszegésszűrő fog alkalmazni. Vedd alacsonyabbra, ha konkrét hangokat szeretnél kiszűrni, vagy magasabbra, ha általánosabban szeretnéd csökkenteni a hang durvaságát."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_ATTACK: "A magasabb frekvenciájú durva és sziszegő hangok csökkentésének válaszidejét állítja be. A gyorsabb beállítás (a legalacsonyabb értékhez [{LOW_VALUE}] közelebb) azonnal csökkenti a sziszegést; a lassabb beállítás (a legmagasabb értékhez [{HIGH_VALUE}] közelebb) lágyabb a csökkentést eredményez."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_RELEASE: "Azt szabályozza, hogy milyen gyorsan áll vissza a jelszintcsökkentés a durva/sziszegő hang megszűnését követően. A rövidebb időértékek gyors reakciót nyújtanak, a hosszabb értékek pedig a sziszegő hang megszűnése után is folytatják a csillapítást."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_THRESHOLD: "Állítsd be, ha csökkenteni szeretnéd a hangjelben hallható esetleges zárhangokat (pl. ha az olyan mássalhangzók, mint a „p”, a „b”, a „t” vagy a „k” kiejtése pattogó hangokat eredményez). {HIGH_VALUE} beállításának nincs hatása; {LOW_VALUE} beállításával nagymértékben csökkentheted a pattogásokat a tisztább hangzás érdekében."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_MAX_ATTENUATION: "A legnagyobb csillapítás, amelyet a pattogásszűrő a zárhangok észlelésekor alkalmaz. {LOW_VALUE} beállításával a legnagyobb mértékű hatást tudod elérni, {HIGH_VALUE} beállításával pedig ki tudod kapcsolni a csillapítást."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_FREQUENCY: "{LOW_VALUE} és {HIGH_VALUE} között állítsd be. Ezzel tudod megadni a legmagasabb frekvenciát, amely esetében a pattogásszűrő kiszűri a nem kívánt zárhangokat (pattogást)."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_ATTACK: "Azt befolyásolja, hogy a pattogásszűrő milyen gyorsan reagál a zárhangokra (pattogásra). A gyors (~{LOW_VALUE}) beállítás a pattogás észlelésekor azonnal beindítja a pattogásszűrőt; a lassú (~{HIGH_VALUE}) beállításnál a zárhang/pattogás részben hallhatóvá válhat."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_RELEASE: "Azt befolyásolja, hogy a pattogásszűrő milyen gyorsan áll le a pattogó hang kiszűrése után. A rövidebb időérték (a legalacsonyabb értékhez [{LOW_VALUE}] közelebb) esetén gyorsan kikapcsol, míg a hosszabb időértékek (a legmagasabb értékhez [{HIGH_VALUE}] közelebb) esetén tovább marad aktív a pattogásszűrő."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_WIDTH_Q: "Állítsd be {LOW_VALUE} és {HIGH_VALUE} között a cél-frekvenciatartomány megadásához. A paraméter azt szabályozza, hogy milyen széles frekvenciatartományban lesz megkísérelve a nemkívánatos pattogás/zárhangok eltávolítása."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_HIGH_PASS_FILTER: "A kiválasztott küszöbérték alatti nagyon alacsony frekvenciájú hangokat távolítja el. Leginkább a nem kívánt interferenciás zajok, pl. az elektromos zúgás eltávolítására alkalmas. A magas beállítások negatív hatással lehetnek a hangod mélyebb tartományára."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_NOISE_REDUCTION: "Eltávolítja a folyamatos, nem változó háttérzajt (pl. a ventilátor vagy légkondicionáló hangját) a hangjelből. Óvatosan kell használni, mivel a magas (negatív) értékek ronthatják a hangod általános minőségét."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_LIMITER: A maximális hangerő korlátozásával megakadályozza a hangerő hirtelen megemelkedését. Bármilyen helyzetben tisztán és torzításmentesen adja vissza a hangodat.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_COMPRESSOR: "A kompresszor csökkenti a beszéded hangerejét, ha túl hangossá válik, így a hangerőd szintje összességében egyenletesebb lesz, és alacsonyabbá válik a határolás/torzítás előfordulásának esélye."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_DE_ESSER: "A sziszegésszűrő segít eltávolítani a durva magas frekvenciájú hangokat (mint például az „sz” és „sh” hangokat a beszédben). {HIGH_VALUE} beállításával nincs hatása, míg {LOW_VALUE} beállításával nagyfokú csökkentést biztosít."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_GATE: "A zajzár eltávolítja a beállított küszöbérték alatti jelet (hangot vagy zajt). Minél magasabb a küszöbérték, annál hangosabbnak kell lennie a bemeneti jelnek, hogy átjusson a zajzáron. Óvatosan kell használni, mivel a túl magas küszöbérték rossz hatással van a hang minőségére."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER: Felüláteresztő szűrő
# Even though the key says "DE_POPPER", this control is indeed a high-pass filter, and should be translated as such.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_ESSER: Sziszegésszűrő
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: Zajszűrés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: Kompresszor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GATE: Kapu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EXPANDER: Expander/zajzár
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LIMITER: Limiter
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: Pattogásszűrő
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: Hangszínszabályzó
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: Hang
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: Flanger/fáziseltoló
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER_SLIDER: FLANGER/FÁZISELTOLÓ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_CHORUS: Kórus
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB: Zengetés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: Időkésleltetés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: Gyűrűs modulátor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ATTACK: FELFUTÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: AUTOMATIKUS KÜSZÖBÉRZÉKENYSÉG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BIAS: ELTOLÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BOOST: HANGKIEMELÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY: FREKVENCIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GAIN_REDUCTION: JELSZINTCSÖKKENTÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HYSTERESIS: HISZTERÉZIS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAKEUP: KIMENETI SZINT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAXIMUM_ATTENUATION: MAXIMÁLIS CSILLAPÍTÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY_SMOOTHING: FREKVENCIASIMÍTÓ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RANGE: HATÓTÁVOLSÁG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_OUTPUT: KIMENET
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT: BEMENET
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATIO: ARÁNY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RELEASE: LECSENGÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SENSITIVITY: ÉRZÉKENYSÉG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_THRESHOLD: KÜSZÖBÉRTÉK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH: SZÉLESSÉG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH_Q: SZÉLESSÉG (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: SZŰK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: SZÉLES
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_GATE_THRESHOLD: ZAJSZŰRÉSI KÜSZÖBÉRTÉK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_THRESHOLD: TÖMÖRÍTÉSI KÜSZÖBÉRTÉK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRE_GAIN: ELŐZETES JELERŐSÍTÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAX_ATTENUATION: LEGNAGYOBB CSILLAPÍTÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HOLD_TIME: VISSZATARTÁSI IDŐ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_RATIO: TÖMÖRÍTÉSI ARÁNY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_POST_GAIN: UTÓLAGOS JELERŐSÍTÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE_2: ELSŐDLEGES HANG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: MÁSODLAGOS HANG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_FACTOR: TÉNYEZŐ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_FACTOR: TÉNYEZŐ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_GAIN: ELSŐDLEGES JELERŐSÍTÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_GAIN: MÁSODLAGOS JELERŐSÍTÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: Kórus engedélyezése
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION: KÉSLELTETÉS MODULÁLÁSA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY: KÉSLELTETÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION_RATE: KÉSLELTETÉS MODULÁLÁSI ARÁNYA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION: HANGMAGASSÁG MODULÁLÁSA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION_RATE: HANGMAGASSÁG MODULÁLÁSI ARÁNYA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB_MODE: ZENGETÉSI ÜZEMMÓD
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_MODE: VISSZAVERÉSI ÜZEMMÓD
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MIX: KEVERÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_LPF: VISSZAVERÉS ALULÁTERESZTŐ SZŰRŐJE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EARLY_LATE_MIX: KORAI/KÉSŐI KEVERÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ROOM_SIZE: TEREMMÉRET
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT_MODE: BEMENETI ÜZEMMÓD
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK: VISSZACSATOLÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LEFT_DELAY: BAL OLDALI KÉSLELTETÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_MODE: VISSZACSATOLÁSI ÜZEMMÓD
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RIGHT_DELAY: JOBB OLDALI KÉSLELTETÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: VISSZACSATOLÁS HANGSZÍNE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SHAPE: JELALAK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DEPTH: MÉLYSÉG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATE: GYAKORISÁG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ATTACK: Felfutás
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: Automatikus küszöbérzékenység
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BIAS: Eltolás
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BOOST: Hangkiemelés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY: Frekvencia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_GAIN_REDUCTION: Jelszintcsökkentés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HYSTERESIS: Hiszterézis
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAKEUP: Kimeneti szint
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAXIMUM_ATTENUATION: Maximális csillapítás
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY_SMOOTHING: Frekvenciasimító
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RANGE: Hatótávolság
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_OUTPUT: Kimenet
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT: Bemenet
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATIO: Arány
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RELEASE: Felengedés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SENSITIVITY: Érzékenység
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_THRESHOLD: Küszöbérték
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH: Szélesség
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH_Q: Szélesség (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: Szűk
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: Széles
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_GATE_THRESHOLD: Zajszűrési küszöbérték
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_THRESHOLD: Tömörítési küszöbérték
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRE_GAIN: Előzetes jelerősítés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAX_ATTENUATION: Legnagyobb csillapítás
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HOLD_TIME: Visszatartási idő
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_RATIO: Tömörítési arány
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_POST_GAIN: Utólagos jelerősítés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE_2: Elsődleges hang
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Másodlagos hang
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_FACTOR: Tényező
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_FACTOR: Tényező
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_GAIN: Elsődleges jelerősítés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_GAIN: Másodlagos jelerősítés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Kórus engedélyezése
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION: Késleltetés modulálása
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY: Késleltetés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION_RATE: Késleltetés modulálási aránya
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION: Hangmagasság modulálása
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION_RATE: Hangmagasság modulálási aránya
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB_MODE: Zengetési üzemmód
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_MODE: Visszaverési üzemmód
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MIX: Keverés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_LPF: Visszaverés aluláteresztő szűrője
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_EARLY_LATE_MIX: Korai/késői keverés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ROOM_SIZE: Teremméret
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT_MODE: Bemeneti üzemmód
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK: Visszacsatolás
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_LEFT_DELAY: Bal oldali késleltetés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_MODE: Visszacsatolási üzemmód
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RIGHT_DELAY: Jobb oldali késleltetés
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: Visszacsatolás hangszíne
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SHAPE: Jelalak
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Mélység
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATE: Gyakoriság
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_PRESET_NAME_DEFAULT: Új kész beállítás
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_VOICE_EFFECT_NAME_DEFAULT: Új effekt
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_RESET: VISSZAÁLLÍTÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE: MENTÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE_AS: MENTÉS MÁSKÉNT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_DONE: KÉSZ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_PRESET: Kész beállítás szerkesztése
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_EFFECT: Effekt szerkesztése
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_TITLE: CÍM
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_CANCEL: MÉGSE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_EDIT: SZERKESZTÉS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_PLACEHOLDER: Adj meg itt egy címet
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY_NEW: "A(z) {NAME} másolata"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY: "{NAME} másolata"
# "Broadcaster preset Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TITLE: CÍM
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_DESCRIPTION: LEÍRÁS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TAGS: CÍMKÉK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_OPTIONS: BEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_MICROPHONE: Nem észlelhető bemenet. Le van némítva a mikrofonod?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_HEADSET: "Nem észlelhető bemenet. Bedugtad a mikrofonos fejhallgatót, és elnémítottad a mikrofont?"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_POLAR_PATTERN_HEADER: IRÁNYKARAKTERISZTIKA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_TOGGLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_TEXT: MIKROFONTESZT
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_TITLE: "Mikrofonteszt: „{NAME}”"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_CLOSE: KÉSZ
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT: "Vegyél fel egy 5 másodperces hangmintát"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_RECORDING: "Hangminta rögzítése..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PRESS_PLAY: "A lejátszás gombot megnyomva hallgasd meg a saját hangod hangzását. Töröld a mintát, hogy újra felvehesd a hangodat."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PLAYING: "Hangminta meghallgatása. Töröld a mintát, hogy újra felvehesd a hangodat."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETE: "Az aktuális minta törlése egy új minta rögzítéséhez."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETING: "Minta törlése..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_DELETE_SAMPLE_TEXT: "MINTA TÖRLÉSE"
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TITLE: Zajszűrés
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_DESCRIPTION: "Kapcsold be és ki az [ESZKÖZBEÁLLÍTÁSOK]({LINK}) menüben."
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: Csökkenti a környezetedben fellépő nem kívánt háttérzajt.
DEVICE_PRESETS_TITLE: KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_HEADER: Fejhallgatók
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_EQ: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND: TÉRHATÁSÚ HANG
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND_DESCRIPTION: "Töltsd le a [DTS® Sound Unbound™]({LINK}) alkalmazást a mikrofonos fejhallgatódhoz mellékelt DTS® Headphone:X® és DTS:X® térhatású hangtechnológiák használatához, és turbózd fel játékos tartalmaid hangzását."
DEVICE_EARBUDS_PANEL_HEADER: Fülhallgatók
DEVICE_SPEAKER_PANEL_HEADER: Hangszórók
DEVICE_CONTROLS_PANEL_HEADER: Kezelőszervek
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_HEADER: Mikrofon
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_EQ: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_NOISE_GATE: ZAJZÁR
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_NOISE_DESCRIPTION: "A zajzár csak akkor engedélyezi a hangátvitelt, ha a hang egy előre beállított küszöbérték vagy szint felett van. Ez segíthet a nemkívánatos háttérzajok eltávolításában."
DEVICE_NOISE_GATE_OFF: Ki
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT: Éjszaka
DEVICE_NOISE_GATE_HOME: Otthon
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT: Verseny
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT_DESCRIPTION: "Halk környezetbe, amikor valószínűleg halkan fog beszélni."
DEVICE_NOISE_GATE_HOME_DESCRIPTION: "Mérsékelten zajos környezetben, amikor valószínűleg normális hangerővel beszél."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_DESCRIPTION: "Nagyon zajos környezetben, amikor valószínűleg nagyon hangosan fog beszélni."
DEVICE_NOISE_GATE_WARNING: "Ebben az üzemmódban, ha nem beszélsz elég hangosan, a beszéded nem lesz hallható."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_WARNING: "Ebben az üzemmódban, ha nem beszélsz nagyon hangosan, a beszéded nem lesz hallható."
VOCAL_MODE_OFF: KI
VOCAL_MODE_FORMANT_WARP: HAJLÍTÁS
VOCAL_MODE_PITCH_SHIFT: HANGMAGASSÁG-ELTOLÁS
VOCAL_MODE_FORMANT_SHIFT: MAGFREKVENCIA-ELTOLÓ
VOCAL_MODE_ROBOT: ROBOT
VOCAL_MODE_WHISPEZ: SUTTOGÁS
VOCAL_MODE_NOICE: MEGJEGYZÉS
VOCAL_MODE_GROWL: MORGÁS
VOCAL_MODE_AIR: LÉGIES
VOCAL_MODE_ETHER: ÉTERI
VOCAL_MODE_HOUSEOTRON: HOUSETRON
VOCAL_MODE_FUNKBOT: FUNKBOT
VOCAL_MODE_TALKBOX: SZÁJMODULÁTOR
VOCAL_MODE_SUBBY: ALÁRENDELT
VOCAL_MODE_NO_TREBLE: NINCSENEK MAGAS HANGOK
PHASER_MODE_FLANGER_UP: FEL
PHASER_MODE_FLANGER_DOWN: LE
PHASER_MODE_FLANGER_OSCILLATE: OSZCILLÁCIÓ
PHASER_MODE_PHASER_STUN: ELKÁBÍTÁS
PHASER_MODE_PHASER_HEAVY: NEHÉZ
PHASER_MODE_PHASER_KILL: LEÁLLÍTÁS
REVERB_MODE_OFF: KI
REVERB_MODE_TBD: TBD
REFLECTION_MODE_NONE: NINCS
REFLECTION_MODE_TIGHT: SZOROS
REFLECTION_MODE_MIDMIX: KÖZÉPFREKVENCIÁK KEVERÉSE
REFLECTION_MODE_LARGEDIFF: NAGY SZÓRÁS
REFLECTION_MODE_ECHO: EGYSZERES VISSZHANG
REFLECTION_MODE_ECHO2: KÉT VISSZHANG
REFLECTION_MODE_ECHO3: HÁROM VISSZHANG
REFLECTION_MODE_FLUTTER: LEBEGTETŐ
REFLECTION_MODE_ST_FLUTTER: SZTEREÓ LEBEGTETŐ
REFLECTION_MODE_ECHO_FLUTTER: VISSZHANGLEBEGTETŐ
INPUT_MODE_NORMAL: NORMÁL
INPUT_MODE_CROSSED: KERESZTEZETT
INPUT_MODE_LEFT: BALRA
INPUT_MODE_RIGHT: JOBBRA
FEEDBACK_MODE_NORMAL: NORMÁL
FEEDBACK_MODE_CROSSED: KERESZTEZETT
FEEDBACK_TIMBRE_FULL: TELJES
FEEDBACK_TIMBRE_DARK: SÖTÉT
FEEDBACK_TIMBRE_BRIGHT: FÉNYES
SHAPE_MODE_SINE: SZINUSZ
SHAPE_MODE_TRIANGLE: HÁROMSZÖG
SHAPE_MODE_SAW_TOOTH: FŰRÉSZJEL
SHAPE_MODE_SQUARE: NÉGYZET
SHAPE_MODE_HALFWAVERECTIFIER: FÉLHULLÁMÚ EGYENIRÁNYÍTÓ
PANEL_MENU_DESCRIPTION_LIGHTING: Az eszköz világításának testreszabása
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ASSIGN: Az eszköz billentyűinek testreszabása
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DPI: Az egér érzékenységének testreszabása
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM: A webkamera képének testreszabása
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM_MICROPHONE: A webkamera mikrofonjának testreszabása
PANEL_MENU_DESCRIPTION_CONNECT: Eszköz párosítása PowerPlay használatával
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ACOUSTICS: Az eszköz akusztikai jellemzőinek testreszabása
PANEL_MENU_DESCRIPTION_MICROPHONE: Az eszköz mikrofonjának testreszabása
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ROUTING: Hangjelirányítás testreszabása
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DISABLED_KEYS: Az eszköz billentyűinek letiltása
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP: Állítsd be ezt a funkciót
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP_ADD: "Állítsd be ezt a funkciót, hogy hozzáadd a profilodhoz"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER: Mintavevő
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER_DESCRIPTION: "Mintákat használva hozz létre egyéni makrókat, és rendeld azokat közvetlenül valamelyik billentyűhöz."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION: "Mintákat használva hozz létre egyéni makrókat, és rendeld azokat közvetlenül valamelyik billentyűhöz."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION_WOW: Jellegzetes nagy felbontású lejátszása a World of Warcaft-univerzumból. Végy fel vagy importálj saját mintákat. A gyorsbillentyűkkel való visszajátszáshoz használd a kompatibilis Logitech-eszközök hozzárendelési nézetét.
DEVICE_SAMPLER_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Minták szűrése
DEVICE_SAMPLER_NEW_SAMPLE_NAME_DEFAULT: Új hangminta
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_LOGI: Logi G-minták
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_CUSTOM: Egyéni minták
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_LOGI_G: Logi G-minták
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_CUSTOM_PRESET: Egyéni minták
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_AMBIENT_SOUNDS_CATEGORY: Környezeti hangok
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CATEGORY: Kifejezések
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CH_CATEGORY: Kifejezések – CH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_IT_CATEGORY: Kifejezések – IT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_RU_CATEGORY: Kifejezések – RU
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPL_CATEGORY: Kifejezések – SP (LAT)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPS_CATEGORY: Kifejezések – SP (SPN)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_SOUND_FX_CATEGORY: Hangeffektek
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_JAINA: WoW Jaina
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SYLVANAS: Wow Sylvanas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BOLVAR: WoW Bolvar
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BURNING_CRUSADE: WoW Burning Crusade
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_THRALL: WoW Thrall
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS: WoW Spells
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_ICONIC: WoW Iconic Spells
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_SHADOWLANDS: WoW Shadowlands Spells
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MISC_SHADOWLANDS: WoW Shadowlands Misc
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_AMBIENCE: WoW Ambience
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ENVIRONMENT: WoW Környezet
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_CREATURES: WoW Teremtmények
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_INTERFACE: WoW Felület
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ZH: WoW Voicelines – kínai hangok – ZH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_IT: WoW Voicelines – olasz hangok
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MX: WoW Voicelines – spanyol hangok – LAT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ES: WoW Voicelines – spanyol hangok – SP
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_RU: WoW Voicelines – orosz hangok
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CREATE_BUTTON_TEXT: LÉTREHOZÁS
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_BUTTON_TEXT: IMPORTÁLÁS
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NEW_IMPORT_BUTTON_TEXT: Importálás
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NAME_COPY: "{NAME} másolata"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_TEXT: "Biztosan törölni szeretnéd a következőt: {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a sample name
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: TÖRLÉS
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: MÉGSE
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_EDIT_SAMPLE: Hangminta szerkesztése
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_TITLE: CÍM
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_CANCEL: MÉGSE
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_EDIT: SZERKESZTÉS
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_PLACEHOLDER: Adj meg itt egy címet
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_TITLE: Válassz hangfájlt
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_BUTTON_TITLE: Importálás
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_ALL_AUDIO_TITLE: Minden hangfájl
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_WAVE_AUDIO_TITLE: Wave hangfájlok
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_MP3_AUDIO_TITLE: MP3 hangfájlok
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HEADER: LEJÁTSZÁS/FELVÉTEL
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_NO_RECORDING: Az egyéni hangminta rögzítéséhez nyomd meg a felvevőgombot.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_RECORDING: Egyéni hangmintádat rögzíted. A leállításhoz újra nyomd meg a felvevőgombot.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_HAS_RECORDING: A hangminta meghallgatásához nyomd meg a Lejátszás gombot.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAYING: "Azt hallgatod, hogyan szól ez a hangminta."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAY_OR_REC: "Egyéni hangmintád meghallgatásához nyomd meg a Lejátszás, az új verzió meghallgatásához pedig a Felvétel gombot."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_SOURCE_HEADER: A BEMENETI FORRÁS FELVÉTELE
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_BUTTON_RESET: VISSZAÁLLÍTÁS
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_LABEL: Felvétel/Lejátszás
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION: "Egyéni hangmintád meghallgatásához nyomd meg a Lejátszás, az új verzió meghallgatásához pedig a Felvétel gombot."
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE: A hangminta meghallgatásához nyomd meg a Lejátszás gombot.
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE_2: "Nyomd meg a bal oldali {ADD_ICON} gombot, ha egyéni hangmintát szeretnél rögzíteni, vagy a {UPLOAD_ICON} gombot, ha hangfájlt töltenél fel a saját hangmintalejátszód készítéséhez."
DEVICE_SAMPLER_IMPORT_TOOLTIP: Töltsd fel a saját hangjaidat saját hangmintalejátszód létrehozásához.
DEVICE_SAMPLER_DEMO_TOOLTIP_CONTENT: "Lehetővé teszi a hangok előzetes meghallgatását, úgy, hogy csak te hallod őket."
DEVICE_SAMPLER_DEMO_BUTTON: DEMO
DEVICE_SAMPLER_PLAY_BUTTON_TOOLTIP_CONTENT: "Ezt te is hallani fogod, és a mikrofonodban is szólni fog, így bárki hallani fogja, akivel éppen beszélsz."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_HEADER: "3,5 mm-es kimenet"
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_INFORMATION: "Ha fejhallgatód a 3,5 mm-es csatlakozóhoz csatlakozik a mikrofonon, a beállításokat itt módosíthatod."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_VOLUME_SLIDER_HEADER: FEJHALLGATÓ KIMENETE
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BLEND_SLIDER_HEADER: KÖZVETLEN FIGYELÉS
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_INFORMATION: Alapbeállításként válassz egy gyári beállítást a hangod testreszabásának elkezdéséhez.
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: Alapértelmezett gyári beállítások
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CURATED: Válogatott kész beállítások
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: Egyéni kész beállítások
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_DEFAULT: Alapértelmezett
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FLAT: Sima
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FPS: "First Person Shooter (FPS, belső nézetű lövöldözős játék)"
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_MOBA: Online többjátékos csatamező (MOBA)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_BASS_BOOST: Basszuskiemelés
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_CINEMATIC: Film
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Kommunikáció
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: TOVÁBBI KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK BÖNGÉSZÉSE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PANEL_HEADER: Hozzárendelések
DEVICE_ASSIGNMENT_GSHIFT_REASSIGN_WARNING: A G-Shift másik foglalathoz rendelése letiltja a jelenlegi helyet. Szeretnéd folytatni?
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT_DEFAULT: ALAPÉRTELMEZETT
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT: G-SHIFT
DEVICE_ASSIGNMENTS_GAME_MODE_USAGE: "Kattints azokra a billentyűkre, amelyeket le akarsz tiltani, ha aktiválva van a Játék üzemmód."
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_ASSIGN: Hozzárendelés kiválasztása
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_EMPTY: ÜRES
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_SET_TO_DEFAULT: ALAPÉRTELMEZÉS HASZNÁLATA
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_DISABLE: LETILTÁS
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTIONS_HEADER: Beállítások
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_TOGGLE: KAPCSOLÓ
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_MOMENTARY: PILLANATNYI
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_ONE_SHOT: EGY PRÓBÁLKOZÁS
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_LOOP_ON_HOLD: HUROK A VISSZATARTOTT ÉRTÉKRE
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_CONTINUOUS_LOOP: FOLYAMATOS HUROK
DEVICE_ASSIGNMENTS_VIEW_ALL_COMMANDS_TOGGLE: ÖSSZES PARANCS MEGTEKINTÉSE
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: AUDIO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMMANDS: PARANCSOK
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYS: BILLENTYŰK
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: MAKRÓK
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM: RENDSZER
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: MŰVELETEK
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: EFFEKTEK
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: HANGMINTÁK
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: FÉNYEK
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_AUDIO: Audió
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MEDIA: Média
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MOUSE: Egér
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_EDITING: Szerkesztés
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_GHUB: G HUB
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_LAUNCH_APPLICATION: Alkalmazás indítása
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ONOFF: Megvilágítás váltókapcsolója
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ON: Megvilágítás bekapcsolva
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_OFF: Megvilágítás kikapcsolva
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ONOFF: LIGHTSYNC váltókapcsoló
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ON: LIGHTSYNC bekapcsolva
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_OFF: LIGHTSYNC kikapcsolva
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ONOFF: Megvilágítás/LIGHTSYNC váltókapcsoló
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ON: Megvilágítás/LIGHTSYNC bekapcsolva
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_OFF: Megvilágítás/LIGHTSYNC kikapcsolva
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_INCREASE: Világosabb
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_DECREASE: Halványabb
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_INCREASE: Hidegebb
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_DECREASE: Melegebb
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_MULTIPLE_HEADER_TITLE: A módosítások az összes Litra Glow fényre vonatkoznak
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_ACTIONS: LITRA GLOW MŰVELETEK
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_PRESET: LITRA GLOW KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_CUSTOM_PRESET: LITRA GLOW EGYÉNI KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_INSTRUCTIONS: "Húzz egy megvilágítási vezérlőt egy célra, ha hozzá szeretnéd rendelni ehhez az eszközhöz."
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_SEARCH: Megvilágításvezérlő keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_AUDIO_COMMAND_SEARCH: Audio parancs keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_INSTRUCTIONS: "Húzz egy parancsot egy célra, ha hozzá akarod rendelni ehhez az eszközhöz."
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_DEFAULT: ALAPÉRTELMEZETT PARANCSOK MEGJELENÍTÉSE
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_LIGHTING: PARANCSMEGVILÁGÍTÁSOK MEGJELENÍTÉSE
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_SEARCH: Parancs keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_INSTRUCTIONS: "Húzz egy makrót egy célra, ha hozzá akarod rendelni ehhez az eszközhöz."
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_SEARCH: Makró keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_CREATE_NEW_BUTTON: ÚJ MAKRÓ LÉTREHOZÁSA
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_INSTRUCTIONS: "Húzz egy rendszerellenőrzést egy célra, ha hozzá akarod rendelni ehhez az eszközhöz."
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_SEARCH: Rendszerellenőrzés keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_REMOVE_COLOR: NINCS SZÍN
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_SEARCH: Billentyű keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_INSTRUCTIONS: "Húzd a kívánt billentyűt a célra, ha hozzá szeretnéd rendelni ehhez az eszközhöz."
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INSTRUCTIONS: "Húzd a műveleteket a gombokra, ha hozzá szeretnéd rendelni őket ehhez a profilhoz."
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_SEARCH: Művelet keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_ACTION_SYMBOL: +
DEVICE_ASSIGNMENTS_ADD_APPLICATION: ALKALMAZÁS HOZZÁADÁSA
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INSTRUCTIONS: "Húzd a kész beállításokat a gombokra, ha hozzá szeretnéd rendelni őket ehhez a profilhoz."
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_SEARCH: Kész beállítás keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_PRESET: A Blue VO!CE kész beállításai
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_CUSTOM_PRESET: Egyéni kész beállítások
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_INSTRUCTIONS: "Húzd az effekteket a gombokra, ha hozzá szeretnéd rendelni őket ehhez a profilhoz."
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_SEARCH: Effekt keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_PRESET: Blue VO!CE-effektek
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_CUSTOM_PRESET: Egyéni effektek
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_PRESET: Logi G-minták
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_CUSTOM_PRESET: Egyéni minták
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INSTRUCTIONS: "Húzd a mintákat a gombokra, ha hozzá szeretnéd rendelni őket ehhez a profilhoz."
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_SEARCH: Hangminta keresése
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INACTIVE_AUDIO_DEVICE: A funkció használatához audioeszközökre van szükség.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INACTIVE_DEVICE: "{DEVICE} jelenleg inaktív, vagy le van választva"
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_HEADER: ALKALMAZÁS INDÍTÁSA
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_DEFAULT: ÚJ MŰVELET LÉTREHOZÁSA
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW: "ÚJ {ACTION_TYPE} MŰVELET LÉTREHOZÁSA"
# "CREATE NEW OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_OPEN_APP: "Nyisd meg a(z) {APP_NAME} alkalmazást"
# "Please open OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INTEGRATION_DISABLED: "{APP_NAME} letiltva"
# "OBS disabled" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_APP_NOT_INSTALLED: "Telepítsd a(z) {APP_NAME} alkalmazást"
# "Please install OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_MANAGE_INTEGRATION: INTEGRÁCIÓ KEZELÉSE
DEVICE_ASSIGNMENT_VIEW_BUTTON: MEGTEKINTÉS
APPLICATION_LAUNCH_ARGUMENTS_HELP_TEXT: "Hibás alkalmazásargumentumok miatt a G HUB nem fog semmilyen hibát találni. Ellenőrizd duplán az argumentumokat, és az operációs rendszer és az alkalmazáskövetelmények alapján használj megfelelő argumentum-utótagokat (--, -, / stb.)."
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME: NÉV
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Alkalmazás neve
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH: ELÉRÉSI ÚT
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_EDIT: MÓDOSÍTÁS
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_PLACEHOLDER: Az alkalmazás elérési útja nincs megadva
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENTS_BUTTON: ARGUMENTUM HOZZÁADÁSA
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS: ARGUMENTUMOK
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS_PLACEHOLDER: Nincs argumentum
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENT_PLACEHOLDER: Új argumentum
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENT_BUTTON: ARGUMENTUM HOZZÁADÁSA
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_SAVE_BUTTON: MENTÉS
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_BUTTON: TÖRLÉS
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: Biztosan törölni szeretnéd ezt az alkalmazás-parancsikont?
DEVICE_DPI_PANEL_HEADER: Érzékenység (DPI)
DEVICE_DPI_LEVELS_HEADER: DPI SEBESSÉGEK
DEVICE_DPI_LEVELS_EDIT_BUTTON: SZERKESZTÉS
DEVICE_DPI_PANEL_INTRODUCTION: A DPI az egered sebessége a képernyőn. Az egereden található DPI gombokkal gyorsan meg tudod változtatni a DPI sebességet.
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SPEED: "{CURRENT_DPI_SPEED} alá van húzva."
# "Your CURRENT DPI SPEED is underlined". CURRENT_DPI_SPEED is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_CURRENT_DPI_SPEED: JELENLEGI DPI SEBESSÉG
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SHIFT: "Tarts lenyomva egy {DPI_SHIFT} gombot, ha gyorsan akarsz másik sebességre váltani játék közben."
# "Hold down a DPI SHIFT button to quickly toggle to another speed while gaming.". DPI_SHIFT is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_DPI_SHIFT: DPI SHIFT
DEVICE_DPI_PANEL_ASSIGNMENTS_LINK_TEXT: RENDELD HOZZÁ EZEKET AZ EGEREDHEZ
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_HEADER: FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG (MÁSODPERCENKÉNT)
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_INTRODUCTION: "Válaszd ki, milyen gyakran küldjön az egered információkat a számítógépedre."
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_BLUETOOTH: A frissítési gyakoriság nem érhető el Bluetooth üzemmódban. A funkció használatához csatlakozz egy alternatív kapcsolaton keresztül.
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_ENDURANCE: A frissítési gyakoriság nem érhető el Energiatakarékos üzemmódban. A funkció használatához válts Teljesítmény üzemmódra.
DEVICE_DPI_PANEL_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA
DEVICE_DPI_DISABLE_ACTIVE_DPI_ERROR_TOAST: Az aktuális DPI-tárolóhely nem tiltható le; módosítsd az aktív DPI-det a letiltás előtt.
DEVICE_DPI_DISABLE_DEFAULT_DPI_ERROR_TOAST: Az alapértelmezett DPI-tárolóhely nem tiltható le; módosítsd az alapértelmezett DPI-det a letiltás előtt.
DEVICE_DPI_DISABLE_SHIFT_DPI_ERROR_TOAST: A DPI-váltási tárolóhely nem tiltható le; módosítsd a DPI-váltási beállításodat a letiltás előtt.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_HEADER: Kapcsolat
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_INTRODUCTION: A LIGHTSPEED vevőegység csatlakoztatható a POWERPLAY kompatibilis vezeték nélküli játékegérhez.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_USAGE: "Először bizonyosodj meg arról, hogy a LIGHTSPEED Nano vezeték nélküli vevőegység és az egér NINCS csatlakoztatva. Ezután a bekapcsológombbal kapcsold ki, majd ismét be az egeret."
DEVICE_CHARGEPAD_DISCONNECT: KAPCSOLAT BONTÁSA
DEVICE_CHARGEPAD_SEARCHING: KERESÉS…
DEVICE_CHARGEPAD_CHARGE_CONTROL: POWERPLAY RENDSZERŰ TÖLTÉS
DEVICE_CHARGEPAD_TOGGLE: ENGEDÉLYEZÉS
DEVICE_EQUALIZER_PANEL_HEADER: Hangszínszabályzó
DEVICE_EQUALIZER_INSTRUCTIONS: A Hangszínszabályzó személyre szabásához adj hozzá egy Új hangszínszabályzót a legördülő listából.
DEVICE_EQUALIZER_HERTZ: Hz
DEVICE_EQUALIZER_ADVANCED_TITLE: KORSZERŰ HANGSZÍNSZABÁLYZÓ
DEVICE_EQUALIZER_RESET_BAND_BUTTON: VISSZAÁLLÍTÁS
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ MENTÉSE A BELSŐ MEMÓRIÁBA (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_SAVED: MENTVE A BELSŐ MEMÓRIÁBA (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_UPDATE: BELSŐ MEMÓRIA FRISSÍTÉSE (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_BASS_LABEL: BASSZUS
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_TREBLE_LABEL: SZOPRÁN
DEVICE_EQUALIZER_MOODS: HANGZÁSTÍPUSOK
DEVICE_EQUALIZER_SPEAKER_MOODS: Hangszóró-hangzástípusok
DEVICE_EQUALIZER_ADD_NEW_EQUALIZER: + ÚJ HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ HOZZÁADÁSA
DEVICE_EQUALIZER_TOGGLE_ENABLE_ADVANCED: Speciális hangszínszabályozó engedélyezése
DEVICE_EQUALIZER_PRO_INSTRUCTIONS: A kész beállítások alapként használhatók a hang testreszabásának elkezdéséhez.
DEVICE_EQUALIZER_PRO_PRESET_SEARCH_PLACEHOLDER: Szűrők kész beállításai
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_PRO: E-SPORTBELI PRO KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: ALAPÉRTÉKEK
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: SZEMÉLYRE SZABÁS
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Biztosan törölni szeretnéd a következőt: {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: TÖRLÉS
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: MÉGSE
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_TEXT: ÚJ KÉSZ HANGSZÍNSZABÁLYZÓ-BEÁLLÍTÁS LÉTREHOZÁSA
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_EQUALIZER_PRO_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: TOVÁBBI KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK BÖNGÉSZÉSE
DEVICE_EQUALIZER_NAME_COPY: "{NAME} másolata"
# "Default Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_HEADER: Fények
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_LIVE_MUTE_INFO: Válaszd a LED effektus és szín váltógombot a mikrofon élő/bekapcsolt és néma állapotához.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_METERING_INFO: "Válaszd ki a mérési LED-színeket, amikor a váltógomb mikrofonjelszint módra van állítva."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_MODES_INFO: Válaszd ki a LED-színeket és effektusokat a váltógomb vezérlés módjának jelzéséhez.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_POLAR_INFO: Válaszd ki a LED-színeket és effektusokat az iránykarakterisztika jelzéseihez a hátlapon.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_MODE: "Javasoljuk egy olyan szín kiválasztását, amely nincs átfedésben a módok között."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_METERING: "Javasoljuk egy olyan szín kiválasztását, amely nincs átfedésben a mérési fokozatok között."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_BLOCKED: "Válassz egy olyan színárnyalatot, amely nincs átfedésben, így az Élő és a Néma állapot könnyebben megkülönböztethető."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_LIVE_MUTE_INFO: Gyorsan nyomd meg a váltógombot a mikrofonrögzítés és a néma állapot közötti váltáshoz.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_MODE_INFO: Nyomd meg a váltógombot 2 másodpercig a 3 módvezérlő közötti váltáshoz.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_GAIN_METERING_INFO: "A mérési LED-ek csak akkor jelennek meg, amikor az eszköz mikrofonjelszint módra van állítva. A LED-ek megjelenítik a jelszintet, miközben módosítod azt, majd 2 másodperc múlva visszakapcsolnak mérésre."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_POLAR_PATTERN_INFO: Nyomd meg a gombot a hátlapon az iránykarakterisztika kiválasztásához.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_BUTTON_RESET: VISSZAÁLLÍTÁS
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_LIVE: ÉLŐ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MUTE: NÉMÍTÁS
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MICROHPONE_GAIN: MIKROFON
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HEADPHONE_VOLUME: FEJHALLGATÓK
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_SIDETONE_BLEND: KÖZVETLEN FIGYELÉS
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_STEREO: SZTEREÓ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_OMNIDIRECTIONAL: IRÁNYÍTATLAN
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_MONO: CARDIOID
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_BIDIRECTIONAL: KÉTIRÁNYÚ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_NORMAL: NORMÁL
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HIGH: MAX
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_PEAK: PEAK
DEVICE_LIGHTING_PANEL_HEADER: LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWER: TÁPELLÁTÁS
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_ON: BE
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_OFF: KI
DEVICE_LIGHTING_PANEL_OVERALL_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: TELJES FÉNYERŐ
DEVICE_LIGHTING_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Bluetooth üzemmódban néhány effektus nem érhető el. Az összes effektus eléréséhez egy alternatív kapcsolat szükséges.
DEVICE_LIGHTING_V2_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: "Ez az effekt nem áll rendelkezésre Bluetooth üzemmódban. Csatlakozz USB- vagy LIGHTSPEED üzemmódban, ha minden effekthez hozzáférést szeretnél."
DEVICE_LIGHTING_WDL_WARNING_TOOLTIP: A parancsmegvilágítás konfigurálásához tiltsd le a Dinamikus világítás funkciót a Windows-beállításokban.
DEVICE_LIGHTING_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP: Válassz a Logitech G megvilágítási effektusok vagy az eszközön tárolt egyéni effektusok közül. Használd az eszköz beállításmenüjét a megvilágítási effektusok tárolásához.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_PREVIEW_UNAVAILABLE: "A megvilágítás előnézete nem érhető el, amikor az eszközön tárolt effektusok vannak használatban."
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_LIGHTSYNC_DISABLED: "a LIGHTSYNC le van tiltva itt: {DEVICE}. Nyomd meg kétszer a bekapcsológombot az engedélyezéshez."
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_PRIMARY: ELSŐDLEGES
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BRANDING: LOGÓ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_FRONT: ELÖL
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BACK: HÁTSÓ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_STANDBY: KÉSZENLÉT
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE: ÉLŐ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE_MUTE: ÉLŐ/NÉMA
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_GAIN_METERING: MÉRÉS
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_MODE: (ÜZEM)MÓD
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_POLAR_PATTERN: KARAKTERISZTIKA
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_TOP: FENT
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BOTTOM: LENT
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_ALL: ÖSSZES
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DELETE_CONFIRM_LABEL: "Biztosan törölni szeretnéd a következőt: {EFFECT}?"
# "Are you sure you want to delete My Awesome Lighting Effect?. EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STOP_EDITING_CONFIRM_LABEL: Menteni akarod a módosításaidat?
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_EFFECT: + ÚJ ANIMÁCIÓ HOZZÁADÁSA
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_FREESTYLE_EFFECT: + ÚJ FREESTYLE HOZZÁADÁSA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COPY_NAME: "{EFFECT} másolata"
# "My awesome lighting animation copy". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_EFFECT_NAME: Új animáció
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_FREESTYLE_EFFECT_NAME: Új Freestyle
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DEFAULT_NAME: Alapértelmezett
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FREESTYLE_DEFAULT_NAME: Alapértelmezett Freestyle
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER: KIVÁLASZTÓ MÓD
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER_LC: Kiválasztó mód
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_TOOLTIP: "Válaszd ki a konfigurálandó LED-eket. Tartsd nyomva a SHIFT-billentyűt több LED kiválasztásához. Kattints az eszközön kívüli területre az eszköz kiválasztásának megszüntetéséért."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_TOOLTIP: "Válassz egy színt, majd kattints a LED-ekre, amelyeken változtatni akarsz. Kattints rá, tartsd lenyomva, majd húzd át több LED-en ahhoz, hogy egynél több LED-et átszínezz."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_ICON_ALT: Mód kiválasztása
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_ICON_ALT: Ecset mód
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_HEADER: SZÍN
DEVICE_LIGHTING_BGND_COLOR_PICKER_HEADER: HÁTTÉRSZÍN
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_BRUSH_HEADER: SZÍN
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_PRIMARY_COLOR: Elsődleges szín
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_SECONDARY_COLOR: Másodlagos szín
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER: EFFEKT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER_V2: Effekt
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COLOR_DROPDOWN_HEADER: Effekt színe
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_EFFECTS_HEADER: Effektek az eszközön
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_DEVICE_HEADER: Eszköz
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_GHUB_HEADER: G HUB
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_TITLE: EFFEKTEK
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDIT_BUTTON: SZERKESZTÉS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SAVE_BUTTON: MENTÉS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_ZOOM_LEVEL: "{VALUE}%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_CUSTOM_COLOR: Egyéni szín
# "100%". VALUE will be replaced with a percentage (25, 50 or 100)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_CANCEL_BUTTON: MÉGSE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_TRANSITION_HEADER: ÁTMENET
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_HEADER: NÉV
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER: ALAPÉRTELMEZETT SEBESSÉG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER_LC: Alapértelmezett sebesség (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER: SEBESSÉG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER_LC: Sebesség (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER: CSILLAGOK SZÁMA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER_LC: Csillagok száma
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_UNIT_MILLISECONDS: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER: CIKLUS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER_LC: Ciklus
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER: EFFEKT SEBESSÉGE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER_LC: Effekt sebessége (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER: EFFEKT FÉNYEREJE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER_LC: Effekt fényereje
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER: EFFEKT TELÍTETTSÉGE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER_LC: Effekt telítettsége
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_HEADER: ÁTFEDÉS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR: HÁTTÉRSZÍN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR_LC: Háttérszín
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR: ECHO SZÍNE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR_LC: Echo színe
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_WARNING: "Az egyéni hozzárendeléseknél előfordulhat, hogy a LEÜTÉSI ECHO effekt nem az elvárt módon viselkedik"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_PARAMS_UNSUPPORTED_TOOLTIP: Ezen paramétereknek azonosnak kell lenniük a Billentyűk zónája beállításnál megadottakkal.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_SKY: ÉG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_STARS: CSILLAGOK
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ONBOARD_SLOT_HEADER: EFFEKTCSATLAKOZÓ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_HEADER: KÉPSEBESSÉG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_SCREEN_SAMPLER: Képernyő-mintavételezés
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BACKGROUND_ALT: Képernyőminta háttere
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ADVANCED_SETTINGS: SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_KEYBOARDS: "Válaszd ki a képernyő kívánt területét alább, és eszközöd megvilágítása a kiválasztott területhez igazodik."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_ZONAL: "Válassz ki lent egy mintát, majd kattints a fényzónákra a minta eszközhöz való hozzárendeléséhez."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_MIC_RGB_ZONAL: "A képernyő-mintavételezés felülír minden más LIGHTSYNC-beállítást, beleértve azt is, amikor a készülék némítva van."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_DEFAULT: "Válassz ki lent egy mintát, majd válassz területeket a minta eszközhöz való hozzárendeléséhez."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_KEYBOARD: "Billentyűk a jelenlegi mintához"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_KEYBOARD: "Billentyűk más mintákhoz"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_ZONAL: "Fények a jelenlegi mintához"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_ZONAL: "Fények más mintákhoz"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_RESTORE_DEFAULTS: ALAPÉRTELMEZETT ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER: MINTA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER_LC: Minta
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_BUTTON: SZERKESZTÉS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_STOP_EDITING_BUTTON: SZERKESZTÉS LEÁLLÍTÁSA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_ADD_NEW_REGION_BUTTON: ÚJ MINTA HOZZÁADÁSA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Nincs név
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_SAMPLE_DEFAULT_NAME: "Személyre szabott minta {SAMPLE_NUMBER}"
# "Custom sample 1". SAMPLE_NUMBER will be replaced dynamically with a number
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DEFAULT_SAMPLE_NAME: "(Alapértelmezett) {SAMPLE_NAME}"
# "(Default) Top Right". SAMPLE_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_SAMPLES: Minták szerkesztése
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DELETE_HELP: "Egy minta eltávolításához válaszd ki a mintát, majd kattints a TÖRLÉS gombra."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_TAKE_SCREENSHOT: KÉPERNYŐ FRISSÍTÉSE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_CUSTOM_BACKGROUND: REFERENCIAKÉP KIVÁLASZTÁSA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_RIGHT: JOBBRA FENT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_LEFT: BALRA FENT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_RIGHT: KÖZÉPEN JOBBRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_LEFT: KÖZÉPEN BALRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_RIGHT: JOBBRA LENT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_LEFT: BALRA LENT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_CENTER: LENT KÖZÉPEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_CENTER: KÖZÉPPONT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_REFRESH_RATE: GYAKORISÁG FRISSÍTÉSE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST: SZÍNKIEMELÉS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_LC: Színkiemelés
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING: KIEGYENLÍTÉS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING_LC: Kiegyenlítés
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER: HANGVIZUALIZÁCIÓ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER_LC: Hangvizualizáció
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR: SZÍN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER: SZÍN ÜZEMMÓDJA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER_LC: Szín üzemmódja
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED: RÖGZÍTETT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT: SZÍNSKÁLA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE: REAKTÍV
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED_LC: Rögzített
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT_LC: Színskála
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LC: Reaktív
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR: LOW COLOR SZÍNMÉLYSÉG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR: HIGH COLOR SZÍNMÉLYSÉG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR_LC: Low color színmélység
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR_LC: High color színmélység
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE: VÁGÁSI TERÜLET
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_LC: Vágási terület
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_ON: BE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_OFF: KI
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD: VÁGÁSI TERÜLET KÜSZÖBÉRTÉKE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD_LC: Vágási terület küszöbértéke
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_BASS_NOISE_THRESHOLD: Basszushang küszöbértéke
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_MID_HIGH_NOISE_THRESHOLD: Középmagas hang küszöbértéke
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_THRESHOLD_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST: HANGKIEMELÉS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST_LC: Hangkiemelés
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION: EGYENLETES ANIMÁCIÓ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION_LC: Egyenletes animáció
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY: PULZÁLÁS CSAK A BASSZUSSAL
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY_LC: Pulzálás csak a basszussal
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE: ADAPTÍV MAX. AMPLITÚDÓ ALKALMAZÁSA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE_LC: Adaptív max. amplitúdó alkalmazása
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE: MAX. AMPLITÚDÓ SZEMÉLYRE SZABÁSA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE_LC: Max. amplitúdó személyre szabása
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DISABLED_HIGHER_REPORT_RATE: A kiválasztott frissítési gyakoriság miatt ez a megvilágítási effektus nem érhető el.
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_PRESETS: KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_FREESTYLE: FREESTYLE
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_CUSTOM: ANIMÁCIÓK
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_ZONES_BUTTON: FÉNYEFFEKT-ZÓNÁK SZINKRONIZÁLÁSA
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_BUTTON: FÉNYEFFEKT-OPCIÓK SZINKRONIZÁLÁSA
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_HIGHER_REPORT_RATE: "Egyes fényeffektusok befolyásolhatják az aktuális frissítési gyakoriságot. Ennek elkerüléséhez kapcsold ki a LIGHTSYNC funkciót, vagy állítsd rögzített állapotba."
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIMITED_HIGHER_REPORT_RATE: "Ha ezt a frissítési gyakoriságot választod, az hatással lehet egyes LIGHTSYNC-effektusok teljesítményére."
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_REMOVE_FROM_SYNC_BUTTON: NE LEGYEN SZINKRONIZÁLVA
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_CURRENTLY_SYNCED: "Jelenleg ezzel szinkronizálva: {DEVICE_LIST}"
# Multizone
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_PRIMARY: Billentyűk zónája
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_BOTTOM: Fénysávzóna
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_ONE: Fénysávzóna
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_TITLE: ZÓNÁNKÉNTI VILÁGÍTÁS ENGEDÉLYEZÉSE
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_ENABLED: Zónavilágítás engedélyezve
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_DISABLED: Zónavilágítás letiltva
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_TOOLTIP: "Ha azt szeretnéd, hogy a fényeffektusok szinkronban maradjanak, mindkét zónának ugyanabból a kategóriából kell effektusokat használnia."
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_TOOLTIP: 'Ez az effekt csak akkor működik, ha az egész eszközön egységesített világítást használsz. Kapcsold ki a zónánkénti beállítást a(z) {EFFECT} használatához.'
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_UNSUPPORT_TOOLTIP: 'A(z) {EFFECT} effekt billentyűleütésekkel működik, és nem jeleníthető meg a fénysávon.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_INFO_TOOLTIP: Alapértelmezés szerint a billentyűk és a fénysáv ugyanazt az effektust használják. A zónánkénti világítás engedélyezésével külön-külön testreszabhatod őket ugyanabban az effektuskategóriában.
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TEXT: Effektek mentve az eszközre
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: Ez az effekt csak a teljes eszközön működik
LIGHTSYNC_SAVED_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: A mentett effektek csak a teljes eszközön működnek.
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT: 'A(z) {EFFECT} csak akkor működik, ha mindkét zóna szinkronizálva van. Ha zónánkénti világításra váltasz, az effekt el lesz távolítva.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT_BODY: Biztosan folytatni szeretnéd?
# "Currently synced with G910, PRO MOUSE". DEVICE_LIST will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_INFO_TEXT: Válaszd ki a jelenlegi fényeffektekkel szinkronizálandó eszközöket.
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER: ALAPÉRTELMEZETT CIKLUS
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER_LC: Alapértelmezett ciklus
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_HEADER: CIKLUS
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_HEADER: GYORS CSOPORT
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_WASD: WASD
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_NUMBERS: SZÁMOK
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ARROW_KEYS: NYÍL BILLENTYŰK
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_G_KEYS: G-GOMBOK
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_F_KEYS: F-BILLENTYŰK
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LOGO: LOGÓ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL_KEYS: CSAK BILLENTYŰK
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT_RING: BAL GYŰRŰ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT_RING: JOBB GYŰRŰ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_BOTTOM_RING: ALSÓ GYŰRŰ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_TOP_RING: FELSŐ GYŰRŰ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RING: GYŰRŰ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_MODIFIER: MÓDOSÍTÓ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT: BAL
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_CENTER: KÖZÉP
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT: JOBB
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_LIGHT_BAR: FÉNYSÁV
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL: ÖSSZES
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_POWER_MODE: ENERGIA-ÜZEMMÓD
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: HI (TELJESÍTMÉNY)
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: LO (ENERGIATAKARÉKOS)
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: Energiatakarékos üzemmód
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: Teljesítmény üzemmód
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_LOW_NOTIFICATION: "{DEVICE} Energiatakarékos üzemmódra váltott"
# G603 has been switched to Endurance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_HIGH_NOTIFICATION: "{DEVICE} Teljesítmény üzemmódra váltott"
# G603 has been switched to Performance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_WARNING_PRIMARY: Figyelem! Megszüntetted az elsődleges kattintás hozzárendelését! Biztosan meg akarod tartani a módosítást?
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_KEEP: MEGTARTÁS
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_HEADER: ESZKÖZ-INDÍTÓEFFEKTUS
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: ESZKÖZLEÁLLÍTÁS EFFEKTUS
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: INDÍTÁSI/LEÁLLÍTÁSI EFFEKTUS
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_TOOLTIP: Indítási és leállítási effektust játszik le a készülék be- és kikapcsolásakor
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_TOGGLE: ENGEDÉLYEZÉS
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION: ZAJSZŰRÉS
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: Az AI-zajcsökkentés fejlett AI-algoritmusokat használ a mikrofon által felvett háttérzaj csökkentésére.
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOGGLE: HARDVERES ZAJSZŰRÉS ENGEDÉLYEZÉSE
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_INFO: "Ha több zajcsökkentőpéldányt használsz, az csökkentheti a hatásfokot, valamint a mikrofonjel általános hangminőségét. Javasoljuk, hogy egyszerre csak egy zajcsökkentőt használj."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_LIGHTING_EFFECT: FÉNYEFFEKTUS VÁLASZTÁSA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_HEADER: AKKUTÖLTÖTTSÉGI SZINT
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGING: TÖLTÉS
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING: A POWERPLAY HATÁSSAL VAN A MAXIMÁLIS TÖLTÖTTSÉGI SZINTRE
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING_LC: A POWERPLAY hatással van a maximális töltöttségi szintre
DEVICE_SETTINGS_CASE_BATTERY_NOT_AVAILABLE: Helyezd a fülhallgatókat a tokba az akkumulátorszintjük ellenőrzéséhez.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_ESTIMATE: " MEGKÖZELÍTŐLEG {ESTIMATE} ÓRA"
# "≈24 HOUR(S)". ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE_HEADER: MAX. TÖLTÉS
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_VOLUME_HEADER: HANGERŐ
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_SYSTEM_HEADER: RENDSZER
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_REPORT_RATE_HEADER: FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LIGHTING_HEADER: FÉNYEK
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_TOOLTIP: Az akkumulátor üzemideje a kiválasztott megvilágítási effektusoktól függhet
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE: " MEGKÖZELÍTŐLEG {ESTIMATE} ÓRA"
# "≈48 HOUR(S)." ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_MILLIWATTS: "{USAGE} mW"
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_AMPS: "{USAGE} mA"
# "42mA". USAGE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_POWER_CONSUMPTION_HEADER: ENERGIAFELHASZNÁLÁS
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_WDL_TOOLTIP: "Előfordulhat, hogy a Windows Dynamic Lighting (Dinamikus megvilágítás) engedélyezése esetén az üzemidő becslése nem pontos."
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_TITLE: Nincs elem
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_DESCRIPTION: "Helyezz be egy alkáli elemet, majd párosítsd az eszközt egy Bluetooth-eszközzel, vevőegységgel, vagy frissítsd a belső vezérlőprogramot."
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_HEADER: BELSŐ VEZÉRLŐPROGRAM VERZIÓJA
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_LABEL: VEVŐEGYSÉG
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_INVALID_TYPE: ÉRVÉNYTELEN
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LEGACY: KORÁBBI
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS1: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS2: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS_HYBRID: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_LS_RECEIVER_NAME: LIGHTSPEED-VEVŐEGYSÉG
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_NAME: "{DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_VERSION: "ESZKÖZ: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_RECEIVER_VERSION: "VEVŐEGYSÉG: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE_HEADER: ÚJ BELSŐ VEZÉRLŐPROGRAM ÉRHETŐ EL
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_VERSION: "VERZIÓ: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER: Sorozatszám
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER_NOT_AVAILABLE: Nem érhető el
DEVICE_SETTINGS_COPY_SERIAL_NUMBER: Sorozatszám másolása
# "VERSION: 2018.0.1". VERSION is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE: FRISSÍTÉS
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_ALL: AZ ÖSSZES FRISSÍTÉSE
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_DEVICE: "{DEVICE} FRISSÍTÉSE"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_GET_UPDATE_DEVICE: "Frissítés kérése ehhez: {DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_RECEIVER: "{RECEIVER} vevőegységének frissítése"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_BOTH: "{DEVICE} eszköz és {RECEIVER} vevőegység frissítése"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_NONE: "A BELSŐ VEZÉRLŐPROGRAM FRISSÍTETT"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_BRIGHTNESS: MAXIMÁLIS FÉNYERŐ
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_HEADER: GOMBKIOSZTÁS
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_DESCRIPTION: "Válaszd ki, hogy melyik gombokat akarod használni az egereden"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_HEADER: ENERGIAGAZDÁLKODÁS
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER: LEÁLLÍTÁSI IDŐZÍTŐ
DEVICE_SETTINGS_POWER_OFF_TIMER: "Kikapcsolás ezután:"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_AFTER: ALVÁS UTÁN
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES: HA NEM ÉSZLELHETŐ HANG EDDIG
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION: TÉTLEN ESETBEN ALVÓ ÜZEMMÓDRA VÁLTÁS
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION_TOOLTIP: "Alvó üzemmódban az eszköz világítása lélegző üzemmódra áll át, és a mikrofonos fejhallgató bármely gombját megnyomva fel tudod éleszteni az eszközt, de akkor is feléled, ha folytatódik a hangközvetítés."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP: ÉS HA AZ ESZKÖZ 30 PERCE ALVÁS MÓDBAN VAN
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION: AZ ESZKÖZ TELJES KIKAPCSOLÁSA
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION_TOOLTIP: "Az automatikus kikapcsolási funkció célja az akkumulátor vagy elem üzemidejének növelése. Mivel az eszköz automatikusan kikapcsol, ilyen esetben a bekapcsológombot ki-, majd újra bekapcsolt helyzetbe kell állítanod."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Ha nem használod a mikrofonos fejhallgatót, a kijelölt idő letelte után automatikusan kikapcsol."
DEVICE_SETTINGS_AUTO_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Ha nem használod a mikrofonos fejhallgatót, a kijelölt idő letelte után alvó állapotba kerül."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_NEVER: Soha
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTE_SINGULAR: "{VALUE} perc"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTES_PLURAL: "{VALUE} perc"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_SECOND_PLURAL: "{VALUE} másodperc"
DEVICE_SETTINGS_LABEL_AUTO_SLEEP: "Automatikus alvó üzemmód"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUTO_SLEEP_AFTER: "AUTOMATIKUS ALVÓ ÜZEMMÓD ENNYI IDŐ UTÁN:"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BASESTATION_BRIGHTNESS: "BÁZISÁLLOMÁS FÉNYEREJE"
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BASESTATION_BRIGHTNESS: "A bázisállomás kijelzőjének fényerő-beállítása"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BLUETOOTH: "BLUETOOTH"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_TIMER_LABEL: Indítás ennyi idő után
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_LABEL: Effekt
DEVICE_SETTINGS_CONFIRM_LOW_POWER_WARNING: "Váltás Alacsony fogyasztású üzemmódra"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_BUTTON_TEXT: "MENTÉS ENERGIAMEGTAKARÍTÓ EFFEKTUSKÉNT"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_DISPLAY_TEXT: "Aktuális energiamegtakarító effektus: "
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_HEADER: GYENGE AKKUMULÁTOR ÜZEMMÓD
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_AUTO: AUTO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_OFF: KI
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LOGO_ONLY: CSAK LOGÓ
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DESCRIPTION: "A gyenge akkumulátor üzemmód automatikusan bekapcsol, ha az elem vagy akkumulátor töltöttsége 15% alá csökken."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_DESCRIPTION: "Válaszd ki az Alacsony töltöttségű üzemmód megvilágítási effektusát."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_STOP_EFFECT_BUTTON_TEXT: AZ EFFEKT LEÁLLÍTÁSA
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DROPDOWN: " ALACSONY TÖLTÖTTSÉG VILÁGÍTÁSI EFFEKTJE"
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BREATHING: LÉLEGZŐ PIROS
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_FIXED: ÁLLANDÓ PIROS
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_OFF: KI
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BRANDING_BREATHING: LÉLEGZŐ PIROS (CSAK AZ EMBLÉMA)
# This effect will make the "logo" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_PRIMARY_BREATHING: VILLOGÓ VÖRÖS (CSAK ELSŐDLEGES)
# This effect will make the "primary" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_TOAST_MESSAGE: "Az elem kritikus állapotú {DEVICE} eszközön. Automatikusan Alacsony töltöttség módba kapcsol."
# "Battery critical on G900. Automatically switching to Low Battery Mode." DEVICE will be replaced with a device model number.
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE: "Cserélj eszközt, vagy {STOP_BUTTON} alacsony töltöttségi módot a LIGHTSYNC engedélyezéséhez."
# "Charge device or Stop low battery mode to enable LIGHTSYNC." STOP_BUTTON will be replaced by another string (DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON)
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON: Leállítás
DEVICE_SETTINGS_STOP_EFFECT: AZ EFFEKT LEÁLLÍTÁSA
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_BRIGHTNESS_LABEL: Eszköz fényereje
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_HEADER: AZ INAKTIVITÁS VILÁGÍTÁSA
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_TOOLTIP: Az inaktivitás világítása hosszabb ideig tartó inaktivitás után módosítja az eszközeid világítását.
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_COLOR_PICKER_HEADER: Szín
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_DIM_BRIGHTNESS: Halvány aktív effekt
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_LABEL: Effekt fényereje
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_TOOLTIP: Egyes megvilágítási effektek nem tudják módosítani a fényerejüket.
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_TOOLTIP: "Ha hívásod van a mobiltelefonodon, csengőhang-értesítést fogsz hallani a számítógéped hangszóróján."
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BREATHING: Lélegző
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEURAL_WAVE_CP: Neutron nulla
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEUTRON_NULL: Neutron nulla
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_SMOOTH_WAVE: Energiafeltöltés
DEVICE_SETTINGS_LIGHTS_OFF_TIMER: Minden fény kialszik ennyi idő után
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING: EGÉRKURZOR-MOZGÁS KORREKCIÓJA
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING_TOGGLE: ENGEDÉLYEZÉS
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC: PC-ÁLLAPOT LIGHTSYNC
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC: PC-ÁLLAPOTKÖZPONTÚ ÜZEMMÓD
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC_TOOLTIP: "A készülék világítása szinkronizálódik a számítógéppel – ha kikapcsolod vagy alvó üzemmódba helyezed a számítógépet, a világítás is kikapcsol."
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_TOGGLE: ENGEDÉLYEZÉS
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING: DPI FÉNY
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING_TOGGLE: MINDIG BE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING: INTEGRÁLT FÉNY
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOGGLE: ENGEDÉLYEZÉS
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION: FN BILLENTYŰ MEGFORDÍTÁSA
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION_TOGGLE: FN MEGFORDÍTÁSÁNAK ENGEDÉLYEZÉSE
DEVICE_SETTINGS_AUTOMATIC_NOISE_REDUCTION: ZAJSZŰRÉS
DEVICE_SETTINGS_WIRELESS_REPORT_RATE_HEADER: VEZETÉK NÉLKÜLI FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_HEADER: BELSŐ MEMÓRIA ÜZEMMÓD
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON: BE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF: KI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON_TOOLTIP: A G HUB-profilok beállításához kapcsold ki a belső memória üzemmódot.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF_TOOLTIP: Az eszköz memóriájába mentett profilok használatához kapcsold be a belső memória üzemmódot.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_HEADER: EFFEKT AZ ESZKÖZÖN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_MULTI_HEADER: EFFEKTEK AZ ESZKÖZÖN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SLOT: Világító foglalat
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_OFF: KI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SELECT: VÁLASSZ ÚJ INTEGRÁLT EFFEKTUST
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TURN_OFF: KIKAPCSOLÁS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_ON: ENGEDÉLYEZVE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_BRIGHTNESS: EFFEKT FÉNYEREJE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_EFFECT: EFFEKT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOOLTIP: "Az egyéni megvilágítási effekteket tárolhatod az eszközödön, hogy beépített memóriaprofilokkal vagy azok nélkül használhasd."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LIGHTING_TOOLTIP: Vidd magaddal a kedvenc megvilágítási beállításaidat.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PRIMARY_CLICK: ELSŐDLEGES KATTINTÁS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_ASSIGNED: G GOMBOK HOZZÁRENDELVE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_UNASSIGNED: G GOMBOK NINCSENEK HOZZÁRENDELVE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC: HOZZÁRENDELÉSEK
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC_ALL: ÖSSZES
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MACROS: MAKRÓK
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_STORAGE: "{STORAGE}% HASZNÁLT"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DELETE_FROM_MEMORY_BUTTON: TÖRLÉS A MEMÓRIÁBÓL
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DISABLE_PROFILE: LETILTÁS A MEMÓRIÁBÓL
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_TEXT: MINDEN TÁROLT PROFIL VISSZAÁLLÍTÁSA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT: BEÉPÍTETT TÁROLÓ TÖREDEZETTSÉGMENTESÍTÉSE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT_TOOLTIP: Próbáld meg helyreállítani az eszköz memóriáját a nem használt vagy törölt makrókból.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ENABLE: Engedélyezés
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DETAILS: RÉSZLETEK
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DISABLE: LETILTÁS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE: ENGEDÉLYEZÉS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_RESTORE_DEFAULT: ALAPÉRTELMEZETT PROFIL VISSZAÁLLÍTÁSA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE_WITH_NEW: ENGEDÉLYEZÉS ÚJJAL
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_REPLACE_WITH: CSERE ERRE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_PROFILE: + ÚJ PROFIL HOZZÁADÁSA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT: + ÚJ EFFEKT HOZZÁADÁSA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_EFFECT_FROM_PROFILE: Megvilágítás kiválasztása a profilból
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_NEW_EFFECT: Új effekt kiválasztása
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT_DROPDOWN: Új effekt hozzáadása
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPLACE_EFFECT: Effekt cseréje
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT: "{ITEM} TÁROLÓHELY"
# "SLOT 1". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_M_SLOT: "M{ITEM} TÁROLÓHELY"
# "M1 SLOT". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_AVAILABLE: Belső üzemmódban nem érhető el
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_CONFIGURABLE: Belső üzemmódban nem konfigurálható
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_NOT_CONFIGURABLE: Nem konfigurálható Bluetooth üzemmódban
DEVICE_SETTINGS_WDL_NOT_CONFIGURABLE: "Nem konfigurálható, amíg a Dinamikus világítás Windowshoz funkció aktív."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G600_WARNING: G600 Nem támogatja az összetett makrókat beépített üzemmódban. Az összes összetett makrót egykulcsos makróvá alakítjuk át.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT: "{ITEM}. BILLENTYŰ"
# "KEY 8". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_NAME: "{ITEM} TÁROLÓHELY: {NAME}"
# "KEY 8: Colorwave". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_EMPTY: "{ITEM} TÁROLÓHELY: BILLENTYŰ: üres"
# "KEY 8: Empty". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT_EMPTY: "PROFIL {INDEX}"
# "PROFILE 1". INDEX is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_LABEL: Fények
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ASSIGN_STORED_LIGHTING: TÁROLT FÉNYEK HOZZÁRENDELÉSE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI: ALAPÉRTELMEZETT DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI_XY: "ALAPÉRTELMEZETT DPI X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPORT_RATE: FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRED_REPORT_RATE: VEZETÉKES FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRELESS_REPORT_RATE: VEZETÉK NÉLKÜLI FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI: SHIFT DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI_XY: "SHIFT DPI X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS: DPI SEBESSÉGEK
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_X: DPI SEBESSÉGEK X
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_Y: DPI SEBESSÉGEK Y
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LOD: ALAPÉRTELMEZETT ÉRZÉKELÉSMAGASSÁG
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_LOD: SHIFT ÉRZÉKELÉSMAGASSÁG
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_HEADSET_MEMORY: INTEGRÁLT HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_EQUALIZER: HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ VÁLASZTÁSA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LEFT_CLICK: BAL GOMB
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RIGHT_CLICK: JOBB GOMB
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SAVED: "{EFFECT} elmentve integrált fényeffektként"
# "My Effect saved as the on-board lighting effect". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PROFILE_SAVED: "{PROFILE} elmentve integrált profilként"
# "My Profile saved as the on-board profile". PROFILE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EQUALIZER_SAVED: "{EQUALIZER} elmentve integrált hangszínszabályozóként"
# "My Equalizer saved as the on-board equalizer". EQUALIZER is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TEXT: Az eszköz belső üzemmódban van. Engedélyezed a szoftveres vezérlést a beállításához és minden funkció eléréséhez?
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TURN_ONBOARD_MODE_OFF_BUTTON: ENGEDÉLYEZÉS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOISE_REDUCTION: BELSŐ ZAJSZŰRÉS
DEVICE_SETTINGS_DTS_X_LEGAL: "A DTS szabadalmairól itt tájékozódhatsz: http://patents.dts.com. A gyártás a DTS, Inc. licencével történt. A DTS, a Symbol, a DTS és a Symbol együtt, a DTS:X, a DTS:X logó és a DTS:X Ultra a DTS, Inc. védjegyei és bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva."
DEVICE_SETTINGS_DTS_HEADPHONE_LEGAL: "A DTS szabadalmairól itt tájékozódhatsz: http://patents.dts.com. A gyártás a DTS Licensing Limited licencével történt. A HEADPHONE:X® a DTS HEADPHONE:X logó a DTS, Inc. védjegyei és bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. ©DTS, Inc. Minden jog fenntartva."
DEVICE_SETTINGS_DOLBY_LEGAL: "A gyártás a Dolby Laboratories licencével történt. A Dolby, a Pro Logic és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories bejegyzett védjegyei. Bizalmas, nyilvánosságra nem hozott művek. Copyright 2004 Dolby Laboratories. Minden jog fenntartva."
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE: FUSION ENGINE
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE_TOGGLE: ENGEDÉLYEZVE
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_PAIRING_HEADER: BLUETOOTH-PÁROSÍTÁS
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_BUTTON: BLUETOOTH-KAPCSOLAT TÖRLÉSE
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_UNPAIRED: Ez az eszköz jelenleg nincs párosítva.
DEVICE_SETTINGS_UNABLE_TO_FORGET_BLUETOOTH_TOOLTIP: "Nem lehet törölni a Bluetooth-kapcsolatot, amíg Bluetoothon keresztül csatlakozik."
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_DIALOG_TITLE: BLUETOOTH-KAPCSOLAT TÖRLÉSE
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_BUTTON: TÖRLÉS
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_CANCEL_DIALOG_BUTTON: MÉGSE
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_WARNING: "FONTOS: A Bluetooth-kapcsolat törlésére készülsz a(z) {DEVICE} belső memóriájából."
# IMPORTANT: You are about to Remove the Bluetooth connnection from your G604 internal memory. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_DESCRIPTION: "A párosítás megszüntetésének véglegesítéséhez lépj a Windows/Mac/Android rendszerbe, és töröld a(z) {DEVICE} eszközt a csatlakoztatott eszközök listájáról."
DEVICE_SETTINGS_MASKED_ZONE_WARNING_DESCRIPTION: A zóna letiltása az összes kapcsolódó hozzárendelést is visszaállítja az alapértékekre. Szeretnéd folytatni?
# To finalize the unpairing, please go to your Windows/Mac/Android and forget G604 from the list of connected devices. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_SECTION_TITLE: ÉRTESÍTÉSEK
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_CHECKBOX_TITLE: AKKUMULÁTORÁLLAPOT HANGPARANCSAI
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_TITLE: Nyelv
DEVICE_SETTINGS_EQUALIZER_CYCLE_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ CIKLUS
DEVICE_SETTINGS_SURROUND_SOUND_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: TÉRHANGZÁS VÁLTÓGOMBJA
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS: MOBILRIASZTÁSOK
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_CHECKBOX_LABEL: BEJÖVŐ HÍVÁS CSENGŐHANGJÁNAK LEJÁTSZÁSA
DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET: VISSZAÁLLÍTÁS A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKRA
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_PRIMARY: "VISSZAÁLLÍTÁS"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SECONDARY: "MÉGSE"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TITLE: "Visszaállítod a gyári beállításokat?"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_DESCRIPTION: "Ha visszaállítod {DEVICE} készüléked a gyári beállításokra, minden módosított beállítás az alapértelmezett gyári értékekre fog visszaállni."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SUCCESS_MESSAGE: "{DEVICE} készüléked visszaállítása sikeresen megtörtént."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ERROR_MESSAGE: "Nem sikerült visszaállítani {DEVICE} készülékedet. Válaszd le és csatlakoztasd ismét {DEVICE} készülékedet, majd próbálkozz újra."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TOOLTIP: Az alapértelmezett gyári beállítások visszaállítása…
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BALANCE: EGYENSÚLY
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_GAME: Játék
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_VOICE: Hang
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BALANCE: "A játékon belüli hang és a csevegés egyensúlyának beállítása."
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SIDETONE: ÖNHANG
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE: "A mikrofonos fejhallgató mikrofonja által észlelt hangot a rendszer valós időben visszajátssza a mikrofonos fejhallgató hangszóróin keresztül."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE_WITH_STEPS: "A csúszka fokozatai közötti érték {steps}"
DEVICE_SETTINGS_TEXT_NO_CONNECTED_DEVICE: Nincs csatlakoztatott eszköz
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUNDS: HANGOK
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUNDS: "A Minimális beállítás csak a készülék bekapcsolásakor, a játékhang-beszéd egyensúly határértékének vagy középpontjának elérésekor, illetve alacsony/kritikus töltöttségi szint esetén ad hangjelzést. Az összes többi beállítás további hangokat fog lejátszani a PLAYSYNC gomb megnyomásakor, párosításkor és a min/max hangerőn."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUND_TYPES: "Válaszd ki a hallható jelzések kívánt hangtípusát. Fontos tudni, hogy ez csak a kapcsolódási állapot jelzőhangjait fogja megváltoztatni."
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_DISABLED: NINCS
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_ENABLED: ÖSSZES
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_PARTIALLY_ENABLED: MINIMÁLIS
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_ENGLISH_VOICE_1: HANG
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_TONES_ONLY: HANGJELZÉSEK
DEVICE_SETTINGS_TITLE_TONES: HANGSZÍNEK
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUND_TYPES: Hangtípus
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUDIO_PROMPTS: HALLHATÓ JELZÉSEK
DEVICE_SETTINGS_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Jelzések gyakorisága
DEVICE_SETTINGS_TOOLTIP_PROMPT_FREQUENCY: "Válaszd ki, milyen gyakran szeretnél hallható jelzéseket kapni. A Minimális beállítás csak a készülék bekapcsolásakor, illetve alacsony/kritikus töltöttségi szint esetén ad hangjelzést. Az összes többi beállítás párosításkor, némításkor és minimum vagy maximum hangerőn további hangjelzéseket ad le."
DEVICE_SETTINGS_BAND_SELECTION_TITLE: SÁV
DEVICE_SETTINGS_BAND_SUB_TITLE: Típusok
DEVICE_SETTINGS_ACCESSORY_PACKS_TITLE: KIEGÉSZÍTŐ CSOMAGOK
DEVICE_SETTINGS_BAND_LILAC: LILAC
DEVICE_SETTINGS_BAND_MID_GREY: "KÖZÉPSZÜRKE:"
DEVICE_SETTINGS_BAND_MINT: MENTA
DEVICE_SETTINGS_BAND_CHARCOAL: "SZÉNFEKETE:"
DEVICE_SETTINGS_EXPLORE_ACCESSORIES: FEDEZZE FEL A TARTOZÉKOKAT
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY: "A visszaállítás után a G HUB-hoz való újbóli csatlakozáshoz át kell váltani az üzemmódot a bázisállomáson Xbox-ról PC-re."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY_MICROPHONE: "Ezzel visszaállíthatod az eszköz gyári beállításait, amelyekkel az első használatbavételkor rendelkezett."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ALL_CUSTOM_PRESETS: "Töröld az összes egyéni kész beállítást minden profilban."
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_ON: BE
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_OFF: KI
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_SOFTMUTE_HEADER: ALKALMAZÁS NÉMÍTÁSA
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_HEADER: LEÍRÁS
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_DESCRIPTION: "Kapcsold be (ON) ezt a beállítást, hogy a LED pirosra váltson, amikor bizonyos kommunikációs alkalmazások némítva vannak. (Felhívjuk a figyelmed arra, hogy ez csak néhány alkalmazásban, működik, mint például a Zoom vagy a Teams.)"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON: SZEREZZ EXTRA ÉLETTARTAMOT
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_LABEL: Játszott órák
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_TITLE: "A mikrofonos fejhallgatót már {HOURS} órája használod!"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON_DONE: KÉSZ
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_CONTENT: "A {BRAND} büszke arra, hogy olyan kiváló minőségű termékeket készít, amelyek kiállják az idő próbáját. Termékeink élettartamának meghosszabbításával hozzájárulunk a hulladék és az erőforrás-felhasználás csökkentéséhez. Felhasználóinkat arra szeretnénk ösztönözni, hogy termékeiket tartsák a lehető leghosszabb ideig működőképes állapotban az alábbi linkeken található cserealkatrészek/akkumulátorok megvásárlásával:"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_PARTS: ALKATRÉSZVÁSÁRLÁS
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_ACCESSORIES: TARTOZÉKVÁSÁRLÁS
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_REPLACE_BATTERY: ELEMCSERE
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_RECYCLE_DEVICE: "A {DEVICE_NAME} ÚJRAHASZNOSÍTÁSA"
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_TOOLTIP: "Ha a Mélyalvás üzemmód engedélyezve van, a bázisállomás 15 perc inaktivitás után alvó üzemmódba kapcsol."
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_HEADER: MÉLYALVÁS ÜZEMMÓD
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LABEL: EGYÉNI HOZZÁRENDELÉSEK BILLENTYŰPARANCSA
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LINK: Új billentyűparancs kiválasztása
DPI_EDITOR_SHIFT_SPEED: DPI SHIFT SEBESSÉG
DPI_EDITOR_SHIFT_DESCRIPTION: "A DPI Shiftet hozzá kell rendelned az egér valamelyik gombjához ahhoz, hogy gyorsan tudj DPI Shift sebességre váltani."
DPI_EDITOR_MARKER_INSTRUCTIONS: A DPI sebességszámot rákattintással változtathatod manuálisan.
DPI_EDITOR_NEW_MARKER_INSTRUCTIONS: Új DPI sebesség létrehozásához kattints bárhova a csúszkán.
DPI_EDITOR_DELETE_MARKER_INSTRUCTIONS: "Egy DPI sebességet úgy törölhetsz, hogy lehúzod a csúszkáról."
DPI_EDITOR_SWITCH_INSTRUCTIONS: "Ha a jelenlegi sebességet DPI Shift sebességre szeretnéd módosítani, kattints ide:"
DPI_EDITOR_LEVEL_LIMIT_REACHED: "Maximum {DPI_LEVELS_COUNT} sebességed lehet."
# "You can only have a maximum of 5 speeds.". DPI_LEVELS_COUNT is replaced dynamically.
DPI_EDITOR_DPI_SAVE_NOTIFICATION: Mented a DPI módosításokat?
DPI_EDITOR_SAVE_BUTTON: MENTÉS
COLOR_PICKER_LABEL_RED: R
COLOR_PICKER_LABEL_GREEN: G
COLOR_PICKER_LABEL_BLUE: B
COLOR_PICKER_LED: LED
COLOR_PICKER_REMOVE_COLOR_BUTTON: NINCS SZÍN
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER: SZÍNEK AZ ESZKÖZÖN
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER_LC: Színek az eszközön
COLOR_PICKER_LED_LEFT: BAL LED
COLOR_PICKER_LED_BOTTOM: ALSÓ FÉNY
COLOR_PICKER_LED_RIGHT: JOBB LED
CUSTOM_PALETTE: SZEMÉLYRE SZABÁS
CUSTOM_PALETTE_LC: Egyéni
CUSTOM_PALETTE_TOOLTIP: "Egy színpaletta eltávolításához válaszd ki azt, majd nyomd meg a törlést vagy kattints rá és húzd oda."
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} BILLENTYŰ"
# 1 KEY. VALUE will be replaced with a singular numeric value. The key is a key on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} BILLENTYŰK"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} GYŰRŰ LED"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} GYŰRŰ LEDEK"
# 99 KEYS. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. The keys are keys on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} ZÓNA"
# 1 ZONE. VALUE will be replaced with a singular numeric value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} ZÓNÁK"
# 5 ZONES. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
TIMER_BUTTON_SAVE_TEXT: MENTÉS
TAGGER_PLACEHOLDER_TAG: TAG NEVE
TAGGER_ADD_NEW_TAG: TAG HOZZÁADÁSA
NO_DEVICES_AVAILABLE: NINCS ELÉRHETŐ ESZKÖZ
NO_DEVICES_DETECTED: "Csatlakoztasd a(z) {BRAND} eszközödet"
# "CONNECT YOUR LOGITECH G GEAR"
CONNECTION_TYPE_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
CONNECTION_TYPE_USB: USB
CONNECTION_TYPE_BLUETOOTH: BLUETOOTH
CONNECTION_TYPE_UNIFIED_RECEIVER: EGYESÍTETT VEVŐEGYSÉG
CONNECTION_TYPE_WIRELESS: VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLAT
HOME_SEARCH_PROFILES: "Profilok keresése"
ARIA_LABEL_PROFILE_LIST_SELECTED: Menüprofil kiválasztva
HOME_MANAGE_PROFILES: Profilok kezelése
HOME_TOOLTIP_ACTIVE_PROFILE: Aktív profil
HOME_TOOLTIP_ONBAORD_MEMORY_MODE: "A beépített profilok engedélyezése vagy letiltása a G HUB-ban. Az aktiválást követően beállíthatod a beépített profiljaidat, és anélkül használhatod őket, hogy csatlakoznod kellene a G HUB-hoz. Az eszközre közvetlenül elmentett profilok szerkesztésekor nem minden funkció lesz elérhető. A nem elérhető funkciók használatához tiltsd le a beépített profilokat."
HOME_TOOLTIP_ONBOARD_MEMORY_MODE_LOADING: Betöltés…
HOME_TOOLTIP_DEVICE_SETTINGS: Eszközbeállítások
HOME_TOOLTIP_CONNECTION_TYPE: "Kapcsolat: {TYPE}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_MILEAGE: "Akkutöltöttségi szint: ~{MILEAGE} óra maradt hátra"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL: "Akkutöltöttségi szint: {LEVEL}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_FULL: Teljes
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_GOOD: Jó
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_LOW: Alacsony
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_CRITICAL: Kritikus
HOME_TOOLTIP_DRIVER_UPDATED_APPROVED: "Vagy frissült az eszköz illesztőprogramja, vagy pedig nincsenek megadva a szükséges engedélyek. A folytatáshoz válaszd le az eszközt, majd csatlakoztasd újból."
HOME_TOOLTIP_DRIVER_BLOCKED_NOTE: 'Kattints a(z) „{ACTION}“ linkre a rendszerbeállítások megnyitásához az engedély megadására a(z) {BRAND} G HUB számára.'
HOME_TOOLTIP_RENAME_DEVICE: "„{DEVICE_NAME}” átnevezés"
HOME_TOOLTIP_WEBCAM_SYNC: "Fény bekapcsolása a kamerával: {STATUS}"
HOME_TOOLTIP_ARIA_WEBCAM_SYNC: Fény bekapcsolása a kamerával
HOME_TOOLTIP_BLUETOOTH_AUDIO_SOURCE: "Bluetooth hangforrás: Csatlakoztatva"
HOME_TOOLTIP_DEVICE_VOLUME: "{NAME}Hangerő: {VOLUME}%"
HOME_TOOLTIP_POWERPLAY_POWERED: PowerPlayre épül
RENAME_DEVICE_POPUP_TITLE: Az eszköz átnevezése
RENAME_DEVICE_POPUP_SAVE: Mentés
RENAME_DEVICE_POPUP_CANCEL: Mégse
# "DRIVER BLOCKED: click the 'Unblock Driver' link to open the system preferences to grant the security and privacy permission for Logitech Inc"
HOME_LIST_VIEW: Listanézet
HOME_CARD_VIEW: Csempeelrendezés
HOME_DEVICE_DFU_AVAILABLE: Belső vezérlőprogram frissítése érhető el
HOME_DEVICE_DFU_REQUIRED: Belső vezérlőprogram frissítése szükséges
HOME_DEVICE_DFU_FIRMWARE_VERSION_TOOLTIP: "A készülék konfigurálásához a belső vezérlőprogram {VERSION} verzióra frissítése szükséges."
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_AVAILABLE: Vevőegység-frissítés érhető el
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_REQUIRED: Vevőegység-frissítés szükséges
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED: Az inicializálás nem sikerült.
HOME_DEVICE_DFU_IN_SESSION: "Belső vezérlőprogram frissítése folyamatban..."
HOME_DEVICE_PRESENT: "Csatlakozás..."
HOME_DEVICE_DISABLED: Letiltva
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED: Inaktív
HOME_DEVICE_PENDING: "Beállítás..."
HOME_DEVICE_LOADING_RESOURCES: "Erőforrások betöltése..."
HOME_DEVICE_INITIALIZING: "Inicializálás..."
HOME_DEVICE_INTIALIZING_PROFILE: "Profil inicializálása..."
HOME_DEVICE_AUX_MODE: Aux
HOME_DEVICE_DRIVER_BLOCKED: ILLESZTŐPROGRAM LETILTVA
HOME_DEVICE_UNBLOCK_DRIVER:  Illesztőprogram feloldása
HOME_DEVICE_RESTART_DEVICE: "Húzd ki, majd dugd vissza az eszközt"
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_TOOLTIP: Ébreszd fel vagy kapcsold be az eszközöd.
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_EARBUDS_TOOLTIP: "Győződj meg arról, hogy a(z) {DEVICE} be van kapcsolva, és hatótávolságon belül van. Ha a(z) {DEVICE} Bluetoothhoz kapcsolódik, a LIGHTSPEED technológiára váltáshoz koppintson bármelyik fülhallgatóra 3-szor."
HOME_DEVICE_MISSING_INTERFACE_HEADSET_TOOLTIP: "Győződj meg arról, hogy a(z) {DEVICE} be van kapcsolva, hatótávolságon belül van, és a LIGHTSPEED üzemmód aktív (nyomd meg a Bluetooth gombot, ha van ilyen) a G HUB-ban történő beállításhoz."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF: "Nem ébred fel az eszköz? Lehet, hogy az eszköz teljes automatikus kikapcsolási módra váltott további energiaspórolás érdekében! Állítsd a bekapcsológombot \"ki\" állásba, majd vissza a \"be\" állásba."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF_BUTTON: "Nem ébred fel az eszköz? Előfordulhat, hogy az akkumulátor kímélése érdekében automatikus kikapcsolás üzemmódba lépett!"
HOME_DEVICE_NOT_READY_SPLASH_INTERRUPTED: Megszakad az eszköz kapcsolata rendszerbe állítás közben. A folytatáshoz csatlakoztasd újra az eszközt LIGHTSPEED-kapcsolaton.
HOME_DEVICE_AUDIO_DISABLED_TOOLTIP: "A(z) {DEVICE} le van tiltva a hangvezérlőpulton. Engedélyezd a G HUB-ban való konfiguráláshoz."
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED_TOOLTIP: "Próbáld meg újraindítani az eszközödet: húzd ki és dugd vissza, vagy kapcsold ki, majd be. Ha ez nem segít, fordulj az ügyfélszolgálathoz."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_TITLE: Eszköz helyreállítása
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEFAULT_TOOLTIP: "Valami váratlan történt. Indítsd újra a számítógépet. További segítségért nézd meg a Logitech támogatás weboldalát."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_RECOVERABLE: "Kattints az „Eszköz helyreállítása” gombra, hogy a G HUB megpróbálhassa megoldani a problémát."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_DRIVER: "Telepítsd újra a G HUB szoftvert a probléma megoldásához. További segítségért nézd meg a Logitech támogatás weboldalát."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_APO: "Telepítsd újra a G HUB szoftvert a probléma megoldásához. További segítségért nézd meg a Logitech támogatás weboldalát."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DISABLED_APO: "Egy szükséges hangfeldolgozó objektum (APO) le van tiltva a rendszerben. Kérjük, fordulj az ügyfélszolgálathoz segítségért."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_REQUIRES_REBOOT: "A folytatáshoz indítsd újra a számítógépet. További segítségért fordulj az ügyfélszolgálathoz."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_DISABLED: "A(z) {DEVICE} le van tiltva a hangvezérlőpulton. Kattints ide, ha engedélyezni szeretnéd. További segítségért fordulj az ügyfélszolgálathoz."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_QUARANTINED: "A G HUB nem tud kommunikálni a(z) {DEVICE} eszközzel. Próbáld meg újraindítani az eszközödet: húzd ki és dugd vissza, vagy kapcsold ki, majd be. Ha ez nem segít, fordulj az ügyfélszolgálathoz."
HOME_DEVICE_CARD_SEE_MORE: TOVÁBBI RÉSZLETEK
HOME_ARIA_TOGGLE_CUSTOM_LAYOUT_STATUS: Egyéni elrendezés váltása
HOME_ARIA_TOGGLE_OMM: Belsőmemória-üzemmód kapcsoló
HOME_ARIA_WDL: Dinamikus világítás Windowshoz
HOME_ARIA_SIMPLE_BATTERY: Akkumulátor
HOME_ARIA_NAVIGATION: Navigálás
OMM_DIALOG_TITLE: Belső memória üzemmód
OMM_DIALOG_CONTENT: "Beállítások mentése közvetlenül az eszközön, amik a G HUB-hoz csatlakozás nélkül is használhatók."
OMM_DIALOG_DONT_SHOW: Ne jelenjen meg újra
OMM_DIALOG_CLOSE_LABLE: Értem
HOME_DEVICE_AUX_MODE_TOOLTIP: "{DEVICE} egy Aux módban van. LIGHTSPEED módra váltáshoz nyomd meg a CONNECTIVITY gombot."
NOTIFICATION_DFU_STARTED: "A belső vezérlőprogram frissítésének előkészítése... Tartsd bedugva a(z) {DEVICE} eszközt."
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE: "A(z) {DEVICE} eszközhöz belsővezérlőprogram-frissítés érhető el"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_REC: "A(z) {RECEIVER} vevőegységhez belsővezérlőprogram-frissítés érhető el"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_BOTH: "A(z) {DEVICE} eszközhöz és a(z) {RECEIVER} vevőegységhez belsővezérlőprogram-frissítés érhető el"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED: "A(z) {DEVICE} belsővezérlőprogram-frissítést igényel"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_REC: "A(z) {RECEIVER} vevőegység belsővezérlőprogram-frissítést igényel"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_BOTH: "A(z) {DEVICE} eszköz és a(z) {RECEIVER}vevőegység belsővezérlőprogram-frissítést igényel"
NOTIFICATION_DFU_FINALIZING: A belső vezérlőprogram frissítésének véglegesítése...
NOTIFICATION_DFU_SUCCESS: A belső vezérlőprogram frissítése sikeres.
NOTIFICATION_DFU_PREPARING: "A(z) {DEVICE} eszköz előkészítése a belső vezérlőprogram frissítéséhez. Ne zárd be a G HUB-ot, és ne kapcsold ki a számítógépet. Tartsd az eszközt bedugva."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS: "A(z) {DEVICE} frissítése folyamatban. Ne zárd be a G HUB-ot, és ne kapcsold ki a számítógépet. Tartsd az eszközt bedugva."
NOTIFICATION_DFU_INSTALLING: "A(z) {DEVICE} eszköz a belső vezérlőprogram frissítését telepíti. Ne zárd be a G HUB-ot, és ne kapcsold ki a számítógépet. Tartsd az eszközt bedugva."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_DOCK: "A(z) {DEVICE} frissítése folyamatban. Kérjük, ne vedd le a mikrofonos fejhallgatót, ne zárd be a G HUB-ot, és ne kapcsold ki a számítógépet. A megszakítások nem kívánt hatásokat okozhatnak."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_BOTH: "A(z) {DEVICE} és vevőegységének frissítése. Ne zárd be a G HUB-ot, és ne kapcsold ki a számítógépet. Maradjon a(z) {DEVICE} bedugva."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_MANY: "Belső vezérlőprogram frissítése folyamatban. Ne zárd be a G HUB-ot, és ne kapcsold ki a számítógépet. Tartsd bedugva az eszközeidet."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_FITS: "A(z) {DEVICE} frissítése folyamatban. Ne zárd be a G HUB-ot, és ne kapcsold ki a számítógépet. Tartsd a fülhallgatókat a védőtokban úgy, hogy a fedél nyitva legyen, és LIGHTSPEED-en keresztül csatlakozzanak. A frissítés legfeljebb 15 percet vesz igénybe."
NOTIFICATION_DFU_RECEIVER_NAME: vevőegység
NOTIFICATION_DFU_CANCEL: MÉGSE
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "A belsővezérlőprogram-frissítés folytatásához bontsd a(z) {DEVICE} eszköz USB-kapcsolatát, majd csatlakoztasd újra."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_POWER_CYCLE: "A belsővezérlőprogram-frissítés folytatásához kapcsold ki, majd ismét be a(z) {DEVICE} eszközt."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_USB: "A belsővezérlőprogram-frissítés folytatásához csatlakoztasd a(z) {DEVICE} eszközt USB-n keresztül."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "Csatlakoztasd a(z) {DEVICE} eszközt USB-kábel és/vagy vevőegység segítségével. A belső vezérlőprogram frissítésének folytatása előtt gondoskodj az eszköz Bluetooth-párosításának megszüntetéséről."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "{DEVICE} eszközöd nem frissíthető a jelenlegi vevőegységen keresztül. A belső vezérlőprogram frissítésének folytatásához csatlakoztasd az eredeti vevőegységhez."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_LOW_BATTERY: "A(z) {DEVICE} akkumulátora lemerült, a belső vezérlőprogram frissítésének folytatásához cseréld ki vagy töltsd fel az akkumulátort legalább 15%-ra."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "{DEVICE} eszközöd belső vezérlőprogramja frissítésének folytatásához elem/akkumulátor szükséges. A folytatáshoz helyezz be egy elemet/akkumulátort."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY: "NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_DISCONNECTED: "A belső vezérlőprogram frissítésének folytatásához győződj meg arról, hogy az eszköz csatlakoztatva van."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_UNDOCKED: "A belső vezérlőprogram frissítése nem folytatható. Helyezd {DEVICE} készüléked a dokkolóra."
NOTIFICATION_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "{DEVICE} előkészítése, várj..."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_CONNECTION: "A belső vezérlőprogram frissítése sikertelen volt csatlakozási problémák miatt. Kapcsold ki, majd újra be, vagy húzd, majd dugd újra be a(z) {DEVICE} eszközt, és próbáld meg újra."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_ABORTED: A belső vezérlőprogram frissítése félbeszakadt.
NOTIFICATION_DFU_ERROR_WIRELESS_CONNECTION: "A belső vezérlőprogram frissítése a vezeték nélküli kapcsolat interferenciája miatt nem sikerült. Helyezd közelebb a(z) {DEVICE} eszközt a vevőegységéhez, kapcsold ki és vissza, majd próbáld meg újra."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC: "A belső vezérlőprogram frissítése nem sikerült. Kapcsold ki/be, és csatlakoztasd megint a(z) {DEVICE} eszközt, majd próbáld meg újra."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_FITS: "A belső vezérlőprogram frissítése nem sikerült, csatlakoztasd újra a(z) {DEVICE} vevőegységét, és próbálkozz újból."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_WIRED: "A belső vezérlőprogram frissítése nem sikerült. Válaszd le és csatlakoztasd megint a(z) {DEVICE} eszközt, majd próbáld meg újra."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_RECEIVER: "A belső vezérlőprogram frissítése nem sikerült. Húzd ki és dugd vissza a(z) {RECEIVER} vevőegységet, majd próbáld újra."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_INTERFACE_TIMEOUT: "A belső vezérlőprogram frissítése nem sikerült. Az eszköznél időtúllépés történt. Kapcsold ki/be, és csatlakoztasd megint a(z) {DEVICE} eszközt, majd próbáld meg újra."
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_DEVICE: "A(z) {DEVICE} leválasztva, kapcsold ki, majd ismét be az eszközt."
# G903 has disconnected, please power the device off and on again. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_AUDIO_DEVICE: "A(z) {DEVICE} leválasztva, húzd ki, majd ismét dugd be az USB-csatlakozót."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB connector. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRED_DEVICE: "A(z) {DEVICE} leválasztva, húzd ki, majd ismét dugd be az USB-kábelt."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB cable. DEVICE will be replaced by a device model name
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_TITLE: Hurrá! A G HUB-ra nincs szükség a következő eszközhöz
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_CHECKBOX: Ne jelenjen meg ismét ez az üzenet
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_BUTTON: Bezárás
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE: ENGEDÉLYEZÉS
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE: LETILTÁS
INTEGRATION_BUTTON_DELETE: TÖRLÉS
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_INTEGRATION: "{INTEGRATION_NAME} LETILTÁSA"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_INTEGRATION: "{INTEGRATION_NAME} ENGEDÉLYEZÉSE"
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_SDK: "{SDK_NAME} LETILTÁSA"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_SDK: "{SDK_NAME} ENGEDÉLYEZÉSE"
INTEGRATION_NO_OPTIONS: ENNEK AZ INTEGRÁCIÓNAK NINCS KONFIGURÁLÁSI OPCIÓJA
INTEGRATION_UNGROUPED_OPTIONS: EGYÉB
INTEGRATION_STATUS_ACTIVE: AKTÍV
INTEGRATION_STATUS_INACTIVE: INAKTÍV
INTEGRATION_LAUNCH_OPTIONS_HEADER: OPTIONS INDÍTÁSA
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_MANUAL: MANUÁLIS
# "MANUAL". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_STARTUP: A G HUB ELINDULÁSAKOR
# "ON G HUB START". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_FOCUS: ALKALMAZÁS FÓKUSZBA KERÜLÉSEKOR
# "ON APP FOCUS". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_MANAGE: INTEGRÁCIÓ KEZELÉSE
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_LIGHTING: "Eszközöd világítását a(z) {INTEGRATION_NAME} irányítja."
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_WHEEL: "Az eszköz üzemi tartományát a(z) {INTEGRATION_NAME} szabályozza."
INTEGRATION_SDK_NAME_LED: LED
INTEGRATION_SDK_NAME_ACTIONS: MŰVELET
INTEGRATION_SDK_NAME_WHEEL: KORMÁNYKERÉK
INTEGRATION_TAB_NAME_GENERAL: ÁLTALÁNOS
INTEGRATION_TAB_NAME_LIGHTING: LED
INTEGRATION_TAB_NAME_ACTIONS: MŰVELET
INTEGRATION_SDK: SDK
INTEGRATION_SDK_STATUS: ÁLLAPOT
INTEGRATION_SDK_ENABLED: ENGEDÉLYEZVE
INTEGRATION_STATUS_HEADER: SDK-ÁLLAPOTOK
INTEGRATION_INSTALLATION_HEADER: BEÉPÜLŐ MODUL TELEPÍTÉSE
INTEGRATION_AUTOMATIC_INSTALL_BUTTON: AUTOMATIKUS TELEPÍTÉS
INTEGRATION_INSTALL_BUTTON_SEPARATOR: vagy
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_BUTTON: MANUÁLIS TELEPÍTÉS
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_TITLE: "A(z) {APP_NAME} telepítési könyvtárának kiválasztása"
# Choose OBS install directory. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_BUTTON_TITLE: Kiválasztás
INTEGRATION_INSTALLATION_SUCCESSFUL: A beépülő modul telepítése sikerült.
INTEGRATION_INSTALLATION_FAILED: A beépülő modul telepítése nem sikerült. Próbálkozz meg a manuális telepítéssel.
INTEGRATION_APP_INSTALL_HEADER: "{APP_NAME} TELEPÍTÉSE"
# OBS INSTALLATION. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_APP_INSTALL_LINK: "{APP_NAME} LETÖLTÉSE"
# DOWNLOAD OBS. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSIONS_HEADER: BŐVÍTMÉNYEK
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLED: TELEPÍTVE
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_NOT_INSTALLED: NINCS TELEPÍTVE
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALL: TELEPÍTÉS
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_SUCCESS: A bővítmény telepítése elindult.
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_FAILED: A bővítmény telepítése sikertelen.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR: Nem sikerült kapcsolódni az Overwolfhoz.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR_TROUBLESHOOTING: "Megpróbálkozhatsz a következővel: Lépj ki mind az Overwolf, mind a G HUB alkalmazásból. Majd indítsd el ismét mindkettőt, az Overwolffal kezdve."
INTEGRATION_ACTIONS_LIST_HEADER: "Az integrációhoz használható műveletek:"
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SELECTION_HEADER: VÁLASSZ KI EGY LÉTREHOZNI KÍVÁNT MAKRÓTÍPUST
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPES: Makrótípusok
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_NO_REPEAT: NINCS ISMÉTLÉS
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_REPEAT: ISMÉTLÉS LENYOMVA TARTÁS SORÁN
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOGGLE: KAPCSOLÓ
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SEQUENCE: SZEKVENCIA
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_NO_REPEAT: Nincs ismétlés
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_REPEAT: Ismétlés lenyomva tartás során
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_TOGGLE: Kapcsoló
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_SEQUENCE: Szekvencia
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_NO_REPEAT: A makró egyszer fut le a makróbillentyű lenyomását követően.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_REPEAT: "A makró folyamatosan fut, amíg a billentyűt lenyomva tartod."
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_TOGGLE: "A makró folyamatosan fut, amíg ismét lenyomva ki nem kapcsolod."
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_SEQUENCE: "Nyomd meg a makró lejátszásához. Nyomd meg, és tartsd lenyomva a \"nyomva tartásra\" szekció megismétléséhez."
MACRO_EDITOR_RECORD: BILLENTYŰLEÜTÉSEK RÖGZÍTÉSE
MACRO_EDITOR_ADD_NEW_TEXT: SZÖVEG ÉS EMOJIK
MACRO_EDITOR_ACTION: MŰVELET
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION: ALKALMAZÁS INDÍTÁSA
MACRO_EDITOR_SYSTEM: RENDSZER
MACRO_EDITOR_DELAY: KÉSLELTETÉS
MACRO_EDITOR_PRESET: KÉSZ BEÁLLÍTÁS
MACRO_EDITOR_EFFECT: EFFEKT
MACRO_EDITOR_SAMPLE: MINTA
MACRO_EDITOR_DONE: KÉSZ
MACRO_EDITOR_START_NOW_HELP: INDÍTÁS
MACRO_EDITOR_CANCEL: MÉGSE
MACRO_EDITOR_STOP_RECORDING: RÖGZÍTÉS LEÁLLÍTÁSA
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_PRESS: LENYOMÁSKOR
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_HOLD: LENYOMVA TARTÁS SORÁN
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_RELEASE: FELENGEDÉSKOR
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_TEXT: SZOKÁSOS KÉSLELTETÉSEK HASZNÁLATA
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_VALUE: "{DELAY} {UNITS}"
# "50 ms". UNITS is replaced with another string. DELAY is replaced manually.
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS: ms
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_SECOND: mp
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_MINUTE: perc
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_HOURS: óra
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_HELP_TEXT: Jelenleg egy szokásos késleltetést használsz a műveletek között
MACRO_EDITOR_CUSTOM_DELAYS_HELP_TEXT: Jelenleg rögzített beviteli késleltetéseket használsz
MACRO_EDITOR_TEXT_PLACEHOLDER: Ide írj be szöveget
MACRO_EDITOR_EDIT_TEXT_BUTTON: SZERKESZTÉS
MACRO_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Makró elnevezése
MACRO_EDITOR_NAME_INSTRUCTIONS: Nyomd meg az ENTER-t a makró létrehozásához
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER: Rendszerparancs kiválasztása
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} parancs kiválasztása"
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER: Készbeállítás-kategória választása
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} választása"
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER: Effektkategória választása
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} választása"
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER: Hangminta-kategória választása
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} választása"
# "Select Media command". CATEGORY is replaced with a system command category.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_PLACEHOLDER: Alkalmazás indítása
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_NAME: "{APP_NAME} indítása"
# "Launch Fortnite". APP_NAME is replaced with an application name.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_ADD_NEW: ÚJ LÉTREHOZÁSA
MACRO_EDITOR_ACTION_INTEGRATION_PLACEHOLDER: Integráció kiválasztása
MACRO_EDITOR_ACTION_PLACEHOLDER: Művelet kiválasztása
MACRO_EDITOR_ACTION_ADD_NEW: ÚJ MŰVELET LÉTREHOZÁSA
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_UP_BEFORE_DOWN: "Ez a makró úgy van konfigurálva, hogy egy billentyű elengedése megelőzi ugyanannak a billentyűnek a megnyomását. Biztosan menteni akarod?"
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_DOWN_NO_UP: "FIGYELEM! Ez a makró úgy van konfigurálva, hogy egy billentyű megnyomására van szükség a billentyű elengedése nélkül. Biztosan menteni akarod?"
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_DOWN_NO_UP: "FIGYELEM! Ez a makró úgy van konfigurálva, hogy egy egérgomb megnyomására van szükség a gomb elengedése nélkül. Biztosan menteni akarod?"
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_UP_BEFORE_DOWN: "Ez a makró úgy van konfigurálva, hogy egy egérgomb elengedése megelőzi ugyanannak az egérgombnak a megnyomását. Biztosan menteni akarod?"
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_CANCELED: Mented a makrómódosításokat?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED: Tényleg törölni akarod ezt a makrót?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED_MULTI: Biztosan törlöd a kijelölt makrókat?
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_MACRO_TOGGLE: SZEKVENCIÁLIS MAKRÓ
MACRO_EDITOR_REPEATING_MACRO_TOGGLE: KAPCSOLHATÓ MAKRÓ
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_DESCRIPTION: Egy SZEKVENCIÁLIS MAKRÓ csak egyszer kerül lejátszásra.
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_INSTRUCTIONS: "Nyomd meg a makró lejátszásához. Nyomd meg, és tartsd lenyomva a \"nyomva tartásra\" szekció megismétléséhez."
MACRO_EDITOR_TOGGLE_DESCRIPTION: "A KAPCSOLHATÓ MAKRÓ folyamatosan lejátszásra kerül, amíg ki nem kapcsolod."
MACRO_EDITOR_TOGGLE_INSTRUCTIONS: "Nyomd meg a makró indításához, majd a leállításához ismét nyomd meg."
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS: MAKRÓBEÁLLÍTÁSOK
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_SHOW_UP_DOWN_KEYPRESS: BILLENTYŰLENYOMÁS/BILLENTYŰFELENGEDÉS MEGJELENÍTÉSE
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_TITLE: MAKRÓ SZÍNE
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_BUTTON: KIVÁLASZTÁS
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_DONE_BUTTON: KÉSZ
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_RESET_BUTTON: NINCS SZÍN
MACRO_EDITOR_SAVE_BUTTON: MENTÉS
MACRO_EDITOR_RESET_BUTTON: VISSZAÁLLÍTÁS
MACRO_EDITOR_DELETE_BUTTON: A MAKRÓ TÖRLÉSE
MACRO_EDITOR_CURRENTLY_RECORDING_HELP_TEXT: Billentyűleütések és egérkattintások rögzítése
MACRO_EDITOR_RECORDING_HELP_TEXT: "Kattints egy rögzítés gombra {RECORD_BUTTON} parancsok vagy billentyűk hozzáadásához."
# RECORD_BUTTON will be replaced by an image of the record button
MACRO_EDITOR_RECORDING_STOP_HELP_TEXT: "Nyomd meg a stop gombot {STOP_BUTTON}, ha kész vagy a rögzítéssel."
# STOP_BUTTON will be replaced by an image of the stop recording button
MACRO_EDITOR_ADVANCED_MODE_BUTTON: SPECIÁLIS ÜZEMMÓD
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_BUTTON: VISSZA AZ EGYSZERŰ ÜZEMMÓDBA
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_DESTRUCTIVE_NOTIFICATION_INFO: "Ha visszalépsz az egyszerű üzemmódba, a módosítások elveszhetnek. Tényleg vissza akarsz lépni?"
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_HEADING: Érintett eszközök kiválasztása
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_NONE_AVAILABLE: Nincs elérhető eszköz
ACTION_EDITOR_HEADER: "{ACTION_TYPE} MŰVELET LÉTREHOZÁSA"
# "CREATE OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
ACTION_EDITOR_TIPS: "Tippek: A műveletek akkor használhatók, amikor ez az alkalmazás meg van nyitva."
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NAME: NÉV
ACTION_EDITOR_NEW_ACTION_DEFAULT_NAME: Új művelet
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPE_PLACEHOLDER: NINCS KIVÁLASZTVA
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPES: MŰVELETTÍPUSOK
ACTION_EDITOR_HEADER_SELECT_SCENE: JELENET KIVÁLASZTÁSA
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NO_PARAMETERS: NEM ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE PARAMÉTEREK
ACTION_EDITOR_DELETE_BUTTON: TÖRLÉS
ACTION_EDITOR_SAVE_BUTTON: MENTÉS
ACTION_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: Valóban törölni szeretnéd ezt a műveletet?
SEND_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: ÁLTALÁNOS VISSZAJELZÉS MEGOSZTÁSA
SEND_BETA_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: BÉTAFUNKCIÓKKAL KAPCSOLATOS VISSZAJELZÉS MEGOSZTÁSA
SEND_FEEDBACK_BUTTON_DISABLED_TOOLTIP: Frissíts a legújabb verzióra a visszajelzés elküldése előtt.
PERSISTENT_PROFILE_DESCRIPTION: "Ez a profil állandó profilnak van beállítva az összes alkalmazásban. Ha más profilt választasz, akkor az állandó profil le lesz tiltva."
PROFILE_SELECTOR_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: ÁLLANDÓ PROFIL
PROFILE_SELECTOR_PER_PROFILE_HEADER: PROFILONKÉNTI KONFIGURÁCIÓ
PROFILE_SELECTOR_LOCKED_HEADER: ÁLLANDÓ KONFIGURÁCIÓ
PROFILE_ACTIVATED_NOTIFICATION_TEXT: "{APPLICATION_NAME} {PROFILE_NAME} most aktív."
# "Overwatch Default is now active.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT: "Folytatod a(z) {APPLICATION_NAME} {PROFILE_NAME} konfigurálását?"
# "Would you like to keep configuring Overwatch Default.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT_COMBINED: "{NEW_APPLICATION_NAME} {NEW_PROFILE_NAME} most aktív. Folytatod a(z) {OLD_APPLICATION_NAME} {OLD_PROFILE_NAME} konfigurálását?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Engedélyezed az automatikus profilváltást, és letiltod az állandó profilt?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: MÉGSE
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Letiltod a profilonkénti beállításokat és profilváltást, és állandóként engedélyezed ezt a profilt?"
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: MÉGSE
PROFILE_NOTIFICATION_DELETE: "Biztosan törlöd ezt a profilt?"
SETTINGS_SPROCKET_DEVICE: "{DEVICE} BEÁLLÍTÁSOK"
SETTINGS_SPROCKET_APPLICATION: G HUB BEÁLLÍTÁSOK
RELEASE_NOTES_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER: ESZKÖZ
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE: "Új belső vezérlőprogram érhető el ehhez az eszközhöz: {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_RECEIVER: "Új belső vezérlőprogram érhető el ehhez az eszközhöz: {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE_RECEIVER: "Új belső vezérlőprogram érhető el ezekhez: {DEVICE} és {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_NEWFOR_HEADER: "Új verzió ehhez: {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_NEW_VERSION: A verzió újdonságai
RELEASE_NOTES_NO_NOTES: Ehhez a verzióhoz nincs felhasználói tájékoztató.
RELEASE_NOTES_LEARN_MORE_BUTTON: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
RELEASE_NOTES_GOT_IT_BUTTON: ÉRTEM
RELEASE_NOTES_RECEIVER_NAME: Vevőegység
RELEASE_NOTES_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "A belsővezérlőprogram-frissítés folytatásához bontsd a(z) {DEVICE} eszköz USB-kapcsolatát, majd csatlakoztasd újra."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_POWER_CYCLE: "A belsővezérlőprogram-frissítés folytatásához a(z) {DEVICE} eszközt ki kell kapcsolni, majd újra bekapcsolni."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_USB: "A belső vezérlőprogram frissítésének folytatásához a(z) {DEVICE} eszközt a mellékelt USB-kábellel kell csatlakoztatni. Használd a készülékéhez kapott kábelt."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "A(z) {DEVICE} eszköz Bluetoothon keresztül csatlakozik, de a belsővezérlőprogram-frissítés folytatásához USB-kábeles és/vagy vevőegységen keresztül történő csatlakozás szükséges. A belső vezérlőprogram frissítésének folytatása előtt gondoskodj az eszköz Bluetooth-párosításának megszüntetéséről."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "{DEVICE} eszközöd nem frissíthető a jelenlegi vevőegységen keresztül. A belső vezérlőprogram frissítésének folytatásához csatlakoztasd az eredeti vevőegységhez."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_LOW_BATTERY: "A(z) {DEVICE} akkumulátora lemerült, a belső vezérlőprogram frissítésének folytatásához cseréld ki vagy töltsd fel az akkumulátort."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_BATTERY_NOT_CHARGING: "A(z) {DEVICE} akkumulátor nem töltődik, a belső vezérlőprogram frissítésének folytatásához a {DEVICE} eszközt csatlakoztasd tápellátásra."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_INACTIVE: "A(z) {DEVICE} eszköz le van választva vagy inaktív."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "A(z) {DEVICE} nem áll készen a frissítés elkezdésére. Ellenőrizd, hogy a(z) {DEVICE} csatlakozott és aktív-e."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_DEVICE_INTERFACES: "A(z) {DEVICE} nem áll készen a frissítés elkezdésére. Kérjük, győződj meg arról, hogy a(z) {DEVICE} összes alkatrésze (például a vevőegység) csatlakoztatva van."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY_INFORMATION: "Hiányzó akkumulátor-információk. Ellenőrizd, hogy a(z) {DEVICE} LIGHTSPEED módban csatlakozott és aktív-e."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "{DEVICE} eszközöd belső vezérlőprogramja frissítésének folytatásához elem/akkumulátor szükséges. A folytatáshoz helyezz be egy elemet/akkumulátort."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_DEVICE: "A(z) {DEVICE} belső vezérlőprogramjának frissítése nem sikerült. Húzd ki, majd dugd vissza az eszközt."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_RECEIVER: "A(z) {RECEIVER} vevőegység belső vezérlőprogramjának frissítése nem sikerült. Húzd ki, majd dugd vissza a vevőegységet."
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_WARNING: A telepítés folytatásához csatlakoztasd a készüléket és a vevőegységet is USB-n keresztül.
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_INFO: "Ezzel biztosítható, hogy az eszköz a frissítés után is csatlakozzon a vevőegységhez."
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_BYPASS_MESSAGE: "A POWERPLAY használata esetén, vagy ha nem USB-n keresztül csatlakoztattad a készüléket és a vevőegységet is {CLICK_HERE}"
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_STEP_TITLE: "{CURRENT_STEP}/{TOTAL_STEPS}. lépés: A(z) {DEVICE} belső vezérlőprogramjának frissítése"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN: A kezdéshez kattints a Telepítés lehetőségre.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_NEXT_STEP_DEVICE: A készülék belső vezérlőprogramjának telepítése után a rendszer kérni fogja a készülék vevőegységének frissítését.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: A telepítés megkezdése után ne válaszd le a készüléket.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: A telepítés megkezdése után ne válaszd le a vevőegységet.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_FOLLOW_THROUGH_WARNING: "Kifejezetten javasoljuk, hogy a készülék és annak vevőegysége frissítéséhez hajtsd végre mindkét lépést."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS: "{DEVICE} készülékének frissítése zajlik."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: "Eszközödet frissítjük... ne válaszd le a készüléket a telepítés során, és ne zárd be a G HUB-ot, illetve ne kapcsold ki számítógéped."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: "Vevőegységed frissítjük... ne válaszd le a készüléket a telepítés során, és ne zárd be a G HUB-ot, illetve ne kapcsold ki számítógéped."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_CONTINUE: "Most biztonságosan leválaszthatod a készüléket, és csatlakoztathatod annak vevőegységét."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_KEYBOARD: A rendszer kérni fogja a billentyűzet használatát a vevőegység frissítésének befejezéséhez.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_MOUSE: A rendszer kérni fogja az egér használatát a vevőegység frissítésének befejezéséhez.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_CONNECT_RECEIVER: "Csatlakoztasd a {DEVICE} vevőegységet"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_KEYBOARD: A telepítéshez nyomd meg a billentyűzet Enter/Return billentyűjét. Visszavonáshoz nyomd meg a billentyűzet ESC billentyűjét.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_MOUSE: A telepítéshez kattints a TELEPÍTÉS lehetőségre. Visszavonáshoz kattints a MÉGSE gombra.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_FINAL: A vevőegység belső vezérlőprogramjának telepítése után minden használatra kész.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_HAVE_NICE_DAY: "Reméljük, hogy remek napod van."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_RECEIVER_UP_TO_DATE: "Úgy tűnik, a vevőegységed már a belső vezérlőprogram legutóbbi elérhető verzióját használja."
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE: "Javasoljuk, hogy csatlakoztasd az eszközt és a vevőegységet is, hogy a frissítések ellenőrzése egyszerre történjen."
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_OVER_USB: "A belső vezérlőprogram frissítésének felgyorsítása érdekében azt javasoljuk, hogy a vevőegységet és a mikrofonos fejhallgatót is csatlakoztasd USB-n keresztül. Fontos: a frissítések több mint 10 percet is igénybe vehetnek, és a frissítés közben rövid hangmegszakításokat tapasztalhatsz."
RELEASE_NOTES_CRITICAL_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_PAIRING: "Határozottan javasoljuk, hogy csatlakoztasd az eszközt és a vevőegységet is, hogy a frissítések ellenőrzése egyszerre történjen. Ezzel biztosítható, hogy az eszköz a frissítés után is csatlakozzon a vevőegységhez."
RELEASE_NOTES_WARNING_KEEP_RECEIVER_CONNECTED: A frissítés befejeztéig a vevőegység maradjon csatlakoztatva.
RELEASE_NOTES_WARNING_WARNING_KEEP_DEVICE_DOCKED: A frissítés befejeztéig az eszköz maradjon dokkolva.
RELEASE_NOTES_WARNING_NONFUNCTIONAL_DURING_UPDATE: "Vedd figyelembe, hogy a(z) {DEVICE} nem feltétlenül működik a frissítés alatt."
RELEASE_NOTES_WARNING_NOT_PLAYBACK_DEVICE: "Gondoskodj arról, hogy ne a(z) {DEVICE} legyen a kiválasztott hanglejátszó eszköz."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_CONNECT_LS: A fülhallgatókat tartsd LIGHTSPEED módban csatlakoztatva a frissítés befejeztéig.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_INSIDE_CHARGING_CASE: Tartsd a fülhallgatókat a töltőtokban a frissítés befejeztéig.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_LOW_BATTERY: "A frissítés megkezdése előtt ellenőrizd, hogy a fülhallgatók legalább 15%-ig töltöttek-e."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_CHARGING_CASE_OPEN: Tartsd a töltőtokot nyitva a frissítés befejeztéig.
RELEASE_NOTES_READY: "Készen áll a telepítésre. A telepítés során ne zárd be a G HUB-ot, és ne kapcsold ki számítógéped. A frissítés során legyen az eszközöd csatlakoztatva és/vagy bedugva."
RELEASE_NOTES_READY_WIRELESS: "Készen áll a telepítésre. A telepítés során ne zárd be a G HUB-ot, és ne kapcsold ki számítógéped. A frissítés során legyen az eszköz csatlakoztatva és hatótávolságon belül."
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_TITLE: "A belső vezérlőprogram frissítésének telepítéséhez biztosítandó:"
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_1: "1. Mindkét fülhallgató a tokban van, és töltődik"
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_2: 2. Mindkét fülhallgató akkumulátorának töltöttsége legalább 15%.
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_3: 3. Tartsd a tok fedelét nyitva és a vevőegységet csatlakoztatva a telepítés befejeződéséig
RELEASE_NOTES_DFU_NOT_NEEDED: Az eszköz naprakész. Folytasd a vevőegység frissítését.
SURFACE_TUNING_HEADER: FELÜLET FINOMBEÁLLÍTÁSA
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_BUTTON: FINOMBEÁLLÍTÁS MEGTARTÁSA
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_INSTRUCTIONS: "Kattints a felület megtartásáért, vagy a módosításaid nem kerülnek mentésre."
SURFACE_TUNING_FACTORY_DEFAULT: Alapértelmezett felület
SURFACE_TUNING_ADD_NEW_SURFACE: + ÚJ FELÜLET HOZZÁADÁSA
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_NOT_MOVING: Mozgasd az egeret a lenti mintát követve. Az optimális eredményért használd a felületet teljes szélességében.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_FASTER: Mozgasd egy kicsit gyorsabban.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_GOOD: Remek. Folytasd!
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_SLOWER: Túl gyors. Kicsit lassabban!
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_COMPLETE: SZUPER! Kész.
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_SLOWER: LASSABBAN
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_GOOD: JÓ
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_FASTER: GYORSABBAN
SURFACE_TUNING_NAME_PLACEHOLDER: Nevezd el a felületet
SURFACE_TUNING_NAME_INSTRUCTIONS: Nyomd meg az ENTER-t a felület létrehozásához
SURFACE_TUNING_FAILURE: "A MANÓBA! Hiba történt. Töröld, és próbáld meg újra."
SPLASH_SELECT_DEVICE_COLOR: ESZKÖZSZÍN KIVÁLASZTÁSA
SPLASH_GO_BUTTON: KÉSZ
NOTIFICATION_DEFAULT_DENY: NEM
NOTIFICATION_DEFAULT_CONFIRM: IGEN
NOTIFICATION_CONFIRM_OK: OK
NOTIFICATION_DEFAULT_CANCEL: MÉGSE
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_TITLE: Nem támogatott fájlformátum
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_MESSAGE: Jelenleg csak a monó/sztereó WAV és MP3 a támogatott hangfájlformátum.
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_TITLE: Nem lehet lejátszani a hanganyagot
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_MESSAGE: "Lehet, hogy a hanganyag nem tartalmaz hangzó részeket, vagy nem a támogatott WAV vagy MP3 hangfájlformátumú."
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_BLOCKER_RANDOM_DIRECTION_TEXT: "NEM LEHET MEGJELENÍTENI A LEJÁTSZÁST, HA A \"VÉLETLENSZERŰ\" VAN KIVÁLASZTVA"
LIGHTING_EDITOR_HELP_TEXT: Billentyűk freestyle színezése az összes keretben a billentyűzet életre keltéséhez.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_HELP_TEXT: Válaszd ki a szerkesztendő keretet.
# Persistent Locks
PERSISTENT_LIGHTING_ON: A világítás minden profilban azonos (a játékok még irányítják a világítást). Oldd fel a zárolást a profilonkénti világítás engedélyezéséhez.
PERSISTENT_LIGHTING_OFF: "A profilonkénti világítás engedélyezett. Kattints ide, ha a világítást minden profil számára állandóvá szeretnéd tenni."
PERSISTENT_DPI_ON: "A DPI az összes profilban ugyanaz. Kapcsold ki, és engedélyezd a profilonként különböző DPI-t."
PERSISTENT_DPI_OFF: "Profilonként különböző DPI engedélyezve. Kattints ide, ha azt akarod, hogy a DPI az összes profilban ugyanaz legyen."
PERSISTENT_PEDALS_ON: A pedálbeállítások az összes profilban ugyanazok. A profilonként különböző pedálbeállítások engedélyezéséhez oldd fel a zárolást.
PERSISTENT_PEDALS_OFF: "Profilonként különböző pedálbeállítások engedélyezve. Kattints ide, ha azt akarod, hogy a pedálbeállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_WHEEL_ON: A kormánykerék-beállítások az összes profilban ugyanazok. A profilonként különböző kormánykerék-beállítások engedélyezéséhez oldd fel a zárolást.
PERSISTENT_WHEEL_OFF: "Profilonként különböző kormánykerék-beállítások engedélyezve. Kattints ide, ha azt akarod, hogy a kormánykerék-beállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_ON: "A hozzárendelések az összes profilban ugyanazok. Kapcsold ki, és engedélyezd a profilonként különböző hozzárendeléseket."
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_OFF: "Profilonként különböző hozzárendelések engedélyezve. Kattints ide, ha azt akarod, hogy a hozzárendelések az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_ON: Az analóg kapcsolók beállítása az összes profilra érvényes. Kapcsold ki az analóg kapcsolók profilonkénti beállításának engedélyezéséhez.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_OFF: "Profilonkénti analóg kapcsolók engedélyezve. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy az analóg kapcsolók beállítása az összes profilra érvényes legyen."
PERSISTENT_ACOUSTICS_ON: "Az akusztikai beállítások az összes profilban ugyanazok. Kapcsold ki, és engedélyezd a profilonként különböző akusztikákat."
PERSISTENT_ACOUSTICS_OFF: "Profilonként különböző akusztikák engedélyezve. Kattints ide, ha azt akarod, hogy az akusztikai beállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_ROUTING_ON: Az útválasztási beállítások az összes profilban ugyanazok. Kapcsold ki a profilonkénti útválasztás engedélyezéséhez.
PERSISTENT_ROUTING_OFF: "A profilonkénti útválasztás engedélyezett. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy az útválasztási beállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_EQUALIZER_ON: "A hangszínszabályzó-beállítások az összes profilban ugyanazok. Kapcsold ki, és engedélyezd a profilonként különböző hangszínszabályzókat."
PERSISTENT_EQUALIZER_OFF: "Profilonként különböző hangszínszabályzók engedélyezve. Kattints ide, ha azt akarod, hogy a hangszínszabályzó-beállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_ON: "A Játék üzemmód esetén letiltott billentyűk az összes profilban ugyanazok. Kapcsold ki, és engedélyezd a profilonként különböző Játék üzemmód esetén letiltott billentyűket."
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_OFF: "Profilonként különböző Játék üzemmód esetén letiltott billentyűk engedélyezve. Kattints ide, ha azt akarod, hogy a Játék üzemmód esetén letiltott billentyűk az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_WEBCAM_ON: "A webkamera-beállítások az összes profilban ugyanazok. Kapcsold ki, és engedélyezd a profilonként különböző webkamera-beállításokat."
PERSISTENT_WEBCAM_OFF: "Profilonként különböző webkamera-beállítások engedélyezve. Kattints ide, ha azt akarod, hogy a webkamera-beállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_MICROPHONE_ON: A mikrofonbeállítások az összes profilban ugyanazok. A profilonkénti különböző mikrofonbeállítások engedélyezéséhez oldd fel a zárolást.
PERSISTENT_MICROPHONE_OFF: "Profilonként különböző mikrofonbeállítások vannak engedélyezve. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy a mikrofonbeállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_HEADPHONE_ON: A fejhallgató-beállítások az összes profilban ugyanazok. A profilonként különböző fejhallgató-beállítások engedélyezéséhez oldd fel a zárolást.
PERSISTENT_HEADPHONE_OFF: "A profilonként különböző fejhallgató-beállítások engedélyezve. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy a fejhallgató-beállítások az összes profilban megegyezzenek."
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_ON: A beállítások az összes profilban ugyanazok. Kapcsold ki a profilonkénti beállítások engedélyezéséhez.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_OFF: "A profilonkénti beállítások engedélyezve vannak. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy a beállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_SENSITIVITY_ON: Az érzékenységi beállítások az összes profilban ugyanazok. Kapcsold ki a profilonkénti érzékenységi beállítások engedélyezéséhez.
PERSISTENT_SENSITIVITY_OFF: "A profilonkénti érzékenységi beállítások engedélyezve vannak. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy az érzékenységi beállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_ON: A görgetőkerék-beállítás az összes profilban ugyanaz. Kapcsold ki a profilonkénti BHOP üzemmód engedélyezéséhez.
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_OFF: "Profilonkénti görgetőkerék-beállítás engedélyezve. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy a görgetőkerék-beállítás az összes profilban ugyanaz legyen."
PERSISTENT_PERFORMANCE_ON: "A Játék üzemmód esetén a letiltott billentyűk és a frissítési gyakoriság az összes profilban ugyanazok. Kapcsold ki, ha profilonként eltérő letiltott billentyűket és frissítésigyakoriság-beállításokat szeretnél a Játék üzemmódban."
PERSISTENT_PERFORMANCE_OFF: "Profilonként eltérő letiltott billentyűk és frissítésigyakoriság-beállítások a Játék üzemmódban engedélyezve. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy a Játék üzemmód esetén a letiltott billentyűk és a frissítésigyakoriság-beállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
COMMUNITY_DOWNLOADING_EFFECT_NAME: '“{EFFECT}” fényeffekt-animáció letöltése…'
# "Downloading “My awesome effect” lighting animation…". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOADING_PROFILE_NAME: '“{PROFILE}” profil letöltése…'
# "Downloading “My awesome profile” profile…". PROFILE is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_PROFILE_NAME: '“{PROFILE}” most elérhető ehhez: {APPLICATION}.'
# "“My awesome profile” is now available for Overwatch.". PROFILE and APPLICATION are replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_NAME: '“{EFFECT}” most elérhető személyre szabott billentyűzet fényeffekt-animációidban.'
# "“My awesome lighting” is now available in your custom keyboard lighting animations.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_INCOMPATIBLE: 'A(z) „{EFFECT}” nem kompatibilis az aktuális eszközeiddel.'
# "“My awesome lighting” is not compatible with your current devices.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_NAME: 'A(z) „{PRESET}” most már elérhető a Blue VO!CE egyéni kész beállításai között.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_NAME: 'A(z) „{PRESET}” most már elérhető a Pro egyéni kész hangszínszabályzó-beállításaiban.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Pro Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_10_BAND_NAME: 'A(z) „{PRESET}” most már elérhető az egyéni kész hangszínszabályzó-beállításaiban.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_CENTURION_NAME: 'A(z) „{PRESET}” most már elérhető az egyéni kész hangszínszabályzó-beállításaiban.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_2_NAME: 'A(z) „{PRESET}” most már elérhető a Blue VO!CE egyéni kész beállításai között.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_VOICE_FX_NAME: 'A(z) {PRESET} elérhető az egyéni hangeffekt-beállítások között.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_UNIFIED_NAME: 'A(z) „{PRESET}” most már elérhető az egyéni kész hangszínszabályzó-beállításaiban.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_INPUT_PRESET_NAME: 'Billentyűzeted kész egyéni kiosztásaiban a(z) {PRESET} nem érhető el.'
# "“My Remapped Keys” is now available in your keyboard custom assignment presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_LOGIVOICE_NAME: 'A(z) „{PRESET}” most már elérhető a Blue VO!CE egyéni kész beállításai között.'
# "“Broadcaster”” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_GO_TO_APPLICATIONS_BUTTON: UGRÁS AZ ALKALMAZÁSRA
COMMUNITY_NOT_NOW_BUTTON: MOST NEM
COMMUNITY_APPLY_NOW_BUTTON: ALKALMAZÁS MOST
COMMUNITY_DOWNLOAD_FAILED: Nem sikerült letölteni.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE: Sikeresen letöltve.
COMMUNITY_PUBLISH_FAILED: Nem sikerült feltölteni.
COMMUNITY_PUBLISH_COMPLETE: "Köszönjük! Most ellenőrizzük a feltöltésedet. Döntésünkről e-mailben vagy SMS-ben értesítünk."
COMMUNITY_PRIVATE_UPLOAD_COMPLETE: "A feltöltés befejeződött. Feltöltésedet a profilod alatt találod."
ASSIGNMENT_NAME_PRIMARY_CLICK: Elsődleges kattintás
ASSIGNMENT_NAME_SECONDARY_CLICK: Másodlagos kattintás
ASSIGNMENT_NAME_MIDDLE_CLICK: Középső kattintás
ASSIGNMENT_NAME_BACK: Hátul
ASSIGNMENT_NAME_FORWARD: Előre
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_4: "Egér, 4-es gomb"
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_5: "Egér, 5-ös gomb"
ASSIGNMENT_NAME_BUTTON_DOUBLE_CLICK: Dupla kattintás
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_RIGHT: Görgetés jobbra
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_LEFT: Görgetés balra
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_UP: Görgetés felfelé
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_DOWN: Görgetés lefelé
ASSIGNMENT_NAME_G_SHIFT: G-Shift
ASSIGNMENT_NAME_DPI_UP: DPI fel
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DOWN: DPI le
ASSIGNMENT_NAME_DPI_SHIFT: DPI Shift
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DEFAULT: Alapértelmezett DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_CYCLE: DPI ciklus
ASSIGNMENT_NAME_DPI_GO_TO_SHIFT: Ugrás a DPI Shiftre
ASSIGNMENT_NAME_PROFILE_CYCLE: Tárolt profilciklus
ASSIGNMENT_NAME_REPORT_RATE_CYCLE: Frissítési gyakorisági ciklus
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_PLAY_PAUSE: Lejátszás/Szünet
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_STOP: Leállítás
ASSIGNMENT_NAME_PREVIOUS_TRACK: Előző elem
ASSIGNMENT_NAME_NEXT_TRACK: Következő elem
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_UP: Hangerő fel
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_DOWN: Hangerő le
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_MUTE: Némítás
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_SPEAKERS: Audiokimenet némítása
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_MICROPHONE: Audiobemenet némítása
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_INCREASE: Audiobemenet növelése
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_DECREASE: Audiobemenet csökkentése
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_INCREASE: Beszédhang-visszajelzés növelése
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_DECREASE: Beszédhang-visszajelzés csökkentése
ASSIGNMENT_NAME_BASS_INCREASE: Basszus növelése
ASSIGNMENT_NAME_BASS_DECREASE: Basszus csökkentése
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_INCREASE: Szoprán növelése
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_DECREASE: Szoprán csökkentése
ASSIGNMENT_NAME_ADVANCED_EQUALIZER_TOGGLE: Speciális hangszínszabályzó kapcsoló
ASSIGNMENT_NAME_SURROUND_TOGGLE: Térhangzás váltógombja
ASSIGNMENT_NAME_EQUALIZER_CYCLE: Hangszínszabályzó ciklus
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_OUTPUT_CYCLE: Audiokimeneti ciklus
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_INPUT_CYCLE: Audiobemenet ciklus
ASSIGNMENT_NAME_MAKE_DEFAULT_AUDIO_DEVICE: Kapcsolás erre az audió eszközre
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_COPY: Másolás (⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_COPY: Másolás
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_CUT: Kivágás (⌘X)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_CUT: Kivágás
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_PASTE: Beillesztés (⌘V)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_PASTE: Beillesztés
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_UNDO: Visszavonás (⌘Z)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_UNDO: Visszavonás
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_REDO: Újra (⇧⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_REDO: Újra
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_FIRMWARE_BRIGHTNESS: Ciklus maximum fényerő
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_SOFTWARE_BRIGHTNESS: Ciklus maximum fényerő
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_LOCK_SCREEN: Képernyő zárolása
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_CYCLE_GHUB_PROFILE: Profilciklus
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DISABLE_GHUB_SLOT: Letiltva
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DEFAULT_GHUB_SLOT: Eszköz-alapértelmezés
ASSIGNMENT_NAME_BATTERY_LIFE: Akkutöltöttségi szint
ASSIGNMENT_FN_INFO: Váltás az alapértelmezett F-billentyű-hozzárendelések között
ASSIGNMENT_FN_TOOLTIP: "Az F-billentyűk konfigurálásához, mint a G-gomboknál, az FN-kapcsoló engedélyezve kell, hogy legyen. Használd az FN-gombot, ha váltani akarsz a testreszabott hozzárendelések és az alapértelmezett F-billentyűműködések között."
ASSIGNMENT_NAME_FN: FN
CYCLE_GHUB_PROFILE_NOTIFICATION_MESSAGE: "Ez minden {APP} profiljára alkalmazásra kerül"
# "This will apply to all your "Overwatch" profiles. APP is replaced dynamically.
POLAR_PATTERN_STEREO: Sztereó
POLAR_PATTERN_OMNI: Irányítatlan
POLAR_PATTERN_CARDIOID: Cardioid
POLAR_PATTERN_BIDIRECTIONAL: Kétirányú
POLAR_PATTERN_SUPERCARDIOID: Szuperkardioid
POLAR_PATTERN_HYPERCARDIOID: Hiperkardioid
EQUALIZER_DEFAULT: Alapértelmezett
EQUALIZER_FLAT: Sima
EQUALIZER_FPS: FPS
EQUALIZER_MOBA: MOBA
EQUALIZER_BASS_BOOST: Basszuskiemelés
EQUALIZER_CINEMATIC: Film
EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Kommunikáció
EQUALIZER_SIMPLE_DEFAULT_HIDDEN: Alapszintű hangszínszabályzó
PRO_EQUALIZER_DEFAULT: Alapértelmezett
PRO_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Kommunikáció
CENTURION_EQUALIZER_DEFAULT: Alapértelmezett
CENTURION_EQUALIZER_SMILEY_FACE: Smiley Face
CENTURION_EQUALIZER_BRIGHT_AND_CRISP: Fényes és éles
CENTURION_EQUALIZER_BIG_BASS: Erős basszus
CENTURION_EQUALIZER_RANGE_CLARITY: Középsávtisztaság
WEBCAM_PANEL_HEADER: Webkamera
WEBCAM_CAMERA: KAMERA
WEBCAM_CAMERA_PRESET_MENU_TITLE: Kész beállítás
WEBCAM_CUSTOM_PRESET: Egyéni kész beállítás
WEBCAM_DELETE_PRESET: Kész beállítás törlése
WEBCAM_RENAME_PRESET: Kész beállítás átnevezése
WEBCAM_DUPLICATE_PRESET: Kész beállítás másolása
WEBCAM_ADD_PRESET: Új kész beállítás létrehozása
WEBCAM_CREATE_PRESET: ÚJ KÉSZ BEÁLLÍTÁS LÉTREHOZÁSA
WEBCAM_PRESET_MANUAL: Manuális
WEBCAM_DELETE_DIALOG_TEXT: "Biztosan törölni szeretnéd a következőt: {NAME}?"
WEBCAM_RESET_TO_DEFAULT: VISSZAÁLLÍTÁS AZ ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOKRA
WEBCAM_CAMERA_MENU_TITLE: KAMERA ÜZEMMÓD
WEBCAM_CAMERA_DEFAULT: Alapértelmezett
WEBCAM_CAMERA_ZOOM: Zoom
WEBCAM_CAMERA_FOCUS: FÓKUSZ
WEBCAM_CAMERA_FOV: Látószög
WEBCAM_ANTIFLICKER: HZ
WEBCAM_VIDEO_BRIGHTNESS: Fényerő
WEBCAM_VIDEO_CONTRAST: Kontraszt
WEBCAM_VIDEO_SHARPNESS: Élesség
WEBCAM_VIDEO_ANTI_FLICKER: Vibrálásgátlás
WEBCAM_VIDEO_STABILIZATION: Továbbfejlesztett videóstabilizálás
WEBCAM_EXPOSURE: EXPOZÍCIÓ
WEBCAM_IMAGE: KÉP
WEBCAM_CROP: VÁGÁS
WEBCAM_FOCUS: FÓKUSZ
WEBCAM_COLOR_SATURATION: Telítettség
WEBCAM_PANEL_HDR_CHECKBOX: HDR
WEBCAM_BROADCAST_MODE_CONFIG_TEXT: "Tiltsd le ezt az eszközt a G HUB szoftverben, hogy egyéb szoftver teljes ellenőrzéssel rendelkezzen"
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION: "A(z) {DEVICE} beállítása le van tiltva a G HUB-ban"
WEBCAM_ERROR_TITLE: Kamera-előnézet nem áll rendelkezésre
WEBCAM_ERROR_TEXT: "A kamera leválasztva, vagy egy másik alkalmazás használja."
WEBCAM_ERROR_TEXT_WIN: Ezt a kamerát valószínűleg egy másik alkalmazás használja. A beállításokat ugyanakkor még módosíthatod itt.
WEBCAM_ERROR_TEXT_MAC: "Kérjük, engedélyezd a kamera hozzáférését a G HUB-hoz a {SYSTEM_PREFERENCE} menüben. A beállításokat ugyanakkor még módosíthatod itt."
WEBCAM_RESTART_ERROR_TEXT: Indítsd újra a G HUB-ot
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES_MAC: RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK
WEBCAM_PREVIEW_ENABLE_DISABLE_TOOLTIP_TEXT: "A videó-előnézet beállításai csak a G HUB alkalmazásra vonatkoznak, más alkalmazásokra nem."
WEBCAM_PREVIEW_GRID_TOOLTIP: Rács
WEBCAM_PREVIEW_MIRROR_TOOLTIP: Videó tükrözése
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION: Előnézeti felbontás
WEBCAM_MULTI_APP_CAMERA_MODE_WARNING: "Ez a felbontás nem áll rendelkezésre, valószínűleg a Windows speciális kamerabeállításai miatt."
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION_WARNING: Ehhez az opcióhoz csatlakoztasd a webkamerát USB 3.0 vagy annál magasabb verziójú csatlakozóhoz.
WEBCAM_PREVIEW_TURNED_OFF: A kamera-előnézet ki van kapcsolva.
WEBCAM_PREVIEW_DISABLED_MESSAGE: Az előnézet kikapcsolásával a videó más alkalmazásokban is lejátszhatóvá válik. A beállításokat ugyanakkor még módosíthatod itt.
WEBCAM_PREVIEW_OFF: A kamera-előnézet ki van kapcsolva.
WEBCAM_PREVIEW_RESTART_MESSAGE: Kattints az alkalmazás bármely pontjára a kamera-előnézet elindításához.
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_TITLE: "A videóelőnézet leállítása, ha az alkalmazás nincs fókuszban"
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_DESCRIPTION: "A funkció engedélyezésével a kamera élő videóelőnézete leáll, amikor a G HUB elveszíti a fókuszt, és újra elindul, amikor visszanyeri a fókuszt."
# "Configuration for BRIO is disabled in G HUB". DEVICE is replaced dynamically.
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION_OPTION: UGRÁS A BEÁLLÍTÁSOKHOZ
WEBCAM_NEW_CAMERA_CARD_DEFAULT: ÚJ KAMERA ÜZEMMÓD
WEBCAM_NEW_VIDEO_CARD_DEFAULT: ÚJ VIDEÓ ÜZEMMÓD
WEBCAM_ORIENTATION_TEXT: "Megjegyzés: Nem minden alkalmazás támogatja a függőleges elrendezést vagy a kamera valós időben történő forgatását."
TOOLTIP_WEBCAM_MICROPHONE: Mikrofon
WEBCAM_TINT: Színárnyalat
WEBCAM_VIBRANCE: Élénkség
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION: Expozíciókompenzáció
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION: Hőmérséklet-kompenzáció
WEBCAM_SHOW_MODE: Show Mode
WEBCAM_SHUTTER_SPEED: Zársebesség
WEBCAM_ISO: ISO
WEBCAM_AUTO_EXPOSURE: Automatikus expozíció
WEBCAM_AUTO_WHITE_BALANCE: Automatikus fehéregyensúly
WEBCAM_WHITE_BALANCE: Hőmérséklet
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION: Gyenge megvilágítás ellensúlyozása
WEBCAM_CAMERA_MANUAL_FOCUS: Manuális fókusz
WEBCAM_CAMERA_AUTO_FOCUS: Automatikus fókusz
WEBCAM_CAMERA_POSITION: Pozíció
WEBCAM_FOV_VALUE: "{VALUE}°"
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_VALUE: "1/{VALUE} mp"
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_VALUE: "{VALUE}K"
WEBCAM_PRESET_FOV_65: "Látószög: 65°"
WEBCAM_PRESET_FOV_78: "Látószög: 78°"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_1.5_X: "1,5-szeres zoom"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_2_X: 2-szeres zoom
WEBCAM_PRESET_STREAMING: Közvetítés
WEBCAM_PRESET_BLACK_AND_WHITE: Fekete-fehér
WEBCAM_PRESET_COOLER: Hidegebb
WEBCAM_PRESET_WARMER: Melegebb
WEBCAM_AUDIO_MODE: Audio mód
WEBCAM_TINT_TOOLTIP: A színárnyalat lehetővé teszi a videó zöld és bíborvörös színének módosítását.
WEBCAM_VIBRANCE_TOOLTIP: "A vibrálás lehetővé teszi a színek intenzitásának beállítását a telítettséghez hasonlóan, de kifinomultabb módokon, kifejezetten a helyszín tompább színeit célozva meg."
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION_TOOLTIP: Az expozíciókompenzáció lehetővé teszi az automatikus expozíció fényerő-beállításainak módosítását.
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_TOOLTIP: A hőmérséklet-kompenzáció lehetővé teszi az automatikus fehéregyensúly színhőmérséklet-beállításainak módosítását.
WEBCAM_SHOW_MODE_TOOLTIP: "A Show Mode engedélyezésével a kamera döntésekor megjelenítheted a vázlatokat, objektumokat és egyebeket az asztalodon."
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_TOOLTIP: "A zársebesség az expozíciót és az elmosódást befolyásolja. A lassabb élénkebb képet ad, de elmosódást okoz. A gyorsabb élesebb, de sötétebb képet ad. Ha megfelelőnek találod az elmosódást, a fényerőt az ISO-beállítással módosíthatod."
WEBCAM_ISO_TOOLTIP: "Az ISO módosítja a kamera fényérzékenységét. A magasabb értékek hatására világosabb lesz a kép, de képi zajokat tartalmazhat. Az alacsonyabb értékek nem eredményeznek zajt, de a kép sötétebb lesz."
WEBCAM_BRIGHTNESS_TOOLTIP: "Lehetővé teszi a kép általános fényerejének módosítását azt követően, hogy az érzékelő rögzítette a képet. Ha túl sötét a kép, érdemes fényforrást hozzáadni."
WEBCAM_CONTRAST_TOOLTIP: A kontraszt a képen lévő világos és sötét területek váltakozása.
WEBCAM_SHARPNESS_TOOLTIP: "Az élesség beállításával választhatsz a lágyabb (simított) és a határozottabb szélekkel rendelkező (élesebb) képek között. Előfordulhat, hogy az élesség növelésével a kép zajossága is nő."
WEBCAM_SATURATION_TOOLTIP: A telítettség lehetővé teszi a színek intenzitásának beállítását. Fekete-fehér képek esetén állítsd a telítettséget 0 értékre.
WEBCAM_HDR_TOOLTIP: "A HDR több expozíciót kombinálva a fény szélesebb tartományát rögzíti, megnövelve ezzel a kép sötétebb és világosabb területeinek kontrasztját."
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION_TOOLTIP: "Ha engedélyezett, hagyd, hogy a webkamera dinamikusan változtatva a képsebességet kompenzálja a gyenge megvilágítást."
WEBCAM_WHITE_BALANCE_TOOLTIP: "A hőmérséklet lehetővé teszi a színegyensúly manuális beállítását, melegebbé vagy hidegebbé téve a képeket, hogy illeszkedjenek a különböző fényviszonyokhoz."
WEBCAM_POSITION_TOOLTIP: "Zoomoláskor a nyílgombokkal módosíthatod a kép kivágását. A középső gombbal újból középre állíthatod a pozíciót. Ha a kép már nem mozgatható az adott irányba, a rendszer letiltja a gombokat."
WEBCAM_ANTIFLICKER_TOOLTIP: "Ha csökkenteni szeretnéd a webkamera videójának villogását, állítsd be ezt az értéket úgy, hogy megegyezzen a tartózkodási helyed hálózati frekvenciájával."
WEBCAM_SHOW_MODE_INFO_TEXT: "A Show Mode (Mutasd mód) saját zoom- és pozícióbeállításokat használ, amelyek függetlenek az alapértelmezett nézethez beállított beállításoktól."
WEBCAM_SHOW_MODE_ACTIVE: A Show Mode (Mutasd mód) aktív
WEBCAM_SHOW_MODE_INACTIVE: A Show Mode (Mutasd mód) inaktív
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED: Mikrofon engedélyezve
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_TOOLTIP: A beépített mikrofon letiltása elrejti a mikrofont az operációs rendszer beállításaiban.
WEBCAM_INPUT_GAIN: Bemeneti erősítés
WEBCAM_INPUT_GAIN_TOOLTIP: A beépített mikrofon hangerejének beállítása vagy némítása.
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_TITLE: "Letiltod a mikrofont, és újraindítod a webkamerát?"
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_TITLE: "Engedélyezed a mikrofont, és újraindítod a webkamerát?"
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "A beépített mikrofon letiltásához a webkamera újraindítása szükséges. Ha letiltod a beépített mikrofont, a webkamera mikrofonja többé nem jelenik meg mikrofonként az operációs rendszer beállításaiban."
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "A beépített mikrofon engedélyezéséhez a webkamera újraindítása szükséges. Ha engedélyezed a beépített mikrofont, a webkamera mikrofonja ismét megjelenik mikrofonként az operációs rendszer beállításaiban."
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOT_BUTTON: ÚJRAINDÍTÁS
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOTING_TEXT: "{deviceName} újraindítása…"
WEBCAM_DISABLING_MICROPHONE: Mikrofon letiltása
WEBCAM_ENABLING_MICROPHONE: Mikrofon engedélyezése
WEBCAM_MAX_EFFECTIVE_ZOOM_MESSAGE: "A kamera effektív zoomszintje a kiválasztott felbontás által korlátozott, hogy biztosítsa a kép élességét. {currentResolution}: a nagyítás {maxEffectiveZoom} értékre van korlátozva."
WEBCAM_RIGHTSIGHT_WARNING_MESSAGE: "A kész vágási beállítások, a Show Mode, a látószög, a nagyítás és a pozíció le vannak tiltva, mert a RightSight funkció engedélyezve van a Logi Tune vagy az Options+ alkalmazásban. Engedélyezésükhöz tiltsd le a RightSight funkciót."
WHEEL_PANEL_HEADER: Kormánykerék
WHEEL_SUBPANEL_WHEEL: KORMÁNYKERÉK
WHEEL_SUBPANEL_PADDLES: KETTŐS TENGELYKAPCSOLÓ KAROK
#############################################
WHEEL_SENSITIVITY: ÉRZÉKENYSÉG
WHEEL_OPERATING_RANGE: MŰKÖDÉSI TARTOMÁNY (ELFORDULÁSI SZÖG)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION: KÖZÉPÁLLÁSRUGÓ MŰTERHELÉS NÉLKÜLI JÁTÉKOKBAN
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: KÖZÉPÁLLÁSRUGÓ ERŐSSÉGE
WHEEL_DAMPENER: CSILLAPÍTÁS
WHEEL_TORQUE_LIMIT: ERŐ
WHEEL_FFB_FILTER: A MŰTERHELÉS SZŰRŐJE
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION: AUTOMATIKUS MŰTERHELÉS SZŰRŐJÉNEK ENGEDÉLYEZÉSE
WHEEL_RPM_LIGHTING_BRIGHTNESS: Fényerő
WHEEL_TRUEFORCE_LOGO_FALLBACK: TRUEFORCE
WHEEL_TRUEFORCE_INFO_TEXT: A TRUEFORCE a támogatott játékokban a tényleges fizikai motort használja
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX: A JÁTÉKBAN MEGADOTT BEÁLLÍTÁSOK HASZNÁLATA
WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE: NYOMATÉK
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS: HANGEFFEKTEK
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
WHEEL_OPERATING_RANGE_V2: Működési tartomány (elfordulási szög)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION_V2: Középállásrugó műterhelés nélküli játékokban
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_V2: Középállásrugó erőssége
WHEEL_FFB_FILTER_V2: A műterhelés szűrője
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION_V2: Automatikus műterhelés szűrőjének engedélyezése
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX_V2: A játékban megadott beállítások használata
TORQUE_UNIT: Nm
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_V2: Hangeffektek
#############################################
WHEEL_SETTINGS_RESTORE_DEFAULTS: ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA
WHEEL_RPM_LIGHTING_PANEL_HEADER: RPM-megvilágítás
#############################################
PEDALS_CLUTCH: TENGELYKAPCSOLÓ-ÉRZÉKENYSÉG
PEDALS_BRAKE: FÉKÉRZÉKENYSÉG
PEDALS_ACCELERATOR: GÁZPEDÁL ÉRZÉKENYSÉGE
PEDALS_BRAKE_FORCE: FÉKERŐ
PEDALS_COMBINED_OPTION: KOMBINÁLT PEDÁLOK
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
PEDALS_CLUTCH_V2: Tengelykapcsoló-érzékenység
PEDALS_BRAKE_V2: Fékérzékenység
PEDALS_ACCELERATOR_V2: Gázpedál érzékenysége
PEDALS_BRAKE_FORCE_V2: Fékerő
PEDALS_COMBINED_OPTION_V2: Kombinált pedálok
#############################################
PEDALS_PANEL_EMPTY_INFO_TEXT: Nyomd le a pedálokat a nyomás és az érzékenység teszteléséhez.
FRAME_RATE: Képsebesség
EXPOSURE: Expozíció
MONO: Monó nyalábformálással
STEREO: Sztereó
STREAMING: Közvetítés
VIDEO_CALL: Videóhívás
WEBCAM_FILTER_TITLE: SZŰRŐK
FILTER_ZOMBIE: ZOMBI
FILTER_CUSTOM: SZEMÉLYRE SZABÁS
FILTER_BLACK_WHITE: FEKETE-FEHÉR
FILTER_CARTOON: KARIKATÚRA
FILTER_SICKNESS: BETEGSÉG
FILTER_NONE: NINCS
LIGHTING_EFFECT_COLOR_CYCLE: Színspektrum
LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT: Csillagfény
LIGHTING_EFFECT_ECHO_PRESS: Leütési echo
LIGHTING_EFFECT_RIPPLE: Fodrozódó
LIGHTING_EFFECT_OFF: Ki
NONE: Nincs
INVALID: Érvénytelen
OFF: Ki
ON: Be
STRONG: Erős
FAST: Gyors
SLOW: Lassú
SNIPE_PULSE_CP: Pulzárpont
NEURAL_WAVE_CP: Neutron nulla
SMOOTH_STAR: MERÍTÉS
ASTRO_POINT: Asztropont
PULSAR_POINT: Pulzárpont
G_3_SERIES: G3 Signature
G_3: Holdfény
G_5: Nebula
G_9: Irizáló
GEM: Aurora
REMIND_ME_OF: Erre emlékeztet
NEON: Neon
OUTER_SPACE: Világűr
G_TIDE: Hullám
NEUTRON_NULL: NEUTRON NULLA
SMOOTH_WAVE: ENERGIAFELTÖLTÉS
COLOR_CYCLE_S: Színspektrum
COLORWAVE_S: Színhullám
RIPPLE_S: Fodrozódó
FIXED: Rögzített
COLOR_WAVE: Színhullám
KITT: KITT
DECOMPOSITION: Színkeverés
BREATHING: Lélegző
CYCLE: Ciklus
REVERSE_CYCLE: Ismételt lejátszás visszafelé
BOUNCE: Ismételt lejátszás előre- és visszafelé
DEFAULT: Alapértelmezett
HORIZONTAL: Vízszintes
VERTICAL: Függőleges
CENTER_OUT: Közép kint
CENTER_IN: Közép bent
FREESTYLE: Freestyle
ANIMATION: Animáció
REVERSE: Fordított
REVERSE_HORIZONTAL: Fordított vízszintes
REVERSE_VERTICAL: Fordított függőleges
RANDOM: Véletlenszerű
DTS_STANDARD: DTS Standard
FPS: FPS
SIGNATURE_STUDIO: Signature Studio
SS_FRONT: Elöl
SS_WIDE: Széles
SETTINGS: Beállítások
HX2E_ENTERTAINMENT: Szórakozás
HX2E_GAMING: Játék
HX2E_SPORTS: Sport
HX2E_OFF: Ki
HX2E_FRONT: Elöl
HX2E_WIDE: Széles
HX2E_TRADITIONAL: Hagyományos
ZONE_ONE: 1-es zóna
ZONE_TWO: 2-es zóna
ZONE_THREE: 3-as zóna
ZONE_FOUR: 4-es zóna
ZONE_FIVE: 5-ös zóna
MICROPHONE_ZONE_PRIMARY: Élő
MICROPHONE_ZONE_BRANDING: Némítás
MICROPHONE_ZONE_LEFT_SIDE: Bemeneti erősítés
MICROPHONE_ZONE_RIGHT_SIDE: A fejhallgató hangereje
MICROPHONE_ZONE_COMBINED: Közvetlen figyelés
MICROPHONE_ZONE_ONE: Sztereó
MICROPHONE_ZONE_TWO: Irányítatlan
MICROPHONE_ZONE_THREE: Cardioid
MICROPHONE_ZONE_FOUR: Kétirányú
MICROPHONE_ZONE_FIVE: A normál hangok mérése
MICROPHONE_ZONE_SIX: A magas hangok mérése
MICROPHONE_ZONE_SEVEN: A hangcsúcsok mérése
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_UPDATE: Elérhető a G HUB újabb verziója.
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_KEYS: Új funkciók érhetők el! Az aktiváláshoz kattints a G HUB ÚJRAINDÍTÁSA gombra.
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_AVAILABLE: Új frissítés tölthető le!
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOADING: Frissítés letöltése
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_UNPACKING: A fájlok kibontása
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_PROCESSING: "Frissítés folyamatban…"
UPDATE_NOTIFICATION_RESTART_BUTTON: G HUB ÚJRAINDÍTÁSA
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_NOW: TELEPÍTÉS MOST
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_LATER: TELEPÍTÉS KÉSŐBB
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOW: LETÖLTÉS
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOT_NOW: MOST NEM
UPDATE_NOTIFICATION_FINALIZING: "Az új frissítés véglegesítése… Kérlek, várj."
UPDATER_STEP_STOP_PROCESSES: Folyamatok leállítása
UPDATER_STEP_REMOVING_CURRENT_INSTALLATION: A jelenlegi verzió eltávolítása
UPDATER_STEP_PROMOTE_BUILD: Frissítés
UPDATER_STEP_INSTALL_NEW_VERSION: Új fájlok másolása
UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: "A frissítés nem folytatódhat, mert a rendszer nem talált korábbi telepítést, vagy hiányoznak a kulcsfájlok. Ha a G HUB megfelelően fut, lépj ki ebből a frissítőprogramból, és indítsd újra a frissítést a G HUB-ból, vagy telepítsd újra a beállítások megtartása mellett a probléma megoldásához."
# UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: The user will be shown this message when they have started an update but we have detected corruption in the current installation
UPDATER_ERROR_INSTALL_DEPOT: "A frissítés nem folytatható, mivel meghiúsult az új példány telepítése. Kérjük, telepítsd újra a probléma lehetséges megoldásához."
UPDATER_ERROR_UNREGISTER_SERVICE: "A frissítés nem folytatódhat, mivel az LGHUB frissítési szolgáltatása (LGHUB Updater Service) nem tudta visszavonni a regisztrációt. Kérjük, telepítsd újra a probléma lehetséges megoldásához."
UPDATER_ERROR_DISK_FULL: Nincs elég hely a lemezen – a frissítés nem folytatható.
UPDATER_ERROR_MOVE_FAILED: "Az aktuális telepítőfájlokat G HUB-folyamat tartja zárolva, vagy nincs elég lemezterület a folytatáshoz. Kérjük, ellenőrizd a lemezterületet, és gondoskodj arról, hogy ne legyenek még futó G HUB-folyamatok, majd telepítsd újra a frissítés folytatásához."
UPDATER_ERROR_INSTALL_FAULTED: Hiba történt a Logi Updater Service frissítési szolgáltatás telepítése során.
RETRY: ÚJRAPRÓBÁLKOZÁS
FRONTEND_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Logitech G HUB alkalmazás
TRAY_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_DESCRIPTION: Logitech G HUB alkalmazás
BACKEND_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB Agent
BACKEND_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB Agent
BACKEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Logitech G HUB Agent
BACKEND_MENU_LAUNCH: G HUB indítása
BACKEND_MENU_QUIT: Kilépés
TRAY_MENU_AUDIO_MIXING: HANGKEVERÉS
TRAY_MENU_BATTERY: Akkumulátor
TRAY_MENU_FKC: FKC
TRAY_MENU_FKC_ON: "Be"
TRAY_MENU_FKC_OFF: "Ki"
TRAY_MENU_REPORT_RATE: Frissítési gyakoriság
TRAY_MENU_ANALOG_SWITCH_CONFLICT_TOOLTIP: A billentyűzet analóg beállításokat észlelt a galvanikus kapcsolókon. Az analóg funkciók nem fognak működni.
TRAY_MENU_ANALOG_CONFLICT: Ütközés észlelve az analóg kapcsolóknál
TRAY_MENU_CLOSE_GHUB: A G HUB bezárása
TRAY_MENU_CONNECTION: Kapcsolat
TRAY_MENU_CONNECTION_USB: USB
TRAY_MENU_CONNECTION_WIRELESS: VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLAT
TRAY_MENU_CONNECTION_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
TRAY_MENU_CONNECTION_BLUETOOTH: BLUETOOTH
TRAY_MENU_CONNECTION_BLE: BLUETOOTH LOW ENERGY
TRAY_MENU_MORE_SETTINGS: "További beállítások..."
TRAY_MENU_LAUNCH: G HUB indítása
TRAY_MENU_OPEN_DEVICES: Eszközök
TRAY_MENU_OPEN_GAMES: Játékok
TRAY_MENU_OPEN_COMMUNITY: Közösség
TRAY_MENU_OPEN_PROFILES: Profilok
TRAY_MENU_QUIT: Kilépés
TRAY_DPI_CONSISTENCY_NOTIFICATION: "Maradjon a jelenlegi {DPI_VALUE} DPI?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_TEXT: "Lezárod az érzetet, hogy meggátold az érzékenység változását vagy a késleltetést, miután felébredt vagy bekapcsolt a készüléked?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_ACTION: Igen
TRAY_DPI_CONSISTENCY_DISMISS: Most nem
ENGLISH: English
# Do not translate
ENGLISH_UK: English (UK)
# Do not translate
ENGLISH_WIDE: English (Test)
# Do not translate
CZECH: Čeština
# Do not translate
DANISH: Dansk
# Do not translate
GERMAN: Deutsch
# Do not translate
SPANISH: Español
# Do not translate
FINNISH: Suomi
# Do not translate
FRENCH: Français
# Do not translate
HUNGARIAN: Magyar
# Do not translate
ITALIAN: Italiano
# Do not translate
JAPANESE: 日本語
# Do not translate
KOREAN: 한국어
# Do not translate
NORWEGIAN: Norsk
# Do not translate
DUTCH: Nederlands
# Do not translate
POLISH: Polski
# Do not translate
PORTUGUESE: Português
# Do not translate
RUSSIAN: Русский
# Do not translate
SWEDISH: Svenska
# Do not translate
TURKISH: Türkçe
# Do not translate
CHINESE_SIMPLIFIED: 简体中文
# Do not translate
CHINESE_TRADITIONAL: 繁體中文
# Do not translate
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_HEADER: Játék üzemmód
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DESCRIPTION: "Válaszd ki azokat a billentyűket, amelyeket le szeretnél letiltani, hogy játék közben ne aktiválódjanak véletlenül. A Játék üzemmód engedélyezése után ezek a billentyűk le lesznek tiltva a billentyűzeten."
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DEFAULT_KEYS: Alapértelmezés szerint letiltott billentyűk
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_USER_SELECTED_KEYS: Általad letiltott billentyűk
DEVICE_KEYBOARD_CANNOT_DISABLE_KEYS: A billentyűk nem módosíthatók
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_TOOLTIP: '{VALUE} = Letiltva'
DEVICE_REPORT_RATE_PANEL_MENU: Frissítési gyakoriság
DEVICE_GAME_MODE_PANEL_MENU: Játék üzemmód
DEVICE_KEYBOARD_PERFORMANCE_HEADER: Teljesítmény
KEYBOARD_REPORT_RATE_PER_SCAN: "{REPORT_RATE} ms / 1 szkennelés"
DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE_DESCRIPTION_1: "A magasabb frissítési gyakoriság erősebb processzort igényel, így a magas processzorigényű játékok esetében csökkentheti a képkockasebességet."
DEVICE_GAME_MODE_DESCRIPTION: "Válaszd ki azokat a billentyűket, amelyeket le szeretnél letiltani, hogy játék közben ne aktiválódjanak véletlenül. A Játék üzemmód engedélyezése után ezek a billentyűk le lesznek tiltva a billentyűzeten."
COACH_MARKS_DISMISS_BUTTON_TEXT: ÉRTEM
COACH_MARKS_APPLICATION_BAR_PROFILE: "Aktív profilodra kattintva megnézheted játékaidat, alkalmazásaidat és profiljaidat."
COACH_MARKS_PANEL_PERSISTENT_LOCK: A lakatra kattintva a jellemző konfigurációját állandósítod minden profilban.
COACH_MARKS_MY_DEVICES: "Eszközödre kattintva konfigurálhatod azt, ill. módosíthatod a beállításokat."
COACH_MARKS_APPLICATION: "Amikor új játékra váltasz, automatikusan az adott játék legutóbb aktivált profiljára váltunk."
COACH_MARKS_ADD_PROFILE: "Minden játékhoz annyi profilt hozhatsz létre, amennyit csak akarsz. Hozz létre profilt minden karakterhez!"
COACH_MARKS_MACRO_RECORD: "A makró rögzítésének indításához kattints a RÖGZÍTÉS gombra… Ne felejts el a STOP gombra kattintani, ha kész vagy a rögzítéssel."
COACH_MARKS_MACRO_ADD_TEXT: Adj hozzá a makróhoz szöveget és emojikat!
COACH_MARKS_DPI_ASSIGN: "Ha a DPI SHIFT-et vagy egyéb DPI-ellenőrzéseket hozzá akarod rendelni az egeredhez, kattints a HOZZÁRENDELÉS EHHEZ AZ EGÉRHEZ opcióra."
COACH_MARKS_DPI_CHANGE: Húzz egy DPI sebességet balra és jobbra.
COACH_MARKS_COLOR_PICKER: "Ez a jelenlegi szín. Add hozzá lenti személyre szabott színskáládhoz, vagy helyezd el húzással egy meglévő szín lecserélésére."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN: "A legördülő listában készíts másolatot egy meglévő animációból az átnevezéshez és szerkesztéshez, vagy hozz létre új animációt."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDIT: "Az animáció személyre szabását a SZERKESZTÉS gombra kattintva módosíthatod. Ha kész vagy, ne felejts el a MENTÉS gombra kattintani."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_TIMELINE: "Ha meg akarod változtatni a színt, szerkeszd a kiválasztott keretet a billentyűkre kattintva. A keretet kattintással és húzással méretezheted át."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_FRAME_SELECTION: "A kiválasztott keret módosításához kattints egy átmenetre, vagy húzással és ejtéssel vigyél egy átmenetet bármelyik keretre."
COACH_MARKS_NUMBER_N_OF_N: "{NUMBER} / {COUNT}"
# "1 OF 3" Number will be replaced by the current coach mark number, and COUNT will be replaced by the number of coach marks in total in this screen.
COACH_MARKS_NEXT_BUTTON_TEXT: TOVÁBB
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN: "Úgy állítsd be a bemeneti erősítést, hogy amikor a leghangosabban beszélsz, ne érje el a mérő maximum szintjét."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI: "Állítsd be a mikrofonjelszintet, hogy hallható legyél, amikor normál hangerőn beszélsz, de ne torzuljon a hangod, amikor hangosan beszélsz."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING: "Vegyél fel egy mintát a hangodról, majd játszd le, és hallgasd meg, hogy miként hangzik a Blue VO!CE be- vagy kikapcsolt állapotában."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE: Engedélyezd a Blue VO!CE mikrofont a hangod testreszabásához a szűrőkkel. A lejátszáskor bármilyen módosítást valós időben alkalmaz a rendszer a hangmintádhoz.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET: "Válassz ki egy kész beállítást, amely működik a felvett hangmintáddal és/vagy próbálj ki egyéni beállításokat az ideális beállítások megtalálásához."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_2_ADVANCED_SETTINGS: Engedélyezd a Blue VO!CE speciális kezelőszerveit a további testreszabási lehetőségekért.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_ADVANCED_LIMITER: "Amikor elkészültél, állítsd be a Limiter (határoló) vezérlőt, hogy a kimeneti hangerő az optimális jelszint közelében legyen a kimeneti skálán."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_RECORDING_EXTRA_HELP: "Tippek: A beállítások módosításakor nem kell újból felvenned a mintát. A minta felvétele az alkalmazott beállítások nélkül történik, és állandóan ismétlődni fog, amint megtalálja a megfelelő beállításokat a hangodhoz."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI_BV2: "Először módosítsd a mikrofon erősítését az operációs rendszer hangbeállításaiban 100%-ra. Ezt követően úgy állítsd be az eszköz bemeneti erősítését, hogy amikor a leghangosabban beszélsz, ne érje el a mérő maximum szintjét."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING_BV2: "Vegyél fel egy mintát a hangodról, majd játszd le, és hallgasd meg, hogy miként hangzik a Blue VO!CE be- vagy kikapcsolt állapotában."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE_BV2: Kattints ide a Blue VO!CE engedélyezéséhez.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET_BV2: "Miközben lejátssza a hangod, válassz ki egy olyan kész beállítást, amely a legjobb hangzást biztosítja. A kész beállításokat módosítva létrehozhatsz egyéni beállításokat is."
COACH_MARKS_ASSIGNMEMNTS_OPTION_MENU: A választott beállítás ennek a kész beállításnak vagy effektnek minden előfordulására hat.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_LITRAGLOW_POWER: A kezdéshez kapcsold be a Litra Glow funkciót.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_WEBCAM: "Kiválasztottunk egy kamerát a számodra, de itt módosíthatod."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_COLORSLIDER: A tökéletes megjelenés elérése érdekében állítsd be a színhőmérsékletet és a fényerő-beállításokat.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_PRESET: "Fedezd fel az egykattintásos kész beállításainkat, vagy hozd létre a sajátodat."
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_INFO: Ezeket a kész beállításokat G-gombokhoz rendelheted az egykattintásos használat érdekében.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_MESSAGE: "Itt megismerheti, hogyan: "
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_VANITYMESSAGE: logi.com/g-keys
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TITLE: Kapcsolatban maradsz?
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TEXT: "Értesülj a(z) {BRAND} G legújabb frissítéseiről és termékkínálatáról."
MARKETING_EMAILS_PROMPT_PRIVACY_LINK_TEXT: Adatvédelmi nyilatkozat megtekintése
MARKETING_EMAILS_PROMPT_YES: "IGEN, KÉREM"
MARKETING_EMAILS_PROMPT_NO: "KÖSZÖNÖM, NEM"
ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: SEGÍTHETSZ A G HUB FEJLESZTÉSÉBEN
ONBOARDING_SCREEN_1_TEXT: "Engedélyezd, hogy a G HUB automatikusan küldjön diagnosztikai és használati adatokat."
ONBOARDING_SCREEN_1_LINK: INFORMÁCIÓK AZ ESZKÖZANALITIKÁRÓL ÉS AZ ADATVÉDELEMRŐL
ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: MINDEN ESZKÖZ VEZÉRLÉSE
ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Szintet léphetsz a felszereléseddel, és kihasználhatod a G HUB végtelen lehetőségeit."
ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Profilok és tevékenységek
ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: "A Profilok és tevékenységek segítségével beállításokat rendelhetsz az alkalmazásokhoz. Állítsd be az eszközeidet, és hagyd a további konfigurálást, vagy ments beállításokat bármilyen tevékenységhez, a közvetítéstől a különféle játékokon át a munkáig."
ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Hozzárendelések
ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Hozzárendelések segítségével módosíthatod az eszközök működését. Egyszerűen megváltoztathatod az egérgombok funkcióját vagy új billentyűzetkiosztással és összetett makrókkal újrakonfigurálhatod a billentyűzeteket."
ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Hang
ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: "A testreszabható hanggal a legjobb minőségben hallhatsz és hallathatod a hangod. Mesteri szinten állíthatod eszközeid hangját a Blue VO!CE, a térhangzás, az intelligens útválasztás és a keverés segítségével."
ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: LIGHTSYNC
ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "A LIGHTSYNC technológiával dinamikus megvilágítási animációkat és interakciókat hozhatsz létre a tevékenységeid alapján. Kompatibilis eszközeidet párosítva szinkronizálhatod az effekteket."
ONBOARDING_SCREEN_7_HEADER: FEDEZD FEL KÖZÖSSÉGÜNKET
ONBOARDING_SCREEN_7_TEXT: "Kapcsolatba léphetsz más játékosokkal, profikkal és népszerű közvetítőkkel. Megoszthatsz és letölthetsz olyan egyéni beállításokat, amelyek továbbfejlesztik a felszerelésed. Használd ki a G HUB közösség előnyeit a Logi ID segítségével"
ONBOARDING_SCREEN_8_HEADER: LÉGY NAPRAKÉSZ
ONBOARDING_SCREEN_8_TEXT: "Beszerezheted a Logitech G legújabb frissítéseit és termékkínálatát."
ONBOARDING_SCREEN_8_LINK: "ADATVÉDELMI NYILATKOZAT MEGTEKINTÉSE"
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_LABEL: "Igen, szeretnék személyre szabott marketingélményt kapni a Logitech-től."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_ONE: "Ha ezt a lehetőséget választod, és a megerősítés gombra kattintasz, kapni fogsz egy e-mailt, amellyel megerősítheted a személyre szabott marketinggel kapcsolatos választásodat."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_SECOND: "Tudomásul veszem, hogy bármikor kezelhetem a kommunikációs preferenciáimat, és bármikor leiratkozhatok."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_HEADER: "ÜDVÖZLÜNK A G HUB ALKALMAZÁSBAN"
ONBOARDING_SCREEN_EULA_TEXT: "Szintet léphetsz a felszereléseddel, és kihasználhatod a G HUB végtelen lehetőségeit."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_CHECKBOX: "Megerősítem, hogy elolvastam és megértettem a [Végfelhasználói licencszerződést]({LINK})"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_HEADER: "Logitech-adatvédelem"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_TEXT: "A Logitech számára fontos az adataid biztonsága. Kérjük, olvasd el a [Logitech kínai adatvédelmi nyilatkozatát]({LINK}), hogy megtudd, hogyan kezeljük személyes adataidat."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_1: "Hozzájárulok személyes adataimnak a Logitech kínai adatvédelmi nyilatkozata szerinti kezeléséhez."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_2: "Hozzájárulok személyes adataimnak a Logitech kínai adatvédelmi nyilatkozata szerinti, határokon átnyúló továbbításához."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_3: "Hozzájárulok személyes adataimnak a Logitech kínai adatvédelmi nyilatkozata szerinti, Kínában működő megbízható partnerekkel történő megosztásához."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CAPTION: Az általad megadott engedélyeket a beállításoknál bármikor áttekintheted és módosíthatod.
ONBOARDING_SCREEN_BACK_BUTTON: VISSZA
ONBOARDING_SCREEN_NEXT_BUTTON: KÖVETKEZŐ
ONBOARDING_SCREEN_SKIP_BUTTON: KIHAGYÁS
ONBOARDING_SCREEN_YES_BUTTON: "IGEN, KÉREM"
ONBOARDING_SCREEN_NO_BUTTON: "KÖSZÖNÖM, NEM"
ONBOARDING_SCREEN_CONFIRM_BUTTON: MEGERŐSÍTÉS
ONBOARDING_SCREEN_LEARN_MORE_BUTTON: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
ONBOARDING_SCREEN_LOGIN_BUTTON: BEJELENTKEZÉS
ONBOARDING_SCREEN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: FIÓK LÉTREHOZÁSA
ONBOARDING_SCREEN_IMAGE: ELŐKÉSZÍTÉS
MIGRATION_SCREEN_IMAGE: ÁTTELEPÍTÉS
FKC_ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: A Keycontrol áttekintése
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: Billentyűk átprogramozása
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "A KEYCONTROL segítségével bármelyik billentyűt beállíthatod bármilyen művelet, parancs vagy más billentyű funkciójának végrehajtására a saját igényeidnek megfelelően."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Több parancs hozzárendelése
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: Legfeljebb öt extra egyéni hozzárendelést lehet hozzárendelni egyetlen billentyűhöz.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Módosítók és eseménytípusok hozzáadása
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Az Alt, Ctrl és Shift módosító billentyűkkel szinte minden billentyűhöz vagy tekerőgombhoz további műveletek vagy irányítási funkciók rendelhetők.{LINE_BREAK}Például a Q billentyűhöz, valamint az Alt+Q, a Ctrl+Q és a Shift+Q billentyűkombinációkhoz eltérő műveleteket tudsz rendelni, így az ujjaidnak soha nem kell túl messzire nyúlniuk a különböző játékbeli képességek vagy irányítási funkciók használatához."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Egyéni hozzárendeléseid aktiválása
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: Az egyéni hozzárendelés billentyűparancsaival és a G HUB szoftverből engedélyezheted vagy tilthatod le az egyéni hozzárendeléseket.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: Rétegek módosítása
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Hozzárendelések hozzáadása különböző működésű különféle rétegekhez (alap, FN és G-Shift).{LINE_BREAK}A G-Shift réteg hatékony lehetőség az egyéni hozzárendelések teljes rétegének gyors elérésére. A G-Shift billentyűt a billentyűzeten lévő bármelyik billentyűhöz vagy egy másik Logitech G-eszközhöz, például egérhez hozzá lehet rendelni.{LINE_BREAK}Az alapréteg az alapértelmezett réteg a billentyűk testreszabásához, az FN-réteg pedig csak az FN billentyű lenyomásakor van hatással a hozzárendelésekre.{LINE_BREAK}Megjegyzés: A G-Shift-aktiválás nem rendelhető hozzá a G-Shift-rétegen"
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_HEADER: A tekerőgombok átprogramozása
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_TEXT: "Vedd át a teljes irányítást {DEVICE} eszközöd duál tekerőgombjai felett, és rendeld hozzá a kattintást bármely művelethez, billentyűhöz vagy vezérlőhöz, amelyhez gyorsan hozzá kell férned."
FKC_ONBOARDING_GETTING_STARTED: Első lépések
FKC_ONBOARDING_PRESETS: Előbeállítások útmutató
FKC_ONBOARDING_MODIFIERS: Módosítók és események útmutató
FKC_ONBOARDING_LAYERS: Rétegek és G-Shift útmutató
FKC_ONBOARDING_OPEN_VIDEO: Videó megnyitása a böngészőben
FKC_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: ÚTMUTATÓ AZ EGYÉNI HOZZÁRENDELÉSEKHEZ
FKC_ONBOARDING: Útmutató az egyéni hozzárendelésekhez
UPDATE_FIRMWARE_TEXT: FRISSÍTÉS
APPLET_AUTHOR_LOGITECH: '{BRAND} G'
APPLET_OBS_NAME: OBS
APPLET_OBS_DESCRIPTION: "{BRAND} G beépülő modul a Open Broadcaster Software-hez, amely további műveleteket tesz lehetővé a G HUB-hoz."
APPLET_OBS_START_STREAM: Közvetítés indítása
APPLET_OBS_STOP_STREAM: Közvetítés leállítása
APPLET_OBS_TOGGLE_STREAM: Közvetítés váltása
APPLET_OBS_START_RECORDING: Rögzítés indítása
APPLET_OBS_STOP_RECORDING: Rögzítés leállítása
APPLET_OBS_TOGGLE_RECORDING: Rögzítés váltása
APPLET_OBS_START_BUFFER: Pufferelés indítása
APPLET_OBS_STOP_BUFFER: Pufferelés leállítása
APPLET_OBS_TOGGLE_BUFFER: Pufferelés váltása
APPLET_OBS_SAVE_BUFFER: Pufferelés mentése
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE: Asztal némítása
APPLET_OBS_DESKTOP_UNMUTE: Asztal visszahangosítása
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE_TOGGLE: Asztal némításának váltása
APPLET_OBS_MIC_MUTE: Mikrofon némítása
APPLET_OBS_MIC_UNMUTE: Mikrofon visszahangosítása
APPLET_OBS_MIC_MUTE_TOGGLE: Mikrofon némításának váltása
APPLET_OBS_SCENE_ACTIVATE: Jelenet aktiválása
APPLET_OBS_SCENE_SELECTION: JELENET KIVÁLASZTÁSA
APPLET_OBS_SCENE_INVALID: Ez a jelenet a továbbiakban nem érhető el.
APPLET_OBS_COLLECTION_ACTIVATE: Gyűjtemény aktiválása
APPLET_OBS_COLLECTION_SELECTION: GYŰJTEMÉNY KIVÁLASZTÁSA
APPLET_OBS_COLLECTION_INVALID: Ez a gyűjtemény a továbbiakban nem érhető el.
APPLET_OBS_SOURCE_ACTIVATE: Forrás aktiválása
APPLET_OBS_SOURCE_DEACTIVATE: Forrás inaktiválása
APPLET_OBS_SOURCE_TOGGLE: Forrás váltása
APPLET_OBS_SOURCE_SELECTION: FORRÁS KIVÁLASZTÁSA
APPLET_OBS_SOURCE_INVALID: Ez a forrás a továbbiakban nem érhető el.
APPLET_OBS_MIXER_MUTE: Keverő némítása
APPLET_OBS_MIXER_UNMUTE: Keverő visszahangosítása
APPLET_OBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Keverő némításának váltása
APPLET_OBS_MIXER_SELECTION: KEVERŐ KIVÁLASZTÁSA
APPLET_OBS_MIXER_INVALID: Ez a keverő a továbbiakban nem érhető el.
APPLET_OBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Töltsd le és telepítsd az OBS alkalmazást
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE: "Ha nem működik az automatikus telepítés, telepítsd manuálisan, és válaszd az OBS könyvtárat."
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE_OSX: "Ha nem működik az automatikus telepítés, telepítsd manuálisan, és válaszd az OBS alkalmazást."
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_TITLE: "{DEVICE} : Ütközés az analóg beállításokban"
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_DESCRIPTION: "Fontos: az analóg funkciók és beállítások mechanikus kapcsolókon nem engedélyezhetők"
TRAY_ANALOG_CONFLICT_ACTUATION_POINT: Működtetési pont
TRAY_ANALOG_CONFLICT_RAPID_TRIGGER: Rapid Trigger
TRAY_ANALOG_CONFLICT_BINDING_FEATURES: Funkciók kiosztása
TRAY_ANALOG_CONFLICT_MULTI_ACTION: Többfunkciós kiosztás
OSD_ANALOG_INSTALLED: "{DEVICE} eszközöd jelenleg analóg kapcsolókat használ, és ezeken a billentyűkön elérhetők az analóg funkciók"
OSD_GALVANIC_INSTALLED: "{DEVICE} eszközöd jelenleg mechanikus kapcsolókat használ, és ezeken a billentyűkön nem érhetők el az analóg funkciók"
OSD_ANALOG_INSTALLED_TITLE: "Új analóg kapcsolók telepítve"
OSD_GALVANIC_INSTALLED_TITLE: "Új mechanikus kapcsolók telepítve"
# OSD Notifications are displayed when certain events in the backend are triggered
OSD_BATTERY_LOW: "A(z) {DEVICE} töltöttségi szintje alacsony!"
# "G900 battery level is low!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_BATTERY_CRITICAL: "A(z) {DEVICE} töltöttségi szintje kritikus!"
# "G900 battery level is critical!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_LOW: "A(z) {DEVICE} {SUBCOMPONENT} töltöttségi szintje alacsony!"
# "G FITS Left earbud battery level is low!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_CRITICAL: "A(z) {DEVICE} {SUBCOMPONENT} töltöttségi szintje kritikus!"
# "G FITS Left earbud battery level is critical!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_INPUT: "A hangbemenet a következőre állítva: {DEVICE}"
# "Audio input set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_OUTPUT: "A hangkimenet a következőre állítva: {DEVICE}"
# "Audio output set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_LOW: "A(z) {DEVICE} töltöttségi szintje alacsony! KATTINTS IDE a POWERPLAY töltés engedélyezéséhez."
# "G903 battery level is low! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_CRITICAL: "A(z) {DEVICE} töltöttségi szintje kritikus! KATTINTS IDE a POWERPLAY töltés engedélyezéséhez."
# "G903 battery level is critical! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_DPI_CHANGED: "Az eszköz DPI-beállítása: {DPI}"
# "Device DPI set to 1600". DPI will be replaced by another string.
OSD_REPORT_RATE_CHANGED: "Az eszköz frissítési gyakoriságának beállítása: {RATE} Hz"
# "Device Report Rate set to 1000 Hz". RATE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Egyéni hozzárendelések letiltva a következőhöz: {DEVICE}."
# "Custom Assignments disabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_ENABLED: "Egyéni hozzárendelések engedélyezve a következőhöz: {DEVICE}."
# "Custom Assignments enabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_DFU_REQUIRED: "A(z) {DEVICE} belső vezérlőprogram frissítésre vár. Kérjük, nyisd meg a G HUB-ot a frissítéshez és a teljes funkcionalitás engedélyezéséhez."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE: "A(z) {DEVICE} belső vezérlőprogram frissítésre vár. A frissítéshez nyisd meg a G HUB-ot."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE_RECEIVER: "A(z) {DEVICE} vevőegység belső vezérlőprogram frissítésre vár. A frissítéshez nyisd meg a G HUB-ot."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_REQUIRED_RECEIVER: "A(z) {DEVICE} vevőegység belső vezérlőprogram frissítésre vár. Kérjük, nyisd meg a G HUB-ot a frissítéshez és a teljes funkcionalitás engedélyezéséhez."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_MULTI_DFU_AVAILABLE: "Eszközeid belső vezérlőprogram frissítésre várnak. Kérjük, nyisd meg a G HUB-ot a frissítéshez."
OSD_EQUALIZER_CYCLE: "A(z) {DEVICE} hangszínszabályzója átváltva erre: {EQUALIZER}."
# "Equalizer for G733 switched to Bass Boost." DEVICE and EQUALIZER will be replaced by the device and equalizer names, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_QUARANTINE_RESTART_REQUEST: "A G HUB nem tud kommunikálni a(z) {DEVICE} eszközzel. Kérjük, kapcsold ki a készüléket, vagy húzd ki és csatlakoztasd újra."
# "G HUB is unable to communicate with G733. Please power cycle or unplug and replug your device." DEVICE will be replaced by the device name.
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_ON: "Térhangzás engedélyezve a következő eszközhöz: {DEVICE}."
# "Surround sound enabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_OFF: "Térhangzás letiltva a következő eszközhöz: {DEVICE}."
# "Surround sound disabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
APPLET_OW_NAME: Overwolf
APPLET_OW_DESCRIPTION: A G HUB képes vezérelni az Overwolf-alkalmazásokat. Az Overwolf a játék hatékonyságát növelő alkalmazásokat kínál a PC-s játékosoknak.
APPLET_OW_EXTENSION_GAME_CAPTURE: Játékrögzítés
APPLET_OW_EXTENSION_TWITCH: Twitch
APPLET_OW_EXTENSION_REPLAY_HUD: HUD visszajátszás
APPLET_OW_PERFORM_COMMAND: Parancs végrehajtása
APPLET_OW_TAKE_SCREENSHOT: Képernyőkép készítése
APPLET_OW_CAPTURE_VIDEO: Videó rögzítése
APPLET_OW_STREAM_START: Közvetítés indítása
APPLET_OW_STREAM_STOP: Közvetítés leállítása
APPLET_OW_STREAM_TOGGLE: Közvetítés váltása
APPLET_OW_REPLAY_CAPTURE: Visszajátszás rögzítése
APPLET_OW_REPLAY_START: Visszajátszás-rögzítés indítása
APPLET_OW_REPLAY_STOP: Visszajátszás-rögzítés leállítása
APPLET_OW_REPLAY_SHOW_LAST: Utolsó visszajátszás megjelenítése
APPLET_OW_APP_SELECTION: Alkalmazás választása
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID: Az alkalmazás nem érhető el
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID_WITH_APP_NAME: "A(z) {APP} nem érhető el"
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION: Parancs választása
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION_INVALID: A parancs nem érhető el
APPLET_OW_DOWNLOAD_MESSAGE: Töltsd le és telepítsd az Overwolf alkalmazást
APPLET_DOTA2_NAME: Hivatalos integráció
APPLET_DOTA2_DESCRIPTION: "Hivatalos {BRAND} G integráció a Dota 2 játékhoz, amely a játékeseményekhez igazodó dinamikus fényhatásokat jelenít meg a {BRAND} G perifériákon."
APPLET_DOTA2_INSTALLATION_MESSAGE: 'Ha nem működik az automatikus telepítés, telepítsd manuálisan, és válaszd a Dota 2 telepítési mappáját. Ez általában a „Steam\steamapps\common\dota 2 beta” könyvtár.'
APPLET_CS_GO_NAME: Hivatalos integráció
APPLET_CS_GO_DESCRIPTION: "Hivatalos {BRAND} G integráció a Counter-Strike: Global Offensive játékhoz, amely a játékeseményekhez igazodó dinamikus fényhatásokat jelenít meg a {BRAND} G perifériákon."
APPLET_CS_GO_INSTALLATION_MESSAGE: 'Ha az automatikus telepítés nem működik, telepítsd manuálisan, és válaszd a Counter-Strike: Global Offensive telepítési könyvtárat. Ez rendszerint a "Steam\steamapps\common\Counter-Strike Global Offensive" mappa.'
APPLET_ASSETTO_CORSA_NAME: Hivatalos integráció
APPLET_ASSETTO_CORSA_DESCRIPTION: "Hivatalos {BRAND} G integráció az Assetto Corsa játékhoz, amely , a játékeseményekhez igazodó dinamikus fényhatásokat jelenít meg a {BRAND} G perifériákon."
APPLICATION_NAME_DESKTOP: Asztal
PROFILE_NAME_DEFAULT: Alapértelmezett
APPLET_DISCORD_NAME: Discord
APPLET_DISCORD_DESCRIPTION: "A Discorddal való integráció, további műveletek hozzáférése a G HUB számára."
APPLET_DISCORD_VOICE_MUTE: Önmaga némítása
APPLET_DISCORD_VOICE_DEAFEN: Önmaga süketítése
APPLET_DISCORD_VOICE_JOIN: Csatlakozás hangcsatornához
APPLET_DISCORD_VOICE_LEAVE: Hangcsatorna elhagyása
APPLET_DISCORD_SERVER_SELECTION: Kiszolgáló választása
APPLET_DISCORD_SERVER_INVALID: A kiszolgáló nem érhető el
APPLET_DISCORD_CHANNEL_SELECTION: Csatornaválasztás
APPLET_DISCORD_CHANNEL_INVALID: A csatorna nem érhető el
APPLET_DISCORD_DOWNLOAD_MESSAGE: Töltsd le és telepítsd a Discordot
APPLET_LUA_NAME: Lua-megvilágítás
APPLET_LUA_DESCRIPTION: Megvilágítás vezérlőegységen Lua-parancsokkal
NOTIFICATION_INSTALLING: "A(z) {BRAND} G HUB egy frissítést telepít. A frissítés végén az alkalmazás újraindul."
NOTIFICATION_REBOOT: "Az eszközillesztő telepítésének befejezéséhez indítsd újra gépét"
NOTIFICATION_DRIVER_REBOOT: "Az eszközillesztő telepítésének befejezéséhez indítsd újra gépét"
APPLET_NAME_SLOBS: Streamlabs Desktop
APPLET_DESCRIPTION_SLOBS: "Integrálás a Streamlabs Desktop szoftverrel, további műveletek elérése a G HUB számára."
APPLET_SLOBS_TOGGLE_STREAM: Közvetítés váltása
APPLET_SLOBS_TOGGLE_RECORDING: Rögzítés váltása
APPLET_SLOBS_SCENE_ACTIVATE: Jelenet aktiválása
APPLET_SLOBS_SOURCE_ACTIVATE: Forrás aktiválása
APPLET_SLOBS_SOURCE_DEACTIVATE: Forrás inaktiválása
APPLET_SLOBS_SOURCE_TOGGLE: Forrás váltása
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE: Keverő némítása
APPLET_SLOBS_MIXER_UNMUTE: Keverő visszahangosítása
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Keverő némításának váltása
APPLET_SLOBS_MIXER_SET_VOLUME: Keverő hangerejének beállítása
APPLET_SLOBS_COLLECTION_SELECTION: Gyűjtemény kiválasztása
APPLET_SLOBS_COLLECTION_INVALID: Ez a gyűjtemény a továbbiakban nem érhető el.
APPLET_SLOBS_SCENE_SELECTION: Jelenet kiválasztása
APPLET_SLOBS_SCENE_INVALID: Ez a jelenet a továbbiakban nem érhető el.
APPLET_SLOBS_SOURCE_SELECTION: Forrás kiválasztása
APPLET_SLOBS_SOURCE_INVALID: Ez a forrás a továbbiakban nem érhető el.
APPLET_SLOBS_MIXER_SELECTION: Keverő kiválasztása
APPLET_SLOBS_MIXER_INVALID: Ez a keverő a továbbiakban nem érhető el.
APPLET_SLOBS_VOLUME_SELECTION: Hangerő kiválasztása
APPLET_SLOBS_VOLUME_INVALID: A kiválasztott hangerő nem érvényes.
APPLET_SLOBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Töltsd le és telepítsd a Streamlabs Desktop szoftvert
SCRIPTING_NEW_SCRIPT_NAME: Új szkript
SCRIPTING_ACTIVE_LUA_SCRIPT: AKTÍV LUA-TÁMOGATÁS
SCRIPTING_SCRIPT_NONE: NINCS
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW: ÚJ LUA-SZKRIPT KÉSZÍTÉSE
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW_DROPDOWN: + ÚJ LUA-SZKRIPT KÉSZÍTÉSE
SCRIPTING_SCRIPT_EDIT: SZKRIPT SZERKESZTÉSE
SCRIPTING_SCRIPT_EDITOR_OPEN: LUA-szkript mentése az ablak bezárásával
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Parancsfájl
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Mentés és futtatás
SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importálás
SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Exportálás
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Parancsfájlkezelő API
SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Online referencia a Lua-fájlokhoz
SCRIPTING_LUA_EDITOR_CONSOLE_PLACEHOLDER: Konzol
SCRIPTING_LUA_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Név
SCRIPTING_LUA_EDITOR_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Leírás
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_EMPTY: A név mező üres
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_TOO_LONG: A név hosszabb a megengedettnél
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG: A leírás hosszabb a megengedettnél
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PERCENT_1_SCRIPT: '%1 - Parancsfájl'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Parancsfájl
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Mentés
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DISCARD: Elvetése
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importálás…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Exportálás…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ALL_ELLIPSIS: Összes exportálása…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLOSE: Bezárás
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_MENU_EDIT: Szerkesztés
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_UNDO: Visszavonás
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REDO: Újra
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CUT: Kivágás
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_COPY: Másolás
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PASTE: Beillesztés
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DELETE: Törlés
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_TEXT: Szöveg keresése
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_ELLIPSIS: Keresés...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ELLIPSIS: Csere erre...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SELECT_ALL: Az összes kijelölése
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLEAR_OUTPUT: Kimenet törlése
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_VIEW: Megtekintés
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LINE_NUMBERS: Sorszámok
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_OUTPUT: Kimenet
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TEXT_HIGHLIGHTING: Szövegkiemelés
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_HELP: Súgó
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SHARE_ELLIPSIS: Megosztás…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_US_ON_FACEBOOK: Keress minket a Facebookon
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FOLLOW_US_ON_TWITTER: Kövess minket a Twitteren
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FACEBOOK_SHARE: Megosztás
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TWITTER_SHARE: Tweet
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT_EDITOR: Parancsfájlszerkesztő
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Parancsfájlkezelő API
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Online referencia a Lua-fájlokhoz
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_LUA: 'Lua-fájlok (*.lua)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_ANY: 'Minden fájl (*.*)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_LUA_FILE: Lua-fájl importálása
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_LUA_FILE: Lua-fájl exportálása
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_WARNING_IMPORTING_WILL_REPLACE: Figyelem! Az importálás a jelenlegi parancsfájl törlését eredményezi. Folytatod?
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_READING_SCRIPT: Hiba történt a szkript tartalmának lekérésénél.
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ONE: EGY
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ALL: ÖSSZES
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NO_MORE: Nincs több lecserélhető előfordulás
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_REPLACED: "{NUMBER} előfordulás lecserélve."
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NOT_FOUND: "A következő szöveg nem található: {TEXT}"
BACKEND_POWER_REQUEST_CONTEXT_SIMPLE_STRING: "A G HUB leáll"
HOME_SCREEN_ONBOARD_MODE: BELSŐ ÜZEMMÓD
HOME_SCREEN_DEVICE_BLUETOOTH_CONNECTED: BLUETOOTH
PROGRESS_EFFECT_PACKING: "A(z) {EFFECT} effekt tömörítése az eszközön való tároláshoz…"
# "Packing "Ocean Wave" effect to store to your device…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_DOWNLOADING: "A(z) {EFFECT} effekt letöltése az eszköz tárhelyére…"
# "Downloading "Ocean Wave" effect into your device storage…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_COMPLETE: "A letöltés kész. A(z) {EFFECT} effekt tárolva az eszközön."
# "Downloading Complete! "Ocean Wave" is now stored on your device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_ERROR: 'A(z) {ERROR} effekt túl nagy méretű, ezért nem lehet tárolni ezen az eszközön.'
# "Ocean Wave" effect is too large to store on this device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
TIME_DURATION_FORMAT: "{HOURS}:{MINUTES}:{SECONDS}"
TIME_DURATION_FORMAT_SHORT: "{MINUTES}:{SECONDS}"
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER: Broadcaster kész beállítás
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_1: Broadcaster 1
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_2: Broadcaster 2
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_PITCH: Magas hang
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_QUIET: Magas hang – halk
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_LOUD: Magas hang – hangos
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_QUIET: Mély hang – halk
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_LOUD: Mély hang – hangos
BLUE_VOICE_PRESET_AM_RADIO: AM-rádió
BLUE_VOICE_PRESET_FM_STATION: FM-állomás
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_G2_SHOX: G2 shox
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_LONDON_SPITFIRE_PROFIT: London Spitfire Profit
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_DAEQUAN: TSM Daequan
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_MYTH: TSM Myth
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_HAMLINZ: TSM Hamlinz
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_TACTICAL: TSM Tactical
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_ABLAZEOLIVE: TSM Ablazeolive
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_SPICA: TSM Spica
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_REPLAY_BUTTON_TEXT: "ISMERD MEG: {DEVICE}"
# DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SKIP_BUTTON_TEXT: BEVEZETÉS KIHAGYÁSA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_DPI_TITLE: AKTÍV DPI-SEBESSÉG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTING_TITLE: Fényeffekt
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BUTTON_LETS_PARTY: BULIZZUNK
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_TEXT_EXPRESS_YOURSELF: FEJEZD KI MAGAD
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_INTRO_BODY: ISMERD MEG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_COMPONENT_EQ_PRESET: ELŐRE MEGADOTT HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ-BEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_DESCRIPTION: "Szintet léphetsz a felszereléseddel, és kihasználhatod a G HUB végtelen lehetőségeit."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_G_MOBILE: G Mobile
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_HEADPHONES_EQUALIZER: Hangszínszabályzó fejhallgatóhoz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_MICROPHONE_EQUALIZER: Hangszínszabályzó mikrofonhoz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_TITLE: KEZELŐSZERVEK
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_DEVICE_SETTINGS: Speciális eszközbeállítások
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR: Állapotjelző
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR_DESCRIPTION: Nyomon követheted az akkumulátor és a LIGHTSPEED-kapcsolat állapotát.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_SYSTEM_TRAY: Rendszertálca
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH: Bekapcsoló
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH_DESCRIPTION: "Csúsztasd felfelé a bekapcsoláshoz, lefelé a kikapcsoláshoz."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_MENU_BAR: Menüsor
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_1: PLAYSYNC gomb
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_DESCRIPTION_1: "Tartsd lenyomva az Xbox, a PlayStation és a PC közötti váltáshoz."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL: Hangerő-szabályozó görgetőkerék
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL_DESCRIPTION: A mikrofonos fejhallgató hangerejének beállítása.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_MUTE_DESCRIPTION: A némítás állapota a mikrofonkaron látható.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_CHARGE_LISTEN_DESCRIPTION: "USB-n keresztül fogadhatod a hangjelet, és közben az eszköz is töltődhet."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_TITLE: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ FEJHALLGATÓHOZ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_TITLE: HANGSZÍNSZABÁLYZÓ MIKROFONHOZ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_DESCRIPTION: "Válassz a készen beállított LIGHTSYNC-effektusok közül, vagy készíts saját animációt."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_DEVICE_SETTINGS_TITLE: SPECIÁLIS ESZKÖZBEÁLLÍTÁSOK
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_TITLE: G MOBILE ALKALMAZÁS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_4: Játékhang–beszédhang közötti egyensúly
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_TITLE: MECHANIKUS KAPCSOLÓ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_DESCRIPTION: "Tartós és jól reagáló mechanikus kapcsolók, játékhoz tervezve. Kellemes érzetű tapintható visszajelzést nyújtanak a magabiztos billentyűleütésekhez, ellenállnak az intenzív játéknak, és ezüstbevonatú érintkezővel vannak ellátva a hosszabb élettartam és az állandó teljesítmény érdekében."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_BODY: "A LIGHTSYNC dinamikus világítást és több eszköz közötti szinkronizálást tesz lehetővé, dinamikus effektusokkal teremtve számodra igazán magával ragadó élményt."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_NO_LOD_BODY: Most már különállóan konfigurálhatod az x/y tengelyeket. Először azonban válaszd ki az aktív DPI-t.
# G915. DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_BODY: ISMERD MEG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_TITLE: "ISMERD MEG: {DEVICE}"
# MEET G915. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_BODY: "Fedezd fel a(z) {DEVICE} LIGHTSPEED vezeték nélküli, játékhoz tervezett billentyűzetet"
# Discover the new features of the G915 LIGHTSPEED Wireless Gaming Keyboard. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_TITLE: KITŰNŐ LIGHTSPEED VEZETÉK NÉLKÜLI SEBESSÉG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_BODY: A duális vezeték nélküli csatlakozással zökkenőmentesen válthatsz a LIGHTSPEED- és a Bluetooth®.-kapcsolat között.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_TITLE: ÚJ BELSŐ MEMÓRIÁS FUNKCIÓK
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_1: "A belső memória beállításait a(z) {DEVICE} eszköz beállítási lapján konfigurálhatod."
# Change to on-board mode in {DEVICE} settings. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_2: Akár 3-féle teljes G HUB-profilt is menthetsz a beépített memóriába.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_3: "Válassz több beépített LIGHTSYNC effekt közül, vagy szabd testre a saját RGB-partidat a LIGHTSYNC lapon. A belső memóriába egyéni LIGHTSYNC effekteket is feltölthetsz."
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_TITLE: AKKU ÜZEMIDEJÉNEK OPTIMALIZÁLÁSA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_1: A beállításokkal módosíthatod az inaktív állapot világítását és fényerejét
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_2: Kész világítási effektekből választhatsz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_3: Az alacsony hátralévő üzemidőről figyelmeztetést kapsz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: VÁGJ BELE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_TITLE: G604
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_BODY: ISMERD MEG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_TITLE: JÁTSSZ ÉS NYERJ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_BODY: "A(z) {DEVICE} eszközzel a keze ügyében van az arzenálja."
# G604 puts your arsenal at your fingertips. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_TITLE: GYORS HOZZÁFÉRÉS HATÁSOS MOZDULATOKHOZ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_BODY: "A G HUB feltárja a(z) {DEVICE} teljes potenciálját a 15 testreszabható vezérlőjének konfigurációján keresztül. A G-Shift lehetőséget használva engedélyezhetsz egy másodlagos konfigurálható vezérlőkészletet."
# G HUB will unlock G604’s full potential through the configuration of its 15 customizable controls. Use the G-Shift option to enable a secondary configurable control set. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_TITLE: GÖRDÜLÉKENY VÁLTÁS AZ ESZKÖZÖK KÖZÖTT
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_BODY: Válthatsz a kényelmes Bluetooth® és a rendkívül gyors 1 ms-os LIGHTSPEED™ korszerű vezeték nélküli technológia között. Két eszköz között a Kettős csatlakozás gombbal válthatsz.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_TITLE: VÁLTÁS TÖBB JÁTÉK ÉS ALKALMAZÁS KÖZÖTT AUTOMATIKUSAN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BODY: "Az egyedi G HUB-profilokkal testre szabhatod kedvenc játékaid és alkalmazásaid vezérlőit. A G HUB észleli, hogy melyik programot használod aktívan, és automatikusan a hozzárendelt profilra vált."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: VÁGJ BELE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_TITLE: G733
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_BODY: ISMERD MEG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_TITLE: AZ ÁTJÁRÓ HARCÁLLÁSA HANGJÁHOZ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_BODY: "A tökéletes vezeték nélküli mikrofonos fejhallgató. Szerelkezz fel, és vonulj el egy új világba."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_TITLE: HALLJ MEG MINDEN RÉSZLETET
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_BODY: "Szabd teljesen személyre a hangot az egyéni hangszabályzó-profilokkal, és tapasztald meg a következő generációs virtuális hangot a DTS® Headphone:X 2.0-val a Fejhallgatók lapján."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_TITLE: PROFI HANGZÁS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_BODY: "A Blue VO!CE mikrofonos technológia effektek és eszközök hatékony készlete, amelynek használatával hangod tisztán és erősen fog szólni a közvetítések, versenyszerű játékok és más tevékenységek során is. Elérhető a „mikrofon” fülön."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_4_BODY: "Jelenítsd meg stílusod a barátainak, és közvetíts a közösségnek a tartalom által vezérelt, előre irányított LIGHTSYNC RGB technológiával."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_INTRO_TITLE: G735
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_TITLE: FEJEZD KI MAGAD
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_BODY: "Jelenítsd meg stílusod a barátainak, és közvetíts a közösségnek a tartalom által vezérelt, előre irányított LIGHTSYNC RGB technológiával."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_TITLE: PROFI HANGZÁS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_BODY: "A Blue VO!CE mikrofonos technológia effektek és eszközök hatékony készlete, amelynek használatával hangod tisztán és erősen fog szólni."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_TITLE: HALLJ MEG MINDEN RÉSZLETET
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_WINDOWS: "Szabd teljesen személyre a hangod az egyéni hangszabályzó-profilokkal, és tapasztald meg a következő generációs virtuális térhangzást a DTS® Headphone:X 2.0-val"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_MAC: Egyedi hangszínszabályzó-profilokkal teljesen testre szabhatod a saját hangzásod.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_TITLE: VÁLTS JÁTÉKHOZ TERVEZETT HANGRENDSZERT
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY: Válts a LIGHTSPEED és az AUX lehetőségek között a jobb fülpárnán található csatlakozás gomb megnyomásával.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY_SECONDARY: "*Csak akkor érhető el, amikor mind a LIGHTSPEED, mind az AUX egyszerre csatlakozva vannak."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_TITLE: KETTŐS HANGKEVERÉS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY: "Használj Bluetooth®-ot egyszerre a LIGHTSPEED-del vagy egy 3,5 mm-es AUX-csatlakozóval, hogy egyszerre két eszközt hallj."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY_SECONDARY: Használd a keverőkart a Bluetooth és a LIGHTSPEED vagy AUX hangforrás egyensúlyának beállítására.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_TITLE: MEGVILÁGÍTÁS BE/KI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_BODY: A megvilágítás kikapcsolásához nyomja meg duplán a be-/kikapcsológombot a baloldali fülpárnán.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_TITLE: G535
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_BODY: ISMERD MEG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_TITLE: PRÓBÁLD KI A WINDOWS SONIC HANGOT
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_BODY: "A helikoptereket nem csak körülötted repülni hallod, hanem szinte közvetlenül feletted. A Windows Sonic egy átélhető felerősített térbeli hangélmény."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_TITLE: HALLJ MEG MINDEN RÉSZLETET
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_BODY: Teljesen személyre szabhatod hangod a Hang lapon található 10 sávos hangszínszabályzóval beállítható egyéni hangszínszabályzó-profilokkal.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_BODY: "Ha készen állsz az új megjelenésre és hangulatra, csak cseréld le a szalagot, vagy válassz a különféle menő, élénk színű mikrofonpárnák közül. Megvásárolhatod itt: {WEBSITE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_LINK_KEY: LogitechG.com
# WEBSITE will be replaced with a string to represent the site linked
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_TITLE: PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_BODY: ISMERD MEG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_TITLE: ISMERD MEG A PRO X 2 LIGHTSPEED TECHNOLÓGIÁT
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_BODY: "A világ legjobb profi játékosai bevonásával készült, hogy semmi ne álljon a győzelem útjában."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_TITLE: HALLJ MEG MINDEN RÉSZLETET
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_BODY: "50 mm-es grafén hangsugárzók szolgáltatnak tiszta és beleélést segítő, kis torzítású hangot. Szabd teljesen személyre a hangot az egyéni hangszabályzó-profilokkal, és tapasztald meg a következő generációs virtuális térhangzást a DTS® Headphone:X 2.0-val."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_BODY: "A Blue VO!CE mikrofonos technológia effektek és eszközök hatékony készlete, amelynek használatával hangod tisztán és erősen fog szólni."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_TITLE: LIGHTSPEED ÉS BLUETOOTH
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_BODY: Válts a LIGHTSPEED és a Bluetooth lehetőség között a jobb fülhallgatón található csatlakozásgombot megnyomva.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_2: Hallj meg minden részletet
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_3: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_4: LIGHTSPEED és Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTFORCE_TITLE: LIGHTFORCE kapcsoló
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_REPORTRATE_TITLE: Vezeték nélküli frissítési gyakoriság
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_KEYBOARD_REPORTRATE_TITLE: Frissítési gyakoriság kiválasztása
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_SENSITIVITY_TITLE: Aktív DPI-sebesség
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LEARN_MORE: További információk
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_TITLE: ÉRZÉKENYSÉG
# Common onboarding strings for Bazooka 2, Footloose 2 and Torpedo mice
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MOUSE_SLIDE_1_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_BODY: "A világ legjobb e-sportolóinak bevonásával készült, hogy semmi ne álljon a győzelem útjában."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_1: HERO 2 konfiguráció
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_2: Érzékelő kalibrálása
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_1: 1000 Hz-es frissítési gyakoriság (8000 Hz feloldása PRO LIGHTSPEED vevőegységgel)
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_2: 8000 Hz-es frissítési gyakoriság
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4: LIGHTFORCE kapcsoló
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4_1: Mechanikus kapcsoló
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_5: BHOP üzemmód
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_TITLE: HERO 2 KONFIGURÁCIÓ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_BODY: "Most kiválaszthatod az érzékelésmagasságot, és egymástól függetlenül konfigurálhatod az x és az y tengelyeket. Először azonban válaszd ki az aktív DPI-t."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_TITLE: ÉRZÉKELŐ KALIBRÁLÁSA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_BODY: "Új kalibrációs eszközünket használva átmásolhatod a DPI beállításokat a korábban használt egérről, így pontosan ugyanazt az érzékenységet tudod reprodukálni."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_1: 1000 Hz-es FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_2: 8000 Hz-ES FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY: "A frissítési gyakoriság határozza meg, hogy milyen sebességgel közvetíti a műveleteidet a számítógépnek a lekérdezési időközökön keresztül. A beállításával bizonyos esetekben pontosabbnak és érzékenyebbnek érezheted az egeret. Ne feledd, hogy a frissítési gyakoriság növelése hatással lehet a várható üzemidőre."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY_1: "A frissítési gyakoriság határozza meg, hogy milyen sebességgel közvetíti a műveleteidet a számítógépnek a lekérdezési időközökön keresztül. A beállításával bizonyos esetekben pontosabbnak és érzékenyebbnek érezheted az egeret. Ne feledd, hogy a frissítési gyakoriság növelése hatással lehet a várható üzemidőre.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Ez az egér PRO LIGHTSPEED vevőegység csatlakoztatása esetén akár 8000 Hz-es frissítési gyakoriságot is támogat."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_TITLE: LIGHTFORCE KAPCSOLÓ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_BODY: "Hibrid optomechanikus kapcsolótechnológia a professzionális sebesség, pontosság és megbízhatóság érdekében, érezhető működési visszajelzéssel kombinálva."
# Common onboarding string for Voss & Yellowstone
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH_DESCRIPTION: Váltás a LIGHTSPEED- és a Bluetooth-kapcsolat között. Tartsd lenyomva a Bluetooth-párosítási módba való belépéshez.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_DESCRIPTION: "A hangélmény fokozására válaszd ki a válogatott kész beállítások valamelyikét, vagy hozz létre sajátot. A G HUB-on vagy a G Mobile-on legutóbb kiválasztott kész beállítás mindig aktív marad, PC-n és konzolon is."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_DESCRIPTION: "A mikrofon működésének javításához válaszd ki a válogatott kész beállítások valamelyikét, vagy hozz létre sajátot. A G HUB-on vagy a G Mobile-on legutóbb kiválasztott kész beállítás mindig aktív marad, PC-n és konzolon is."
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_PROTECTION_MODE_DIALOG_DESCRIPTION: "A mikrofonos fejhallgató újra fog indulni, hogy a módosítás érvénybe lépjen."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_DESCRIPTION: A G Mobile alkalmazással magasabb szintre emelheted a játékélményt!
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH: Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_FOOTER: Készülj fel az okosabb és keményebb játékra! Szkenneld be most a QR-kódot az alkalmazásboltba való belépéshez és a letöltéshez.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_1: "Zökkenőmentesen módosíthatod a hangbeállításokat, miközben konzolon játszva bünteted ellenfeleidet, vagy éppen az út közbeni játék során finomhangolhatod a világítási konfigurációdat."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_2: Nem fogsz kiesni a játékból a számítógépeden – nincs szükség szünetre. A menet közbeni testreszabással Alt + Tab vagy szüneteltetés nélkül módosíthatod a beállításokat.
DISCARD_CHANGES_CLOSE_BUTTON: BEZÁRÁS
DISCARD_CHANGES_GO_BACK_BUTTON: VISSZA
DISCARD_CHANGES_TITLE: Elveted a hiányos változtatásokat?
DISCARD_CHANGES_MESSAGE: "Ha bezárod ezt az ablakot, elveszíted amiben előrehaladtál."
ASSIGNMENT_LIMITATION_FOR_SCROLL_TOOLTIP: Egyes makrók és egyéb parancsok nem érhetők el a hozzárendelés felfelé vagy lefelé görgetéséhez.
FEATURE_COMING_SOON: Hamarosan
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE: G HUB elemzés- és hibanaplózás
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE_MESSAGE: "Engedélyezed, hogy a G HUB anonim használati adatokat és hibanaplózási jelentéseket gyűjtsön?"
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_BETTER_EXPERIENCE: A használat javítása
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SHARE_USAGE_LOGS: A használati adatok megosztása
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SEND_ERROR_LOGS: "Hibanaplók küldése automatikusan, amikor a G HUB hibákat észlel"
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_DECIDE_LATER: Később döntöm el (jóváhagyom a globális beállításokban)
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT: Jelentés elküldve.
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_MESSAGE_TEXT: "Köszönjük! Keményen dolgozunk azon, hogy jobbá tegyük a G HUB használatát, és egy lépéssel közelebb vitt bennünket a célunkhoz."
ERROR_LOGGING_REPORT_CATEGORY: HIBAJELENTÉSI NAPLÓ
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_TITLE: Elveted a hiányos naplót?
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_MESSAGE: "Ha bezárod ezt az ablakot, elveszíted amiben előrehaladtál."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_TITLE: Köszönjük a G HUB fejlesztéséhez nyújtott segítséged!
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_MESSAGE: "Add meg a környezet vagy a támogatási jegy adatait, amelyeket fel szeretnél venni az alábbi hibanaplókba."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_LAUNCH_AUTOMATICALLY: INDÍTÁS AUTOMATIKUSAN
ERROR_LOGGING_IMPROVE_SEND_DETAILED_REPORT: "RÉSZLETES JELENTÉS KÜLDÉSE, VALAHÁNYSZOR HIBÁT TAPASZTALOK"
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_BUTTON: SEGÍTEM A G HUB FEJLESZTÉSÉT
ERROR_LOGGING_DECIDE_LATER_BUTTON: KÉSŐBB
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_LEARN_MORE: További információért olvasd el az
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_ANCHOR: adatvédelmi nyilatkozatunkat
ERROR_LOGGING_CANCEL_BUTTON: MÉGSE
ERROR_LOGGING_SEND_REPORT_BUTTON: JELENTÉS KÜLDÉSE
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_BUTTON: KÉSZ
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_PLACE_HOLDER: "Mit csináltál, amikor a hiba történt? Van bármilyen kapcsolódó alkalmazás vagy játék?"
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_FILENAME: Naplófájl neve
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_LOCATION: Hely/mappa
ERROR_LOGGING_VIEW_FULL_REPORT: Megnyitás
# Beta Features Feedback dialog
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TITLE: Bétafunkciókkal kapcsolatos visszajelzés megosztása
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_DESCRIPTION: "Segíts nekünk a bétafunkciók fejlesztésében a tapasztalataid megosztásával, vagy csatlakozz a #beta-features beszélgetéshez a Discordon."
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_LINK: Csatlakozz a G HUB Beta Discord-csatornához.
BETA_FEEDBACK_DIALOG_SELECT_LABEL: Funkció kiválasztása
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TEXTAREA_PLACEHOLDER: "Mondd el nekünk, mi működött jól, és mi lehetne jobb"
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_GAMES: Játékok
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_PLUGINS: Beépülő modulok
UPLOAD_FILES_DIALOG_TITLE: Fájlok feltöltése
UPLOAD_FILES_DROPZONE_TITLE: "Válaszd ki a kívánt fájlt, vagy húzd ide."
UPLOAD_FILES_DROPZONE_DESCRIPTION: "JPEG-, PNG-, PDF- és MP4-formátumok, legfeljebb {SIZE_MB} MB méretig"
UPLOAD_FILES_DROPZONE_BTN_BROWSE_FILES: FÁJLOK BÖNGÉSZÉSE
UPLOAD_FILES_DRAG_FILES_HERE: Húzd ide a fájlokat
UPLOAD_FILE_UPLOADING: Feltöltés…
UPLOAD_FILE_COMPLETED: Kész
UPLOAD_FILE_ERROR_MAX_SIZE: "A fájl túl nagy. A maximális fájlméret {SIZE}."
UPLOAD_FILE_ERROR_EMPTY_FILE: "A fájl üres. Kérjük, adatokat tartalmazó fájlt tölts fel."
UPLOAD_FILE_ERROR_NOT_ALLOWED_TYPE: Ez a fájltípus nem támogatott.
UPLOAD_FILE_CANCEL: Fájl feltöltésének visszavonása
UPLOAD_FILE_REMOVE: Fájl eltávolítása
UPLOAD_FILES_INPUT_AREA_LABEL: Fájlok feltöltése
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TITLE: Súgópanel
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TEXT: Ez a párbeszédpanel a G HUB legösszetettebb funkcióiról ad tájékoztatást. További tudnivalókért használd a képernyőn látható elemeket.
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TITLE: Működési tartomány
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TEXT: "Ennek az értéknek a csökkentése a kormánykerék teljes kitérítési értékét változtatja meg a játékban. Ha ennek a beállításnak a játékban megadott értéket használod, akkor a kitérítési érték {MAX_RANGE}º lesz."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_ROAD_CAR: UTCAI AUTÓ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_GT: GT 1/3-AS AUTÓ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_F1: F1-ES AUTÓ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TITLE: Érzékenység
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TEXT: "Ha a csúszkát 50%-on hagyod, az lineáris 1:1 áttételű kimeneti jelet eredményez. {LINE_BREAK} 51% és  100% között = érzékenyebb {LINE_BREAK} 0% és 49% között = kevésbé érzékeny"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_LINEAR: LINEÁRIS
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_CRUISE: ORSZÁGÚTI
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_SPORT: SPORT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TITLE: CSILLAPÍTÁS
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TEXT: "Ennek a beállításnak a növelése megakadályozza a kormánykerék közepe körüli nem kívánt vibrációt, amikor egyenes úton halad. Ennek növelése csökkenti a kormánykerék általános érzékenységét, ezért egy számjegyű százalékos értékek javasoltak."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TITLE: ERŐ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TEXT: "Szabályozza a kormánykerék teljes műterhelés erejét (newtonméterben (Nm) mérve)."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_STRONG: ERŐS
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_MEDIUM: KÖZEPES
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_LIGHT: KÖNNYŰ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TITLE: Visszahúzó rugó (műterhelés nélküli játékokban)
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TEXT: "Javasoljuk, hogy a Visszahúzó rugó beállítást a legtöbb játékban kapcsold ki, mert már helyesen modellezik a hatását. Csak akkor engedélyezd, ha szeretnéd felülbírálni a modellezést (vagy ha a játék nem használ műterhelést)."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TITLE: NYOMATÉK
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TEXT: "Csak azokban a játékokban érhető el, amelyeket támogatják a TRUEFORCE technológiát. {LINE_BREAK} A(z) {DEVICE} műterhelésének erejét szabályozza általánosságban. Ha olyan régebbi játékokkal használod {DEVICE} készüléked, amely nem támogatja a TRUEFORCE technológiát, a beállításokat a játék Beállítás menüjében lehet megadni."
# Only available for TRUEFORCE supported games. Controls the overall force feedback strength for your G923. If you... DEVICE is replaced by the device model name, where the device type is always a racing wheel
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_STRONG: ERŐS
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_MEDIUM: KÖZEPES
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: LED
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TITLE: HANGEFFEKTEK
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TEXT: "Csak azokban a játékokban érhető el, amelyeket támogatják a TRUEFORCE technológiát. {LINE_BREAK} A TRUEFORCE-kompatibilis játékokban a hanggal kapcsolatos effektek (motorhang, útburkolaton kialakított zajkeltők stb.) erősségét szabályozza általánosságban."
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TITLE: ÉRZÉKENYSÉG
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TEXT: "Ha a csúszkát 50%-on hagyod, az lineáris 1:1 áttételű kimeneti jelet eredményez. {LINE_BREAK} 51% és  100% között = érzékenyebb {LINE_BREAK} 0% és 49% között = kevésbé érzékeny"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TITLE: KOMBINÁLT PEDÁLOK
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TEXT: "Ha be van jelölve, a gáz- és fékpedál két azonos tengelyen elforduló félpedállá válik szét. Így a régebbi, a külön tengelyen lévő pedálokat nem támogató autóversenyes játékokban könnyebb pontosan működtetni a pedálokat."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TITLE: FÉKERŐ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TEXT: Állítsd be a 100%-os tengelykimenet eléréséhez szükséges erőszintet a terhelési cellás fékhez.
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_HEAVY: NEHÉZ
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_DEFAULT: ALAPÉRTELMEZETT
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: KÖNNYŰ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_ACTION_TITLE: "BEÁLLÍTANDÓ ÉRTÉK:"
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_TITLE: A tengelykapcsoló kapcsolása
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_INFO: "Beállítja a kettős tengelykapcsoló tengelyértékét úgy, hogy az megegyezzen a játék kuplungkapcsolási pontjával. Ezt legjobb élőben, a játék közben beállítani a PRO kormánykerék kijelzőjének segítségével."
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TITLE: A műterhelés szűrője
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TEXT: "Kormánykereke műterhelésének szűrőbeállításait módosítja. Az alacsonyabb értéknél „durvább” kezelést tapasztalhat, a magasabbaknál finomabbat. Az Automatikus beállítás az optimális használatot jelentő érintési arányt próbálja az adott játékfajtához igazítani."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TITLE: Váltó
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TEXT: "Megjegyzés: Csak a kapcsolódó váltóüzemmód-hozzárendeléseket (Felfelé/lefelé váltás) használhatod ebben az üzemmódban. Más gombok hozzárendelésén is állíthatsz, de nem lesznek használhatók, amíg nem váltasz a megfelelő üzemmódba."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TITLE: Kézifék
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TEXT: "Megjegyzés: A hozzárendelések nem lesznek aktívak Kézifék üzemmódban. Más gombok hozzárendelésén is állíthatsz, de nem lesznek használhatók, amíg nem váltasz a megfelelő üzemmódba."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TITLE: Digitális kézifék
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TEXT: "Megjegyzés: Ebben az üzemmódban csak a digitális kézifék hozzárendelése működik. Más gombok hozzárendelésén is állíthatsz, de nem lesznek használhatók, amíg nem váltasz a megfelelő üzemmódba."
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TITLE: Speciális görbeszerkesztő
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TEXT: "Finomhangolhatod a holtzónákat és az érzékenységi görbéket a precíz irányítás érdekében. Beállíthatod például a gázpedált úgy, hogy enyhe lenyomására is a maximális legyen a leadott teljesítmény, vagy a kéziféket úgy, hogy az erősebb nyomással fokozatosabban érvényesüljön a fékhatás – mindent testreszabhatsz a vezetési stílusod szerint. Mentsd kész beállításaidat, hogy különböző autókkal, stílusokkal és játékokkal is használhasd őket."
# Blue VO!CE 2 and Audio Effects presets
BV2_PRESET_BROADCASTER_1: Broadcaster 1
BV2_PRESET_Broadcaster 2: Broadcaster 2
BV2_PRESET_High Voice - Loud: Magas hang – hangos
BV2_PRESET_High Voice - Soft: Magas hang – halk
BV2_PRESET_Low Voice - Loud: Mély hang – hangos
BV2_PRESET_Low Voice - Soft: Mély hang – halk
BV2_PRESET_Bass Boost: Basszuskiemelés
BV2_PRESET_Crisp and Warm: Kristálytiszta és meleg
BV2_PRESET_Warm and Vintage: Meleg és retró
BV2_PRESET_Classic Radio: Klasszikus rádió
BV2_PRESET_FM: FM
BV2_PRESET_AM: AM
BV2_PRESET_Loud: Hangos
BV2_PRESET_Soft: Puha
BV2_PRESET_ICEPOP_LOUD: Hangos hang
BV2_PRESET_ICEPOP_SOFT: Halk hang
BV2_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Finom
BV2_PRESET_ICEPOP_WARM: Meleg és részletgazdag
BV2_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefon
BV2_PRESET_ICEPOP_BIG: Nagy és világos
BV2_PRESET_Broadcaster 1: Broadcaster 1
BV2_PRESET_DESK_NATURAL: Asztal – Természetes
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER: Asztal – Broadcaster
BV2_PRESET_DESK_INCREASED_CLARITY: Asztal – Tisztább hangzás
BV2_PRESET_DESK_BASS_BOOST: Asztal – Basszuskiemelés
BV2_PRESET_DESK_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Asztal – Természetes + Intelligens hangzárolás
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Asztal – Broadcaster + Intelligens hangzárolás
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL: Mikrofontartó kar – Természetes
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER: Mikrofontartó kar – Broadcaster
BV2_PRESET_BOOM_ARM_INCREASED_CLARITY: Mikrofontartó kar – Tisztább hangzás
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BASS_BOOST: Mikrofontartó kar – Basszuskiemelés
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Mikrofontartó kar – Természetes + Intelligens hangzárolás
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Mikrofontartó kar – Broadcaster + Intelligens hangzárolás
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_LOUD: Hangos
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SOFT: Halk
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Finom
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_WARM: Meleg és részletgazdag
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefon
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_BIG: Nagy és világos
EFFECT_PRESET_Alien: Idegen
EFFECT_PRESET_Crazy Voice: Vad hang
EFFECT_PRESET_Demon: Démon
EFFECT_PRESET_DJ Robot: DJ Robot
EFFECT_PRESET_Dream: Álom
EFFECT_PRESET_Electrobeast: Elektromos vadállat
EFFECT_PRESET_Ethereal: Éteri
EFFECT_PRESET_Haunted: Kísértetjárta
EFFECT_PRESET_Sentinel: Őrszem
EFFECT_PRESET_Sinister: Vészjósló
EFFECT_PRESET_Subconscious: Tudatalatti
EFFECT_PRESET_Synth Robot: Szintetikus robot
EFFECT_PRESET_FX_OFF: Ki
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Ethereal: Burning Crusade – Ethereal
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fel Orc: Burning Crusade – Fel Orc
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Forest Troll: Burning Crusade – Forest Troll
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fungal Giant: Burning Crusade – Fungal Giant
EFFECT_PRESET_Warcraft - Blingatron: Warcraft - Blingatron
EFFECT_PRESET_Warcraft - Cathedral of Light: Warcraft - Cathedral of Light
EFFECT_PRESET_Warcraft - Demon: Warcraft – démon
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome: Warcraft – gnóm
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome Extreme: Warcraft – ronda gnóm
EFFECT_PRESET_Warcraft - Hellfire Demon: Warcraft - Hellfire Demon
EFFECT_PRESET_Warcraft - Imp: Warcraft – Imp
EFFECT_PRESET_Warcraft - King's Chamber: "Warcraft - King's Chamber"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mecagon Pipe: Warcraft - Mecagon Pipe
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mechagnome Vocalizer: Warcraft - Mechagnome Vocalizer
EFFECT_PRESET_Warcraft - Murloc: Warcraft - Murloc
EFFECT_PRESET_Warcraft - Orc: Warcraft – Orc
EFFECT_PRESET_Warcraft - Pig and Whistle, Stage: "Warcraft - Pig and Whistle, Stage"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Shivarra: Warcraft - Shivarra
EFFECT_PRESET_Warcraft - The Lich King: Warcraft - The Lich King
EFFECT_PRESET_Warcraft - Undead: Warcraft - Undead
EFFECT_PRESET_Warcraft - Void Echos: Warcraft - Void Echos
EFFECT_PRESET_Warcraft - Worgen Growler: Warcraft - Worgen Growler
EFFECT_PRESET_Robot: Robot
EFFECT_PRESET_Split Personality: Kettős osztás
EFFECT_PRESET_Helium Chipmunk: Héliumos mókus
EFFECT_PRESET_Fishbowl: Akvárium
EFFECT_PRESET_Whisper: Suttogás
EFFECT_PRESET_Witness Protection: Tanúvédelem
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Female: Magas hang
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Male: Alacsony hangfekvés
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_AirHorn: Légkürt
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Applause: Taps
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_BattleHorn: Csatakürt
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Bleep: Sípjel
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_CartoonRun: Rajzfilmbeli futás
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Correct: Helyes
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DistortedLaugh: Eltorzult nevetés
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DrawSword: Kard kihúzása
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Failure: Sikertelenség
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_GameOver: Játék vége
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Gasp: Zihálás
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Growl: Morgás
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Jump: Ugrás
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Laser: Lézer
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Raspberry: Málna
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_TKO: TKO
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_AirRaid: Légitámadás
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EasternSands: Keleti dűnék
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EnchantedMeadow: Elvarázsolt rét
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_HauntedHouse: Kísértetjárta ház
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_SouthernMoonlight: Déli holdfény
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_Subaquatic: Vízalatti
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_TheCatacombs: A katakombák
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_ByeBye: Viszlát
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hello: Üdvözlöm!
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hooray: Hurrá
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Huh: Huh
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_What: Mi
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Wow: Ejha
# World of Warcraft audio samples - do NOT localize
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_01_M: Here to help
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_05_M: Pressing threat
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_06_M: Banshee shattered the helm
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_15_M: Considerable dangers
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_18_M: Must defend Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_20_M: The path opens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_26_M: Fight for Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_27_M: More will be required
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_28_M: We all have our burdens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_29_M: Darker days are to come
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_30_M: The chains of the past
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_31_M: We will face
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_33_M: I will aide you
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_34_M: We stand together
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro01: Lok-Narash
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro02: For Doomhammer
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE2_THRALL_01: Dabu
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE8_THRALL_01: "Lok'tar Ogar!"
SAMPLER_PRESET_VO_60_NGD_WARSONG_HORDE_THRALL_03: "Challenge to Mak'gora"
SAMPLER_PRESET_VO_60_THRALL_FAREWELL_02: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_70_Thrall_24: "Spirits of earth, aide me!"
SAMPLER_PRESET_VO_703_Thrall_02: We must not lose hope
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_09_M: For Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_11_M: Let honor guide your pass
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_13_M: Throm-Ka
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_14_M: Well met
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_28_M: "Proper warrior's weapon"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_29_M: "Jailer, taste my steel"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_33_M: We will never yield
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_47_M: My friends
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_52_M: Ancestors be safe
SAMPLER_PRESET_VO_QUEST_42_THRALL_INTRO_04: I do not fear death
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR01: Your Warchief calls
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR05: Horde blessing
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR08: Onward
SAMPLER_PRESET_VO_5.1_Peaceful_Jaina_Greeting_05: Trying to think
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Landing_06: Alliance Spirit
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Mines_01: Hail friend
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_04: Putting on ice
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_05: Tear you apart
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_25: Shields up
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Jaina_Proudmoore_36_F: Not today
SAMPLER_PRESET_VO_81_Lady_Jaina_Proudmoore_32_F: For the Alliance
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Jaina_Proudmoore_26_F: Your message
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_19_F: No quarrel
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_31_F: Good luck
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_58_F: Plan is sound
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Tides carry them home
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_75_F: Be wary
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_98_F: Some kind of trick
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Jaina_Proudmoore_02_F: Kul Tiran secret
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_10_F: Our luck
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_28_F: Wont end well
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_48_F: "What's this madness"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_57_F: Hold your ground
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Keep moving
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_68_F: Hold here
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_01: Wasting time
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_02: Life as a sheep
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_03: About to get cold
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_01: Remember Theramore
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_04: Protect you
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_Krick01: Why spare your life
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_PS02: Pathetic weaklings
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting02: Slaves to this torment
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting03: What joy
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting04: "I don't have time to play"
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_04_F: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_25_F: Serve
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_29_F: We will claim
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_32_F: Not waste my time
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_38_F: Favorite Windrunner
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_126_F: I never doubted you
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_148_F: Regret nothing
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_41_F: Cut the rose
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_49_F: That was a lesson
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_51_F: "Let's save some"
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_59_F: Destroy them
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_79_F: Require trust
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_01_F: I am Sylvanas
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_20_F: Thanks for honesty
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_23_F: No place for weakness
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_24_F: Your loyalties
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Sylvanas_Windrunner_11_F: Trust me
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_06_F: Fed to darkness
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_12_F: Nothing lasts
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_19_F: Cruelty of fate
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_02_F: Highly recommended
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_08_F: Disappointment
SAMPLER_PRESET_WG_Sylvanas_HOR13: Plans for you
SAMPLER_PRESET_Ambience_CthunStomach_Loop: "C'thun stomach"
SAMPLER_PRESET_Ambience_BrokenShore_Loop: Broken shore
SAMPLER_PRESET_Ambience_Firelands_Loop: Firelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_Nazjatar_Loop: Nazjatar
SAMPLER_PRESET_Ambience_StormsongValley_Loop: Stormsong Valley
SAMPLER_PRESET_Ambience_TanaanJungle_Loop: Tanaan Jungle
SAMPLER_PRESET_Ambience_ValeofEternalBlossoms_Loop: Vale of Eternal Blossoms
SAMPLER_PRESET_Ambience_Zandalar_Loop: Zandalar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Beach_Loop: Beach
SAMPLER_PRESET_Ambience_Dalaran_Loop: Dalaran
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Ambience_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Forest_Loop: Forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_ForestScary_Loop: Scary forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_GrizzlyHills_Loop: Grizzly Hills
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Frostmourne_Loop: Icecrown Frostmourne
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Loop: Icecrown raid
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ironforge_Loop: Ironforge
SAMPLER_PRESET_Ambience_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Orgrimmar_Loop: Orgrimmar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Plaguelands_Loop: Plaguelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipExterior_Loop: Ship exterior
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipInterior_Loop: Ship interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Stormwind_Loop: Stormwind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Undercity_Loop: Undercity
SAMPLER_PRESET_Ambience_Volcanic_Loop: Volcano
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_Gyrocopter_Loop: Gyrocopter
SAMPLER_PRESET_Creature_Imp: Imp
SAMPLER_PRESET_Creature_DragonWhelp: Dragon Whelp
SAMPLER_PRESET_Creature_Gnoll: Gnoll
SAMPLER_PRESET_Creature_Kobold: Kobold
SAMPLER_PRESET_Creature_Murloc: Murloc
SAMPLER_PRESET_Creature_Wolf_Growl: Wolf
SAMPLER_PRESET_Creature_LargeDragon_Roar: Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Firehawk: Firehawk
SAMPLER_PRESET_Creature_Spider: Spider
SAMPLER_PRESET_Creature_StormDragon_Roar: Storm Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Triceratops: Triceratops
SAMPLER_PRESET_Creature_Hippo: Hippo
SAMPLER_PRESET_Creature_Ghoul: Ghoul
SAMPLER_PRESET_Creature_Quilboar: Quilboar
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Sawing: Sawing
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Hammering: Hammering
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Close: Door closing
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Open: Door opening
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_01: Mech movement lg 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_02: Mech movement lg 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_01: Mech movement sm 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Large_Loop: Mechanical lg
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Small_Loop: Mechanical sm
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_02: Mech movement sm 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Close: Mechanical close
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Pops_Clicks: Mech pops clicks
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_PowerDown: Mech powerdown
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_03: Mech movement sm 3
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Close: Titan device close
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Open: Titan device open
SAMPLER_PRESET_Object_Portal_Large_Loop: Large portal
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Close: Metal gate close
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Open: Metal gate open
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Close: Wood door close
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Open: Wood door open
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_01: Alarm clock 1
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_02: Alarm clock 2
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_03: Alarm clock 3
SAMPLER_PRESET_UI_AuctionWindow: Auction house
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Alliance: Bell toll - Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Horde: Bell toll - Horde
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_NightElf: Bell toll - Night Elf
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Tribal: Bell toll - Tribal
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_ShipDock: Bell toll - ship dock
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_01: Horn 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_01: Alarm large 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_02: Alarm large 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_01: Alarm small 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_02: Alarm small 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_03: Alarm small 3
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Alliance: Call to Arms Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Horde: Call to Arms Horde
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_02: Horn 2
SAMPLER_PRESET_UI_Pepe_Call: Call Pepe
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_03: Horn 3
SAMPLER_PRESET_UI_Exploration: Exploration
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Abilities: Ability window
SAMPLER_PRESET_UI_EnterWorld: Enter world
SAMPLER_PRESET_UI_MapPing: Map ping
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Character: Character windows
SAMPLER_PRESET_UI_CaptureMineCart: Mine cart
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_End: Countdown end
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_Timer: Countdown timer
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_EpicLoot: Epic loot
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_100PercentSuccess: Mission success
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Start: Mission start
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Assign: Follower assign
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Remove: Follower remove
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_WorkOrder: Mission workorder
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Disabled: War Mode off
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Enabled: War Mode on
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_RaidLoot: Raid loot
SAMPLER_PRESET_UI_WorldQuest_Complete: World quest complete
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_04: Horn 4
SAMPLER_PRESET_Spell_Frostmourne_Shatters: Frostmourne shatters
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathWhistle: Death whistle
SAMPLER_PRESET_Spell_Cannon_Fire: Cannon fire
SAMPLER_PRESET_Spell_Grenade_Launcher: Grenade launcher
SAMPLER_PRESET_Spell_LegionShip_WarpIn: Legion ship warp in
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Cast_Large: Madness cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact_SanityDamage: Madness sanity damage
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact: Madness impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_TonalHorn: Madness horn sound
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Close: Cyrstal open
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Open: Crytal close
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Shatter: Crystal shatter
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagon_Doomsday_Cast: Doomsday cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Loop: Titan Beam cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Start: Titan Beam start
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Stop: Titan Beam stop
SAMPLER_PRESET_Spell_Coin_Drop: Coin drop
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Wind_Impact_Large: Frost wind impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_FrozenOrb_Large: Frozen orb
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningStorm: Lightning storm
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagnome_EmergencyFailsafe: Emergency failsafe
SAMPLER_PRESET_Spell_ReverseTime: Reverse Time
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Cast: Ardenweald cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Cast: Maw cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Impact: Maw impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Cast: Revendreth cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Loop: Revendreth cast loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Cast: Revendreth rage cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Impact: Revendreth rage impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Impact: Ardenweald impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Loop: Ardenweald loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Dissapate: Bastiion dissapate
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Cast: Bastion forsworn
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Impact: Bastion forsworn impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Impact: Bastion impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Cast: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Loop: Masldraxxus loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Missile_Loop: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Cast: Broker cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Impact: Broker impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Loop: Broker loop
SAMPLER_PRESET_Spell_ArcaneExplosion: Arcane Explosion
SAMPLER_PRESET_Spell_BattleShout: Battle Shout
SAMPLER_PRESET_Spell_Bloodlust: Bloodlust
SAMPLER_PRESET_Spell_Clearcasting: Clearcasting
SAMPLER_PRESET_Spell_CurseofTongues: Curse of Tongues
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathCoil: Death Coil
SAMPLER_PRESET_Spell_DevotionAura: Devotion Aura
SAMPLER_PRESET_Spell_Dispel: Dispel
SAMPLER_PRESET_Spell_DivineShield: Divine Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_EntanglingRoots: Entangling Roots
SAMPLER_PRESET_Spell_Fear: Fear
SAMPLER_PRESET_Spell_Flare: Flare
SAMPLER_PRESET_Spell_HammeroftheRighteous: Hammer of the Righteous
SAMPLER_PRESET_Spell_Hearthstone: Hearthstone
SAMPLER_PRESET_Spell_Heroism: Heroism
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningBolt: Lightning Bolt
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningShield: Lightning Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_Moonfire: Moonfire
SAMPLER_PRESET_Spell_Fire_Loop: Fire Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Loop: Frost Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Holy_Loop: Holy Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Nature_Loop: Nature Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Shadow_Loop: Shadow Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Rejuvenation: Rejuvenation
SAMPLER_PRESET_Spell_Resurrection: Resurrection
SAMPLER_PRESET_Spell_ShieldWall: Shield Wall
SAMPLER_PRESET_Spell_Sleep: Sleep
SAMPLER_PRESET_Spell_SpiritWolf: Spirit Wolf
SAMPLER_PRESET_Spell_Sprint: Sprint
SAMPLER_PRESET_Spell_Stealth: Stealth
SAMPLER_PRESET_Spell_Taunt: Taunt
SAMPLER_PRESET_Spell_Teleport: Teleport
SAMPLER_PRESET_Spell_Tranquility: Tranquility
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus
SAMPLER_PRESET_Ambience_TheMaw_Loop: The Maw
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Loop: Torghast
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_WithAnima_Loop: Ardenweald anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_NoAnima_Loop: Ardenweald no anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Dark_Loop: Bastion dark
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Light_Loop: Bastion light
SAMPLER_PRESET_Ambience_Oribos_Loop: Orbios
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_Interior: Revendreth interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Wind_Loop: Torghast wind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_AnimaRain_Loop: Anima rain
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_GhostStorm_Loop: Ghost strorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_TonalWind: Revendreth wind
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Colossus_Horn: Colossus Horn
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_PhalynxLion: Phalynx Lion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_DeathElemental: Death Elemental
SAMPLER_PRESET_Creature_Devourer_Gorger: Gorger
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Gorm: Gorm
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_GormWasp: Gorm Wasp
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Larion: Larion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Chimaera: Chimaera
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Tarragrue: Tarragrue
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Mawrat: Mawrat
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Runestag: Runestag
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Shadehound: Shadehound
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_SoulEater: Soul Eater
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Tauralus: Tauralus
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_SwampBubbles: Swamp bubbles
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Loop: Anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Ardenweald_loop: Ardenweald anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Bastion_Loop: Bastion anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_01: Bell Dark 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_02: Bell Dark 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_03: Bell Dark 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_04: Bell Dark 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_05: Bell Dark 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_01: Bell Light 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_02: Bell Light 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_03: Bell Light 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_04: Bell Light 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_05: Bell Light 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_01: Bell Neutral 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_02: Bell Neutral 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Large_01: Bell dark large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Small_01: Bell dark sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Large_01: Bell light large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Small_01: Bell light sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Whoosh: Wind woosh
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Gust: Wind gust
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Leaves: Wind leaves
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Fire_Loop: Maldraxxus fire
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Ooze_Loop: Maldraxxus ooze
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_PoisonGas_Swell: Maldraxxus poison gas
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Metal_Souls: Maw wind metal souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Tonal_Souls: Maw wind souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_Wind: Oribos wind
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Open: Broker portal open
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Loop: Broker portal loop
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Rune_Open: Broker rune open
SAMPLER_PRESET_Object_Oribos_Soulbind_Buildup: Souldbind build up
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_SoulRiver_Voice: Sould river voice
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SlowDown: Slow down
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SpeedUp: Speed up
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_End: Runecarving end
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_Start: Runecarving start
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Selection_Open: Runecarving open
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Select_Item: Runecarving select
# end of World of Warcraft audio samples
# New Navigation
NEW_NAVIGATON_HOME: Eszközök
NEW_NAVIGATION_GAMES_AND_APPS: Profilok
NEW_NAVIGATION_COMMUNITY: Közösség
NEW_NAVIGATION_SETTINGS: Általános beállítások
NEW_NAVIGATION_LOGITECH_G: Logitech G
# end of New Navigation
# PRO Racing Wheel onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_BODY: ISMERD MEG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_TITLE: A LEGJOBB TELJESÍTMÉNYÉRE TERVEZVE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_BODY: "Úgy tervezték, hogy a legkeményebb, leghosszabb profi szimulátoros versenyeket is kibírja."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_TITLE: VÁLTOZTASSA A PROFILOKAT MENET KÖZBEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_BODY: "Használd a kijelzőt a fontos kormánybeállítások módosítására 5 belső memóriás profilban, akár versenyzés közben is. A G HUB segítségével kezelheted és elnevezheted az egyes profilokat a PC-n és a konzolon való használathoz."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_TITLE: BAL ÉS JOBB KAROK ÁTPROGRAMOZÁSA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_BODY: "Konfiguráld az analóg kettős tengelykapcsoló karokat, hogy elrugaszkodj a megszokásoktól. Használd őket gázként és fékként, kézifékként, vagy rendelj hozzájuk két általad választott játékbeli funkciót."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_TITLE: HOZZ LÉTRE EGYEDI LED-EFFEKTEKET
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BODY: "Testre szabhatod az RPM LED-ek színét és irányát, hogy megfeleljen a versenyzési stílusodnak és a kedvenc autódnak. Legfeljebb öt mintát menthetsz a belső memóriába a konzolon és a számítógépen történő használathoz."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: BULIZZUNK
# Pro Racing Pedals onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_TITLE: TOLD KI A HATÁRAIDAT
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_BODY: Használd a G HUB-ot a terhelési cellás fékerő beállításához vagy az egyes pedálok lineáris válaszának beállításához.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_TITLE: VÉGEZZ ESZKÖZMENTES MÓDOSÍTÁSOKAT
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BODY: "A rugók és elasztomerek kézzel történő cseréjével pillanatok alatt megváltoztathatod az egyes pedálok fizikai érzetét. Állítsd őket keményre, mint egy versenyautóban, vagy lágyabbra, mint egy utcai autóban, vagy találd meg a tökéletes köztes pontot."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BUTTON_TEXT: BULIZZUNK
# Simulation device onboarding
# Device Onboarding for Pro Wheel Base
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TITLE: PRO BASE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_BODY: Késlekedés nélkül. Absztrakció nélkül. 11 Nm-es erő és a megdöbbentően alacsony bemeneti késleltetés párosa. Hajts rá a győzelemre.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_TITLE: Testreszabás
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_BODY: "Konfigurálja a beállításokat a G HUB alkalmazásban. Állítsd be az érzékenységet, a működési tartományt, a csillapítást és egyebeket. Éld át azt a valósághű élményt és az autóval való közvetlen kapcsolatot, amely a profi szimulátorversenyzőket győzelemre viszi."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_TITLE: Beépített profilok
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_BODY: "Könnyedén, menet közben konfigurálhatod a fontos kormánykerék-beállításokat és a fordulatszám LED-mintákat 5 különböző beépített versenyprofilon belül."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_TITLE: TRUEFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_BODY: "Érezd a játék fizikáját, az útviszonyokat és a motor rezgéseit szinte azonnali pontossággal."
###
# Device Onboarding for Pro Wheel Rim
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_TITLE: PRO WHEEL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_BODY: Késlekedés nélkül. Absztrakció nélkül. Pontos. Intuitív. Testreszabható. Kiterjedt tesztelés és együttműködés profikkal és rajongókkal világszerte. Hajts rá a győzelemre.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_TITLE: Váltókarok átprogramozása
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_BODY: "Konfiguráld az analóg kettős tengelykapcsoló karokat, hogy elrugaszkodj a megszokásoktól. Használd őket gázként és fékként, kézifékként, vagy rendelj hozzájuk két általad választott játékbeli funkciót!"
###
# Device Onboarding for Pro Pedals
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_TITLE: PRO RACING PEDALS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_BODY: "Professzionális kapcsolat a versenyzésbe a terhelési cellás fékkel, cserélhető rugókkal, érintésmentes Hall-effektusos érzékelőkkel és állítható/eltávolítható pedálmodulokkal. Hajts rá a győzelemre."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_TITLE: Tedd egyedivé a járművet
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_BODY: "A vezetők mindhárom pedál érzetét gyorsan beállíthatják. A cserélhető rugók lehetővé teszik, hogy a kuplungot és a gázt feszesebbnek vagy lágyabbnak érezzük, a cserélhető elasztomerekkel pedig a fék puhábbá tehető, akárcsak az utcai autók esetében, vagy keményebbé, a versenyautókhoz hasonlóan."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST: Beállítás
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST_BODY: Használd a G HUB-ot a terhelési cellás fékerő beállításához vagy az egyes pedálok lineáris válaszának beállításához.
###
# PRO Racing Wheel Settings
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER: KONFIGURÁCIÓ
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER_PROFILE: PROFIL
CONFIGURATION_SETTINGS_GHUB_MODE: Játékok és alkalmazások
CONFIGURATION_SETTINGS_ONBOARD_MODE: Belső memória
APP_HEADER_EDIT_PROFILE_NAMES: Profil nevek szerkesztése
APP_HEADER_ONBOARD_PROFILE_NAME: "Tárolt: {PROFILE}"
APP_HEADER_AUDIO_ONBOARD_PROFILE_NAME: "P{INDEX}: {PROFILE}"
# PRO Racing Wheel Onboard Profile
WHEEL_ONBOARD_HEADER: PRO kormányok beépítve
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT: Eszközön tárolt profil nevének szerkesztése
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SLOT: TÁROLÓHELY
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SAVE: SZERKESZTÉS
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_CANCEL: MÉGSE
WHEEL_ONBOARD_CONFIGURATION_ERROR_TITLE: Beépített profilkonfigurálási hiba
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_FAILED: "A szerkesztés {PROFILE} sikertelen volt"
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_NAME_ERROR: Unicode karakterek használata nem engedélyezett.
WHEEL_LANDING_PAGE_LANDING_PAGE_HEADER: BELSŐ MEMÓRIA ÜZEMMÓD
# Dual Clutch Paddles
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH: A TENGELYKAPCSOLÓ KAPCSOLÁSA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE: BAL KAR
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE: JOBB KAR
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL: KOMBINÁLT PEDÁLOK
DUAL_CLUTCH_PADDLES_BITE: FOGÁS
WHEELS_AXIS_WHEEL: KORMÁNYKERÉK
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR: GÁZ
WHEELS_AXIS_BRAKE: FÉK
WHEELS_AXIS_CLUTCH: KUPLUNG
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE: KÉZIFÉK
WHEELS_AXIS_AXIS_A: A-TENGELY
WHEELS_AXIS_AXIS_B: B-TENGELY
WHEEL_DUAL_CLUTCH_PADDLE: KETTŐS TENGELYKAPCSOLÓ
############################################
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH_V2: A tengelykapcsoló kapcsolása
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE_V2: Bal kar
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE_V2: Jobb kar
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL_V2: Kombinált pedálok
WHEELS_AXIS_WHEEL_V2: Kormánykerék
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR_V2: Gáz
WHEELS_AXIS_BRAKE_V2: Fék
WHEELS_AXIS_CLUTCH_V2: Tengelykapcsoló
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE_V2: Kézifék
WHEELS_AXIS_AXIS_A_V2: A tengely
WHEELS_AXIS_AXIS_B_V2: B tengely
# RPM LED lighting
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_PLACEHOLDER: Az effekt elnevezése
RPM_LIGHTING_EMPTY_NAME_ERROR: "Kérjük, érvényes nevet adj meg."
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_DESCRIPTION: Használd a freestyle módszert a LED-színek testreszabásához.
RPM_LIGHTING_EDIT_COLORS: SZÍNEK
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION: IRÁNY
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION_V2: Irány
RPM_LIGHTING_L_TO_R: Balról jobbra
RPM_LIGHTING_R_TO_L: Jobbról balra
RPM_LIGHTING_OUT_IN: Kívülről befelé
RPM_LIGHTING_IN_OUT: Belülről kifelé
# Wheel Center Calibration
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_BUTTON_TEXT: A KORMÁNYKERÉK KÖZÉPPOZÍCIÓJÁNAK KALIBRÁLÁSA
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_TOOLTIP: "Használd a kalibrálási funkciót a kormánykerék középpozíciójának visszaállításához, ha az kissé eltért a középponttól."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_CALIBRATE_BUTTON: KALIBRÁLÁS
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_RECALIBRATE_BUTTON: ÚJRAKALIBRÁLÁS
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_HEADER: Beállítod a jelenlegi kormánypozíciót középpontinak?
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT_UNRESTRICTED: "Tartsd a kormányt a kívánt középpozícióban, és nyomd meg a Kalibrálás gombot, hogy beállítsd új középpozícióként."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT: "Tartsd a kormányt a kívánt középpozícióban, és nyomd meg a Kalibrálás gombot, hogy beállítsd új középpozícióként.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}MEGJEGYZÉS – A középpozíciónál alkalmazható maximális eltolás +/-{ANGLE} fok.{ERROR_MESSAGE}"
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_ERROR_MESSAGE: "Az új középpozíció az eredeti középponttól {ANGLE} foknál nagyobb szögben nem térhet el. Módosítsd a kormánypozíciót, és nyomd meg újra a Kalibrálás gombot."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_HEADER: Ezzel beállításra került a kormány középpozíciója.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_CONTENT: Befejezés vagy A kormánykerék középpozíciójának újrakalibrálása.
# Sensitivity
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_HEADER: Visszaállítod az egyéni érzékenységi görbét?
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_CONTENT: A legutóbbi módosítások elvesznek. A művelet nem vonható vissza.
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_HEADER: Törölni szeretnéd az egyéni érzékenységi görbét?
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_CONTENT: Az egyéni érzékenységi görbe törölve lesz. A művelet nem vonható vissza.
# Mac Device Security Permission Status
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_CAM: Figyelem! A G HUB nem fér hozzá a webkamerákhoz. Nyisd meg a Biztonság és adatvédelem beállításait a G HUB engedélyének megadásához.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_MIC: Figyelem! A G HUB nem fér hozzá a mikrofonokhoz. Nyisd meg a Biztonság és adatvédelem beállításait a G HUB engedélyének megadásához.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_LINK: BEÁLLÍTÁSOK MEGNYITÁSA
# Webcam Sync
WEBCAM_SYNC_CONFIG_CHECKBOX: Aktiválás kamerával
WEBCAM_SYNC_CONFIG_TOOLTIP: Ezzel az üzemmóddal automatikusan be- és kikapcsolhatod a fényt a kamerával együtt.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_TITLE: Fény bekapcsolása a kamerával
WEBCAM_SYNC_DIALOG_CONTENT: Ezzel az üzemmóddal automatikusan be- és kikapcsolhatod a fényt a kamerával együtt.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DONT_SHOW: Ne jelenjen meg újra
WEBCAM_SYNC_DIALOG_ACTIVATE: Aktiválás
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DEACTIVATE: Kikapcsolás
# Racing Adapter
ADAPTER_PANEL_HEADER: Adapter
RACING_ADAPTER_PANEL_DESCRIPTION: A VERSENYZÉSHEZ KÉSZÜLT ADAPTER konfigurálásához használd a játékbeli beállításokat.
# Device Subcomponent
DEVICE_SUBCOMPONENT_CASE: "Tok"
DEVICE_SUBCOMPONENT_LEFT_EARBUD: "Bal fülhallgató"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RIGHT_EARBUD: "Jobb fülhallgató"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RECEIVER: "Vevőegység"
# Email-opt-in
PROFILE_SETUP_TITLE: Profil beállítás
PROFILE_SETUP_CONTENT: Töltsd ki az alábbi profiladatokat. A G HUB közösségi funkcióinak használatához felhasználónév szükséges.
PROFILE_SETUP_UPLOAD_PROFILE_IMAGE: Profilkép feltöltése
PROFILE_SETUP_USERNAME_LABEL: Felhasználónév (kötelező)
PROFILE_SETUP_USERNAME_ALREADY_EXISTS: Ez a felhasználónév már létezik
PROFILE_SETUP_DESCRIPTION_LABEL: Profil leírása
PROFILE_SETUP_BUTTON_SKIP: Kihagyás
PROFILE_SETUP_BUTTON_SAVE: Mentés
PROFILE_SETUP_SUCCESS: Profil beállítása kész
PROFILE_SETUP_PROFILE_IMAGE_TEXT: Avatar
# Frontend component preset-header
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME: Kész beállítás átnevezése
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE: Kész beállítás megosztása
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE: Kész beállítás másolása
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE: Kész beállítás törlése
# Frontend component preset-header-effects
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME_EFFECT: Effekt átnevezése
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE_EFFECT: Effekt megosztása
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE_EFFECT: Effekt másolása
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE_EFFECT: Effekt törlése
PRESET_HEADER_TOOLTIP_UNDO: Gyári beállítás összes módosításának visszaállítása
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RESET: Az összes módosítás visszaállítása a kész beállításra
PRESET_HEADER_ADVANCED_CHECKBOX: Speciális
GAME_MODE_TOOLTIP_ON: "Játéküzemmód: BE"
GAME_MODE_TOOLTIP_LOCKED: "Játéküzemmód: ZÁROLVA"
SEARCH_PRESETS: Kész beállítások keresése
SEARCH_SAMPLES: Hangminták keresése
FILTER_PRESETS_PLACEHOLDER: Kész beállítások szűrése...
BROWSE_COMMUNITY: Közösség böngészése
BROWSE_COMMUNITY_PRESETS: Kész beállítások közösségi keresése
CREATE_PRESET: Kész beállítás létrehozása
CREATE_CUSTOM_PRESET: Egyéni kész beállítás létrehozása
CREATE_CUSTOM_SAMPLE: Egyéni hangminta létrehozása
UPLOAD_CUSTOM_SAMPLER: Egyéni mintavevő feltöltése
NEW_EQUALIZER_PRESET: Új kész hangszínszabályzó-beállítás
NEW_PRESET: Új kész beállítás
NEW_ROUTING_PRESET: Új kész útválasztó-beállítás
MIC_EQALIZER_TITLE: Mic (mikrofon) EQ
PRESET_COPY_PREFIX: "A következő másolata:"
PRESET_DELETE_DIALOG_CONTENT: A művelet nem vonható vissza.
PRESET_DELETE_DIALOG_DESC: "Az összes profil, amely jelenleg ezt a kész beállítást használja, visszaáll egy elérhető egyéni kész beállításra vagy az Alapértelmezett beállítások kész beállításra, amennyiben nem áll rendelkezésre egyéni kész beállítás."
PRESET_UNDO_DIALOG_CONTENT: A legutóbbi módosítások elvesznek.
EQUALIZER_BAND_LABEL_BASS: Basszus
EQUALIZER_BAND_LABEL_MID: Közép
EQUALIZER_BAND_LABEL_HIGH: Magas
EQUALIZER_BAND_LABEL_LOW: Alacsony
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_BAND: Sáv
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_FREQUENCY: Frekvencia
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_GAIN: Erősítés
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_Q_FACTOR: Jósági tényező
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_RANGE_HELPER_TEXT: "{LOW} – {HIGH}"
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_BAND: "Adott frekvenciatartományokat jelöl ki módosításra. Az erősítést, a frekvenciát és a jósági tényezőt módosíthatod az egyes sávoknál a speciális hangszínszabályzóban."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_FREQUENCY: "A különböző hangok különböző frekvenciákat tartalmaznak; a mély basszus mély frekvenciákkal rendelkezik, míg az éles, magas hangok magas frekvenciákat tartalmaznak. Ezek beállításával fokozhatod a játék bizonyos hangjait (pl. a léptek zaját)."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_GAIN: "Tekerd felfelé (az Y tengelyen feljebb mozgatva), hogy a hangot felhangosítsd a frekvenciatartományban, vagy lefelé, hogy lehalkítsd."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_Q_FACTOR: "Jósági tényező: a kiválasztott frekvencia körüli sáv szélességét szabályozza. Az alacsony jósági tényező szélesebb frekvenciatartományt befolyásol. A magas jósági tényező szűk tartományt céloz meg. Állítsd be az egér görgetőkerekével a hangszínszabályzó egy sávjára/pontjára kattintva."
HEADPHONES_EQ_HEADER_TOOLTIP: "Fejleszd tovább a játékok hangzását a megfelelő hangszínszabályzó kiválasztásával! Állítsd be a konkrét frekvenciákat, hogy tisztábban halld ellenfeleid lépteit vagy a kulcsfontosságú hangokat. Készítsd össze magad, vagy tölts le a játékodra szabott közösségi kész beállításokat."
MIC_EQALIZER_TITLE_TOOLTIP: "Állítsd be a konkrét frekvenciákat a kristálytiszta hangminőség, a háttérzaj csökkentése és a hangzásod tökéletesítése érdekében. Készítsd össze a saját beállításaidat, vagy fedezd fel a különböző célokat szolgáló, közösségi kész beállításokat."
MICROPHONE_INPUT_GAIN_TOOLTIP: "Beállítja a hangjel kezdeti hangerejét. Növeld vagy csökkentsd aszerint, hogy milyen hangerőt szeretnél, vagy halkítsd le a torzítás elkerülése érdekében."
MICROPHONE_MIC_VOLUME_TOOLTIP: "Beállítja, hogy mások milyen hangosan hallanak téged. A csúszkát felfelé vagy lefelé mozgatva állíthatod be a mikrofon hangerejét. Automatikusan szinkronizálódik a Windows mikrofonbeállításaival."
UEQ_PRESET_GAMING: Játék
UEQ_PRESET_MEDIA: Média
UEQ_PRESET_DEFAULT: Alapértelmezett
UEQ_PRESET_BROADCAST: Közvetítés
UEQ_PRESET_COMPETITION: Bajnokság
UEQ_PRESET_REFERENCE: Hivatkozás
UEQ_PRESET_BASS_BOOST: Basszuskiemelés
UEQ_PRESET_GAMING_FPS: Játék – FPS
UEQ_PRESET_GENERAL: Általános
UEQ_PRESET_MOBA: MOBA
EQUALIZER_UNIFIED_CURRENT_BAND_TOOLTIP: "{FREQUENCY} Hz {GAIN} dB Q {Q_FACTOR}"
PRESET_LIST_CATEGORY_CURATED: Válogatott kész beállítások
PRESET_LIST_CATEGORY_CUSTOM: Egyéni kész beállítások
PARAMETRIC_EQ_HEADER: Hangszínszabályzó fejhallgatóhoz
# Profile detail labels
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DEFAULT_DPI: ALAPÉRTELMEZETT DPI
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_REPORT_RATE: FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRED_REPORT_RATE: VEZETÉKES FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRELESS_REPORT_RATE: VEZETÉK NÉLKÜLI FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DPI_XY: "X:{DPIX} Y:{DPIY}"
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE: FRISSÍTÉSI GYAKORISÁG
DEVICE_ROUTING_PANEL_HEADER: Útválasztás
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_TITLE_TOOLTIP: Ezt fogja hallani a közvetítés közönsége (ha közvetítést indítasz).
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_MUTE_TOOLTIP: Lenémítja a közvetítést.
DEFAULT_MIXING_MATRIX: Alapértelmezett
ROUTING_LABEL_USB_STREAM: Közvetítő port
ROUTING_LABEL_PROPRIETARY_RF_MIC: Mikrofon kimenet
ROUTING_LABEL_USB_GAME: Játék
ROUTING_LABEL_USB_VOICE: Hang
ROUTING_LABEL_BLUETOOTH: Bluetooth
ROUTING_LABEL_HDMI_INPUT: HDMI-bemenet
ROUTING_TOOL_TIP_PROPRIETARY_RF_MIC: "Beállítja, hogy a közvetítés közönsége milyen hangosan hallja a mikrofon bemenetét."
ROUTING_TOOL_TIP_USB_GAME: "Beállítja, hogy a közvetítés közönsége milyen hangosan hallja a játék hangjait"
ROUTING_TOOL_TIP_BLUETOOTH: "Beállítja, hogy a közvetítés közönsége milyen hangosan hallja a csatlakoztatott Bluetooth-eszközöket"
ROUTING_TOOL_TIP_USB_VOICE: "Beállítja, hogy a közvetítés közönsége milyen hangosan hallja a hangos csevegést a közvetítés során."
# FKC Related Strings
TR_FN_DEFAULT_INPUT_PRESET: Új leképezési kész beállítás
FKC_VIRTUAL_INPUT_PRESET: Alapértelmezett beállítások
# FKC Canvas Content
FKC_CUSTOM_LAYOUT: EGYÉNI ELRENDEZÉS
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ENABLED: ENGEDÉLYEZVE
FKC_CUSTOM_LAYOUT_DISABLED: LETILTVA
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS: "Az egyéni kiosztások engedélyezettek (billentyűparancs = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Az egyéni kiosztások nem engedélyezettek (billentyűparancs = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ON: "Egyéni hozzárendelés: Be"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_OFF: "Egyéni hozzárendelés: Ki"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ONBOARD_MODE: "Az egyéni hozzárendelés nem a G HUB szoftverrel, hanem billentyűparanccsal aktiválható."
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_LEGEND: Egyéni hozzárendelés váltása
FKC_SHOW_LEGEND: Jelmagyarázat megjelenítése
FKC_HIDE_LEGEND: Jelmagyarázat elrejtése
FKC_CHANGE_LAYOUT: Egyéni hozzárendelés billentyűparancsának módosítása
FKC_FULLSCREEN: Teljes képernyős mód váltása
FKC_REMAP: Átprogramozás
FKC_USE_DEFAULT: Alapértelmezett beállítás használata
FKC_MULTI_ACTION: Többfunkciós kiosztás átprogramozása
FKC_NO_MULTI_ACTION_WHEN_RT_ENABLED: "A többfunkciós kiosztás nem támogatott, ha a Rapid Trigger engedélyezve van"
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_KEY: Ez a billentyű nem támogatja a többfunkciós kiosztást.
FKC_MULTI_ACTION_COMPATIBLE_SWITCH_TOOLTIP: "A többfunkciós kiosztás csak analóg kapcsolókkal támogatott. Húzd ki a billentyűzetet, és helyezz be analóg kapcsolót az engedélyezéshez."
FKC_MULTI_ACTION_ON_GALVANIC_KEY: "A többfunkciós kiosztások mechanikus kapcsolókhoz vannak hozzárendelve. Fontos: az analóg funkciók és beállítások mechanikus kapcsolókon nem engedélyezhetők"
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_LAYER: A többfunkciós kiosztás csak az alaprétegen áll rendelkezésre
FKC_CHANGE_SHORTCUT: Egyéni hozzárendelés billentyűparancsa
FKC_REMAP_TO_G_SHIFT: Átprogramozás G-Shifthez
FKC_DISABLE: Letiltás
FKC_ENABLE: Engedélyezés
FKC_GSHIFT_OFF: A G-Shift nem aktív
FKC_GSHIFT_ON: A G-Shift aktív
FKC_GSHIFT: "{VALUE} = G-Shift"
FKC_DISABLED: "{VALUE} = Letiltva"
FKC_NO_G_SHIFT_ON_G_SHIFT_LAYER: "A G-Shift nem rendelhető hozzá a G-Shift-rétegen: Rendeld hozzá a G-Shift billentyűt az alap- vagy a funkcióbillentyű-rétegen. Másik eszközhöz is hozzárendelhető."
# FKC Keys
FKC_PRINT: NYOMTATÁS
FKC_PAUSE_BREAK: P/B
FKC_SCROLL_LOCK: LEZÁRÁS
FKC_CONTEXTUAL_MENU: MENÜ
FKC_PREV_TRACK: Előző pálya
FKC_PLAY_PAUSE: Lejátszás/Szünet
FKC_NEXT_TRACK: Következő pálya
FKC_MUTE: Némítás
FKC_RIGHT_ARROW: JOBB
FKC_LEFT_ARROW: BAL
FKC_GRAVE_ACCENT: '\`'
FKC_CAPS_LOCK: CAPS
FKC_INSERT: INS
FKC_DEL: DEL
FKC_HOME: HOME
FKC_END: END
FKC_PAGE_UP: PG UP
FKC_PAGE_DOWN: PG DN
FKC_UP_ARROW: FEL
FKC_DOWN_ARROW: LE
FKC_DELETE: Backspace
FKC_BLUETOOTH: Bluetooth
FKC_SPACEBAR: TERÜLET
FKC_NUM_LOCK: NUM
FKC_GAME_MODE: Játék üzemmód
FKC_LEFT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_CMD: R.CMD
FKC_LEFT_CMD: L.CMD
FKC_CTRL_L: L.CTRL
FKC_CTRL_R: R.CTRL
FKC_SHIFT_L: L.SHIFT
FKC_SHIFT_R: R.SHIFT
FKC_ALT_L: L.ALT
FKC_ALT_R: R.ALT
FKC_BACKLIGHT_OFF: Háttérvilágítás be/ki
FKC_CYCLE_REPORT_RATE: Ciklus frissítési gyakorisága
FKC_FORCE_SWITCH_SCAN: Kapcsolóvizsgálat kényszerítése
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_HELD_TOOLTIP: "{KEY_HELD} + {KEY_TRIGGER} = Egyéni hozzárendelés váltása"
FKC_O_RING_INSTALLED: SAPP-gyűrű behelyezve
# Remap Key Dialog
FKC_REMAP_VIEW_TITLE: 'Billentyű átprogramozása'
FKC_CATEGORY_VIEW_TITLE: 'Kategória választása'
FKC_ACTIONS_VIEW_TITLE: 'Művelet kiválasztása'
FKC_AUDIO_VIEW_TITLE: 'Hangeffekt választása'
FKC_COMMANDS_VIEW_TITLE: 'Parancs választása'
FKC_COMMANDS_COLOR_VIEW_TITLE: 'Szín kiválasztása'
FKC_KEYS_VIEW_TITLE: 'Billentyű választása'
FKC_MACROS_VIEW_TITLE: 'Makró választása'
FKC_SAMPLES_VIEW_TITLE: 'Hangminta választása'
FKC_SYSTEM_VIEW_TITLE: 'Rendszerművelet választása'
FKC_PRESETS_VIEW_TITLE: 'Kész hangbeállítás kiválasztása'
FKC_ILLUMINATION_LIGHT_VIEW_TITLE: 'Világítás választása'
FKC_CANCEL: MÉGSE
FKC_CONFIRM: MEGERŐSÍTÉS
FKC_SEARCH: keresés
FKC_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: A billentyűzet elérte a maximális hozzárendeléseket. Új hozzárendelés hozzáadásához távolítsd el a meglévő hozzárendelést.
FKC_MA_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: "A kész beállítás elérte a maximális hozzárendelési korlátot. Kérjük, távolítsd el valamelyik meglévő hozzárendelést, ha új hozzárendelést szeretnél megadni."
FKC_MODIFIER_EVENT_COMBINATION_EXIST: "Ez a módosító ({MODIFIER}) az aktuális eseménnyel ({EVENT}) már létezik."
# Remap Content
FKC_MODIFIER: Módosító
FKC_EVENT_TYPE: Eseménytípus
FKC_PLAYBACK_EVENT: Lejátszási esemény
FKC_ASSIGNMENT: Hozzárendelés
FKC_ADDITIONAL_REMAPPING: További átprogramozás
#
FKC_BUTTON_STANDARD: Normál
FKC_BUTTON_PRESS: Megnyomás
FKC_BUTTON_HOLD: Tartás
FKC_BUTTON_RELEASE: Felengedés
#
FKC_ALT: Alt
FKC_CTRL: CTRL
FKC_SHIFT: Shift
#
FKC_PLAYBACK_TOGGLE: Kapcsoló
FKC_PLAYBACK_MOMENTARY: Pillanatnyi
#
FKC_PLAYBACK_ONE_SHOT: Egy próbálkozás
FKC_PLAYBACK_LOOP_HOLD: Hurok a visszatartott értékre
FKC_PLAYBACK_LOOP: Folyamatos hurok
#
FKC_NO_MODIFIER: Nincs
# Select Category Content
FKC_ACTIONS_CATEGORY: Műveletek
FKC_AUDIO_EFFECTS_CATEGORY: Hangeffektek
FKC_COMMANDS_CATEGORY: Parancsok
FKC_KEYS_CATEGORY: Billentyűk
FKC_LIGHTING_CATEGORY: Megvilágítás
FKC_MACROS_CATEGORY: Makrók
FKC_SAMPLES_CATEGORY: Hangminták
FKC_PRESETS_CATEGORY: Kész hangbeállítások
FKC_SYSTEM_CATEGORY: System (Rendszer)
# Action Category Content
FKC_CREATE_NEW_ACTION: Új művelet létrehozása
FKC_MANAGE: Kezelés
FKC_NO_ACTIONS_INFO: "A kategóriában ({ACTIONS_CATEGORY}) nincsenek műveletek a(z) {SEARCH_TEXT} keresőszövegre"
FKC_EDIT_ACTION: Művelet szerkesztése
# Commands Category Content
FKC_COMMAND_LIGHTING: Parancsmegvilágítás
FKC_COMMAND_LIGHTING_DESCRIPTION: "A parancsmegvilágítás csak ahhoz a billentyűparancshoz működik, amelyre szánták."
FKC_NO_COMMANDS_INFO: "A keresett szöveghez ({SEARCH_TEXT}) nem találhatók parancsok"
# Presets Category Content
FKC_NO_PRESET_INFO: "A keresett szöveghez ({SEARCH_TEXT}) nem találhatók kész beállítások"
FKC_NO_EFFECTS_INFO: "A keresett szöveghez ({SEARCH_TEXT}) nem találhatók effektek"
FKC_NO_SAMPLE_INFO: "A keresett szöveghez ({SEARCH_TEXT}) nem találhatók minták"
FKC_NO_LIGHTING_INFO: "A keresett szöveghez ({SEARCH_TEXT}) nem találhatók kész világítási beállítások"
FKC_PRESET_CREATE_DIALOG_TITLE: Kész beállítás létrehozása
FKC_PRESET_COPY_DIALOG_TITLE: Kész beállítás másolása
# Keys Category Content
FKC_LETTERS: Betűk
FKC_NUMBERS: Számok
FKC_SYMBOLS: Szimbólumok
FKC_FN_KEYS: Funkcióbillentyűk
FKC_NUM_PAD: Számbillentyűzet
FKC_OTHERS: Minden egyéb
# Macros Category Content
FKC_CREATE_MACRO: Makró létrehozása
FKC_EDIT_MACRO: Makró szerkesztése
FKC_NO_MACROS_INFO: "Nincsenek hozzáadott makrók, de te létrehozhatsz egyet {HERE}."
FKC_NO_MACROS_INFO_HERE: itt
FKC_DELETE_MACRO: Makró törlése
FKC_DELETE_MACRO_TOOLTIP: "{MACRO} törlése"
FKC_DELETE_MACRO_DIALOG_CONTENT: "Biztosan törölni szeretnéd a(z) {MACRO} makrót? A művelet nem vonható vissza."
# System Category content
FKC_ADD_APPLICATION: Alkalmazás hozzáadása
FKC_EDIT_APPLICATION: Alkalmazás szerkesztése
# FKC Panel Content
FKC_LAYERS: Rétegek
FKC_BASE_LAYER: ALAP
FKC_FN_LAYER: FN
FKC_G_SHIFT_LAYER: G-SHIFT
FKC_BASE_LAYER_MENU: Alapréteg
FKC_FN_LAYER_MENU: Funkcióbillentyű-réteg
FKC_G_SHIFT_LAYER_MENU: G-Shift-réteg
FKC_SEARCH_PRESET: Kész beállítások szűrése...
FKC_BROWSE_COMMUNITY: Kész beállítások közösségi keresése
FKC_BROWSE_COMMUNITY_SHORT: Közösség böngészése
FKC_CREATE_CUSTOM_PRESET: Kész beállítás létrehozása
FKC_CHANGE_INPUT_LAYER_TOOLTIP: Bemeneti réteg módosítása
FKC_CURATED_PRESETS: Válogatott kész beállítások
FKC_CUSTOM_PRESETS: Egyéni kész beállítások
FKC_NO_G_SHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: A G-Shift nincs hozzárendelve. Rendeld hozzá a G-Shift billentyűt az alap- vagy a funkcióbillentyű-rétegen. Másik eszközhöz is hozzárendelhető.
FKC_PRESET_USAGE_ALL_LAYERS: Az összes réteg
FKC_PRESET_USAGE_LAYERS: "{LAYERS} réteg"
FKC_GSHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: A G-Shift hozzárendelés nem érhető el a G-Shift rétegben.
FKC_SHORTCUT_AND_REMAP_CONFLICT: Az egyéni hozzárendelés kapcsolója elsőbbséget élvez a hozzárendelésekkel szemben.
FKC_SHORTCUT_VS_MULTI_ACTION_CONFLICT: A többfunkciós kiosztás elsőbbséget élvez az egyéni hozzárendelési kapcsolóval szemben.
FKC_NO_LIGHTING_ASSIGNMENT_WARNING: A világítás-hozzárendelés nem érhető el
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_UNAVAILABLE: Eszköz
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_TOOLTIP: "{DEVICE} csatlakoztatva."
FKC_NO_DEVICE_ASSIGNMENT_WARNING: "{DEVICE} nincs csatlakoztatva."
FKC_REMAP_CONFLICT_ASSIGNMENT_WARNING: A hozzárendelt funkció nem érhető el.
FKC_UNDEFINED_MACRO_REMAPPED_WARNING: A hozzárendelés nem található! Újra át kell programozni.
FKC_UNDEFINED_MACRO_ASSIGNMENT_WARNING: A hozzárendelés nem található!
# ChangeCustomLayoutShortcutPopup
FKC_SELECT_SHORTCUT: Billentyűparancs kiválasztása
FKC_SELECT_SHORTCUT_DESC: Váltás az egyéni és az alapértelmezett elrendezések között.
FKC_DELETE_PRESET_POPUP_INFO: "Az összes profil és réteg, amely ezt a kész beállítást használja, visszaáll egy elérhető egyéni kész beállításra vagy az Alapértelmezett beállítások kész beállításra, amennyiben nem áll rendelkezésre egyéni kész beállítás."
# FKC G-Shift Remap Warning Popup
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_TITLE: Shift billentyűvel kapcsolatos konfliktus
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONTENT: A G-Shift billentyűhöz való hozzárendelése az összes többi hozzárendelés törlését eredményezi.
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_PREF_MSG: Ne jelenjen meg újra
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CANCEL: MÉGSE
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONFIRM: MEGERŐSÍTÉS
# End of FKC related Strings
#Preset component
PRESET_LIST_HEADER_LOGI_PRESETS: Válogatott kész beállítások
PRESET_LIST_HEADER_CUSTOM_PRESETS: Egyéni kész beállítások
PRESET_DELETE_DIALOG_TITLE: "{NAME} törlése?"
PRESET_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: TÖRLÉS
PRESET_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: MÉGSE
PRESET_UNDO_DIALOG_TITLE: "Visszaállítod az összes módosítást a következőre: {NAME}?"
PRESET_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: VISSZAÁLLÍTÁS
PRESET_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: MÉGSE
PRESET_RENAME_DIALOG_TITLE: Kész beállítás átnevezése
PRESET_RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Add meg a kész beállítás nevét
PRESET_RENAME_EFFECT_DIALOG_PLACEHOLDER: Add meg az effekt nevét
PRESET_RENAME_DIALOG_SAVE_BUTTON: MENTÉS
PRESET_RENAME_DIALOG_CANCEL_BUTTON: MÉGSE
PRESET_ADD_DIALOG_NAME_EXISTS_ERROR: A név már foglalt
#Game mode preset
ADVANCE_GAME_MODE_PRESET_NAME: Egyéni leképezés
GM_DEFAULT: Alapértelmezett beállítások
#Gaming Surface Mode
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_TITLE: JÁTÉKFELÜLET ÜZEMMÓD
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON: Be
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON_DESC: Az érzékelő paraméterei a játékspecifikus felületekhez vannak optimalizálva. Ez más felületeken nem optimális követést eredményezhet.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO: Automatikus
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO_DESC: "Az érzékelő automatikusan felismeri a felület típusát, és megfelelő követési paramétereket alkalmaz."
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF: Ki
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF_DESC: Az érzékelő paraméterei a felületek széles skálájával való kompatibilitáshoz vannak optimalizálva. Ennek a beállításnak a használata segíthet a mozgáskövetési problémák megoldásában.
DPI_CONFIGURATION_AUTO_LOD_TOOLTIP: "A Felület üzemmód automatikusra van állítva. Az érzékelésmagasságot csak akkor alkalmazza a rendszer, ha az érzékelő megfelelő felületet érzékel."
DPI_CONFIGURATION_OFF_LOD_TOOLTIP: "A felület üzemmód KI van kapcsolva. Az érzékelésmagasság csak akkor lesz engedélyezve, ha a játékfelület üzemmódja BE/AUTO."
#Windows Dynamic Lighting
WDL_DIALOG_TITLE: Dinamikus világítás Windowshoz
WDL_DIALOG_CONTENT: "A Dinamikus világítás Windows 11-hez egy nyílt RGB megvilágítási szabvány, amely lehetővé teszi a Windows 11 számára a megvilágítási események kezelését a kompatibilis eszközökön."
WDL_DIALOG_DONT_SHOW: NE JELENJEN MEG ÚJRA
WDL_DIALOG_BUTTON_PRIMARY: ÉRTEM
GLOBAL_WDL_DIALOG_TITLE: Dinamikus világítás Windowshoz
GLOBAL_WDL_DIALOG_CONTENT: "Ha engedélyezni szeretnéd a dinamikus világítást az eszközön, kapcsold be a „Dinamikus világítás használata az eszközeimen” opciót a Windows-beállításokban"
GLOBAL_WDL_BUTTON_PRIMARY: UGRÁS A WINDOWS-BEÁLLÍTÁSOKHOZ
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_TITLE: A LIGHTSYNC konfigurálásához tiltsd le a fenti Windows-beállításokat
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_OVERRIDE_TITLE: A LIGHTSYNC konfigurálásához tiltsd le a Dinamikus világítás funkciót a Windows-beállításokban.
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_LINK_TOOLTIP: "A Dinamikus világítás Windows 11-hez egy nyílt RGB megvilágítási szabvány, amely lehetővé teszi a Windows 11 számára a megvilágítási események kezelését a kompatibilis eszközökön."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_WDL_OVERRIDE_TOOLTIP: A Dinamikus világítás be van kapcsolva a Windowshoz. A fényeffektusok G HUB szoftverben történő konfigurálásához a Windows-beállításokban ki kell kapcsolni.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_LINK_TEXT: Windows-beállítások
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ONBOARD_MODE: Tekintsd meg a dinamikus világítás állapotát a Windows beállításaiban belső üzemmódban.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ON: "Dinamikus világítás Windowshoz: BE"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_OFF: "Dinamikus világítás Windowshoz: KI"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_NEEDS_REBOOT: A Windows Dynamic Lighting engedélyezéséhez indítsd újra a számítógépet.
DEVICE_LIGHTSYNC_HIGHER_REPORT_RATE: "A LIGHTSYNC engedélyezése a(z) {DEVICE} eszközön befolyásolhatja az aktuális frissítési gyakoriságot."

## Dynamic Switches - START
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_1: "A működtetési pont az a távolság, ameddig a billentyűt le kell nyomni, mielőtt a billentyű regisztrálásra kerül."
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_2: "Válaszd ki a kívánt billentyűket, és mozgasd a csúszkát a működtetési pont megváltoztatásához."
ACTUATION_POINT_RESET_ALERT: A kiválasztott billentyűk – a működtetési ponttal együtt – visszaállnak az alapértelmezett értékre. A művelet nem vonható vissza.
ACTUATION_POINT_RESET_TITLE: Kiválasztott billentyűk visszaállítása
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_TITLE: Minden billentyű visszaállítása
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_ALERT: Az összes billentyű – a működtetési ponttal együtt – visszaáll az alapértelmezett értékre. A művelet nem vonható vissza.
ACTUATION_POINT_DEFAULT_VALUE: Alapértelmezett működtetési pont értéke
ACTUATION_POINT_SELECT_ALL: AZ ÖSSZES BILLENTYŰ KIVÁLASZTÁSA
ACTUATION_POINT_DESELECT: BILLENTYŰK KIVÁLASZTÁSÁNAK MEGSZÜNTETÉSE
DISTANCE_MM: mm
RAPID_TRIGGER_TOGGLE: RAPID TRIGGER ENGEDÉLYEZÉSE
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_1: "A Rapid Trigger az az érzékenység, ameddig a billentyűt fel kell engedni a visszaállításhoz."
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_2: "Válaszd ki a billentyűket, és módosítsd a csúszkát a Rapid Trigger érzékenységének megváltoztatásához."
RAPID_TRIGGER_SENSITIVITY: ÉRZÉKENYSÉG
RAPID_TRIGGER_RESET_ALERT: A kiválasztott billentyűk – a Rapid Trigger-rel együtt – visszaállnak az alapértelmezett értékre. A művelet nem vonható vissza.
RAPID_TRIGGER_RESET_TITLE: Kiválasztott billentyűk visszaállítása
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_TITLE: Minden billentyű visszaállítása
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_ALERT: Az összes billentyű – a Rapid Trigger-rel együtt – visszaáll az alapértelmezett értékre. A művelet nem vonható vissza.
RAPID_TRIGGER_DEFAULT_VALUE: Alapértelmezett Rapid Trigger érték
RAPID_TRIGGER_REMOVE_TITLE: El szeretnéd távolítani a Rapid Triggert?
RAPID_TRIGGER_REMOVE_ALERT: A kiválasztott billentyűkhöz jelenleg már van Rapid Trigger hozzárendelve. A megerősítéssel a hozzárendelt Rapid Trigger megszűnik. A művelet nem vonható vissza.
MULTI_ACTION_ACTUATION_POINT: Működtetési pont
## Dynamic Switches - END

## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - START
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_TITLE: Analóg beállítások észlelve mechanikus kapcsolókon
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_1: "{DEVICE_NAME} eszközöd analóg beállításokat észlelt a mechanikus kapcsolókon. A billentyűzet továbbra is normálisan fog működni, de az analóg funkciók nem lesznek aktívak."
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_2: "A problémát profilváltással, a beállítások módosításával vagy a kapcsolók vizsgálatával tudod megoldani, hogy az eszközödnek megfelelőek legyenek. Ha már kicserélted a kapcsolókat, most elvégezheted a vizsgálatot, vagy folytathatod a használatot a jelen állapotban, ha úgy érzed, minden jól működik."
## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - END
## Dynamic Switches Onboarding - START
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_TITLE: AZ ANALÓG KAPCSOLÓ ÁTTEKINTÉSE
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_1: Működtetési pont
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_2: Rapid Trigger
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_3: Többfunkciós kiosztás
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_4: Billentyűprioritás
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_5: "{GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER}"
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_DUAL_SWAP: A Dual Swap áttekintése
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SWITCH_SCAN: Analóg kapcsolók vizsgálata
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_MA_STYLE: Válaszd ki a TÖBBFUNKCIÓS KIOSZTÁS típusát
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SAPP_RING: SAPP-gyűrűjelző
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_TITLE: MŰKÖDTETÉSI PONT
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_BODY: "A működtetési pont az a távolság, ahol a billentyűleütést a szoftver észlelni fogja. A hagyományos, rögzített működtetési ponttal rendelkező mechanikus kapcsolókkal ellentétben az analóg kapcsolók esetében Te magad választhatod ki a működtetési pontot.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Az egyes analóg kapcsolóknál {AP_MIN} mm-től egészen {AP_MAX} mm-ig be tudod állítani a működtetési pontot a személyes igényeid szerint, a sebességre vagy a pontosságra összepontosítva."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_TITLE: RAPID TRIGGER
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_BODY: "Ha a RAPID TRIGGER-üzemmódot engedélyezed az analóg kapcsolókon, ugyanazt a billentyűt gyorsan lenyomva és felengedve szinte azonnali reakciót érhetsz el.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Állítsd be a RAPID TRIGGER-zónákat {RT_MIN} mm és {RT_MAX} mm között, hogy gyorsan aktiválni tudd a billentyűt anélkül, hogy teljesen fel kellene engedned."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_TITLE: TÖBBFUNKCIÓS KIOSZTÁS
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_BODY: "A többfunkciós kiosztás lehetővé teszi, hogy egy billentyűvel két különböző műveletet hajts végre különböző távolságokban, a billentyű helyzetétől függően.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}A működtetési pontot {MA_MIN} és {MA_MAX} mm között tudod beállítani az egyes műveletek számára."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_MA_SAPP_BODY: "A TÖBBFUNKCIÓS KIOSZTÁS használatával két különböző műveletet is hozzárendelhetsz egyetlen billentyűleütéshez. Ez azt jelenti, hogy egyetlen gombnyomással álló → guggoló → fekvő pozícióra vagy rohanó → futó → sétáló tempóra válthatsz.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Ha SAPP-gyűrűt is használsz a 2,8 mm-re állított TÖBBPONTOS MŰKÖDÉS-sel, érezni fogod, amikor a billentyű eléri a második működtetési pontot, de ha nem használsz SAPP-gyűrűt, {MA_MIN} és {MA_MAX} között bármekkora értéket beállíthatsz."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_TITLE: BILLENTYŰPRIORITÁS
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_BODY: "A BILLENTYŰPRIORITÁS (SOCD) funkció nyomon követi a két választott billentyűt, és a megadott beállításnak megfelelően aktiválja őket, biztosítva a bevitelek precíz kezelését.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Használd az új globális BILLENTYŰPRIORITÁS-kapcsolót a funkció egyszerű be- és kikapcsolásához. Bármelyik billentyűvel működik – analóggal és mechanikussal egyaránt – így rendkívüli mértékű testreszabást tesz lehetővé eszközeiden."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_TITLE: A DUAL SWAP ÁTTEKINTÉSE
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_BODY: "Helyezd mágneses analóg kapcsolóidat a dual swap technológiás analóg TMR-kapcsolóágyak bármelyikébe, hogy teljes mértékben kihasználhasd {DEVICE} billentyűzeted képességeit.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Az optimális működés érdekében a kapcsolók eltávolítása vagy telepítése előtt csatlakoztasd le {DEVICE} billentyűzetedet. Az analóg kapcsolók telepítése vagy eltávolítása után végezz vizsgálatot az észlelt kapcsolók frissítéséhez."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_TITLE: ANALÓG KAPCSOLÓK VIZSGÁLATA
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_BODY: "A mágneses analóg kapcsolók cseréje után {DEVICE} billentyűzetednek meg kell vizsgálnia az újonnan telepített kapcsolókat.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Nyomd meg a billentyűzet hátulján lévő beolvasó gombot, vagy válaszd a Kapcsolók vizsgálata lehetőséget az Analóg kapcsoló oldalon. A billentyűzet megvizsgálja és azonosítja, hogy a dual swap technológiás kapcsolóágyak közül melyikbe telepítettél analóg kapcsolót.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Ezután a G HUB-ban beállíthatod a működtetési pontokat, engedélyezheted a RAPID TRIGGER-üzemmódot, és elvégezheted az analóg kapcsolók egyéb beállításait."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_TITLE: VÁLASZD KI A TÖBBFUNKCIÓS KIOSZTÁS TÍPUSÁT
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_BODY: "Alapértelmezés szerint a SAPP a kombinált viselkedést használja, amely során a mélyebb leütések további műveleteket hajtanak végre (pl. „Guggolás” → „Nagyítás”). A műveletek egymásra épülnek, végrehajtásuk egyszerre történik meg.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Válts át az alternatív viselkedési módra, amely esetében az eltérő mélységű leütéssel eltérő műveletet hajthatsz végre (pl. „Újratöltés” → „Gránátdobás”). Egyszerre csak egy művelet lesz aktiválva."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_TITLE: SAPP-gyűrűjelző
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_BODY: "A G HUB SAPP-gyűrűjelzője pontosan megmutatja, hogy mely billentyűkre van telepítve SAPP-gyűrű – így nem kell levenned a billentyűsapkákat az ellenőrzéshez.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Használd a második működtetési pont (SAPP) finomhangolásához, vagy hogy nyomon kövesd a beállításaidat, ha cserére van szükség."
DYNAMIC_SWITCHES_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: AZ ANALÓG KAPCSOLÓ ÚTMUTATÓJA
## Dynamic Switches Onboarding - END
# Dynamic Switches - Start -
TOOLTIP_DYNAMIC_SWITCHES: Analóg kapcsolók
# Panel
PANEL_MENU_ACTUATION_POINT: MŰKÖDTETÉSI PONT
PANEL_MENU_RAPID_TRIGGER: RAPID TRIGGER
PANEL_MENU_KEY_PRIORITY: BILLENTYŰPRIORITÁS
RAPID_TRIGGER_DISABLED: A Rapid Trigger le van tiltva
RAPID_TRIGGER_ENABLED: A Rapid Trigger engedélyezett
RAPID_TRIGGER_DELETE_TOOLTIP: Rapid Trigger törlése a kijelölt billentyűről vagy billentyűkről
KEY_PRIORITY_ENABLED: A billentyűprioritás engedélyezve van
KEY_PRIORITY_DISABLED: A billentyűprioritás le van tiltva
RAPID_TRIGGER_DISABLED_TOOLTIP: Letiltva
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY_TOOLTIP: "Összehasonlítja a két kiválasztott billentyűt, és elküldi a legjobban lenyomott billentyű leütését."
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY_TOOLTIP: "Összehasonlítja a két kiválasztott billentyűt, és elküldi az utoljára lenyomott billentyű leütését."
KEY_PRIORITY_NEUTRAL_TOOLTIP: "Ha mindkét billentyű aktiválva van, egyik sem kerül regisztrálásra."
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Ha a(z) „{KEY1}” elsőbbségi billentyűt nyomod meg, a nem elsőbbségi billentyű leütése soha nem kerül elküldésre."
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Ha a(z) „{KEY2}” elsőbbségi billentyűt nyomod meg, a nem elsőbbségi billentyű leütése soha nem kerül elküldésre."
KEY_PRIORITY_DISABLED_DUE_TO_KEY_PRIORITY_TOOLTIP: Nem lehet hozzárendelni a billentyűprioritás miatt
# KP dialog
KEY_PRIORITY_POPUP_TITLE: Billentyűprioritás kiválasztása
KEY_PRIORITY_MESSAGE: "Felhívjuk figyelmét, hogy a Billentyűprioritás funkciókat tilos bizonyos játékokban használni, ezek közé tartozik a Counter-Strike 2 is. A funkció használata előtt olvassa el a játék dokumentációját."
KEY_PRIORITY_INFO_TITLE: Alternatív viselkedés teljes lenyomás esetén.
KEY_PRIORITY_INFO_CONTENT: "Ahhoz, hogy természetesnek érezze, nyomja le mindkét billentyűt egyszerre, és a rendszer mindkét bevitelt normálisként fogja felismerni."
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY: Billentyűlenyomási prioritás
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY: Utolsó beviteli prioritás
KEY_PRIORITY_NEUTRAL: Semleges
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY: 'Abszolút prioritású billentyű – „{KEY1}”'
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY: 'Abszolút prioritású billentyű – „{KEY2}”'
KEY_PRIORITY_ANALOG_SWITCH_REQUIRED_TOOLTIP: A beállítás működéséhez mindkét billentyűnek analóg kapcsolókkal kell rendelkeznie.
# KP Panel Content
ENABLE_KEY_PRIORITY: BILLENTYŰPRIORITÁS ENGEDÉLYEZÉSE
KEY_PRIORITY_PANEL_INFO: A billentyűprioritás bármely típusú billentyűn beállítható. Kiosztás hozzáadásához válassz ki két billentyűt.
KEY_PRIORITY_CREATE_NEW: ÚJ HOZZÁADÁSA
KEY_PRIORITY_NEW_PLACEHOLDER: Új billentyűprioritás
# Alert - delete KP
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_TITLE: Szeretnéd eltávolítani a billentyűprioritást?
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_MESSAGE: A kiválasztott billentyűk esetében billentyűprioritás van engedélyezve. A megerősítéssel eltávolítja azt.
# Canvas
DISABLED_DUE_TO_MULTI_ACTION: Nem lehet hozzárendelni a többfunkciós kiosztás miatt
TOOLTIP_ANALOG_INCOMPATIBLE_KEYS: "Analóggal {DECORATOR_START}nem kompatibilis{DECORATOR_END}. Ez a billentyű nem támogatja az analóg kapcsolókat."
TOOLTIP_ANALOG_COMPATIBLE_KEYS: "Analóggal {DECORATOR_START}kompatibilis{DECORATOR_END}. Húzd ki a billentyűzetet, és helyezz be analóg kapcsolót az engedélyezéshez."
TOOLTIP_KEY_PRIORITY_INCOMPATIBLE_SCHEME: "A billentyűlenyomási prioritás működéséhez mindkét billentyűnek analóg kapcsolókkal kell rendelkeznie. Húzd ki a billentyűzetet, majd helyezd be a kapcsolót az újbóli engedélyezéshez."
TOOLTIP_ANALOG_GALVANIC_INCOMPATIBLE: "Analóg beállítások észlelve mechanikus kapcsolókon. Fontos: az analóg funkciók és beállítások mechanikus kapcsolókon nem engedélyezhetők."
SCAN_SWITCHES: KAPCSOLÓK VIZSGÁLATA
SCAN_SWITCHES_PROGRESS_INFO: A kapcsolók módosításainak vizsgálata folyamatban; ez nem tarthat tovább egy percnél.
SCAN_SWITCHES_GOT_UPDATES: Az új billentyűzetkapcsolók észlelése és frissítése sikeresen megtörtént.
SCAN_SWITCHES_GOT_NO_UPDATES: A vizsgálat befejeződött. Nem észlelhető módosítás.
ANALOG_SWITCH_INSTALLED: Analóg kapcsoló telepítve
ANALOG_SWITCH_INCOMPATIBLE: Analóg kapcsoló nem kompatibilis

# Multi Action Remap Dialog
FKC_REMAP_MULTI_ACTION_DIALOG_TITLE: Többfunkciós kiosztás átprogramozása
FKC_TEST_UR_BINDING_TITLE: Teszteld a kiosztásod
FKC_TEST_UR_BINDING_PLACEHOLDER: A teszteléshez kezdjen el gépelni
FKC_MA_AP_1: ELSŐ
FKC_MA_AP_2: MÁSODIK
FKC_MA_SCHEME_TEXT: Többfunkciós kiosztás viselkedése
FKC_MA_COMBINE_SCHEME: Kombinálás (alapértelmezett)
FKC_MA_ALTERNATE_SCHEME: Váltakozás
FKC_MA_SCHEME_TOOLTIP: "Alapértelmezés szerint az első és a második művelet egymás után végrehajtódik, ahogy mélyebben lenyomod a gombot. Az alternatív viselkedés engedélyezésével váltani fogsz a műveletek között."
FKC_MA_ORING_TEXT: SAPP-gyűrű behelyezve
FKC_MA_ORING_TOOLTIP: "A SAPP-gyűrűk fizikai visszajelzéssel segítik a többfunkciós műveletek használatát. Jelöld be ezt a négyzetet, ha vizuális emlékeztetőt és egyszerűbb SAPP-beállítást szeretnél."
FKC_MA_INFO: A többfunkciós műveletek beállításával eltérő parancsokat tudsz kiváltani eltérő mértékű nyomás kifejtésével.

# Alert - Remove assignment
REMOVE_ASSIGNMENT_TITLE: El kívánja távolítani a hozzárendelést?
REMOVE_ASSIGNMENT_MESSAGE: A kiválasztott billentyű jelenleg hozzá van rendelve. A többfunkciós kiosztás billentyűre való átprogramozásához a hozzárendelést el kell távolítani. A művelet nem vonható vissza.
# Alert - Remove multi action
REMOVE_MULTI_ACTION_TITLE: Eltávolítja a többfunkciós kiosztást?
REMOVE_MULTI_ACTION_MESSAGE: A kiválasztott billentyűhöz jelenleg egy többfunkciós kiosztás van hozzárendelve A billentyű újbóli hozzárendeléséhez a többfunkciós kiosztást el kell távolítani. A művelet nem vonható vissza.
# TOOLTIP
CUSTOM_ASSIGNMENT_TOGGLE_KEY_NOT_AVAILABLE: Az aktuális billentyű már hozzá van rendelve többfunkciós kiosztáshoz. Töröld a többfunkciós kiosztást a billentyűparancs hozzárendeléséhez.
# Dynamic Switches - End -
## Analog Switches Profile Sharing - Start
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_MULTI_ACTIONS: TÖBBFUNKCIÓS KIOSZTÁSOK
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY: BILLENTYŰPRIORITÁS
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY_COUNT: "{COUNT} pár"
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: RAPID TRIGGER
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_ON: Engedélyezve
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_OFF: Letiltva
## Analog Switches Profile Sharing - End
#DPI Canvas
ADVANCED_DPI_NEW_PRESET_NAME: Új kész érzékenységbeállítás
ADVANCED_DPI_PRESET_COPY_PREFIX: "A következő másolata:"
DEFAULT_CARD_NAME_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED: Alapértelmezett
ADVANCED_DPI_PREFAB_PRESET_CATEGORY_NAME: Válogatott kész beállítások
ADVANCED_DPI_CUSTOM_PRESET_CATEGORY_NAME: Egyéni kész beállítások
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_SEARCH_PRESETS: Kész beállítások keresése
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_BROWSE_COMMUNITY: Kész beállítások közösségi keresése
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_ADD_PRESET: Egyéni kész beállítás létrehozása
ADVANCED_DPI_PANEL_SEARCH_FILTER_PLACEHOLDER: Kész beállítások szűrése...
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_BROWSE_COMMUNITY: Közösség böngészése
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_ADD_PRESET: Kész beállítás létrehozása
ADVANCED_DPI_PANEL_HEADER: Érzékenység
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_PROFILE_LOCK: "Profilonkénti érzékenység engedélyezve. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy az érzékenységbeállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_EDIT_PRESET: Kész beállítás átnevezése
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHARE_PRESET: Kész beállítás megosztása
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DUPLICATE_PRESET: Kész beállítás másolása
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_TITLE: A jelenlegi érzékenységi beállítások megtartása.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_CONTENT: "Kattints ide, ha az aktuális beállításokat a beépített memóriába szeretnéd menteni, hogy a G HUB futtatása nélkül is működjenek."
ADVANCED_DPI_CANVAS_PERSIST_PRESET_FAILED: "Nem sikerült menteni az érzékenységi beállításokat. Kérjük, próbálkozz újra."
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DELETE_PRESET: Kész beállítás törlése
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_UNDO_PRESET: Az összes módosítás visszaállítása a kész beállításra
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_CHECKBOX: Speciális
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_SLOTS: Tárolóhelyek
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MIN: Min.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MAX: Max.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_DPI: DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_DPI_SLOT: DPI-tárolóhely
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_X_AXIS: x-tengely
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_RANGE: "Felbontástartomány: {START_VALUE}–{END_VALUE}"
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_Y_AXIS: y-tengely
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD: Érzékelésmagasság (LOD)
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD_TOOLTIP: A Játékfelület üzemmód ki van kapcsolva. Aktiválhatja a készülék beállításaiban.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHIFT_DPI: A DPI-váltási parancs gombhoz történő hozzárendelése lehetővé teszi az azonnali hozzáférést az előre beállított DPI-váltáshoz.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_DPI: "Egy alapértelmezett DPI-parancs hozzárendelése egy gombhoz lehetővé teszi az azonnali hozzáférést az előre beállított, alapértelmezett DPI-hez."
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_SHIFT_DPI: "Egy alapértelmezett és váltási DPI-parancs hozzárendelése egy gombhoz lehetővé teszi az azonnali hozzáférést az előre beállított, alapértelmezett és váltási DPI-hez."
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOCKED_TOOLTIP: Az x és az y DPI-értékek független beállítása
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_UNLOCKED_TOOLTIP: Az x és az y DPI-beállítása azonos értékre
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_0: Alacsony
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_1: Közepes
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_2: Magas
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_ACTIVE_DPI: Aktív DPI beállítása
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_DEFAULT_DPI: Alapértelmezett DPI hozzárendelése
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_SHIFT_DPI: DPI-váltás hozzárendelése
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_RESET_DPI: Visszaállítás
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRELESS_REPORT_RATE: Vezeték nélküli frissítési gyakoriság
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRED_REPORT_RATE: Vezetékes frissítési gyakoriság
ADVANCED_DPI_CANVAS_REPORT_RATE_UNIT: Hz
ADVANCED_DPI_CANVAS_2KHZ_WARNING: "Az egér jelenleg olyan vevőegységhez van csatlakoztatva, amely a vezeték nélküli frissítési gyakoriságot max. 1000 Hz-re korlátozza; csatlakoztasd a PRO-vevőegységhez a 8000 Hz támogatásához."
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING: Hero érzékelő kalibrálása
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING_BUTTON: KALIBRÁLÁS
ADVANCED_DPI_CANVAS_OPEN_WINDOWS_MOUSE_SETTINGS_BUTTON: NYISD MEG A WINDOWS EGÉRBEÁLLÍTÁSÁT
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_TITLE: "{NAME} törlése?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CONTENT: A művelet nem vonható vissza.
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DESC: "Az összes profil, amely jelenleg ezt a kész beállítást használja, visszaáll egy elérhető egyéni kész beállításra vagy az Alapértelmezett beállítások kész beállításra, amennyiben nem áll rendelkezésre egyéni kész beállítás."
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: TÖRLÉS
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: MÉGSE
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_TITLE: "Visszaállítod az összes módosítást a következőre: {NAME}?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CONTENT: A legutóbbi módosítások elvesznek.
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: VISSZAÁLLÍTÁS
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: MÉGSE
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_TITLE: Kész beállítás átnevezése
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Add meg a kész beállítás nevét
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_SAVE: MENTÉS
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_CANCEL: MÉGSE
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DETAILS: Részletek
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DELETE: Törlés
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_HELPER_TEXT: Speciális üzemmódban nem érhető el
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_TOOLTIP: "Kapcsold ki a Speciális üzemmódot az Érzékenység funkciónál, hogy az aktív DPI-t az eszköz előkészítésén belül állíthasd be."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT: Nem érhető el belső memória üzemmódban
DPI_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: A DPI-beállítás átállításához kapcsold KI a belső memória üzemmódot az Eszközbeállítások oldalon.
LIGHTSYNC_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: A LIGHTSYNC-beállítás átállításához kapcsold KI a belső memória üzemmódot az Eszközbeállítások oldalon.
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER: Hero érzékelő kalibrálása
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER_UC: HERO ÉRZÉKELŐ KALIBRÁLÁSA
MOUSE_DPI_CORRECTION_DEFAULT_NAME: Nincs
SENSOR_TUNING_NEW_CORRECTION_NAME: Javítás
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_TITLE: Hero érzékelő kalibrálása
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT_HEADER: Érzékenység másolása
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT: "Az egyik egér beállítása úgy, hogy egy másik egér érzetét utánozza."
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_DESCRIPTION: "Az egér mindkét érzékelőjét egyszerre kell majd mozgatnod, körülbelül 25 centiméternyit. Javasoljuk, hogy egy nagyjából 35 centiméter hosszúságú, játékhoz alkalmas felületet használj."
SENSOR_TUNING_DIALOG_DPI_RANGE_INFO: "{START_VALUE} és {END_VALUE} közötti DPI szükséges."
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_TITLE: A forrásegér kiválasztása
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_SOURCE: Forrásegér
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_OTHER: Másik egér
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI: DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DESTINATION: Célegér
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI_TOOLTIP: "Add meg az aktuális forrásegér DPI-értékét, hogy az érzékenységi beállítások pontosan mérhetők és lemásolhatók legyenek. {MINIMUMDPI} és {MAXIMUMDPI} között DPI szükséges."
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_TITLE: Mozgasd meg az egereket
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_CONTENT: "Tartsd az egereket egymás mellett. Kattints bárhová a G HUB-ablakban, majd mozgasd az egereket együtt, amíg a folyamatjelző végig nem ér."
SENSOR_TUNING_DIALOG_FAILED_TITLE: Sikertelen kalibrálás
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TITLE: A kalibrálás részletei
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT: "A(z) {DEST_NAME} beállítása most már megegyezik a{SOURCE_NAME} forrásegérével."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE: "A(z) {DEST_NAME} beállítása most már megegyezik a forrásegérével{SOURCE_NAME}, de a beállítás túl szélsőségesnek tűnik. Érdemes lehet megismételni a kalibrálást. [Próbálkozz újra]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE_OTHER: "A(z) {DEST_NAME} beállítása most már megegyezik a forrásegérével, de a beállítás túl szélsőségesnek tűnik. Ellenőrizd még egyszer a forrásegér DPI-értékét, majd kalibrálj újra. [Próbálkozz újra]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI: DPI- teszt
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI_TOOLTIP: A két egér tesztelésekor használt DPI.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI: Az aktuális DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI_TOOLTIP: A célegéren mért DPI.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION: Beállítás
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION_TOOLTIP: "A célegér DPI-értékének beállítása, hogy az úgy működjön, mint a forrásegér."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_FIELD: Név
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_PLACEHOLDER: Add meg a kalibráció nevét
SENSOR_TUNING_DIALOG_NEXT_BUTTON: KÖVETKEZŐ
SENSOR_TUNING_DIALOG_TRY_AGAIN_BUTTON: PRÓBÁLJA ÚJRA
SENSOR_TUNING_DIALOG_CANCEL_BUTTON: MÉGSE
SENSOR_TUNING_DIALOG_SAVE_BUTTON: MENTÉS
SENSOR_TUNING_DIALOG_DELETE_BUTTON: TÖRLÉS
SENSOR_TUNING_CONNECTION_BLUETOOTH: BLUETOOTH-on keresztül csatlakozva
SENSOR_TUNING_CONNECTION_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED-en keresztül csatlakozva
SENSOR_TUNING_CONNECTION_USB: USB-n keresztül csatlakozva
SENSOR_TUNING_ERROR_TIMEOUT: "Nem tudtuk lemásolni az érzékenységet, mert az érzékelőkalibrációs eszköz 60 másodperc után leállt. Próbáld újra."
SENSOR_TUNING_ERROR_OTHER: "Nem tudtuk lemásolni az érzékenységet, mert az egyik egér kiesett a szinkronból. Próbáld újra a két egeret együtt tartva."
SENSOR_TUNING_CORRECTION_DUPLICATE_ERROR: Ez a név már használatban van. Válassz egy másik nevet.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_ON: Az érzékenység az összes profilban ugyanaz. Kapcsold ki a profilonkénti érzékenység engedélyezéséhez.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_OFF: "Profilonkénti érzékenység engedélyezve. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy az érzékenységbeállítások az összes profilban ugyanazok legyenek."
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: A LEGNÉPSZERŰBB EGÉRÉRZÉKENYSÉGI KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: A LEGUTÓBBI EGÉRÉRZÉKENYSÉGI KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: A LEGTÖBBET LETÖLTÖTT EGÉRÉRZÉKENYSÉGI KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: EGÉRÉRZÉKENYSÉGI KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK BETŰRENDBEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: FELKAPOTT EGÉRÉRZÉKENYSÉGI KÉSZ BEÁLLÍTÁSOK
COMMUNITY_USER_MY_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_HEADER: A SAJÁT EGÉRÉRZÉKENYSÉGI KÉSZ BEÁLLÍTÁSAIM
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_NAME: 'A(z) „{PRESET}” most már elérhető az egyéni kész érzékenységi beállításaidban.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Mouse Sensitivity Presets.". PRESET is replaced dynamically.
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_TITLE: LIGHTFORCE KAPCSOLÓ
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_HYBRID: HIBRID (ENERGIATAKARÉKOS)
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_OPTICAL: CSAK OPTIKAI
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_HOMESCREEN_ICON: "LIGHTFORCE kapcsoló: Hibrid (energiatakarékos)"
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TITLE: JÁTÉKFELÜLET ÜZEMMÓD
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TOOLTIP: "Ha az egér mozgáskövetése nem megfelelő, kapcsold ki a Játékfelület üzemmódot."
MSA_PREFAB_00_DEFAULT: Alapértelmezett beállítások
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON: Első személy
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON_XY: Első személy XY-bontás
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON: Harmadik személy
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON_XY: Harmadik személy XY-bontás
MSA_PREFAB_MMORPG: MMORPG
MSA_PREFAB_MMORPG_XY: MMORPG XY-bontás
MSA_PREFAB_MOBA: MOBA
MSA_PREFAB_RTS: RTS
MSA_PREFAB_SIMULATION: Szimuláció
MSA_PREFAB_PRODUCTIVITY: Hatékonyság
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_INPUT_PRESET: EGYÉNI HOZZÁRENDELÉS
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ADVANCED_MOUSE_SETTINGS: ÉRZÉKENYSÉG
SEARCH_BAR_IMAGE_FALLBACK: Keresés
#DEVICE ONBOARDING V2
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_TITLE: "{DEVICE} ÁTTEKINTÉS"
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_ASSIGNMENTS: Hozzárendelések
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_GAME_MODE: Játék üzemmód
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PAIRING: Két eszköz párosítása LIGHTSPEED vevőegységgel
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PROFILES: Profilok és tevékenységek
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PC_ACTIVATED: PC-ÁLLAPOT LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_TITLE: HOZZÁRENDELÉSEK
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_BODY: "A hozzárendelésekkel módosíthatod a billentyűzeted működését. A billentyűket beprogramozhatod játékon vagy alkalmazáson belüli funkciókra, rendszerparancsokra vagy egyedi makrókra."
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_TITLE: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_BODY: A LIGHTSYNC technológiával dinamikus megvilágítási animációkat és interakciókat hozhatsz létre a tevékenységeid alapján. Kompatibilis eszközeidet párosítva szinkronizálhatod az effekteket.
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_TITLE: JÁTÉK ÜZEMMÓD
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_BODY: "A Játék üzemmód gomb lehetővé teszi, hogy bármilyen gombot letilts, amelyet nem szeretnél véletlenül megnyomni."
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_TITLE: KÉT ESZKÖZ PÁROSÍTÁSA LIGHTSPEED VEVŐEGYSÉGGEL
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_BODY: "Párosítsd kompatibilis egered a(z) {DEVICE} vevőegységgel - használj egyetlen USB-portot mindkét eszközhöz!"
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_TITLE: PROFILOK ÉS TEVÉKENYSÉGEK
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_BODY: "A Profilok és tevékenységek segítségével beállításokat rendelhetsz az alkalmazásokhoz. Állítsd be az eszközeidet, és hagyd a további konfigurálást, vagy ments beállításokat bármilyen tevékenységhez, a közvetítéstől a különféle játékokon át a munkáig."
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_TITLE: PC-ÁLLAPOT LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_BODY: "A PC-állapot LIGHTSYNC szinkronizálja az RGB-eszköz megvilágítását a számítógéped állapotaival, gördülékeny és magával ragadó átmeneteket biztosítva a továbbfejlesztett játékélményhez."
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_RENAME: Átnevezés
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_COPY: Másolás
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_BACKUP: Biztonsági másolat
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_SHARE: Megosztás
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_DEFAULT: Legyen alapértelmezett
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_PERSISTENT: Legyen állandó
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_CREATE_LUA_SCRIPT: LUA-szkript létrehozása
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DISABLE: Letiltás
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_ENABLE: Engedélyezés
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DELETE: Törlés
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION: Leírás
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Opcionális…
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_TITLE: Visszaállítás
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_BUTTON_SAVE_NEW: MENTÉS ÚJKÉNT
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION: Biztonsági másolatként mentett beállítások visszaállítása
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_TITLE: Biztonsági másolatok
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_TITLE: "{APPLICATION} – Profilmentések"
# APPLICATION refers to the selected application name. Replaced dynamically in code. "Factorio Profile Backups"
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_TITLE: Profil visszaállítása
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION: A visszaállítás felülírja a jelenlegi profilodat és a kapcsolódó eszközbeállításokat.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION_SECONDARY: Alternatívaként a visszaállított profilt újként is mentheted.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_DESCRIPTION: "Válaszd ki azokat a rendelkezésre álló mentett profilokat, amelyeket szeretnél visszaállítani."
PROFILE_NAME_NEW: Új profil
BACK: VISSZA
APPLICATION_OVERLAY_SET_DEFAULT_BUTTON_TOOLTIP: Beállítás alapértelmezettként
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SEARCH: Keresés
APPLICATION_OVERLAY_TAB_GAMES_APPS: Játékok és alkalmazások
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS: Mind
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Válassz ki egy játékot vagy alkalmazást a profiljainak, makróinak és integrációinak kezeléséhez. Egy játék vagy alkalmazás letiltása megakadályozza, hogy a profiljai aktívvá váljanak. Egy játék vagy alkalmazás törlése eltávolítja a G HUB-ról a játékot, valamint a hozzá tartozó profilokat és makrókat."
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_OPTIONS_ARIA: Alkalmazásbeállítások
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_CARD_ARIA_LABEL: "{NAME} alkalmazás"
# NAME refers to the application name. Replaced dynamically in code. "Application Factorio"
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS: Aktív
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Az aktív játékokhoz vagy alkalmazásokhoz tartozó profilok a profilváltás során aktiválódnak, és a készülék konfigurálása során a profilok legördülő menüjéből választhatók ki."
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS: Letiltva
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS_TOOLTIP: "A letiltott játékokhoz vagy alkalmazásokhoz tartozó profilok nem aktiválódnak a profilváltás során, és nem is választhatók ki a profilok legördülő menüjében. Minden profil és makró megmarad, amíg a játékot vagy alkalmazást nem törlöd a G HUB-ról."
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS: Eltávolított
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Az eltávolított játékokat és alkalmazásokat a G HUB már nem észleli a rendszereden. A játékok és alkalmazások helyreállításához telepítsd őket újra, vagy add meg a helyes elérési útvonalat. A helyes elérési útvonal megadásához válaszd ki a játékot vagy alkalmazást, és frissítsd az elérési útvonalat a beállításokban."
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLED_TOOLTIP: "Ez az alkalmazás le van tiltva, és nem aktiválódik a profilváltás során."
APPLICATION_OVERLAY_APP_UNINSTALLED_TOOLTIP: "Ezt az alkalmazást a G HUB nem észleli a rendszereden; a helyreállításához telepítsd újra, vagy módosítsd a telepítési útvonalát."
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ALL: Összes játék és alkalmazás
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ACTIVE: Aktív játékok és alkalmazások
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_DISABLE: Letiltott játékok és alkalmazások
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_UNINSTALL: Eltávolított játékok és alkalmazások
APPLICATION_OVERLAY_GAMES_APPS_DISABLED_PROFILES: Letiltott profilok
APPLICATION_OVERLAY_APP_POSTER_IMG_ALT: "{APPLICATION}-plakát"
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLE_BUTTON_ALT: Alkalmazás letiltása
APPLICATION_OVERLAY_APP_ENABLE_BUTTON_ALT: Alkalmazás engedélyezése
APPLICATION_OVERLAY_APP_DELETE_BUTTON_ALT: Alkalmazás törlése
# APPLICATION refers to application name, replaced dynamically in code. "Call of Duty Poster"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: TÖRLÉS
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_TITLE: "{NAME} törlése"
# NAME refers to application, preset or macro name, replaced dynamically in code. "Delete Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Egy játék vagy alkalmazás törlése eltávolítja a G HUB-ról a játékot vagy alkalmazást, valamint az összes hozzá tartozó profilt és makrót. A játékokat és alkalmazásokat újból hozzáadhatod a G HUB-hoz, de a profilok és makrók nem lesznek visszaállítva."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_MACRO_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: A makrók nem állíthatók vissza a törlésük után.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: Egy profil törlése eltávolítja a profilt és az összes hozzá tartozó konfigurációs beállítást.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_DONT_SHOW_AGAIN: Ne jelenjen meg újra
APPLICATION_OVERLAY_RENAME_NOTIFICATION_TITLE: "{NAME} átnevezése"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Rename My macro 1"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_TITLE: JÁTÉKOK ÉS ALKALMAZÁSOK HOZZÁADÁSA
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE: TALLÓZÁS…
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE_TOOLTIP: Játékok és alkalmazások manuális hozzáadása
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_SELECT_ALL: Az összes kijelölése
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ADDED_TOOLTIP: Ez az alkalmazás már hozzá van adva
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ALL_ADDED_TOOLTIP: Már minden beolvasott alkalmazás hozzá van adva; egyéni alkalmazás hozzáadásához kattints a Tallózás gombra
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT_TITLE: Ütközés az alkalmazások elérési útjában
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT: "Az alkalmazáshoz választott elérési út a következő alkalmazás helyettesítő elérési útjaként van megadva: {APPLICATION}. Szeretnéd eltávolítani az alkalmazás választott elérési útvonalát az ütközést okozó helyettesítő elérési utak listájáról, majd folytatni az alkalmazás hozzáadását?"
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT_TITLE: Ütközés az alkalmazások elérési útjában
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT: "Az alkalmazáshoz választott elérési út már használatban van a következő alkalmazás esetében: {APPLICATION}."
# APPLICATION refers to an application name, replaced dynamically in code. "The selected application path is specified as an alternative path for Notepad."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_TITLE: Profilok
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_DESCRIPTION: "A profilváltás során a legutóbb aktivált vagy konfigurált profil lesz az elsődleges profil, amely nem feltétlenül az alapértelmezett profil. Válassz ki egy profilt az eszközbeállítások konfigurálásához."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_PROFILE_ARIA: "{PROFILE} profil"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Profile Default"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_OPTIONS_ARIA: Profilbeállítások
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_OPTIONS_ARIA: Profilmentési beállítások
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_PROFILE_ARIA: "{BACKUP} mentése biztonsági másolatként"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Backup Default"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_PROFILES: PROFILOK HOZZÁADÁSA
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_TITLE: Makrók
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_DESCRIPTION: "A hozzáadás után a makrók elérhetővé válnak ahhoz az alkalmazáshoz, amelyhez létrehozták őket, valamint az eszköz konfigurálása közben is hozzárendelhetők."
APPLICATION_OVERLAY_ADD_MACROS: MAKRÓK HOZZÁADÁSA
APPLICATION_OVERLAY_COPY_TITLE: "{NAME} másolása"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Copy main profile"
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_CURRENT_APPLICATION: Jelenlegi játék/alkalmazás
APPLICATION_OVERLAY_COPY_PROFILE_DESCRIPTION: "Válassz ki egy játékot vagy alkalmazást, ahova a profilt másolni szeretnéd."
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_DESCRIPTION: "Válassz ki egy játékot vagy alkalmazást, ahova a makrót másolni szeretnéd."
APPLICATION_OVERLAY_COPY_NAME: Név
APPLICATION_OVERLAY_COPY_DESTINATION: "Másolás ide:"
APPLICATION_OVERLAY_COPY_CURRENT_GAME: Jelenlegi játék/alkalmazás
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_GAMES: Minden játék
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_APPS: Minden alkalmazás
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_OPTIONS_ARIA: Makróbeállítások
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_MACRO_ARIA: "{MACRO} makró"
# MACRO refers to the selected macro name, replaced dynamically in code. "Macro MyGameMacro"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TITLE: Integrációk
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TEXT: "Az integrációk olyan funkciókat kínálnak, mint például a dinamikus világítás megjelenítése az eszközökön a játék eseményei alapján. Válassz ki egy integrációt a beállításai kezeléséhez."
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA: "{INTEGRATION} integráció"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA_ENABLE: Integráció engedélyezése
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_IMG_ALT: "{INTEGRATION} integrációs ikonja"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration icon Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_TITLE: Beállítások
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_DESCRIPTION: "Ha a G HUB már nem észleli a játékot vagy alkalmazást, add meg manuálisan az elérési útvonalát. Tiltsd le a profilváltást egy játék vagy alkalmazás letiltásához, és annak megakadályozásához, hogy az összes profilja aktívvá váljon a profilváltás során."
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH: Elérési út
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH_CHANGE: Módosítás
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS: Állapot
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_DEFUALT: "Ezek a beállítások lesznek használva, ha nincs aktív alkalmazás"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_INSTALLED: Telepítve
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_UNINSTALLED: Eltávolított
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_CUSTOM: Egyéni alkalmazás
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING: Profilváltás
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DESCRIPTION: A profilváltás engedélyezése aktiválni fogja a használatban lévő játék vagy alkalmazás egyik profilját. A profilváltás letiltása alapértelmezés szerint a kiválasztott állandó profil konfigurációs beállításainak használatát fogja eredményezni.
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DISABLE: Letiltás
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_ENABLE: Profilváltás engedélyezése
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_SELECT: Állandó profil kiválasztása
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_USE_BETA_OVERLAY: A profilok új verziója
RECOMMENDATION_CLOSE: BEZÁRÁS
RECOMMENDATION_DISCOVER: FELFEDEZÉS
RECOMMENDATION_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP: Ajánlás elrejtése
RECOMMENDATION_SETTINGS_TOGGLE_TITLE: ESZKÖZAJÁNLÁS
RECOMMENDATION_DISCOVERY_TITLE: FELFEDEZŐKÖZPONT
RECOMMENDATION_TILE_TOOLTIP: A Felfedezőközpont megnyitása
RECOMMENDATION_DIALOG_TITLE_CLOSE_RECOMMENDATION: Bezárod az eszközajánlást?
RECOMMENDATION_DIALOG_CONTENT_CLOSE_RECOMMENDATION: Ezzel be fogod zárni az eszközajánlást az aktuális munkamenetben. A jövőbeli eszközajánlásokat az általános beállítások oldalon kapcsolhatod ki.
# Toast Notifications
TOAST_NOTIFICATION_OK: OK
TOAST_NOTIFICATION_CANCEL: MÉGSE
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_TITLE: Dext-aktiválásra van szükség a Logitech G HUB számára
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT: "A Logitech G HUB illesztőprogram-telepítője új illesztőprogram-bővítményt próbált betölteni. A bővítmény engedélyezéséhez nyisd meg a {BOLD_START}Rendszerbeállítások > Általános > Bejelentkezési elemek és bővítmények > Illesztőprogram-bővítmények > A Logitech G HUB HID-illesztőprogram-bővítményének és a Logitech Blue VO!CE bővítményének bekapcsolása{BOLD_STOP} menüpontot. Megjegyzés: a bekapcsolás meg fogja nyitni a rendszerbővítési párbeszédpanelt."
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT_TAHOE: "A Logitech G HUB illesztőprogram-telepítője új illesztőprogram-bővítményt próbált betölteni. A bővítmény engedélyezéséhez nyisd meg a {BOLD_START}Rendszerbeállítások > Általános > Bejelentkezési elemek és bővítmények > Kategória szerint > Illesztőprogram-bővítmények > A Logitech G HUB HID-illesztőprogram-bővítményének és a Logitech Blue VO!CE bővítményének bekapcsolása{BOLD_STOP} menüpontot. Fontos: a bekapcsolás meg fogja nyitni a rendszerbővítési párbeszédpanelt."
NEED_HELP: "Segítségre van szükséged?"
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES: RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK MEGNYITÁSA
# DEVICE SCROLL WHEEL
TOOLTIP_SCROLL_WHEEL: Görgetőkerék
DEVICE_BHOP_TOGGLE: BHOP ÜZEMMÓD ENGEDÉLYEZÉSE
DEVICE_BHOP_DESCRIPTION: "A BHOP üzemmód segít megelőzni a nem szándékos ugrásokat, amikor a görgetőkereket véletlenül meglököd. Ha engedélyezve van, az egér figyelmen kívül hagyja az első görgetési eseményt, hacsak a csúszkán meghatározott időablakon belül nem követi az elsőt második görgetési esemény."
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_TITLE: BHOP-érzékenység
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_UNIT: ms
DEVICE_BHOP_DISABLED: LETILTVA
# BHOP ONBOARDING
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_TITLE: BHOP ÜZEMMÓD
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_BODY: "A BHOP üzemmód segít megelőzni a nem szándékos ugrásokat, amikor a görgetőkereket véletlenül meglököd.{LINE_BREAK}Ha engedélyezve van, az egér figyelmen kívül hagyja az első görgetési eseményt, hacsak a csúszkán meghatározott időablakon belül nem követi az elsőt egy második görgetési esemény.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Ez a beállítás a „Görgetőkerék” oldalon érhető el."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT_BHOP: A BHOP-üzemmód beállításának átállításához kapcsold KI a belső memória üzemmódot az Eszközbeállítások oldalon.
# Multihost Datasync
DEFAULT_CARD_NAME_MULTIHOST_DATASYNC: Importálás
# General Settings
SETTINGS_GENERAL_TAB: Általános
SETTINGS_UPDATES_TAB: Frissítések
SETTINGS_ANALYTICS_TAB: Elemzések
SETTINGS_ANALYTICS_AND_DATA_USAGE: Elemzések és adatfelhasználás
SETTINGS_ABOUT_TAB: Névjegy
SETTINGS_BETA_FEATURES: Bétafunkciók
SETTINGS_BETA_FEATURES_DESCRIPTION: "Ezek a funkciók még fejlesztés alatt állnak, ezért hibák fordulhatnak elő működésükben, és váratlanul viselkedhetnek.{LINE_BREAK}A bétafunkciók engedélyezésével beleegyezel abba, hogy automatikusan megosztod velünk az elemzéseket és hibanaplókat, megkönnyítve számunkra a funkciók fejlesztését."
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH: "Műveletválasztó, beépülő modulok és Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH_DESCR: Továbbfejlesztett műveletválasztó- és beépülőmodul-integrációk
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_TITLE: "A „Műveletválasztó, beépülő modulok és Marketplace” adatainak eltávolítása"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_MESSAGE: "A „Műveletválasztó, beépülő modulok és Marketplace” bétafunkció kikapcsolásával a bétafunkcióhoz tartozó összes mentett adat véglegesen törlődik, a művelet pedig nem vonható vissza. Biztosan folytatni szeretnéd?"
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE: Új Profilok rendszer
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE_DESCR: Beállítások automatikus váltása a különböző alkalmazások számára
SETTINGS_BETA_TAG: Béta
SETTINGS_BETA_PROGRAM: Korai hozzáférési program
SETTINGS_FEEDBACK_TAB: Visszajelzés küldése
SETTINGS_FEEDBACK_HEADER: Általános visszajelzés
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_HEADER: Bétafunkciókkal kapcsolatos visszajelzés
SETTINGS_ERROR_REPORTS_HEADER: Hibajelentések
SETTINGS_FEEDBACK_DESCRIPTION: Milyenek az eddigi tapasztalataid a G HUB-bal kapcsolatban? Oszd meg velünk gondolataidat lentebb. Visszajelzéseid segítenek a G HUB továbbfejlesztésében.
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_DESCRIPTION: Milyenek az eddigi tapasztalataid a G HUB-bal kapcsolatban? Oszd meg velünk gondolataidat lentebb. Visszajelzéseid segítenek a G HUB továbbfejlesztésében.
SETTINGS_ERROR_REPORTS_DESCRIPTION: "Segíts nekünk, hogy még stabilabbá tehessük a G HUB-ot. Oszd meg hibajelentéseidet lentebb, hogy kijavíthassuk a hibákat, és fejleszthessük a programot."
SETTINGS_GENERAL_SETTINGS_HEADER: Általános beállítások
SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: Értesítések
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Állandó profil
SETTINGS_LANGUAGE_HEADER: Nyelv
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_HEADER: Funkciók útmutatóinak visszaállítása
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_DESCRIPTION: Ezzel a funkciók összes bevezető oktatóanyaga és útmutatója visszaáll az alapértelmezett állapotba.
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES: ÚTMUTATÓK VISSZAÁLLÍTÁSA
SETTINGS_ILLUMINATION: Játékmegvilágítás-vezérlő
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS: Rendszerértesítések
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION: Asztali értesítések engedélyezése
SETTINGS_RECOMMENDATIONS: Ajánlások
SETTINGS_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION: Szelektíven ajánlja a számodra releváns eszközöket és élményeket
SETTINGS_SOFTWARE_VERSION: A szoftver jelenlegi verziója
SETTINGS_RIGHTS_RESERVED: Minden jog fenntartva.
SETTINGS_EULA_LINK_DESCRIPTION: "Átirányítunk a Logitech webhelyére, ahol áttekintheted a végfelhasználói licencszerződés feltételeit."
SETTINGS_MANAGE_EMAIL_LINK_DESCRIPTION: "Átirányítunk a Logitech webhelyére, ahol kezelni tudod a fiókodhoz tartozó e-mail-beállításokat."
SETTINGS_PRIVACY_POLICY_LINK_DESCRIPTION: "Átirányítunk a Logitech webhelyére, ahol áttekintheted adatvédelmi nyilatkozatunkat."
SETTINGS_SEND_FEEDBACK_LINK_DESCRIPTION: "Átirányítunk a Logitech webhelyére, ahol megoszthatod velünk a visszajelzésedet."
SETTINGS_LOGITECH_G_LINK_DESCRIPTION: Átirányítunk a Logitech G webhelyére.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK_DESCRIPTION: Átirányítunk a Logitech ügyfélszolgálati oldalára.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK: G HUB TÁMOGATÁSI OLDAL
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_APPLICATIONS: JÁTÉKOK ÉS ALKALMAZÁSOK
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES: PROFILOK
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES_PLACEHOLDER: Profilok keresése
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_NO_RESULTS: Sajnos nem található semmi
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_HEADER: A jelenlegi operációs rendszer nem kompatibilis a frissítéssel.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_DESCRIPTION: "Kérjük, frissítsd operációs rendszeredet a legújabb verzióra, hogy a G HUB frissíthető legyen."
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_MORE_DETAILS: "További részletekért tekintsd meg [A G HUB kompatibilitása a különféle operációs rendszerekkel]({WEBSITE}) oldalunkat."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_BV_TOOLTIP: "A Blue VO!CE jeltisztító és mikrofonos hangszínszabályzó eszközöket biztosít a hangzásod beállításához és tökéletesítéséhez."
SETTINGS_PIPL_NOTE: "A G HUB folyamatos fejlesztése érdekében kizárólag korlátozott mennyiségű és típusú személyes adatokat gyűjtünk, amihez hozzájárulásodra van szükségünk."
SETTINGS_PIPL_DIALOG_TITLE: Visszavonod hozzájárulásodat?
SETTINGS_PIPL_DIALOG_CONTENT: "A hozzájárulás visszavonása nem lesz hatással a meglévő konfigurációidra, de a továbbiakban nem fogsz tudni létrehozni új konfigurációkat a G HUB-on."
SETTINGS_DATA_SOURCE_CREDIT_DESCRIPTION: "A WeGame-től származó információk kivételével az összes játékinformációt a Twitch által üzemeltetett [Internet Game Database]({WEBSITE_LINK}) szolgáltatás biztosítja. Ha úgy gondolod, hogy valamelyik játékokkal kapcsolatos tartalom sérti az IGDB tartalmi irányelveit, kérjük, [fordulj a Twitch ügyfélszolgálatához]({CONTENT_POLICY_LINK})."
# Microphone Mute States
MICROPHONE_ZONE_IDLE_STATE: TÉTLEN
MICROPHONE_ZONE_IN_USE_STATE: ÉLŐ
MICROPHONE_ZONE_MUTED_STATE: NÉMÍTÁS
MICROPHONE_ZONE_SOFT_MUTED_STATE: ALKALMAZÁS NÉMÍTÁSA
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_LABEL: Mikrofon-LED
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_TOOLTIP: A mikrofon-LED a mikrofonnémító gomb megnyomásakor történő reakciójának bekapcsolása/kikapcsolása.
# LIGHTSYNC onboard effect
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE: MENTÉS AZ ESZKÖZRE
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE_TOOLTIP: "Mentsd az egyéni fényeffektust a készülékedre. Így ez marad az aktív effektus, amikor a G HUB már nincs csatlakoztatva."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_MAC: "Ha kiválasztasz egy kész beállítást, azzal módosul a készülék aktív világítási effektusa, amely akkor is aktív marad, amikor a G HUB nincs használatban. A képernyő-mintavételezéshez szükséges a G HUB futtatása."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_WIN: "Ha kiválasztasz egy kész beállítást, azzal módosul a készülék aktív világítási effektusa, amely akkor is aktív marad, amikor a G HUB nincs használatban. A hangvizualizációhoz/képernyő-mintavételezéshez szükséges a G HUB futtatása."
# Tab Navigation Helper
TAB_NAVIGATION_HELPER_TITLE: Billentyűzetes G HUB-hozzáférés
TAB_NAVIGATION_HELPER_CONTENT: "A billentyűzetes hozzáférés lehetővé teszi a G HUB vezérlését billentyűzet segítségével. Navigálj billentyűparancsokkal a vezérlők között, és hajtsd végre a műveleteket hatékonyan."
TAB_NAVIGATION_TITLE_KEYBOARD_SHORTCUTS: Billentyűparancsok
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_1: "A súgó megjelenítése: TAB + H"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_2: "Lépés előre: TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_3: "Lépés visszafelé: SHIFT + TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_4: "Aktiválás: Enter vagy Szóköz"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_5: "Balra lépés: TAB + Balra nyíl"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_6: "Jobbra lépés: TAB + Jobbra nyíl"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_7: "Felfelé lépés: TAB + Felfelé nyíl"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_8: "Lefelé lépés: TAB + Lefelé nyíl"
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_APPLIED: ALKALMAZVA
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_SELECTED: "Kiválasztva: {NAME}"
# for voice over
ARIA_LABEL_INFO_ICON_FOR: "Információs ikon a következőhöz:"
ARIA_LABEL_INFO_ICON: Információs ikon
ARIA_LABEL_BACK: vissza
ARIA_ROLE_BUTTON: gomb
ARIA_LABEL_SHARE: Megosztás
ARIA_LABEL_SCROLL_LEFT: Görgetés balra
ARIA_LABEL_SCROLL_RIGHT: Görgetés jobbra
ARIA_LABEL_HOME_DEVICE_LIST: Az eszközöd listája
ARIA_LABEL_NAVIGATION_MENU: Az eszközbeállítások navigációs menüje
ARIA_LABEL_PANEL_SETTINGS_FOR: "{TITLE} beállítási panel"
ARIA_LABEL_NAVIGATION: Megnyitás
ARIA_LABEL_EQUALIZER_NAME: "Hangszínszabályzó neve:"
ARIA_STATUS_ACTIVE: Aktív
ARIA_STATUS_INACTIVE: Inaktív
ARIA_LABEL_DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL: mikrofon beállításai
ARIA_LABEL_MIC_TEST_RECORD_BUTTON: Felvétel gomb
ARIA_LABEL_MIC_TEST_PLAY_BUTTON: Lejátszás gomb
ARIA_LABEL_APP_SETTING: Alkalmazásbeállítás
ARIA_LABEL_LIST_OF_PROFILES: Profilok listája
ARIA_LABEL_LIST_OF_INTEGRATIONS: Integrációk listája
ARIA_LABEL_LIST_OF_LANGUAGES: Nyelvek listája
ARIA_LABEL_LIST_OF_MACROS: Makrók listája
ARIA_LABEL_LIST_OF_APPLICATIONS: Alkalmazások listája
ARIA_LABEL_SETTINGS_PANEL: Beállítások panel
ARIA_LABEL_OPEN_PROFILE_BUTTON: Profil megnyitása
ARIA_DESCRIPTION_PROFILE_BUTTON: Kattints a bejelentkezéshez
ARIA_LABEL_PROFILE_BUTTON: Profil
USER_PROFILE_PICTURE: "{USER} felhasználói profilképe"
VERIFIED_USER: ellenőrzött felhasználó
COMMUNITY_ITEM_STATUS_UP_VOTED: megszavazva
BUTTON_UP: Fel
BUTTON_DOWN: Le
BUTTON_LEFT: Bal
BUTTON_RIGHT: Jobb
BUTTON_CENTER: Középpont
ARIA_LABEL_ACTION_FOR_PROFILE: Művelet a profilhoz
ARIA_LABEL_EQUALIZER_SETTINGS: Hangszínszabályzó-beállítások
ARIA_DESCRIPTION_EQUALIZER_SETTINGS: Itt módosíthatod a nevet és a hangszínszabályzó beállításait
ARIA_LABEL_BAND: "{BAND} sáv"
ARIA_LABEL_PRESET_NAME: "{NAME} kész beállításai"
ARIA_LABEL_MUTED: Némítva
ARIA_LABEL_UNMUTED: Nincs hang
ARIA_LABEL_LIST_OF_PRESETS: Kész beállítások listája
ARIA_LABEL_ADD_NEW: "új elem hozzáadása a következőből:"
ARIA_LABEL_MINIMIZE: Kis méret
ARIA_LABEL_MAXIMIZE: Teljes méret
ARIA_LABEL_CLOSE: Bezárás
ARIA_LABEL_APPLICATION_HEADER: Alkalmazásfejléc
ARIA_LABEL_LOGITECH_LOADING: "A {BRAND} G HUB tölt"
ARIA_LABEL_SELECT_PRESET: "Kattints a(z) {NAME} kész beállításra a kiválasztáshoz"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION: "Kattints a kész beállításra a(z) {ACTION} művelet elvégzéséhez"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_COPY: "A kész beállítások rákattintással másolhatók."
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_EDIT: "A kész beállítások rákattintással szerkeszthetők."
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_SHARE: "A kész beállítások rákattintással megoszthatók."
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_DELETE: "A kész beállítások rákattintással törölhetők."
ARIA_LABEL_SWITCH_TO: "váltás erre:"
ARIA_LABEL_LOCK: LEZÁRÁS
ARIA_LABEL_SEARCH: KERESÉS
ARIA_LABEL_COMMUNITY: KÖZÖSSÉG
ARIA_LABEL_ADD: HOZZÁADÁS
ARIA_LABEL_EDIT: SZERKESZTÉS
ARIA_LABEL_UNDO: VISSZAVONÁS
ARIA_LABEL_DUPLICATE: MÁSOLATKÉSZÍTÉS
ARIA_LABEL_PERSIST: ÁLLANDÓ
ARIA_LABEL_DELETE: TÖRLÉS
ARIA_USER_PROFILE: Felhasználói profil
ARIA_COMMUNITY_ACCOUNT_NAME: "Közösségi fiók neve: {NAME}"
ARIA_UPDATE_COMMUNITY_ACCOUNT_PICTURE: Közösségi fiók képének módosítása
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_TILE_VIEW: Váltás csempe nézetre
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_LIST_VIEW: Váltás lista nézetre
ARIA_LABEL_ACTIVE_TILE_VIEW: Aktív csempe nézet
ARIA_LABEL_ACTIVE_LIST_VIEW: Aktív lista nézet
ARIA_LABEL_MENU_SELECTED_ITEM: "{NAME} kiválasztva"
ARIA_LABEL_MENU_SUB_OPTION: "{VALUE} összecsukott alopciókkal"
ARIA_LABEL_WDL_TOGGLE: A Windows dinamikus világításának kapcsolója

# MIXLINE Overlay
MIXLINE_MODAL_TITLE: MIXLINE
MIXLINE_MODAL_HEADER: HANGKEVERÉS KÖNNYEDÉN
MIXLINE_MODAL_DESCRIPTION: "A MIXLINE leegyszerűsíti a hangjelek átvezetését, keverését és közvetítését, így arra összpontosíthatsz, ami tényleg fontos."
MIXLINE_MODAL_LEARN_MORE_LINK_TEXT: További információk
MIXLINE_MODAL_TEXT_DOWNLOAD: LETÖLTÉS
MIXLINE_MODAL_TEXT_OPEN: MEGNYITÁS
# MultiHost
MULTI_HOST_MOVE_TO: "Hozzárendelés ehhez:"
MULTI_HOST_MOVE_DESCRIPTION: Profil hozzárendelése meglévő játékhoz/alkalmazáshoz.
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE: Profil hozzárendelése
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRM: HOZZÁRENDELÉS
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CANCEL: MÉGSE
CONNECTED_WITH_DIFFERENT_HOST: Csatlakoztatva a G Mobile alkalmazással
MULTIHOST_RECOVER_CONNECT: CSATLAKOZÁS
MULTIHOST_RECOVER_CONNECTING: CSATLAKOZÁS...
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_MESSAGE: "A(z) {PROFILE_NAME} nevű új profil importálva lett innen: {DEVICE_NAME}. Szeretnéd hozzárendelni a játékhoz/alkalmazáshoz?"
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRMATION_MESSAGE: "A(z) {PROFILE_NAME} hozzá lett rendelve a következőhöz: {APP_NAME}"
MULTI_HOST_MOVE_IPROFILE_UPDATE_MESSAGE: "A(z) {DEVICE_NAME} beállításai frissültek a jelenleg aktív profillal – {PROFILE_NAME}."
MULTI_HOST_CONTROL_MESSAGE: "{DEVICE_NAME}: az eszközt mostantól a G Mobile App alkalmazás vezérli."
MULTI_HOST_TOAST_CHECK: Hozzárendelés
MULTI_HOST_CHOOSE_APP: Válassz játékot vagy alkalmazást
# Onboard
ONBOARD_IPOFILE_UPDATE_MESSAGE: A beállításokat frissítettük a választott profillal.
# Battery Protection
BATTERY_PROTECTION_MODE_TOOLTIP: "Ez az üzemmód az akkumulátor töltöttségét a maximális kapacitás 80%-ára korlátozza, hogy ezzel meghosszabbítsa az élettartamát."
# Device SW Control
PASCAL_DEVICE_NOTIFICATION: "{DEVICE} értesítés"
DEVICE_SW_CONTROL_NOTIFICATION_BODY: "Profilod módosításainak folytatásához zárd be {DEVICE} eszközödön a beállítások képernyőjét."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_ACTIVATING_BODY: "{DEVICE} eszközöd jelenleg a beépített üzemmód aktiválását végzi."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_DEACTIVATING_BODY: "{DEVICE} eszközöd jelenleg a beépített üzemmód kikapcsolását végzi."
# DEVICE SETTINGS V2
ONBOARD_MODE: Beépített üzemmód
DEVICE_LIGHTING: Eszközvilágítás
GENERAL: Általános
GAMING_SURFACE_MODE: Játékfelület üzemmód
AUDIO: Audió
ONBOARD_PROFILES: Beépített profilok
SCREEN_SETTINGS: Képernyőbeállítások
VIDEO_SETTINGS: Videobeállítások
# General
DEVICE_NAME: Eszköz neve
BATTERY_LEVEL: Akkutöltöttségi szint
POWER_CONSUMPTION: Energiafelhasználás
UPDATE: Frissítés
FIRMWARE_VERSION: Belső vezérlőprogram verziója
UPDATE_AVAILABLE: Frissítés érhető el
SLEEP_MODE: Utána leállítás
DEVICE_SETTINGS_V2_EXTRA_LIFE_BUTTON: Szerezz extra élettartamot
USAGE: Használat
LOW_BATTERY_MODE: „Gyenge akkumulátor” üzemmód
BATTEY_PROTECTION: Akkumulátorvédelem
FIRMWARE_UPDATED: A belső vezérlőprogram frissített
# Screen settings
PASCAL_SCREEN_BRIGHTNESS: Képernyő fényereje
PASCAL_SCREEN_ORIENTATION: Képernyő megfordítása
# Audio tab
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_AUDIO_PROMPTS: Hallható jelzések
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Frekvencia
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_BALANCE: Egyensúly
DEVICE_SETTINGS_V2_START_UP_EFFECT_DESC: Indítási/leállítási effektust játszik le a készülék be- és kikapcsolásakor
DEVICE_SETTINGS_V2_DEVICE_START_UP_HEADER_AUDIO: Indítási/leállítási effektus
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_DESC: "Az eszköz világítása szinkronizálódik a számítógépeddel. Amikor kikapcsolod vagy alvó üzemmódba helyezed számítógépedet, a fények is kikapcsolnak."
DEVICE_SETTINGS_V2_MIC_LED_DESC: A mikrofon-LED a mikrofonnémító gomb megnyomásakor történő reakciójának bekapcsolása/kikapcsolása.
# Onboard Profiles
IMPORT_PROFILE: G HUB-profil importálása
SHOW_PROFILE_DETAILS: Profiladatok megjelenítése
RESTORE_DEFAULT_PROFILE: Alapértelmezett profil visszaállítása
ENABLE: Engedélyezés
DISABLE: Letiltás
IMPORT_PROFILE_DESC: "Válaszd ki a G HUB-profilt, amelynek a konfigurációit el szeretnéd menteni a beépített profilba. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egyes konfigurációk nem érhetők el a beépített profilok esetében."
ONBOARD_MODE_DESC: "Ossz meg egy eszközprofilt a G HUB-bal, vagy válassz ki egy G HUB-profilt, amelyet eszközprofilként használnál a(z) {DEVICE_NAME} eszközön."
ONBOARD_PROFILES_STORAGE: "{STORAGE}% felhasználva"
ONBOARD_DEVICE_PROFILES: Eszközprofilok
SELECT: KIVÁLASZTÁS
ONBOARD_MODE_WARNING: A funkció használatához engedélyezni kell a belső üzemmódot.
# Axis Response Curve
AXIS_RESPONSE_CURVE_VIEW: Érzékenységi görbe megtekintése
AXIS_RESPONSE_CURVE_EDIT: Érzékenységi görbe szerkesztése
ADVANCED_CURVE_EDITOR: Speciális görbeszerkesztő
DISTRIBUTE_POINT_SPACING: Pontok közötti távolság elosztása
POINT_DELETE: Pont törlése
ADD_POINT: Pont hozzáadása
DISTRIBUTE_POINT: A kijelölt pontot félúton a két pont közé helyezi.
CURVE_POINT: Pont
CURVE_POINT_INPUT: Bemenet
CURVE_POINT_OUTPUT: Kimenet
CURVE_DEADZONE_LOWER: Alsó holt zóna
CURVE_DEADZONE_UPPER: Felső holt zóna
CURVE_DEADZONE_CENTER: Középső holt zóna
PRESET_NAME_TOOLTIP_CONTENT: Itt több kész beállítás közül tudsz választani. Az alapértelmezett kész beállítások nem szerkeszthetők – a beállítások módosításához hozz létre másolatot.
POINT_TOOLTIP_CONTENT: "A grafikonon kiválasztott pont/pötty. Érzékenységi görbénként legfeljebb tíz lehet, a holt zónákat nem számítva."
INPUT_TOOLTIP_CONTENT: "A készüléken kifejtendő erő/elhajlás, amely a kimeneti % eléréséhez szükséges."
OUTPUT_TOOLTIP_CONTENT: A készülék által küldött tengelyérték.
LOWER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: "Figyelmen kívül hagyja az olyan kis mozdulatokat, amelyek ez alá az érték alá esnek a nem szándékos bevitelek elkerülése végett."
UPPER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: Az ezen érték feletti összes bemenetet maximálisnak tekinti a túl nagy mértékű mozgás elkerülése végett.
DEFAULT_NEW_PRESET_NAME: Új egyéni kész beállítás
# Non-volatile memory
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_CONTENT: "Ez a beállításokat közvetlenül a(z) {GIVEN_NAME} készülékre menti. {LINE_BREAK} Megjegyzés: Ez csak a fedélzeti beállítások frissítése – ezt csak akkor kell elvégeznie, ha az eszközt egy konzolra helyezi át. Ezeket a beállításokat továbbra is felülírhatják bizonyos játékprofilok, ha a készüléket PC-n vagy kormánykerék alapján keresztül csatlakoztatják."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_TITLE: Mentés az eszközre?
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TOOLTIP_CONTENT: "A(z) {GIVEN_NAME} eszköz alapértelmezett beállításainak frissítése. Csak akkor használja, ha a beállításokat a konzol használatához menti. A beállításokat továbbra is felül lehet írni bizonyos játékprofilokkal, ha a készüléket PC-n vagy kormánykerék alapján keresztül csatlakoztatják."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_INDIVIDUAL: "Mentés: {SETTING_NAME}…"
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMMON: "{DEVICE_NAME} érzékenységének mentése…"
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMPLETE: Elmentve az eszközre.
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TO_DEVICE_BTN_TEXT: MENTÉS AZ ESZKÖZRE
# Common
PASCAL_TYPE: Típus
PASCAL_PRESET: Kész beállítás
PASCAL_DELETE: Törlés
PASCAL_RENAME: Átnevezés
PASCAL_DUPLICATE: Másolatkészítés
PASCAL_RESET: Visszaállítás
PASCAL_ADD: Hozzáadás
PASCAL_SENSITIVITY: Érzékenység
PASCAL_ADVANCED: Speciális
PASCAL_HANDBRAKE_SENSITIVITY: A kézifék érzékenysége
PASCAL_DAMPENER: Csillapítás
PASCAL_STRENGTH: Erő
PASCAL_TORQUE: Nyomaték
PASCAL_ONBOARD: Beépített
PASCAL_HOST: Gazdagép
PASCAL_PEDALS: Pedálok
PASCAL_SIDETONE: Önhang
PASCAL_VOLUME: Hangerő
PASCAL_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
PASCAL_PRESETS: Kész beállítások
PASCAL_MOUNT: Rögzítés
PASCAL_SHIFT: Váltás
PASCAL_HEADPHONES_VOLUME: Fejhallgató hangereje
PASCAL_PROGRESS: Előrehaladás
PASCAL_REVERSE: Hátramenet
PASCAL_SLOT: Tárolóhely
PASCAL_ENABLED: Engedélyezve
# Uppercases
UPPERCASE_MOUNT: RÖGZÍTÉS
UPPERCASE_SHIFT: SHIFT
UPPERCASE_START: INDÍTÁS
UPPERCASE_CANCEL: MÉGSE
UPPERCASE_NEXT: KÖVETKEZŐ
UPPERCASE_BACK: VISSZA
UPPERCASE_FINISH: BEFEJEZÉS
UPPERCASE_CALIBRATE: KALIBRÁLÁS
UPPERCASE_UPLOAD: FELTÖLTÉS
UPPERCASE_CLOSE: BEZÁRÁS
## Camel
CAMEL_SENSITIVITY_CONFIGURATION: ÉRZÉKENYSÉG KONFIGURÁCIÓJA
DUPLICATE_PRESET_NAME_COPY_SUFFIX: Másolás
PASCASL_VOLUME: Hangerő
# Generic strings
GENERIC_EXIT_BUTTON: KILÉPÉS
GENERIC_TRY_AGAIN: PRÓBÁLJA ÚJRA
GENERIC_INSTALL_BUTTON: TELEPÍTÉS
GENERIC_CANCEL: MÉGSE
GENERIC_SAVE: MENTÉS
GENERIC_NAME: NÉV
GENERIC_CONTINUE: FOLYTATÁS
GENERIC_EDIT: Szerkesztés
GENERIC_LETS_PARTY: BULIZZUNK
GENERIC_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT_LINK: "https://www.logitech.com/legal/eula.html"
GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER_TEXT: "Felelősségkizárás: Az itt látható vizuális elem renderelt animáció; a tényleges alkatrész eltérő lehet."
GENERIC_GET_UPDATE_BUTTON: FRISSÍTÉS KÉRÉSE
GENERIC_UNSUPPORTED: NEM TÁMOGATOTT
# Device lighting
INACTIVITY_LIGHTING: Inaktivitási világítás
INACTIVITY_LIGHTING_DESC: Hosszabb ideig tartó inaktivitás után módosítja az eszközeid világítását.
DEVICE_STARTUP_EFFECT: Effekt az eszköz indításakor
DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT: Eszközleállítási effektus
START_AFTER: Indítás ennyi idő után
OFF_AFTER: Kikapcsolás ennyi idő után
OFF_AFTER_AUDIO: Hang és fények ki
EFFECT_ON_DEVICE_DESC: "Egyedi világítási effektusokat tárolhatsz eszközödön, hogy beépített profilokkal vagy azok nélkül is használhasd őket."
SELECT_EFFECT: Effekt választása
ADD_NEW_EFFECT: ÚJ EFFEKT HOZZÁADÁSA
REPLACE_EFFECT: EFFEKT CSERÉJE
EFFECTS_ON_DEVICE: Effektek az eszközön
EFFECT_ON_DEVICE: Effekt az eszközön
ONBOARD_MODE_DISABLE_WARNING: "Előfordulhat, hogy egyes konfigurációk nem állnak rendelkezésre Beépített módban."
ONBOARD_MODE_SETTINGS_LOCK: "A beállítások zárolva vannak, amíg a Beépített mód aktív."
# REMO
MIC_CUSTOM_RANGE_DESC: "Beállíthatod, hogy a mikrofon milyen széles területről vegye fel a hangot. A szélesebb beállítások több környezeti hangot vagy zajt vesznek fel, míg a szűkebb beállítások egy adott területre koncentrálnak."
MIC_AUTO_TOOLTIP_TEXT: "Az automatikus mód automatikusan beállítja a mikrofont, hogy mindig kiváló hangminőséget biztosítson!"
MIC_AUTO_MODE: Automatikus
POLAR_PATTERN_CANVAS_HEADING: Előre megadott beállítások
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE: Automatikus mód
POLAR_PATTERN_HEADING: IRÁNYKARAKTERISZTIKA
POLAR_PATTERN_SLIDER_HEADING: Hatótávolság
POLAR_PATTERN_DIALOG_TITLE: Váltás automatikus módra
POLAR_PATTERN_DIALOG_PRIMARY_BUTTON_TEXT: SWITCH
POLAR_PATTERN_DIALOG_DESC: "Régóta ismert tény, hogy az olvasó figyelmét könnyen elvonja a szöveg tartalma, amikor egy oldal elrendezését nézi. A Lorem Ipsum használatának lényege, hogy a betűk eloszlása nagyjából normális, ellentétben a „Tartalom itt, tartalom itt” használatával, így olvasható angol szövegnek tűnik."
HOST_TOOLTIP: "Ez a mód lehetővé teszi a G HUB számára, hogy automatikusan frissítse a kész beállításokat a profilod alapján, így minden játékhoz vagy alkalmazáshoz külön beállításokat adhatsz meg"
ONBOARD_TOOLTIP: "Ezzel a kész beállítások közvetlenül az eszköz memóriájába kerülnek, így a G HUB futtatása nélkül is válthatsz a kész beállítások között"
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE_TOOLTIP_TEXT: "Az Automatikus karakterisztika automatikusan vált a különböző iránykarakterisztikák között (például aközött, hogy a saját hangod vételére összpontosítson, vagy mindenkit vegyen a környezetben), méghozzá aszerint, hogy éppen honnan jön a hang, így a háttérzaj kiszűrésével mindig tisztán hallható leszel."
# Beta program
BETA_REMAINING_DAYS: "A bétaprogram {DAYS} nap múlva véget ér."
BETA_ENDED: A bétaprogram lezárult.
BETA_PROGRAM: Korai hozzáférési program
BETA_PROGRAM_TOGGLE_TITLE: Korai hozzáférési program
BETA_PROGRAM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Ha engedélyezed, kipróbálhatod a bétafunkciókat, amelyeket a Logitech bizonyos időközönként elérhetővé tesz. Ne feledd, hogy a bétafunkciók még fejlesztés alatt állnak, és olyan hibákkal is rendelkezhetnek, amelyek váratlan eseményeket és problémákat okozhatnak. Ha bekapcsolod a funkciót, kötelezővé válik az elemzések és hibanaplók megosztása."
LOGI_PRIVACY_POLICY: Tekintsd meg adatvédelmi nyilatkozatunkat itt
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_TITLE: Beépülő modulok ökoszisztémája
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Ezzel korai hozzáférést nyerhetsz egy olyan funkcióhoz, amely kibővíti azon műveletek körét, amelyeket a Logi Marketplace beépülő moduljainak használatával konfigurálhatsz és billentyűkre vagy gombokra kioszthatsz."
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_TITLE: Egyszerűsített műveletválasztó
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_DESCRIPTION: "Engedélyezd, hogy korai hozzáférést nyerj új műveletválasztónkhoz"
# Community slider data
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIRST_SLIDE: Spotlight bekapcsolva
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIRST_SLIDE: Fedezd fel a G HUB újdonságait.
COMMUNITY_HOME_TITLE_SECOND_SLIDE: Kiemelt
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_SECOND_SLIDE: "Valami különleges, csak neked."
COMMUNITY_HOME_TITLE_THIRD_SLIDE: A legújabbak és legjobbak
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_THIRD_SLIDE: A Logitech legfrissebb kiadású termékeinek felkapott profiljait mutatja be.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FOURTH_SLIDE: A legfrissebb infók
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FOURTH_SLIDE: Felkapott audioprofilokat mutat be.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIFTH_SLIDE: A legnépszerűbbek
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIFTH_SLIDE: A legnépszerűbb profilokat mutatja be.
LOGI_ID_VERIFICATION_TITLE: Logi ID-ellenőrzés szükséges
LOGI_ID_VERIFICATION_MESSAGE: A folytatáshoz ellenőrzést kell végezned Logi ID azonosítóddal.
LOGI_ID_VERIFICATION_BUTTON: ELLENŐRZÉS
CREATE_ACCOUNT: Fiók létrehozása.
NEW_VERSION_AVAILABLE: Új verzió elérhető
SEE_RELEASE_NOTES: A kiadási megjegyzések megtekintése
# Webcam
WEBCAM_CROP_PRESET: Vágás kész beállítása
WEBCAM_EXPOSURE_PRESET: Expozíció kész beállítása
WEBCAM_IMAGE_PRESET: Kép kész beállítása
WEBCAM_FOCUS_PRESET: Fókusz kész beállítása
WEBCAM_MORE_SETTINGS: További beállítások…
# Mouse Buttons
LEFT_MOUSE_BUTTON: Bal egérgomb
RIGHT_MOUSE_BUTTON: Jobb egérgomb
ALL_MOUSE_BUTTONS: "Mindegyik (J+B)"
LEFT_MOUSE_BUTTON_SHORT: BEG
RIGHT_MOUSE_BUTTON_SHORT: JEG
# Onboard
ONBOARD_ON_DEVICE: Az eszközön
ONBOARD_PROFILE_BUTTON_REPLACE: CSERE
# Unified Profiles
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_NAME: Globális profil
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_DESCRIPTION: "A globális profilbeállítások a teljes készülékedre vonatkoznak, és minden eszközre kiterjednek. A játék- vagy alkalmazásfüggő profilok létrehozása kiegészíti vagy felülírja a globális profilt, a nem módosított beállításokat pedig átveszi a globális profilból."
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_TITLE: Kép kiválasztása
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_DESCRIPTION: Kép kiválasztása vagy kép importálása
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_UPLOAD_BUTTON: További képek feltöltése
UNIFIED_PROFILES_CONFIGURATIONS_TITLE: Eszközök kiválasztása
UNIFIED_PROFILES_ACTIVATION_CONDITIONALS_TITLE: Játékok és alkalmazások kiválasztása
UNIFIED_PROFILES_TAGS_TITLE: Címkék hozzáadása
UNIFIED_PROFILES_TAGS_RECOMMENDED: Ajánlott címkék
UNIFIED_PROFILES_TAGS_USER: Saját címkéim
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_SUBPROFILE: Alprofil hozzáadása
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_COPY: Hozzárendelés másolása
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE: Áthelyezés ide
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_UP: Rendezés felfelé
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_DOWN: Rendezés lefelé
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_NEW_ACTIVITY: ÚJ TEVÉKENYSÉG
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_MANAGE: Profilok kezelése
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER: Az összes elérhető a rendszeren
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER_NOTE: "A globális profil a rendszerén található összes játékot és alkalmazást tartalmazza. Az ezen a szinten alkalmazott beállítások az egész készüléken elérhetők lesznek, kivéve, ha külön profilokat hozol létre."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_PLACEHOLDER_NOTE: "A játékok és alkalmazások hozzáadásával beállíthatod, hogy a profil automatikusan aktiválódjon, amikor a megadott játékok és alkalmazások aktívak."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_NOTE: "Ha eszközöket adsz hozzá a profilhoz, egyedi konfigurációkat hozhatsz létre, amelyek a profil aktív állapotában lesznek engedélyezve."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_ADD: ESZKÖZÖK HOZZÁADÁSA
UNIFIED_PROFILES_LEGACY_MIGRATION_ACTIVE: A régi profilok áttelepítése folyamatban van
PASCAL_GAME: Játék
PASCAL_VIEW_DETAILS: Részletek megtekintése
PASCAL_TAG_PLACEHOLDER: Címkék…
PASCAL_PROFILE: Profil
PASCAL_CONFIRM: Megerősítés
# Assignment Tab Labels
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MOUSE: Egérfunkciók
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYBOARD: Billentyűzetfunkciók
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_GHUB: G HUB
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMPUTER: Számítógépes funkciók
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_DEVICE: Eszközfunkciók
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MICROPHONE: Mikrofonfunkciók
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: Makrók
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: Audio
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: Műveletek
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: Kész beállítások
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: Effektek
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: Hangminták
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: Világítási funkciók
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_WEBCAM: Webkamera-funkciók
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLER: Mintavevő
# Assignment Categories
ASSIGNMENTS_MEDIA_CATEGORY: Média és hang
ASSIGNMENTS_NAVIGATE_CATEGORY: Navigálás a számítógépen
ASSIGNMENTS_EDIT_CATEGORY: Fájlok és mappák szerkesztése
ASSIGNMENTS_SHORTCUTS_CATEGORY: Billentyűparancsok
ASSIGNMENTS_LETTERS_CATEGORY: Betűk
ASSIGNMENTS_NUMBERS_CATEGORY: Számok
ASSIGNMENTS_OTHERS_CATEGORY: Minden egyéb
ASSIGNMENTS_NUMPAD_CATEGORY: Számbillentyűzet
ASSIGNMENTS_SYMBOLS_CATEGORY: Szimbólumok
ASSIGNMENTS_FN_KEYS_CATEGORY: Funkcióbillentyűk
ASSIGNMENTS_SEARCH_NO_RESULTS: Nincs találat
ASSIGNMENTS_SEARCH_PLACEHOLDER: Keress a hozzárendelések között…
ASSIGNMENTS_PRESETS_CATEGORY: Kész beállítások
ASSIGNMENTS_EFFECTS_CATEGORY: Effektek
ASSIGNMENTS_SAMPLES_CATEGORY: Hangminták
ASSIGNMENTS_MICROPHONE_INSTRUCTIONS: "Húzd a kész beállításokat, az effekteket vagy a hangmintákat a gombokra, ha hozzá szeretnéd őket rendelni ehhez a profilhoz."

PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_ON: A HITS-konfigurációs beállítás az összes profilban ugyanaz. A profilonkénti HITS-konfiguráció engedélyezéséhez oldd fel a zárolást.
PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_OFF: "Profilonkénti HITS-konfigurációs beállítás engedélyezve. Kattints ide, ha azt szeretnéd, hogy a HITS-konfigurációs beállítás az összes profilban ugyanaz legyen."
TOOLTIP_RAPID_SWITCHES: HITS-konfiguráció
# Panel
RAPID_SWITCHES_PANEL_INFO: "Válaszd ki a kívánt egérgombot, és mozgasd a csúszkát a beállítások megváltoztatásához."
ACTUATION_POINT_PANEL_MOUSE_INFO: "Válaszd ki a kívánt egérgombot, és mozgasd a csúszkát a működtetési pont megváltoztatásához."
ACTUATION_POINT_PANEL_TOOLTIP: "Válaszd ki a kívánt egérgombot, és mozgasd a csúszkát a működtetési pont megváltoztatásához."
ACTUATION_POINT_SHORT_CLICK: Rövid kattintás
ACTUATION_POINT_LONG_CLICK: Hosszú kattintás
RESET_CONFIRMATION_TITLE_MOUSE: Kiválasztott gombok visszaállítása
ACTUATION_POINT_RESET_BODY_MOUSE: A kiválasztott gombok működtetési pontja vissza lesz állítva az alapértelmezett értékre. A művelet nem vonható vissza
RAPID_TRIGGER_RESET_BODY_MOUSE: A kiválasztott gombok Rapid Trigger-beállítása vissza lesz állítva az alapértelmezett értékre. A művelet nem vonható vissza
CLICK_HAPTICS_RESET_BODY: A kiválasztott gombok kattintási haptikája vissza lesz állítva az alapértelmezett értékre. A művelet nem vonható vissza
RAPID_TRIGGER_PANEL_MOUSE_INFO: "Válaszd ki a kívánt egérgombot, és mozgasd a csúszkát a Rapid Trigger-érzékenység megváltoztatásához."
PANEL_MENU_CLICK_HAPTICS: KATTINTÁSI HAPTIKA
CLICK_HAPTICS_PANEL_MOUSE_INFO: "Válaszd ki a kívánt egérgombot, és mozgasd a csúszkát a kattintási haptika visszajelzésének megváltoztatásához."
CLICK_HAPTICS_MIXED_VALUES: A gombok eltérő kattintási haptikai beállításokkal rendelkeznek.
ACTUATION_POINT_MIXED_VALUES: A gomboknál eltérő működtetési pontok vannak beállítva.
RAPID_TRIGGER_MIXED_VALUES: A gombok eltérő Rapid Trigger-beállításokkal rendelkeznek.
CLICK_HAPTICS_CONSUMPTION_WARNING: Az erősebb haptikus beállítás nagyobb energiafogyasztást eredményez.
# Profile Sharing
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_ACTUATION_POINT: Működtetési pont
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: Rapid Trigger
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_CLICK_HAPTICS: Kattintási haptika
# Canvas header
CANVAS_PRESET_CODE: HITS-kód
CANVAS_IMPORT_PRESET_CODE: HITS-kód importálása
CANVAS_BACK: VISSZA
CANVAS_INVALID_CODE_ERROR: "* A kód nem található"
CANVAS_IMPORT_DIALOG_TITLE: Importálás HITS-kóddal
CANVAS_ENTER_CODE_PLACEHOLDER: Írd be HITS-kódodat
CANVAS_IMPORT_BUTTON: IMPORTÁLÁS
CANVAS_CODE_TO_IMPORT: "* Importálandó kód"
CANVAS_IMPORT_INSTRUCTION: "Bizonyos profilkonfigurációk nem biztos, hogy kifogástalanul fognak működni más egérmodellekkel."
CANVAS_EXPORT_DIALOG_TITLE: HITS-kód megosztása
CANVAS_SELECT_PRESETS_PLACEHOLDER: "Válaszd ki a beépített kész beállításokat, amelyeket profilkóddal szeretnél megosztani."
CANVAS_COPY_BUTTON: MÁSOLÁS
CANVAS_CODE_TO_SHARE: "* Megosztandó kód"
CANVAS_SELECT_PRESETS_INSTRUCTION: "Válaszd ki a beépített kész beállításokat, amelyeket profilkóddal szeretnél megosztani."
CANVAS_CONFIRMED: "* Kód megerősítve"
CANVAS_COPIED: "* Másolva"
# DisplaySettings
DISPLAY_SLOT_ALT: "Logó a(z) {SLOT_INDEX}. tárolóhelyen"
TITLE_SCREEN: Képernyő
DISPLAY_SETTINGS_CURATED: Válogatott képernyők
DISPLAY_SETTINGS_CUSTOM: Egyéni képernyők
DISPLAY_SETTINGS_SET_CUSTOM_LOGO_SUCCESS: Az egyéni képernyődet sikeresen feltöltöttük az eszközre.
# CropImagePopup
CROP_IMAGE_POPUP_TITLE: Körülvágás
CROP_IMAGE_POPUP_NOTE: "A képeknek {LOGO_WIDTH} × {LOGO_HEIGHT} képpont méretűnek, és {SUPPORTED_COLORS} színűnek kell lenniük."
CROP_IMAGE_POPUP_SUPPORTED_COLORS_RAW_MONOCHROME: fekete-fehér
RECENT_GAMES_TASKBAR_TITLE: Legutóbbi játékok
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Eszközök
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Eszközök megnyitása
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Játékok
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Játékok megnyitása
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Közösség
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Közösség megnyitása
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Profilok
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Profilok megnyitása
# Microphone preset
DEFAULT_NAME_MICROPHONE_PRESET: Alapértelmezett
